4Qn4Gc}߇u : }Nd7L7%:)7ڈs
LԾQ m[_9I"AgC8$yK
:$ۇv4t+pe|%w֠tW`'.YC^Q1zwgŌYey5Ӏ,ՙX aTE<xwNT!~An\>g8?Rsشnڢb&AKĐ\Xz-mA=.$3FոV&Y'ntsnoy#BmۛӸ̙L[b3nF0y
I$ͭ <SAC*&yigc	jO.GZ7/L̨{2~JXQ5NIjoXz\	N6/sF+d{=[u`Fqj?\`辴{KqYu6,گg>+|,>S*rܓ51n@'cVl'ݵǬ2Oy^ߗYK: 9_ͮ:S_.
9yl:7",Wk!J-W^̡J܂viR R	TXʾ6Q׮bׂ2p`37ͣ`#3{LC&뒞+,j0	 GEã2-[\%qŖ0ڕT#4	+濮ͯA~J }0+>j g+p	UsNo{8
U`76*)ۏ{s
'rNP?rrmAd\.g$ s2fǮ(MZ8MO#7IDNk_|t[y|*O\?]	]^Kuaa@"WS%?% e]`iD:^x
*®hK:v/Y;`RG*oMNթ*gq<$(5)A^I61(#ˆ!4&g[z:v(5[lPj4=..<//].C 7<3R3cE{<`Okr 
n?^R)-/SԵNh-&cf޵>QnB½ؿ2򴲳X.e҇?Zo(Lh4?e^1i_T&xQ, יNʃb2ecHhݡy5ޏʆ1!a>D?-HDЗl9k"~^B%&ī+҄",$oP`WwYm񋾧ߡ	C;&B?ktes!>p]uc.61`3_h*Rj( Rj(k{WɺaԭyӤ5#nE
T*jZӘ[L	O&t"-a= 7mجpgPdbVcD@cd	w-bGdb/7ZL@1ū`:^8n'xUZY&/lE,$w2 )`h%	4Fi+Qcj'8)4ƕt6ZR쬈<-X".7)&ǈKP*d* xduj!:/yq+9	'nIH.m?6&HMݚhUYoa2Ja|S/;!fPFsm~'PYǝ`GkN&7ݷM YFP[O ;nh v '	z7}O15}fa'&`|^3H	<Nu-Eh@#;CFw!Ku csw6=!{d2RYlGKbWS/HJ#8u/=gK/IX?V]p+9ݚ^&8&2ّdٌ\ 3t&<Օ9,RNcuL;cBe*3̑IMG]?u{b]ҵ/g*HG
#{~@hCfNC2İ-BНEדS%ɣ'ض'\@3v
.\D,+-_|X2ӗL͋P7&+htZT=GizBUѫ3M@urK~J4 [?k[=ftYyC;x_Zm0Dw#dbfB	v:]\1i׾PO4)څVftF3YXkU#԰	pP+
%^!ŐSVfx3aM](?aASߗb^}y4't 6=>[ RR;UΐȄݐGruսle3
ԚlfjttW%MPZa~\>$`>/Z/[X>ױ2L22+Hu)ԡ+cZ?MQl$d2@XTKDi<6IggnPY":/6I;ch )JѺXxȘ#Gdo/_
g%z`bo"'k(`۴[!W/B_06ja"~I Րw+̎V#\m*l.dbS.1VKT<1T~ʣIktɐ[نҫ}Wf$XL{J|f-{Fӻ^h=\p(	Bn~+׆{F H IiS<nNͲtxfq}g=gietnH(7c-[0mN(v'GE]SuM*k@j6x"51urmWw"=hsɏ4mRW;GaR5/]ȵLz.8"Q^dC.~'a5+exỵEAIrk7wSR#ӧDn>NKghsP(zbghq*,3L}ZIsDOdC!ۋA34/thvt,[Lqqgsaxglsa 9?>B᠒l$2]!d]pU</Kz i#1RHRH` &ݐ !hx	cҢp)$^@ak?){,'0HE]cQzsvFKa2aI	pE-mSZ%_DE,JG]?򰡳]?9dx?*]S>쟹ӷi$SNVKFdɊ?h#(xU
Nb{\$4d3_צvCͼ%uD|eX~i->G,\4O?.&A/mx%2
/'|$ֶv#ܮ8Ɠh7+A#y5	r09L5mu6Ϲ:@hB"݊O$q(CRZQ49vNr"u$k@.dm:%?7tCzewXxe&=eq3<5C).i< oD<my
`h׍|9
 bZF㿦H#&+-(|cuϑy-[ )Y oGk׼Ct,&:mN/vyή'@ʉG)T9%F<2&>:b|4&%Ue9	Sx-j97*)@ Y\mtј)o7dX>!bi,Z	c
ЙWDF@tYtW]P7Pi|`qV@pG"h"XUdJ)v%[Np~鏵iBfsZ?Ep/^/c}RAyEl=7\0<6_{VlvDtV;?A(0'2$B_{cΡ_fqL7z %#GcDHВlx[x6)ÅD?+]@r~C= ;L@V|~+ǔ3OdadĿp\wLx#TS[I`w1 ë4"H/.U6pD>{h`ESȷl0n,OC#tK. Y%6AsNIxD6۱~Jݪnci2bBghgYumX(Ɯe@ԎzPdљկEKq1ӵDU5G@y*K7,MZH82)U Zبu7&7tb]EEUJ`ѦehR|AW}qع c&pfm4oU&NYa,E~9غc>' ߲ >vXHp\ɜ]SjPTN헮'x% jlQjcF!6>~?u Vq>w^C*pE҂5X|޿:l?ғT{S	@먫gqE{O?D4NYi85NIQ\U(QX901iaLg
J824G:4#b42Ǝ
( k!~	ǱP8anV]P}ĠNXTLWVajLO +gAV=<U*"/|۬בd˧уoo(=6zOR9FmIyb|2,e)>ˉS,/b>creؐUНR6i.͸pٖ% d ̍,HVhЙؾIMi3yjo()Jv3YтA-2/3ޭCY$0'kp$Y9ض͐P]hjHi[0pAY`L@pnY+h^7ZBK8ZU&@H;PCL1G˩rdjn3eH ppV"vUaF3Ĕ2ję,RK;,
>2ȳa}9Dƃ2Ixk:1\sUjP<{<<t]@	r&%HT.ukڇcunJ"RJ8nX[MbZ9T_"gsz{bgFPi"ZO|+NT`6;w3Yʴ2Ai0Uˢpu=,ܮ2whq(| 7(_f68Bc0Û\q'G
yCMXayeenBTWB0*$}:58*7U
#ccLg[	]PwZ=|ȷ+_̋ب9vy`4_	9xAp&{iM^<HC3堑-u~]g$6 +Uoc5̣Դ_癲5{w$xꯧӗ^tnL`O!(쓊OܜEVUBhшu߶x>Dkm7Țu}eND9þ6z
:\hX~zju{+lbdK2ZX.Qp*yjH?Rw	z̉y0cXE<j~Z?݉5k-:~Lڄ\ݲs~lH"J̆QP]l56@O~m<ԬtuGPRN<;PC9p	/f$!qsNk;'eu9F\/=zuYq1D
:SFi @R3"n		!d.B	a-N'rqgC{+x-I=b#tl@Mք
#a~v0sWdEDRm[~c+
^E)9Y0)spҟҹ5w|vًҍF܈+-tD:ro$xr&S(xn+irDroIp\.#d,1`늌K  F%ˀ`'/(̢K"s7,tţF'S(̓HgSzw!67 g%<յO
18/#9m[D \g	)g"HR~y
>t-zn&dsW
3ǛZh.IITJ Pc07xk@>UGG"1n833sNXlFx_Yssݏu=Lv@~6LQ
elFm3UF[u&=k`5%"6ЦThhFJ&6&"k^bJŻ>|?1ZB? 42ذJ@7/ԅm1l<ӾT"<G][L5L/(ILd_`Eɳ-haNZNMG%)~tיAvX@8.<rA9
i{mo>FPpӴ3<B/L6#OeDc$T/O"'Vƕ{3KxHQ@dhp7i	":;͌[ș	;"Wpp	@V1oqFOntXvW8!(G]3dIgy'BqAMxgI4ֈ6Y]g	VU*Y&ZHޜ&yOcAHq Õ^=,S t(Z$tSe.Ȼ0m8ǻAZ70:u1'ִHdnÍ6sG	5ThRۿ$ș x!GgI|hx`#6{q%ǟ,0u3"d<=h$֕"^ϓݺf%g?rXq׺x1ZX&<4V]'"%NraѬ,&W&et vmxPA}ۗSM*jz®~_
6\ yBōT.}~5_<c<3wBee៞ӐJ$</jQ.}$K :7/-|%Z-d.^Lr\Qv>)?I;u1ӱ\Vh%Ў	uɿ)DnmKÑjN0PTM4'ГRzX~IX&;d}VjL T51{qߨ lF~M
CP_CTe,]	MBoo灣كϐջ5׋|?GXQa/l aG_ԥcu>gSЪrizCQ6["ޑtR/jǒ;
k۠dFܐ%s/lr[R:egȅ ԅK׃8q`>mYg*uIf~_2=n~Bi߀
w虎\J
7X0Y]N2jv0K3GIP{#Ǣy	9:BZu=3BڀEҟ@~!)Nd7?@N3D5/wh{-3kjk+ghKĩ<Ey>PP	;G$YtB0uඈ]O73;w~#uL'cbx~Y_8]/c8u@"j
p{7*9B$oUDП'#Be֨+;Ab%͢$y:z8,SRIEw^S) rF'ap~+6,nm0kAÿ3-rI
Sx}9ޚ
VaӼ ?Ȫ/'[$p4Q(%:jlV@ڼEOM89㖏{%yhط[)o ~&<Л0$Kc"W˅A_+:55LJ7Wn}*n?FU/>DOފ!k=b:_}R4Wjw>?H
߰^!$sqe|CVtm*+FS%_HF!( ]#ܬJ$p4j!,l 	N6	bp$lXd;WZ{ߍI~H"+Q򒺛/>\گWΚa΅*̃HA-cK
wqV\)M/׼M<|3g[m*'&u;L*gel mygpA,5l$@&CR5$M6&l#hl؄TK֠$u).|F2P![-[tF	nlS6VEDCJp=ŗӣh@\dZLj	 pP]9	#XWykX#6
f#poYx _?eO	 ySMsBHy16P$/H40mRV&<STL2+p(.z7ǜ9vck.lV/a[i(9|7:#JXJT|DS"
RQh1z%˻%&BtdE&$5UVY_~6$?X/[ƄǽBLϲ>Wxo{||h!g(z~S>eZhyS'sָf;QO>l\c
-l<UK 'o
Zw0`OXB^p -'in%55LlBv~ٛ=xod"2O&!f}DtA%۶]ۯφs5(ʛ!)>j7#{_bɟ՟s`j؋6Y fHiKl2en
WP:Ғr/'E_1 e7ϫi.%#c!T7Fb8tT//'] `X<}2hrԯ{ӛ[oUt9{<<A0@6ܩL};ӗ'6 [XU] &-Lj6un:tC.ۺ}(4LxD&3-swⰫPzW!|ԅH{7mdJҲ[q<cX7WLdW+s.9T@nӂ+|ga͕m3
?Yd%q>]ޅ$g6ߙx-Dq
4_Q9ʊdf(	>7JIQ1:FSAtA^Fht{k"쳱zr/FDgjQ8VKbe@wrkD0 4n3Y'HDT:{˓0
78uJg@}>}寤TJ(PNGlbgSCL$l6DVFknǃԧ<,G&K|۩$slcHIrwB ujׁt.=@FQx3+UBѳ^X08)v_xnIBl6tmn,!kTl!}ƴQgQؑHwAz!I}U`|0/(߲=%P۴k%xr$N7$.~d@reA5R)Gꁏ-W)>VPpJ@rVa-'3E(oƋ (tK Z^\<k)b _Wgۏ(	+}iL &Aޛ	#"<_{4wz*8قaVˍjJsM.NC}ITsWǺU/OaTbhttS:=~D	D<"$w)ڿPJp7l&D"u#&XB EaPr"19"ƱT<
UOv-:#U"3.7zL9vl
X'&^e! [J|68q8^i.l	YEtW}{WeR0	:C:A
%+&lraY\3r}mT|G!uEW.EXmc$ʔΟp3|`hƠs:ghD9؆$ldN5Nw"{P`X)H}ElF;"IVFxو`둶9m E$0˼t6ozR!O>jAg;a=~9 '  #B30QlFv9kǝ1>q6CvmC9#R $Px|ho'1`>7
#ē;IgLt j0p_bl+3| k0b׳ ^"%0ZH+W&(^Zbi&׫|Bǟ :\:{ Ϙv-Cm<DȄ4=¹T:k |>Td':%YgB(4x`4F4ňKgH8WQMxkXi~x#G$2p|_N_{lj:I%@$w6<V|l$ZXf=C?BU	op6a̠<Y=of5+nҡRF$fPΛԭ}inԩ6:1X;Q
P3XMF_`r/%扑s@;n]Z~nIx/:Sj3oˍcrt~l2 PM;&p#'}_!\,GXq*mRcGΡOأkģs=dWkV>siBڬ-yZ[x_#lnB!8ui]O`ڽOR^"400X2C2$7ưPwU.5_;g1khyg^{_J}$@$XdDӲ9ÚAF@΁ƅSs
u ~W[%M`[F5TV*;i@*/\Hy5  lmhjZߐ鈔p
3{:[s򸜦LV&Le!8ѽ>zDVC2
H,TqWiu];	؄#p)kpAv`4F,]K,6"5VjDn)5=rW}oAR*O!)*;<)ReY$;ϊأRk& Ų hV#8;8y|z#r`/!ZtF:VKxvxT`󦌆So[U}R25xB+$ܗ|P>ՙu&0:GWKtkQDODƬτ ={J@&&I>{P(_تbJ{
P2'S
4d-Ulvب:LZ'=`95F]iI:\^I\(c?nnlo=
nhN1;uѾ#-5as%;n?;DD9β9.0u:'!M
p~
E:$B82G>N3/|~mUTQ&qT	U[:7_[Ķɮ,{NuR8^œ|~dLNjH!&0		PBLJD_曡mJL0DZqS0,xTEuie ?gn[$*6.D!ڭtCʼ9!CJl*l"٭u, $iEdDCQ[KBdI6"g7l6tfӅ2*-n]."#Op}+ Mg("f%zMZ+¹|n6uI.DWVa?s㰞?!$>QmY,:SjNpqgzS{ߡ)E02Ҫ6j?Y'Bɭb
Ix~+9}_bAQ\<x#UD,;3:qt6vJ殗0H27h(+ $3?9H$|gn p6G΄8|VFl_NU}=BeH70z)Ua6]7sWMfRFOǭE+1.8(wvQYIԺFzAk9"Ml, 1O+jҩkڇDDa,9>1%a(^|jLX'P.LI}L,Jy}Ce"`ﳿyLYTwX! ݭgVcjO6pDs]v!N3p1%R!cz!T+L+5L,ͼYxTt/J!B&G%ϛf)ns0U`w'{Ko©4II1e2%L:fz)@gwm
Yk'gUAzL48OZ
EV|9mSҴSz|[LST3{&="So̙xNik@KBD~ʉ$dc\Ґ h1{C҉DR˦0Y2$&R4pH#/@;kаsAPhݴC"CV ҲP
E<@k:7Ձɷ0۲ 6N
'Ӈ"R!c!3@̼_WQ~yhUNh,tT~FgL3\jQ4e :TS+'ʇ"';Cڴ>xRE+XDͭp-9$p:`Iԛ7(-ƋyUY擙$>r-`;(ѱuڌ	
uR֌UWs@.rUZ!3ҏ`:sbuVtl1H),Ӏ[0Qv݀,11
aD~rۡ % ⊦EXrTCQ!.]WLYOބ0w &[rG.+$/:/ fkc_\ʀe{X\&gv6rʒH@uZ$(VVF]Oo*YKl_s: 4)[t_gRuyst%, P4u{Sk9`a}G PקpNH/$IPc8> FħժP% @\lUr(8@^wٺ{yAbp#ȳU45Ԭ/|DFq
>&ʠ	+dn{q94l#JS:ْ}ا/5n߇&W.%^^N4`s4!JO?UaDǱSe}V\. Wx6ciB&,¼F5ͩ7N0Xau׸@ܸ?͓يC@Wu=
Y@b
|@ƙ~'H]yߜ$;%'kBUF9@Ua@	>D
1")u\4qf)}~sؓ3tviwahTZ{r򜲾ޒ5)}V֍SIހkK-4
9W8~},i]ٗ zWK;CZ5:h*/'xMƕlBiҏMNb;|ߨAN 15pY}%;2"+n"T?!qL;Q0zKW
oC'F@]BtAmT"p:
DM-O(j{KSCԅVk\jn7<%'OX~\M#|uG.KۡFI2X.eRoʝDT01~V	bO0Nr:cZMB"ּ)Ƨ7+r
WƷxu87A&obzN9hw\Rf"Wf[s|oq>u娱7pmԍf^0~Js=_ِ*Xޖ6vq!}LJ!
(AR{__ P-ţ}kqEIL||V"뷠YAG޽YDmy>V!Q}Tb|gr9t%#c&gh{۰G44O_5dȫO5"`_Ǡ"0b N4 3:h2E7lOQO("G߰ďKEs/	%}~ݫ30$^@2~=Dꆓ}YCg<+vKhѮo!D;1Ub``hCy+u,j7%qbMSKhPIH,ٍ 		6r'a1
:++^a{_ ݤk;S&O[s9DK-I䋱iYi_0=1~Okm}y	f{a)1n2H1DF~}NSWCTiمw=ɓޱ4>'|_jeea༬p: MY6UݜDc%ǥĜ&C)MwW(!69H2& 5)u,2#uoՋzcKoj찯^!%&2]CLP/phYq@]m6Z~I_`QdZsvߠ)_vTvN*{6id^oϷB-bG@[[4@|Z|j{O8sݗfJg
&p@Z$G!O;+ku_fSƙmb1?1t=$\'82{0iujF0?MX˃6ssԧ]ֱ.
=#y$yg+IUTZ`/ s**g4ҧQAے),RXط4y'89iwG^ADrjdoe#	q]~u\߉~DP>T7c|QXq:cwLSRxٳ5;,6ET6%uq_æ􏩿7kq.?y gEu
$]m4L]@t\CF&?V؞5HtܗE8l<r>,5`cIIIXC*a+Mb 쏴`YNm+x7ޠ̒C%Emo.H O^f?$-L}/gF½287~mmE9z`ԽmA5&#	^lMɫAtpB-vp$,[^PDyP	hK z<=o'F/>PQN\9wl3P48z9D*ADH:=}ܚJ +mAPxekFh['a[Vy,Y cZֳ<Р~;n"{<`WY-,;/;iN^))ڜ	"R},+1;DjX/ԫ [
;:ӲhvC~`IaB$zCeYhc&A>H?:&Oy^ZδkG\+hS.;`\<~d'm	{"\؁"cެ|Ln)F̈́?vNKPoc8DKMkPE#65TnȧŻ.Y4ZI2Vգ#W<MrX%|Р׺Dnv4khM ?eCl& 2N|4jy@x!$7҈4+lh6\͹(S?Ϻ؄}km^xנ|4`(Po-\n@/# }p9	 e⇙ԧmH_u[şŐEF1fY鴼s4x$ڃAwn@g/`Q݆Zj3,x=]B67	;Fw,yKa\q>`H}@Eh/q?K|G+pnIE0lzUbܾZܼJ6@!nvїW0^p#yY~o|{oŝJu*pTZL-541̱0LB-~Z+0rps]?s2w{ANyje˿ƀE{ WKuv7z-vMd&<Rlf%tT#En롂oWEQBo|/ߊ]ø=`vY;`]N*		p:[FQ:c,OMHhcQX 3@#q/1[lh!Br&xDm7rd,i9Gj5լ$D0߄H'r)82OI0݅ӓ84J4tvLZMo.^SҎt0qZ~g4R\X!;(b/E/>`My$&puG40mCL/7uN8ti<.xFFăV^+d10SA.+d/D@xD,S018?╸hIjB$vaK";GήAQ<lƴF4";$$du݌`c=<e$
,K0{,x%`Y82БR"}*d΅F8MEl%s܂+nk- $]x9MrqV9r\)gb[/לQ	IR-p&鮞hIQA+te|X\?@SAQqtOD?	"cߛW	$$kJ3_$ =M5cM"ݣ?S.Ź|
*Ójp	RT.wڶ/4Nqϕ>yh kLM05%!5TI|(rrQ<V4+6si7	Ba9{8^!%MVVrн!i^<>LGMaRA@;=ԯ{cy¶
}iAVlɠM^{jg~͏\VpDT?
(b03}n<e3^`K(%nf#5tRqQ̋`Vzc0o@LԜGoy;rh:5"ɿz%eF_"1C,x2u/LxՆC"A6lZ9=)MRC '
%4wE9UzEYGa/NR̆vr -2aD?詭A>U;Hj(2ArA	;na+RlR=WszġaK ﺽPtu=(.3ّjY!F@[㇠M<'~&g-ӆS?ss
PQ0AI6d+*͞Ək^Jǅ1\ {+1YDM4݃LqC5^f-,qk	'#NTgi6τL^qmIɯ3 'FtؔX=BwC`J8o0:"#tek\<qfBCDA3Eċ7FȅIjQuM=]P97;|ftnFٵ&;rQ. "B`M!oQ<(zޙ
{(֗A;'1M}vms}lA
!R,)+\NscJr
{TO*R;,7B~A6B^+\ BV-[ ,oĒne e'V-l0Ko+?VnWC}=?@J? tp\;{6Yݣpmtan%bۯv4.ɠX47ZSȝl(>ɝ񉢦=_ TCsO%Ou2wʘ٣z5^7eG6bMy	^y[c(!T,1jdvϩ H	#LXiD2B&zs>qT4U׋Xz6[8eD5eDuX)k@~G0fܟ;L./:6Gs~1vSӍOmAv	CL΄>VfM07Hy̟\o`d@c:x_qZ%s1oTZp@x:@9
@جޙMēW<!dwL{ڟX:+4g|%|猦90͋m'j.M[	p"t\hD'!PAce@`w!P7w1uZpjNn'v{
*tKS̎أѻEs )V00R% GpWXrD|au[|D"d}'Q_XR3 ر/&u3	=AE=vw$Ȉ?h+.O3p_nvTb`Ð$`jRg"."#0$f?EH~崏3eUR2'Gh=jE7eZW)ƍ18OF(2bs Wff=bCyli}f	,HQc'3bR;ֻn_Zyjqiŀ2vOUiL]hq$f_eR׷R봾‴?/c9(P/D})3@=?[@j籃$xϚ@.\7ߔ<3i,B`nJziweTC6iY.λQTk>%uQeU)>{
7L׊T_h)+?(gtI;ː O+5K:6AVr!9a)ر+CP%=1P5]$m!c(#(SKSgZz,'5)g7ŕSͨD">F`"zsM|'7RɴYan	
΅u-2us,2#ϼu3*
5ʿ%BDw_=hdmha	+2)H^I)|UlxKwͼ@nStugu\@=p}|]brb/|̾L7'tEZ><آ$eoPY<gѾ2)
:N&B;;]߭0^mVD9 
ppgG<I,
9P0,4ȇ4Y@d|z>5+1[R5XYҐȏ;F\9BmO2ixq<zb+HM
R02_uCo"3>⺌P.ʅ'bJ'hFK:Q@"%_VeNе6`[læqUJӚgCLCP]l0*饎joEU\3tQ̛ ;pmȬ⫱e\EI/4Ue\ {fCr6DF zUOۨק4ۚLYGǌ'Y:35˱:ڦ
iz7 3{y"SA3*Q˜LJ6$pZ}MPSKgե=SM52Mպ%=L}ѽtf$[،VE+w>Y7Tf;|=UDk\~BnkG?MI0?NKVqcP@XluXSH\
@ʹaXG_pԲ8DN.-eہ	,zDxat5wg/mӣUbǤQMHK;EfZ%'JP<ՒmxAC8+m^6{d$el{H
{%yyOqEl~7cފVt֗jWI%Ѩ*,SbKmOOMVy!7nvҝxcM g͗Gv¤l[Gm|a3b-'0Y'5(g S:1U@ j!I'˄b42"NN.@+a_Wuz`ŀM$W94I3Ge;NӸz0JZ(I}2*VJ;sLH{?-2F ObBS"n=SEK .e8Gпfp,2a徍DYbĳCŕI:')|RpArhcze[$Ut	!ZNIVO/W(2xSkLѝsL#bDP)ıʴ@1 4).)|v'4v7L y/O2 RNXK܏o2lG0T~z& QFɯgPDhm	W%$ctzm{zg! Rf~3-U%KǟC/)Rc#}Lv	w&bk
f}4/>뼐~F6eC+d͡t`l]{5SLcZtg:䎀I])oTV 湅~=	ut SΑٷ|<H@oa[oyLke/ ߱B&fAM#?6Vu,Bh$U/ctɦS\ՌXX-+%hxvIy}8sM-=lyLrSˣZ%b^hck`t˼gKo3q6Is'Չ-`\4Q\XiP+%F'%XDϣb0d`t-iVv gjY?r5h(VUӨ0߼jjeGʗ=\mkZ%SֈKlҞfصV_?|=e85cg]1.pswV6>u;,v5{4fws[nz/b??n-u"I2)]@+[EbƢ.8w,o#QU Jh;HQ7zYd;%j!8At4; X2~z9aM(ߢGv35!HH>nσQXH[&q;
FFQQhCX~+T.g)ځS@84UMjyѮr^k9#R|.,PF+zબm7'5:rn\BL^V
}GZۗ5F|~xb[7%FÍi=a@`</d	)=y6'A 815S:8PE0Y;L=\umpUm.gŪ	<v24[ajb,D#o6ǓJI[
P", ^ǝ3:/\6SϷɴ]Y7J&YHG_jnrj]W,HYt]	tv1i+>{~5N ߧϟ(趚9
=ccXl%94/>bp
 pSQ{+&a	 !B}E4A.5K3z"DQQپ5w^qG9v]]uT=&Z嵉Qg8<h~CiĳUCbzVtc0:b޽L9>FB[~yYštu DwڮƬ8dڱ2DW~92j 0981FkeU~	+Hlq+w w	?ChyMQp	w&eCAU|"/ex>sl}4r@ÎdXu8u~?Nʱ'|5"}n&>^K3I/2⭕SaL UhpkѴ%!Tߊ-[<ycW
?Y0)aa8)An@>mEW;^X\IwPr탍umi)|J
(9|+V۾

 q%St.>"!p>;u+6h+
̔n#<o=?
1XskDK\P028Z7S,1<ZˑEWvWY/}EEILw~|o<QMkGY&&Ӻok[Fі(BfJ~7-1sdĆ>BI,)S#Q-i[X4z5.A-mL~x4&^is't^	&0Vu|V(}_P(y VA8[%hBgRZSZNIڤbW4el@$Cqխv܇ ]?JhM><CXڣ\)*uެf\4ajC_\>+DRV	Ch΄vʬwLDjI14E"Mbhׁ/\]}Ίc5҃?tQ ~bկ)-Aa3Үο*ŀEtmюҶ];H#qR==?ܪWYlj=rMjEJ c>6YA՞*dE:ѫ=@_*]b0H-
S,P?v>]qfhF|Ƀ3;dw ^T>~n*XxD"?%I14E$@0HJ߸  D2FL|z$@xX4϶vcS$
	A*MDO zpX	6,ѱ#fΦ? ҎpOWU/)nn`bBGSM**Ǧ)FqG'RHUwOh3ɧ.~DCIxjq}$(z-hn7{D`wqȆ]'S	ɢRlF[x_?PȦQ$?
7`v9")jL)_#4eXX6+@IHRuz[c7t'U~`4<sut%#"yQk-66̬.b_oxOPӷ<tP,cܷ|)\~RJLߧ>!K `h945Coso<%esT_۩ߍ^ h)P떯"-]YW.ߊmI{;~-\7s57Nd3_#w-80},p/[$$FPb{$n^h#8a65Q\*E9Ip]|JG&;_Xb
r95@\/o[C7T#RGt0ؚEπłHqKh	66V!M[_	3nkŭ;vL|#y7pSY$@g_D؃zi0 Cͱ
ei)!XGQiE_Ĳipj-p1AQzOI:7:WLӺ}7D:@;8#,[2J0VX)A/x܃q@ep4;NrqU:"EHIN%ps#Vg4b@ AU[: aH:t4. !<>:y}on5#p>g4Ă),򴯈t݁Uތ_-7	7m؉7',^RްCXb;;<֘G1Q-%^7Ɂ&-q}>?f-G(ʺr07f!&Jӆ7t2ㅛ&\wgPo;q%F5Z$uSW>g96zoʙJƷJZp9Cςl2x&p"ؕn*1LxqnV9OI+̫& $Pz_6&H5ծ\^S.@ww"jkR N1x^~{QWX+&6$'ESy /7TEiE<w¿?:mza87sd30;cӇfؕvNQ[)yyÀ0te.1E^Ap PdՊTaтֲpipWҕ|C7+c%)w,TSum֛=K`Kx\N⓪akovZiL}꾠 -w Ly_w*)daflJ߲mWYD:~::ʄD6H>)"h}FR[-ȓͤ Kqֆɴk}mܺ-C!j&k'ࠃ;YJ&P8f*YZ59 L<_Yt)`RR򙉿W\M`^X\v"aQak)]_=H#R&.fte[Q-/yx3M [&%%PAo)42.I3^kWPgo4@8蹁EG\$K@I-x.?p7{,CG/hf^Hԣ9#*v橛Z2,s"ʪJ2n(G%)֨ɏ.PUgY4QZ<ڽ8qIhji^c֕,NU- ZެL!LPӎð<:X)'Y<*.AC!6:h>s7xgJǞ6HxM$֎	m{,c&acmJxhjr0~g2+>ʩn쳷Cq|l>*3Guv<|oeмq(חN0O" 32b3$_	uM`K
Hvu4XH(d}}&! q]7w`Ro%Vv.eqo}l1ZRw}*𣟫%{WN/Oi>kw$#U>ǆ0ێ̋h3K2?Wso6o6hΏ(VjH4>Zlc~'NQ"mHۑ|U.^)&Y`o<ׯ_f:;O{ȩ+&W>	x+(F[j
h.k_X5
g3B	Ns2άE0ai|MiJ 6t{
#<k1`
0Bl%T"Zf0pe4(xw9z~5Rc=zU-'k-@f\9o;S(gPGۣ!
\Q+ItXRU*267dU.@-֓Xv,Ä _*o:_Mk%?Y&I/=٧B;("LPYJQ=WRTKlPJi7șv2G
jf|R@4rMoQdDb@$OK7)':T GUd%ˁdvֶ/.Maяּy&KTsMrJ=q))Ɂݝ03(.yٚ]
di9BdppȞ""ɢo[ݒgV>Jܡ߲1:Quȃz`+2y(yx`X?e]!։ۏxeQ{67_gXm8천`i|tB&
0<md1C)ig6m2ӰV#=rAVD;`A&$&(lmjUˌ^JStN̼:aX>VAhGW7U
)]`FD8Aa1J<*pU*l("r%:-Evxl8JQ(`Y9rXWɯwF2}`Fǯi4{Y^SO.9TKD%OJ%8*ۇoEA^U?恙`j9a#2z1u{6DPE.ak71TBv^l1+!0DDd͑/aBց<nu_*ذhzc&>lƞḑjLM9&7*!C1huQ4_G,?c3Ofm|vjż0WhuTo@LS__:nϨܼ52y|~kl6fr^1˖0jGx}_aJ)a-j5ڻ|֑du(б;SX?^xq-.!O{bbw\HdF&u4-Ғ@8YY=\ct8~kg6N@O2s"j{}"V'uYՎ7H.Yq:3u߾/	\ۅ`i6G'n¬5O8WR*[9Ԥ";E>Lk}.:"~ mLZaK{D5"E$'g K	9?b+JNsCr:
v4Cw:0tTz UngX{~K \2 6xWіެjEi ޝR<#!x*iOh&VȩSsU6^ !;Z=fagjMU<y7Q뀳S <fK;B/?U!P4"%+O1?mqP`oŭKɓpyuDT]YW#ViKp\`^)JafƩU61]/Ef.@YXWqrT_na<`T[[h]K{g}Nk& 3e7&)]n
?M<o%Ύ#t.|XO];%NtACIY#m]&		  ^<~ff+rH+9M-+W 	$+UfU>N_@pps~_	<gd(֜l)9vFU*g[ӭ/ЁܟP~H~ϥTAͧ#(?@li@"GmnT{x^6҅u|.ľ3Mz7Gh_Ig9wR$[SD; m (mvW%	1+U$qS<Kp(eY(wTbIm`{}ga.K}d;.\:p暃 g6$)«``bRlE[]UmJ[۴*tWi)Ln|]n>cY}7G1Ҡaw
kXmyG^-ϑglJBQitRNi2apUb;Q>V%Ss\m)>qsP.c_wEDt8<))3W\Aa{ӝZrEUmRv!	jE|S.t$BCTsOh[i?eJqCD͊c.DC@[ Voݞ{dVZ7,{zg挋)p5`5<ώHV|
eT̟,7GpE4^((}2[%ODbp%B:A@[Ps_3QA(dm*-,)8@_7⬆#o	{=<m%drE\5^NnǋDՈp8&S:U- };	82!cCg"Ν}Å富Lt	j\L}UdxIhYOI:Wz)T/cU>45 '_6vm2߁C@wV3 lv6EĚ	Xi$zfT,c[GϾ7Cg6胐YXI|#Am7ì!֠6DI㰴Otw$9xFA9FoA!a:ITtC<89.-ks_{7?)Y	ގw_Lpbi<mr{+C/V2ꅐ*mе>iFZ	2zDFGXX[$l_vyn1|91=%$+4<DKgڭ1w	2gC6	Ȼ8lxR[9Ϋ|1<)~.c.M1#0RJ&ȟիƀ{zTOfG蝉)4jf"3p!D?v!RyQU+;0wCG^`|(P0n{Մv!(鸷>ƍlBi#\c4,ܟn &gf^GK@0A/LҰh4Rh=ZyEd䃏]P~|BOKB+FL	,N5FQ/^Wa'y)S<P(n؛v rb3Ul[vD*\!CU{L1w4=9qVR~> 2JYKJnkCkYH%jBr*Bٯu?If?~M[SJcUī-mAjPPB$,^ݘwjYdBcDW|<$DɼjJfK3$fQ)ϼnR~v}~	fӚi::gn%5eՂsdș5`C_9@]b n[#;BUcaZ-Yt8OV#pvK"?|F?ډÆ`YH.D}1Q)kznTyR DHv</ ̫fc_vfƧĲr=dʇ?NjI˂=+cה`=DAgi@4Ѩ`fuOnf;ЃQC-*@C].^ՔFm#͇[L¢Uӫ~ʯӬ#S(	 =ṧQZ~	o1y$K54zGKY1SA4jR;~?xi,I-mLqtd2vriFtXM-.7/wÊkmbdz
ܳ=&YB2!
hiĳ&:OIH y:^R-B\.)Vn<mF-xV!G✬0h)*x2:qYZ/K})UVp5㪽7wwڇCcwZ_iO g<`E<sAѲ{ygĊWLKOw-&+OK/Cx<?xY%bYd#Ap<*v: 敩,@
k};)OO	Dlv>Wij(tN\!a(o='g7OkMI?o<0v\3a-z`ZrNRO#=BQ䄼8j3Ԡ(EkAQ*	]>슁ۍɪm45s!n>k';DSW#Y`]6xQfuBfD.-E-\߇|~'moLыoӚƠak5v7`J f|Y
=$Z;o,dvlUZ:r?EY?HhyEh`4=i[ۏN;vC@NG!PP}rB,c5X$^|B	/[zVȃ?u`Yr%8 fQ/^ݲK*i4δ%~(DlRM@=R˥MABh.gWzv{ -ِoHu*ج|,d)G(v	ltњH2Nh4/zaF	WbIg0<;y|NQ#_i y*6q.<SIV$RC!aѓ9&aƼ5񟢱ƴzP47~{)清L>^)} SK
<RS}
;GMzX*x̭ [ǟgZؿ(⽓hLmiŭm,`Ǩ9%/53iv<Z&!8̮C4 0NgaXL77dYѣFYYIo~AGDDM77)Bu_"%+eA,7ɛZf1n_&?e->Ak=&Q%$Ϡ˥/bT@5k+Kcl-^ڻ\%%؀6[J/x+l&^9tvO%LdJ)s88 NNIv%?URz!kpXȜ7DByU/~dv3%xк	eORC}6ɑ jM17_d#4*X=j'<,. Q2M{K4Wgtb ;>`7"ҫG~xG7G8j]3$Kc8hn1HM"UݨA
ɴy0r(U*L /HSxCVkܧA*+t&t#f'pJ"@02W|s9Ŀgs3F+ZdȆ4
0w幅!PFv]w}G`B!5aIYnh`޿BD>g(jo,g;K|#})*IX*cX|oʕ<bĐ+y"O$b38BroҨ=YyQH4
g^
=&ɍwPp٠P, Yj@:u%YzU
%XL{љinwfyٰ.Y8 _"8TpZP٠$<xhЉURTǞ4C Q91Y@K5Z)gLH)|cv)Iu]rJ%B|#
9>L q63q>є04ЅX1leddi#y#Fߕ.!^SU/;fA*c˼D["s#O.]<@U.ܨdy,vl<Ϡ]V_Y(0PH5jY'
#}5ey.B{P9ַlAΉQ򊸖+rW?*i
{_N;etF]#aE܄C^c_ܬo.;xyˁ 60K2j⩿6Um]LwgYHCYpԁ;؅*H[Cd11t_Kd ޙlkkTQ5t򃓻3sRݪo;L;JLF65W Ãx]o}͝
'bE#f&fG<w_=#A{RDї%鵮t6F(1<l#3
*/(% ?h	@~کR;Zb1bBsNE66} ReA"C@Fjl.O@LI?.Z$-r$,D'ָL\!Vg㩟+(b|6/͚¦5&_4FT|yϿռ8'g+FA;2^(Aurn"rư
bиf`}zm_'*%WTÀD`lr} )fW~؃#HEipu[1ʍBYt۸w\Gg!X}护TBSHE| [>rd	,Zh#f9IԜᠦXΚ_]^@6a/9vI-j	<@O|;A2Wbaռ+De89-h0ٜF&vnġ#<)^)y
c@X-t6ĜvrM4*9h=qnSꎮH$,9s6Ƙj'pr08xr%KvRo
J"L+IkWԍS{q_4<C:P
mv0X;DGߐhv"1fr*;6Ǧ0N /wіs&"=v!}}:W'2ժJ.?׭Z1CEr!;^qj!%:l洲}9+B\yO76<
ͱKrbf A)!Ma<
ҳS;'\PlK6Y)2ʗ6q,[crj'i}?!6ZN<R
ΏJ,"vb/j5j1~U\ԍx+[lX&57NA|eb`$Y]^q{8\fpR`YbbrcfXSYFʉ·,syf=5`Yr?fY֣bZk3} F,ZȊysVXմ$낍
.4MFuBn'v)4
2k|)蓤kgG&3ߏQB|xpΩC4橻,m: {Y=)\V\Ӓ*ٿ]1WWql@MKtm_y=a-;C0\iZF۩0x!EekDz7]#Z$ONfPC㨃	4˦G0!aGG
>SAZVLГ8G,leg/wb)Ġ%GN6~ $6O҆'bLu=i|@ESS;Ǫ2-aH\!h 3"8y:w˻Kp!^u͵{$@;Vkr[hsθw,}uo[ M-Qou\.,]D<0ڮ +V<%wwD_OrLwG`L=x&WPT_hǏP/-ٹ#d!r^UymZ\'3,wUQ˾nn,z8;~j*'""4I[Q7G61x\{*+f8?fgn&CIYx\4=:#Iq*$ӣzCMEz
lč`Rp踉r <EXczcƻ#7q2W{4xvT<j3.]!9&f+VI);,yؚAyuQHJ\<#2t ѩlK8GncbCO(CNMk_/TT6OD\Y7"
=Kqhrs'VVC|8uH+QYɊ=Xãn_XӠ# -Fpd|bdC-N0AMCSɆ_	g!zp@g%q=On;-+?,25j9&fLY{07o?mcJRԌa噖2-wt*ẴZRbKH3;IpDX1 ilQO7_l~
OQ_ezԚȠ{SK N+g,l8c01ηh=j9RI?/;K8pNQ2X]Bǜ5kEĕ쩍{QmDu}0\dȬ*FisE8@}Q]*^JjSn^ؓ[	O,BQF-#כ9`	ޟѼkC'>9h!F{P9#=ѐ^H z7UBGl{;%!gi@lrjȃ`)6tM\0Ĥ3%MOi	npjd2ReBvݧCn̄SRIvdoB~oÀkmbVNS TERRITORIUM

491
00:50:15,120 --> 00:50:21,880
Det internationale samfund siger, at de
bragte penge for at hjælpe Afghanistan.

492
00:50:21,960 --> 00:50:23,720
Hvor i Afghanistan hjalp de?

493
00:50:24,760 --> 00:50:29,080
De løj for befolkningen i Afghanistan
ved at sige, at de ville hjælpe os.

494
00:50:29,160 --> 00:50:32,600
Vi har ikke set noget til deres støtte.
Se jer omkring her.

495
00:50:33,200 --> 00:50:37,120
Ingen broer, ingen vej,
ingen klinik, ingen læge og ingen skole.

496
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
Vi vil selv bygge dette land.

497
00:50:44,320 --> 00:50:49,000
Gør de 20 mennesker klar herovre.

498
00:50:49,600 --> 00:50:54,600
I er de nye rekrutter til denne nye enhed.

499
00:50:54,680 --> 00:50:56,080
Hvor er hans frakke?

500
00:50:56,160 --> 00:50:57,960
Giv ham hans frakke.

501
00:50:58,040 --> 00:51:00,080
Giv ham hans frakke.

502
00:51:00,160 --> 00:51:02,800
-Har de medbragt håndklæder?
-Nej.

503
00:51:03,360 --> 00:51:05,680
Okay, bare tag dit tørklæde på.

504
00:51:05,760 --> 00:51:09,280
Du har et stort hoved. Det passer ikke.

505
00:51:09,360 --> 00:51:11,800
Du bandt den på omvendt.

506
00:51:11,880 --> 00:51:13,600
De syede den forkert.

507
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
De lavede det sådan her.

508
00:51:20,520 --> 00:51:26,560
I har alle set besættelsesmagten
komme til Afghanistan.

509
00:51:26,640 --> 00:51:32,400
Besætterne har plyndret Afghanistan.

510
00:51:32,480 --> 00:51:34,600
De plyndrede hele Afghanistan.

511
00:51:34,680 --> 00:51:38,400
De ødelagde folks huse.

512
00:51:38,480 --> 00:51:41,280
Jeg er fra en lille landsby på landet

513
00:51:42,360 --> 00:51:45,320
ligesom de fleste talebanere.

514
00:51:48,320 --> 00:51:53,000
Talib er min bror, Talib er min fætter.

515
00:51:54,440 --> 00:51:56,560
Taleban er af samme blod som mig.

516
00:51:58,480 --> 00:51:59,960
Den vej, de har valgt,

517
00:52:00,800 --> 00:52:02,480
er jeg ikke enig i.

518
00:52:04,480 --> 00:52:06,120
Taliban er afghanere,

519
00:52:06,640 --> 00:52:08,280
bare vildledte afghanere.

520
00:52:11,520 --> 00:52:13,560
Hej, lad os spille fodbold.

521
00:52:15,160 --> 00:52:16,600
Kom her, drenge!

522
00:52:26,600 --> 00:52:30,760
Regeringsområdet har
kidnapninger og røverier.

523
00:52:33,360 --> 00:52:35,800
Vores område er 100 % sikkert.

524
00:52:35,880 --> 00:52:39,760
Du kan rejse overalt, dag og nat.

525
00:52:40,320 --> 00:52:42,680
Du fortjener et gult kort!

526
00:52:46,320 --> 00:52:49,080
I Afghanistan må du gribe til våben.

527
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
En stemme alene gør ingenting.

528
00:53:13,400 --> 00:53:14,440
Hvad sker der?

529
00:53:14,520 --> 00:53:16,160
Det er en bilulykke.

530
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
Er det en bilulykke, eller kæmper de?

531
00:53:20,040 --> 00:53:21,280
Nej, videre.

532
00:53:21,920 --> 00:53:24,600
Jeg parkerer der.
Jeg vil se, hvad der sker.

533
00:53:26,080 --> 00:53:27,360
Det er en protest.

534
00:53:27,840 --> 00:53:32,120
Jeg har det fint. Tak, kommandør.
Hvordan har du det? Tak skal du have.

535
00:53:32,200 --> 00:53:35,920
<i>Der er en protest på vejen Kabul-Maidan.</i>

536
00:53:36,000 --> 00:53:39,960
<i>I aftes blev tre civile dræbt</i>
<i>i en militæroperation af 001-enheden.</i>

537
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Han var bare en arbejder,
ikke mere end det.

538
00:54:05,080 --> 00:54:09,000
Han var traktorfører.

539
00:54:09,720 --> 00:54:11,720
Hvorfor slog de ham ihjel?

540
00:54:13,000 --> 00:54:18,320
De skød ham i nat. Det er ikke retfærdigt!

541
00:54:18,920 --> 00:54:20,360
Ryd vejen!

542
00:54:20,880 --> 00:54:24,080
Denne uskyldige person er blevet dræbt.

543
00:54:24,880 --> 00:54:27,920
Vi vil ikke have Amerikas marionetter!
Den alfons!

544
00:54:29,040 --> 00:54:31,400
Længe leve mujahideen.

545
00:54:36,920 --> 00:54:40,000
Ruten er lukket på grund af en mission.

546
00:54:40,080 --> 00:54:43,080
Der foregår kampe i Kunj.

547
00:54:43,160 --> 00:54:45,280
<i>Bliv i bilen.</i>

548
00:54:45,360 --> 00:54:49,120
Lad os se, hvad der sker. Stol på Gud.

549
00:55:02,720 --> 00:55:09,520
ZARIFAS SØSTER
KABUL

550
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
Risen er din.

551
00:55:13,040 --> 00:55:14,800
-Er det ris?
-Nej, bønner.

552
00:55:16,920 --> 00:55:21,760
Er der Taleban inde i Mazar?

553
00:55:21,840 --> 00:55:26,120
I en eller to provinser, hvor Taleban kom,

554
00:55:26,200 --> 00:55:30,480
hørte jeg,
at de tvinger de unge piger og kvinder

555
00:55:30,560 --> 00:55:34,720
at blive gift med dem.

556
00:55:34,800 --> 00:55:39,600
I værste fald, hvis jeg bliver nødt
til det, vil jeg gifte mig med en Talib,

557
00:55:39,680 --> 00:55:44,880
og så bliver jeg en Talib og dræber ham.

558
00:55:45,480 --> 00:55:47,320
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

559
00:55:47,840 --> 00:55:50,520
-Vi bor på 6. sal ikke?
-Ja.

560
00:55:50,600 --> 00:55:53,440
Den ene elevator har net,
men den anden har ikke.

561
00:55:53,520 --> 00:55:54,880
Vi åbner den.

562
00:55:54,960 --> 00:55:57,360
Jeg springer først, så hun,

563
00:55:57,440 --> 00:55:59,200
og så kan hun hoppe på mig,

564
00:55:59,280 --> 00:56:04,640
for hun vil ikke dø, men det ville vi.

565
00:56:04,720 --> 00:56:07,400
Hun vil falde på os,
så hun ikke føler smerte.

566
00:56:07,480 --> 00:56:10,240
Jeg dør først og så andre.

567
00:56:10,760 --> 00:56:14,040
Ellers bliver vi nødt til
at skjule vores telefoner,

568
00:56:14,120 --> 00:56:18,080
have burka på og sidde i vores hjem.

569
00:56:18,160 --> 00:56:22,480
Er det ikke bedre at gifte sig med
en Talib end at hoppe ud fra bygningen?

570
00:56:22,560 --> 00:56:24,760
Nej, elevatorskakten er bedre.

571
00:56:41,880 --> 00:56:44,880
Taliban piskede en kvinde,

572
00:56:45,560 --> 00:56:49,160
bare fordi hun ikke havde
nogen mandlig ledsager udenfor.

573
00:56:51,400 --> 00:56:56,800
Jeg ved ikke, hvor menneskelighed,
logik eller islam kræver det.

574
00:56:59,000 --> 00:57:01,800
Hvad vil der ske efter tilbagetrækningen?

575
00:57:09,560 --> 00:57:13,040
<i>En eksplosion rystede</i>
<i>en skole i Kabul i dag.</i>

576
00:57:13,560 --> 00:57:18,480
<i>Det er den pris, piger betaler</i>
<i>bare for at gå i skole i Afghanistan.</i>

577
00:57:18,560 --> 00:57:23,000
<i>Islamiske ekstremister</i>
<i>er imod uddannelse for piger.</i>

578
00:57:23,080 --> 00:57:25,680
<i>Mens internationale styrker</i>
<i>trækker sig ud,</i>

579
00:57:25,760 --> 00:57:29,120
<i>dræber ekstremisterne dem,</i>
<i>der ønsker at lære.</i>

580
00:57:34,960 --> 00:57:36,680
Hej, god morgen.

581
00:57:38,720 --> 00:57:40,120
Undskyld, doktor.

582
00:57:42,960 --> 00:57:44,080
Se, hvem der kom.

583
00:57:44,160 --> 00:57:48,720
Borgmesteren i Maidan Wardak
kom langt for at møde dig.

584
00:57:49,560 --> 00:57:52,000
Hun vil gerne se, hvordan du har det.

585
00:57:53,960 --> 00:57:55,240
Vær stærk.

586
00:57:56,760 --> 00:57:58,440
Kære, min kære.

587
00:58:02,000 --> 00:58:04,600
Alaikum salam, min kære søster.

588
00:58:04,680 --> 00:58:06,280
-Er du okay?
-Ja. Tak.

589
00:58:06,360 --> 00:58:09,800
-Hvor var du, da angrebet skete?
-Vi kom lige fra skolen.

590
00:58:09,880 --> 00:58:12,320
Vi tog to skridt, så eksploderede det.

591
00:58:12,400 --> 00:58:17,440
Jeg var forfærdet og bange. Jeg vidste
ikke, om jeg var død eller i live.

592
00:58:17,520 --> 00:58:21,240
Jeg håbede, mor ikke ville være bange,
og jeg kunne tage hjem.

593
00:58:21,840 --> 00:58:24,200
-Hvilken årgang er du i?
-Øverste sjette.

594
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
Øverste sjette?

595
00:58:25,520 --> 00:58:29,760
Så når du er færdig med skolen,
ses vi på universitetet, okay?

596
00:58:38,560 --> 00:58:43,640
Vi afghanere stopper ikke
ved en eller to personer.

597
00:58:43,720 --> 00:58:48,000
De dræbte snesevis af børn.

598
00:58:50,440 --> 00:58:53,520
Hvis en løve jager,
dræber den og spiser kun én.

599
00:58:54,040 --> 00:58:59,920
Den jager ikke hele familien.

600
00:59:04,320 --> 00:59:07,040
Familien skal ikke betale
for mine valg mere.

601
00:59:12,200 --> 00:59:13,880
Disse bøger er mine.

602
00:59:13,960 --> 00:59:16,520
Saliheen, jeg vil fortælle dig det.

603
00:59:24,800 --> 00:59:29,480
JUNI 2021
TO MÅNEDER FØR KABULS FALD

604
00:59:29,880 --> 00:59:34,400
Hej, brødre, hvordan har I det?

605
00:59:35,000 --> 00:59:37,880
Jeg bliver overflyttet til Kabul
for et nyt job.

606
00:59:37,960 --> 00:59:40,280
Jeg ville sige farvel til jer alle.

607
00:59:40,360 --> 00:59:43,720
Hvis jeg nogensinde har fornærmet nogen,
så tilgiv mig.

608
00:59:45,240 --> 00:59:48,320
Jeg ønsker jer al mulig held og lykke.

609
00:59:53,960 --> 00:59:57,360
Mange tak.

610
00:59:58,160 --> 01:00:02,680
Mange tak. Hav det godt!

611
01:00:09,160 --> 01:00:13,360
Mange tak, kære Haji Saib.

612
01:00:17,320 --> 01:00:18,960
Gå bare. Jeg kommer senere.

613
01:00:48,920 --> 01:00:53,360
Hun fik nyt job i Forsvarsministeriet,
men hun vil ikke tage mig med.

614
01:00:56,800 --> 01:01:00,920
Hvorfor mistede jeg jobbet?
Havde jeg nogen fejl?

615
01:01:03,560 --> 01:01:09,720
Har jeg ikke hjulpet dem i deres nød?

616
01:01:12,800 --> 01:01:16,440
Var jeg ikke beredt
til at hellige mig hende?

617
01:01:17,640 --> 01:01:18,720
Tværtimod…

618
01:01:21,360 --> 01:01:26,400
Jeg beskyttede hende mod kugler,
da vi blev overfaldet.

619
01:01:28,680 --> 01:01:30,280
Men nu er jeg efterladt.

620
01:01:33,920 --> 01:01:35,920
Jeg ofrede mig selv for hende

621
01:01:36,960 --> 01:01:41,000
og gjorde mig selv
til fjende af hele det islamiske emirat.

622
01:01:44,000 --> 01:01:46,120
Det var mit største offer for hende.

623
01:02:02,040 --> 01:02:06,280
KABUL

624
01:02:09,440 --> 01:02:12,680
Jeg fik nyt job i Forsvarsministeriet.

625
01:02:14,480 --> 01:02:18,000
Gå nedenunder. Jeg kommer.

626
01:02:22,040 --> 01:02:25,920
Jeg forsøgte at beholde Massoum
som min chauffør,

627
01:02:27,440 --> 01:02:31,560
men ministeriet havde strenge regler

628
01:02:32,640 --> 01:02:39,040
og tillod mig ikke at have
en ikke-militær person som chauffør.

629
01:02:46,000 --> 01:02:50,880
Massoum tror desværre,
at jeg forrådte ham.

630
01:02:58,320 --> 01:03:02,240
Når du ser, at verden forråder dig,

631
01:03:03,600 --> 01:03:08,800
ser du alle som forrædere,
og du tror, at alle har forrådt dig.

632
01:03:09,880 --> 01:03:15,120
KABUL - LEJR FOR FAMILIER
FORDREVNE AF TALIBANS KAMPE

633
01:03:15,240 --> 01:03:18,080
Jeg er leder
af afdelingen for faldne og sårede.

634
01:03:18,160 --> 01:03:20,240
Det er min bil. Jeg har et ID-kort.

635
01:03:20,320 --> 01:03:23,680
Jeg leder efter soldaters familier.

636
01:03:23,760 --> 01:03:27,360
Jeg nævner deres navne.
Forsvarsministeriet vil hjælpe dem.

637
01:03:30,160 --> 01:03:32,120
-Fars navn?
-Mohammadullah.

638
01:03:32,200 --> 01:03:33,720
-Hvad?
-Mohammadullah.

639
01:03:35,840 --> 01:03:40,760
Hvor var din søn udstationeret?
Har du dokumenter?

640
01:03:41,280 --> 01:03:45,400
Jeg leder efter soldaters familier.

641
01:03:45,480 --> 01:03:47,240
Vi prøver at hjælpe dig.

642
01:03:47,320 --> 01:03:49,760
Alt, vi har brug for, er et fristed.

643
01:03:49,840 --> 01:03:52,440
Var nogen i din familie i nationalhæren?

644
01:03:52,520 --> 01:03:53,520
Nej, søster.

645
01:03:54,560 --> 01:03:58,440
Goddag. Var din søn i nationalhæren?

646
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
Nej.

647
01:03:59,600 --> 01:04:02,440
Vi leder efter nationalhærens familier.

648
01:04:03,280 --> 01:04:05,040
Din far er Mohammad Noor?

649
01:04:05,120 --> 01:04:07,440
Min mand er i hæren. Hans brødre døde.

650
01:04:07,520 --> 01:04:11,240
Undskyld, hvilken liste skriver du?

651
01:04:11,320 --> 01:04:13,320
Bashir, tag denne.

652
01:04:13,400 --> 01:04:16,360
To familiemedlemmer blev myrdet.

653
01:04:17,000 --> 01:04:20,080
De ansvarlige for politiet
kommer i morgen.

654
01:04:20,160 --> 01:04:23,760
Jeg kan ikke
registrere politiets familier.

655
01:04:23,840 --> 01:04:25,600
Hører du?

656
01:04:25,680 --> 01:04:29,120
Jeg kan ikke gøre noget!

657
01:04:39,560 --> 01:04:42,120
Hvad gør jeg, min kære? Gør noget.

658
01:04:42,200 --> 01:04:44,880
Sig mig, hvad skal jeg gøre, min kære?

659
01:04:44,960 --> 01:04:47,440
Det er op til dig. Jeg er ubemidlet.

660
01:04:47,520 --> 01:04:51,720
Min søn er psykisk syg. En søn forsvandt.
Min mand blev dræbt i kamp.

661
01:04:51,800 --> 01:04:55,240
Jeg går nu. Gud velsigne dig.

662
01:04:55,320 --> 01:04:58,600
Gud velsigne din far.

663
01:05:21,480 --> 01:05:24,880
<i>Taleban tog kontrol</i>
<i>over mange distrikter i dag.</i>

664
01:05:24,960 --> 01:05:28,160
<i>Det betyder,</i>
<i>at de kontrollerer det meste af landet</i>

665
01:05:28,240 --> 01:05:32,800
<i>undtagen de største byer.</i>

666
01:05:36,160 --> 01:05:39,480
Jeg er arbejdsløs nu.

667
01:05:44,240 --> 01:05:48,160
Der er tusindvis af unge som mig,
der brænder i dette helvede.

668
01:05:52,520 --> 01:05:54,880
Den største katastrofe er skuffelse.

669
01:06:19,720 --> 01:06:23,240
<i>US-styrker har forladt</i>
<i>deres vigtigste base i Afghanistan,</i>

670
01:06:23,320 --> 01:06:27,200
<i>centrum for en 20-årig mission</i>
<i>mod Taleban og Al-Qaeda,</i>

671
01:06:27,280 --> 01:06:31,760
<i>mens amerikansk involvering</i>
<i>i kampen mod terrorister nærmer sig enden.</i>

672
01:06:31,840 --> 01:06:34,280
<i>De fleste NATO-styrker har forladt landet</i>

673
01:06:34,360 --> 01:06:38,800
<i>forud for USA's præsidents løfte om,</i>
<i>at de ville være væk d. 11. september.</i>

674
01:06:38,880 --> 01:06:41,480
<i>I mellemtiden fortsætter</i>
<i>kampene i Kandahar,</i>

675
01:06:41,560 --> 01:06:43,880
<i>landets næststørste by.</i>

676
01:06:43,960 --> 01:06:46,680
<i>Dette har efterladt Kabul</i>

677
01:06:46,760 --> 01:06:49,760
<i>mere og mere isoleret</i>
<i>fra resten af landet.</i>

678
01:06:49,840 --> 01:06:51,880
<i>Da sikkerheden hurtigt forværres,</i>

679
01:06:51,960 --> 01:06:55,040
<i>opfordrer Washington amerikanere</i>
<i>til at rejse straks.</i>

680
01:06:56,360 --> 01:07:00,480
<i>Taliban er tæt på at erobre Lashkar Gah.</i>

681
01:07:00,560 --> 01:07:05,160
<i>Taliban rykker hurtigt frem</i>
<i>mod den afghanske hovedstad, Kabul.</i>

682
01:07:05,240 --> 01:07:07,440
<i>En anden strategisk vigtig provins…</i>

683
01:07:07,520 --> 01:07:12,000
<i>Taleban har netop indtaget</i>
<i>to provinshovedstæder på kun to dage.</i>

684
01:07:12,080 --> 01:07:14,920
<i>Fremrykningens fart</i>
<i>har overrasket næsten alle.</i>

685
01:07:15,000 --> 01:07:18,800
<i>Nu føles det uundgåeligt,</i>
<i>at hovedstaden falder.</i>

686
01:07:19,440 --> 01:07:21,240
Åh gud.

687
01:07:21,960 --> 01:07:23,960
Åh gud. Vent.

688
01:07:25,520 --> 01:07:26,520
De er her.

689
01:07:28,520 --> 01:07:31,000
<i>Præsident Ashraf Ghani er væk.</i>

690
01:07:31,080 --> 01:07:32,920
<i>Han har forladt landet.</i>

691
01:07:33,000 --> 01:07:36,120
<i>Han flygtede,</i>
<i>mens Taleban presser for, hvad de kalder</i>

692
01:07:36,200 --> 01:07:38,960
<i>en fredelig overførsel af magt i Kabul.</i>

693
01:07:40,720 --> 01:07:43,760
<i>Tyve år efter at Vesten</i>
<i>erklærede krig mod Taliban,</i>

694
01:07:43,840 --> 01:07:46,760
<i>har de genvundet</i>
<i>kontrollen over Afghanistan.</i>

695
01:07:46,840 --> 01:07:50,080
<i>Taleban-krigere gik ind</i>
<i>i hovedstaden her til morgen.</i>

696
01:07:51,280 --> 01:07:53,560
<i>Jeg er bekymret over, hvad der sker.</i>

697
01:07:53,640 --> 01:07:56,000
<i>Har I været i kontakt med ambassaden?</i>

698
01:07:57,080 --> 01:08:02,200
Hvis du kan anbefale
mig og min familie og min mand

699
01:08:02,720 --> 01:08:05,800
til hvor som helst,
især den amerikanske ambassade,

700
01:08:07,800 --> 01:08:09,160
bliver jeg glad.

701
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
Tak.

702
01:08:17,640 --> 01:08:21,560
Jeg ved ikke,
hvorfor vi er blevet dømt til dette.

703
01:08:21,640 --> 01:08:26,000
Jeg ved,
at jeg ikke overlever, hvis jeg bliver.

704
01:08:29,720 --> 01:08:31,720
Jeg vil ikke rejse.

705
01:08:37,520 --> 01:08:39,280
Jeg har ikke et alternativ.

706
01:08:42,080 --> 01:08:45,720
KABUL LUFTHAVN

707
01:08:48,800 --> 01:08:51,880
<i>Helikoptere fylder luften over Kabul,</i>

708
01:08:51,960 --> 01:08:55,760
<i>mens diplomater og udlændinge</i>
<i>forsøger at undslippe Afghanistan.</i>

709
01:08:55,840 --> 01:08:58,080
<i>Omkring lufthavnen venter folk.</i>

710
01:08:58,640 --> 01:09:00,840
<i>Det var ikke sådan, det skulle ende.</i>

711
01:09:03,240 --> 01:09:04,800
De tager af sted.

712
01:09:05,360 --> 01:09:07,960
-Hvor skal de hen?
-Kabul bliver evakueret.

713
01:09:14,080 --> 01:09:15,600
En stor en. Den store.

714
01:09:19,040 --> 01:09:22,760
Vi tager kun væk, hvis vi kan sammen.
Ellers rejser vi ikke.

715
01:09:26,640 --> 01:09:29,120
Jeg byggede dette hjem med så meget håb.

716
01:09:29,800 --> 01:09:31,840
Jeg var så håbefuld for livet.

717
01:09:34,480 --> 01:09:35,520
Det er okay.

718
01:09:37,200 --> 01:09:38,640
Gud er god.

719
01:09:47,440 --> 01:09:50,120
Vi kan ikke holde dig her.

720
01:09:54,800 --> 01:10:00,360
Bashir, jeg vil ikke efterlade dig her.
Jeg går ingen steder uden dig.

721
01:10:01,120 --> 01:10:03,520
Enten går vi sammen eller slet ikke.

722
01:10:35,800 --> 01:10:40,040
Hej, gutter. Jeg er inde. Jeg er sammen
med alle mine familiemedlemmer.

723
01:10:44,440 --> 01:10:48,120
Jeg forlader alt, mor.
Det her er fuldkommen fejhed.

724
01:12:16,320 --> 01:12:22,240
TYSKLAND

725
01:12:46,560 --> 01:12:50,200
Jeg har en lille mængde sand fra mit land.

726
01:12:51,720 --> 01:12:53,600
Jeg har det med mig.

727
01:12:58,640 --> 01:13:01,320
Det er et par nætter siden.
Jeg er langt væk.

728
01:13:01,400 --> 01:13:06,360
Og jeg kan ikke sove uden at røre ved det.

729
01:13:07,360 --> 01:13:09,400
Jeg skal have det ved hånden.

730
01:13:10,560 --> 01:13:12,320
Det er virkelig svært.

731
01:13:13,160 --> 01:13:16,400
De tog alt væk.

732
01:13:17,040 --> 01:13:18,320
Jeg havde alt.

733
01:13:18,400 --> 01:13:23,600
Jeg havde alt, og nu har jeg intet,
ikke andet end en smule sand i hånden.

734
01:13:38,520 --> 01:13:43,520
MAIDAN WARDAK
AFGHANISTAN

735
01:13:51,960 --> 01:13:54,120
<i>Nogle gange fejrer jeg og griner</i>

736
01:13:54,200 --> 01:13:57,120
<i>Nogle gange er jeg trist og græder</i>

737
01:13:57,200 --> 01:13:59,520
<i>Nogle gange flyver jeg som en fugl</i>

738
01:14:00,120 --> 01:14:03,520
<i>Nogle gange er jeg saltet</i>
<i>Der gnides ind i dine sår</i>

739
01:14:10,400 --> 01:14:14,920
Det pludselige regimeskifte er mærkeligt.

740
01:14:15,720 --> 01:14:18,000
Ingen kunne have forestillet sig det.

741
01:14:20,400 --> 01:14:23,680
Vil Afghanistan se endnu en invasion?

742
01:14:25,000 --> 01:14:26,600
Vender vi tilbage til krig?

743
01:14:27,840 --> 01:14:29,520
Bliver vi bombet igen?

744
01:14:31,400 --> 01:14:36,240
Vil de sætte mig i fængsel i Talebans navn
eller som terrorist? Det er ikke klart.

745
01:14:39,600 --> 01:14:42,640
Fremtiden er nu totalt usikker.

746
01:14:59,480 --> 01:15:04,160
Jeg er glad, fordi jeg stadig er

747
01:15:04,240 --> 01:15:08,880
ved siden af min datter,
som er hele mit liv.

748
01:15:08,960 --> 01:15:11,120
Jeg gør alt for at beskytte hende.

749
01:15:18,720 --> 01:15:24,600
TYSKLAND

750
01:15:26,880 --> 01:15:32,200
SEPTEMBER 2021
EN MÅNED EFTER KABULS FALD

751
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
<i>Frihed, frihed!</i>
<i>Er vores grundlæggende ret!</i>

752
01:15:37,560 --> 01:15:40,840
<i>I dag gik kvindelige demonstranter</i>
<i>på gaden i Kabul</i>

753
01:15:40,920 --> 01:15:44,600
<i>og sagde, at Taleban undertrykker</i>
<i>kvinders frihedsrettigheder.</i>

754
01:15:46,040 --> 01:15:51,640
<i>Taliban-regeringen er ikke legitim</i>
<i>uden kvinders rettigheder.</i>

755
01:16:01,640 --> 01:16:05,040
Når jeg ser dette, har jeg to følelser.

756
01:16:06,480 --> 01:16:10,960
For det første,
at disse kvinder er meget stærke,

757
01:16:11,040 --> 01:16:12,800
og jeg er stolt af dem.

758
01:16:14,720 --> 01:16:19,200
For det andet, at jeg er ked af

759
01:16:20,160 --> 01:16:23,560
ikke at være blandt dem.

760
01:16:37,880 --> 01:16:40,800
<i>Verdensfødevareprogrammet</i>
<i>advarede i dag om,</i>

761
01:16:40,880 --> 01:16:44,600
<i>at Afghanistan</i>
<i>står over for en hungerkatastrofe.</i>

762
01:16:45,120 --> 01:16:47,720
<i>Dets økonomi er kollapset.</i>

763
01:16:47,800 --> 01:16:51,720
<i>Internationale finansorganisationer</i>
<i>indefrøs afghanske aktiver</i>

764
01:16:51,800 --> 01:16:54,600
<i>efter Talebans overtagelse af Kabul.</i>

765
01:16:55,240 --> 01:16:59,160
<i>Sanktionerne mod Taliban har betydet,</i>
<i>at fødevarepriserne er steget</i>

766
01:16:59,240 --> 01:17:01,040
<i>i hele Afghanistan.</i>

767
01:17:01,120 --> 01:17:06,720
<i>Mange NGO'er og virksomheder rejste</i>
<i>samtidig med de udenlandske styrker,</i>

768
01:17:06,800 --> 01:17:13,000
<i>så hjemløshed, fattigdom og arbejdsløshed</i>

769
01:17:13,080 --> 01:17:15,080
<i>er stigende.</i>

770
01:17:19,520 --> 01:17:22,280
Hør, hvad jeg siger.
Jeg har ikke ressourcerne.

771
01:17:22,360 --> 01:17:25,200
-Når jeg finder dem…
-Lyt til, hvad jeg siger.

772
01:17:25,280 --> 01:17:29,720
Fattigdommen er på sit højeste.
Vær venlig ikke at genere mig mere.

773
01:17:29,800 --> 01:17:32,920
Jeg har ikke evnerne. Jeg er hjælpeløs.

774
01:17:36,680 --> 01:17:37,960
Kald på Sadia.

775
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
Jeg er Sadia.

776
01:17:44,240 --> 01:17:48,480
Se, hvad disse fattige
og trængende mennesker går igennem.

777
01:17:49,520 --> 01:17:52,800
Alle har de brug for et enkelt brød.

778
01:17:52,880 --> 01:17:57,720
Hvorfor? Hvad var årsagen?
Hvem begik landsforræderi i dette land?

779
01:17:57,800 --> 01:17:59,200
Må Gud forbande dem!

780
01:18:07,920 --> 01:18:13,160
Her lever vi i snavset.

781
01:18:15,000 --> 01:18:21,280
Nogle af de arbejdsløse
er blevet narkomaner.

782
01:18:24,160 --> 01:18:28,760
Er fattige mennesker ikke mennesker?

783
01:18:29,400 --> 01:18:32,600
Har de ikke også hjerter og behov?

784
01:18:59,680 --> 01:19:04,200
<i>Vores by er fuld af fattige</i>

785
01:19:04,800 --> 01:19:09,040
<i>Den fortjener ikke bombning</i>

786
01:19:13,880 --> 01:19:18,920
Jeg arbejdede sammen med en,
der gik op på verdensscenen

787
01:19:19,000 --> 01:19:23,360
og kaldte Taleban et mørkt styre.

788
01:19:25,240 --> 01:19:28,160
Jeg ved ikke, hvad de tænker om mig.

789
01:19:29,880 --> 01:19:33,040
Jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer.

790
01:19:35,000 --> 01:19:38,000
Liv eller død. Kun Gud ved det.

791
01:19:41,600 --> 01:19:46,600
MAIDAN WARDAK
TALIBAN CHECKPOINT

792
01:19:50,440 --> 01:19:53,680
Hvordan har du det? Alt godt?

793
01:19:53,760 --> 01:19:56,560
Du har ingen våben, vel? Kør.

794
01:19:59,800 --> 01:20:02,080
Ved du, hvad der er godt ved det?

795
01:20:02,880 --> 01:20:04,240
Det er friheden.

796
01:20:04,320 --> 01:20:07,120
Efter at have taget bilen fra Maidan

797
01:20:07,200 --> 01:20:10,240
var der ikke en politikontrol
til at stoppe mig.

798
01:20:10,320 --> 01:20:12,200
I det tidligere regime

799
01:20:12,280 --> 01:20:16,360
var jeg chauffør for Zarifa.

800
01:20:16,440 --> 01:20:18,520
Zarifa var borgmester her?

801
01:20:18,600 --> 01:20:20,440
Ja, en forfærdelig kvinde!

802
01:20:20,520 --> 01:20:23,720
-Er han en mujahid?
-Jeg var også mujahid dengang.

803
01:20:23,800 --> 01:20:27,160
Ja da, sikkert!
Ikke en mujahid, en kvindes chauffør!

804
01:20:27,240 --> 01:20:29,280
Jeg var chauffør for kommunen.

805
01:20:29,360 --> 01:20:33,120
En kvinde havde ansvaret her.
Hun lavede bogstaveligt talt alt.

806
01:20:33,200 --> 01:20:35,760
Du skulle ikke have tjent hende, min ven.

807
01:20:35,840 --> 01:20:37,000
Nej.

808
01:20:37,080 --> 01:20:41,800
Problemet er, at politik er beskidt.

809
01:20:41,880 --> 01:20:44,280
Vi lavede et bagholdsangreb på hende,

810
01:20:44,360 --> 01:20:46,320
men Gud reddede ham.

811
01:20:46,400 --> 01:20:48,560
Jeg var så tæt på kuglen.

812
01:20:49,720 --> 01:20:52,560
Hej, kom her!

813
01:20:53,080 --> 01:20:54,880
Det er personen, der skød mig.

814
01:20:55,560 --> 01:20:57,400
Den dag

815
01:20:59,200 --> 01:21:01,280
blev jeg næsten dræbt.

816
01:21:01,920 --> 01:21:03,640
Det er godt, jeg overlevede!

817
01:21:14,040 --> 01:21:19,520
JANUAR 2022
FEM MÅNEDER EFTER KABULS FALD

818
01:21:21,480 --> 01:21:22,840
"Far".

819
01:21:25,000 --> 01:21:27,920
V har lyden af F, ikke?

820
01:21:28,760 --> 01:21:29,760
<i>"Vater".</i>

821
01:21:31,200 --> 01:21:33,840
"Far".

822
01:21:33,920 --> 01:21:38,120
Sammen har vi lært <i>"Guten Tag"</i>.

823
01:21:45,960 --> 01:21:48,960
Det er fire måneder siden,
og jeg er træt af det.

824
01:21:50,160 --> 01:21:56,280
Selvom verden eksploderer,
må jeg tage tilbage én gang.

825
01:21:57,040 --> 01:21:58,840
Jeg vil tilbringe en nat der.

826
01:21:59,440 --> 01:22:03,400
Jeg må i det mindste gøre dette
for at vække min generation

827
01:22:03,480 --> 01:22:08,720
og specifikt for at vække mit køn.
Jeg kan ikke lade være.

828
01:22:10,040 --> 01:22:11,480
Og hvis de dræber dig?

829
01:22:12,800 --> 01:22:15,160
Hvis jeg dør,

830
01:22:15,240 --> 01:22:17,400
dør jeg af en grund.

831
01:22:26,320 --> 01:22:27,520
Jeg er med dig.

832
01:22:33,240 --> 01:22:38,040
RINGER TIL TALIBAN

833
01:22:38,800 --> 01:22:42,440
Med hensyn til min tilbagevenden

834
01:22:42,520 --> 01:22:47,240
vil jeg lægge politik til side.

835
01:22:47,320 --> 01:22:52,040
<i>Generelt er der ingen forhindringer.</i>

836
01:23:02,080 --> 01:23:08,640
MARTS 2022
SYV MÅNEDER EFTER KABULS FALD

837
01:23:12,120 --> 01:23:17,320
Nu hvor Kabul er under Talebans kontrol,

838
01:23:17,400 --> 01:23:22,080
er Afghanistan
ikke længere i nyhedsoverskrifterne.

839
01:23:25,680 --> 01:23:29,640
Folk taler om Ukraine.

840
01:23:30,160 --> 01:23:33,480
Og ved at udnytte denne chance

841
01:23:35,760 --> 01:23:38,560
bliver Taleban værre igen.

842
01:23:39,280 --> 01:23:45,320
De har fængslet
de protesterende piger og kvinder.

843
01:23:46,160 --> 01:23:51,360
De lovede at genåbne pigeskolerne,
men det har de ikke gjort.

844
01:23:56,360 --> 01:23:59,120
DER ER KUN ÉN GUD

845
01:24:01,240 --> 01:24:02,560
Åh gud!

846
01:24:09,040 --> 01:24:11,760
DER ER KUN ÉN GUD

847
01:24:17,160 --> 01:24:20,520
Hej!

848
01:24:20,600 --> 01:24:26,760
Åh gud. Kom her alle sammen!

849
01:24:27,880 --> 01:24:32,920
NAFASGUL
ZARIFAS BEDSTEMOR

850
01:24:37,320 --> 01:24:41,440
Min gæst i dag er Zarifa Ghafari,
tidligere borgmester i Maidan Wardak.

851
01:24:41,520 --> 01:24:43,880
-Tak, fordi du kom.
-Tak.

852
01:24:43,960 --> 01:24:46,960
Du er vendt tilbage.
Hvad er formålet med besøget?

853
01:24:47,040 --> 01:24:50,360
Taliban er nødt til
at arbejde for at opnå godkendelse

854
01:24:50,440 --> 01:24:53,200
fra mere end halvdelen af folket,
kvinderne.

855
01:24:53,280 --> 01:24:57,520
Jeg kalder på alle ældste og herskere

856
01:24:57,600 --> 01:25:02,400
i den nuværende regering i Afghanistan,

857
01:25:02,480 --> 01:25:06,360
hvis de stadig
har kvindelige demonstranter i fængsel,

858
01:25:06,440 --> 01:25:10,600
at løslade dem
for deres menneskelige værdighed.

859
01:25:11,120 --> 01:25:13,720
Vi kvinder er klar til en dialog.

860
01:25:13,800 --> 01:25:17,960
Lad os have en dialog
for at løse vores problemer.

861
01:25:18,040 --> 01:25:21,600
Her er et spørgsmål
rettet direkte til dig personligt.

862
01:25:21,680 --> 01:25:25,000
Har du tilgivet din fars mordere?

863
01:25:25,680 --> 01:25:28,680
Hvis det helbreder nogen smerte,

864
01:25:28,760 --> 01:25:33,040
og forhindrer andre Zarifaer
i at blive forældreløse

865
01:25:33,120 --> 01:25:36,440
eller en anden Abdul Wasi fra at dø,

866
01:25:36,520 --> 01:25:37,520
så ja.

867
01:25:46,960 --> 01:25:50,520
"Zarifa Ghafari var en ingen."

868
01:25:50,600 --> 01:25:55,520
"Det er tydeligt, hvordan hun fik
stillingen som borgmester."

869
01:25:55,600 --> 01:26:00,160
"Hun har ingen menneskelighed
og ingen moral."

870
01:26:07,160 --> 01:26:10,360
Nogle mennesker siger,
at jeg har begået en stor fejl.

871
01:26:11,480 --> 01:26:16,280
Folk siger, at jeg har indgået
en aftale med min fars mordere.

872
01:26:17,000 --> 01:26:18,320
Det gør mig skuffet.

873
01:26:21,520 --> 01:26:26,080
Enhver, der vil hjælpe folket,

874
01:26:27,160 --> 01:26:31,960
bliver anklaget for at hvidvaske Taleban.

875
01:26:34,720 --> 01:26:40,560
Men jeg tror stadig på,
at jeg gør det rigtige.

876
01:26:41,080 --> 01:26:45,800
Og jeg er sikker på,
at jeg ikke tager fejl.

877
01:27:12,280 --> 01:27:17,600
Nu ser jeg de mennesker,

878
01:27:18,440 --> 01:27:20,320
der holdt våben mod mig,

879
01:27:21,120 --> 01:27:22,920
og som ville slå mig ihjel.

880
01:27:26,720 --> 01:27:30,080
Jeg er ikke sikker på,
om den måde, de griner med mig på,

881
01:27:30,640 --> 01:27:33,440
er latter af kærlighed eller had.

882
01:27:34,280 --> 01:27:38,280
Ligger der liv eller død bag denne latter?

883
01:27:42,280 --> 01:27:45,760
Min skæbne venter mig bag latteren.

884
01:27:56,120 --> 01:28:01,480
Det afghanske folk
valgte ikke selv det her.

885
01:28:01,560 --> 01:28:07,120
Denne regering blev påtvunget os
af det internationale samfund.

886
01:28:16,040 --> 01:28:20,120
Afghanistans befolkning er blevet dømt til

887
01:28:20,200 --> 01:28:23,760
at leve i helvede.

888
01:28:32,840 --> 01:28:37,240
ZARIFAS VELGØRENHED
KVINDERS FØDEVAREBANK & UDDANNELSESCENTER

889
01:28:46,720 --> 01:28:52,200
Mine damer, jeg er ejeren af denne skole.

890
01:28:52,280 --> 01:28:55,120
Dette handler ikke kun om at lære,

891
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
men også om at se,
hvordan jeg kan hjælpe jer,

892
01:28:58,720 --> 01:29:03,120
hvis I beslutter jer for
at starte noget på egen hånd i fremtiden.

893
01:29:03,200 --> 01:29:09,840
Det, der betyder noget, er
at bruge denne mulighed til at lære noget.

894
01:29:09,920 --> 01:29:15,080
Vi vil stå stærkt, arbejde og kæmpe.
Vi gør det for os selv.

895
01:29:15,160 --> 01:29:18,120
HJÆLP OG PROMOVERING FOR AFGHANSKE KVINDER

896
01:29:21,480 --> 01:29:25,480
Her er lidt ris, sukker og lidt olie.

897
01:29:26,520 --> 01:29:28,520
Giv det til denne kvinde, tak.

898
01:29:31,320 --> 01:29:34,520
Hvem har nogensinde set
en kvindelig selvmordsbomber?

899
01:29:34,600 --> 01:29:35,800
Hvem?

900
01:29:36,400 --> 01:29:39,720
Når der var en krig i landet her,
startede mændene den.

901
01:29:39,800 --> 01:29:46,320
-Lad os bede for vores lands velstand.
-Amen.

902
01:29:46,400 --> 01:29:49,360
Bed til, at en kvinde bliver præsident.

903
01:29:49,440 --> 01:29:53,880
Lad os spærre mændene inde derhjemme
og sige, at de ikke må forlade huset,

904
01:29:53,960 --> 01:29:56,040
ellers vil vores islam være i fare.

905
01:29:56,120 --> 01:29:57,560
Mænd, gå nu!

906
01:29:57,640 --> 01:30:00,760
Ellers vil min religion
blive truet af synet af dig.

907
01:30:00,840 --> 01:30:04,440
Nej, jeg laver sjov med dig.

908
01:30:04,520 --> 01:30:07,920
-Skal jeg tage denne kvindes nummer?
-Ja.

909
01:30:08,000 --> 01:30:09,640
Træt ikke dig selv.

910
01:30:14,680 --> 01:30:16,160
Jeg er fra dette land.

911
01:30:17,480 --> 01:30:19,240
Dette er mit sted.

912
01:30:20,080 --> 01:30:24,040
Jeg skal være her for at hjælpe.

913
01:30:26,360 --> 01:30:28,280
Jeg slutter mig til denne storm.

914
01:30:29,080 --> 01:30:31,360
Lad os se, hvor den vil lede hen.

915
01:30:31,440 --> 01:30:32,960
Men jeg har troen.

916
01:30:57,080 --> 01:31:01,800
ZARIFA OG BASHIR BOR STADIG
I TYSKLAND SOM FLYGTNINGE.

917
01:31:01,880 --> 01:31:07,560
ZARIFA FORTSÆTTER SIN KAMP FOR AT
BEVARE KVINDERS RETTIGHEDER I AFGHANISTAN.

918
01:31:08,320 --> 01:31:14,440
KOMMANDØR MUSAFER BLEV DRÆBT,
FØR TALIBAN INDTOG KABUL

919
01:31:15,000 --> 01:31:20,840
MASSOUM BOR STADIG I AFGHANISTAN
OG FORSØGER AT FINDE ARBEJDE.

920
01:31:21,400 --> 01:31:22,960
TALIBAN HAR INDFØRT ORDRER

921
01:31:23,040 --> 01:31:26,480
OM BEGRÆNSNING AF
KVINDERS RETTIGHEDER OG FRIHEDER

922
01:31:26,560 --> 01:31:29,360
HERUNDER BEVÆGELSE,
BESKÆFTIGELSE OG PÅKLÆDNING.

923
01:31:29,440 --> 01:31:32,000
PIGER FÅR STADIG IKKE LOV
TIL AT GÅ I SKOLE.

924
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
Tekster af: Michael Asmussen



