1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,080
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,440
Oh mein Gott!
5
00:00:23,360 --> 00:00:25,360
Oh mein Gott! Warte!
6
00:00:26,680 --> 00:00:27,840
Sie sind hier!
7
00:00:31,360 --> 00:00:35,440
Angesichts von Berichten,
dass die Taliban von Tür zu Tür gehen,
8
00:00:35,520 --> 00:00:38,480
um die Leute
auf ihren schwarzen Listen aufzusuchen,
9
00:00:38,560 --> 00:00:41,360
ist es dringender denn je,
die Gefährdeten aus dem Land zu holen.
10
00:00:41,960 --> 00:00:48,000
DER FALL KABULS
15. AUGUST 2021
11
00:01:07,440 --> 00:01:09,760
Lieber Gott!
12
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
Ich lasse dich nicht hier zurück.
13
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
14
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
Entweder gehen wir zusammen
oder gar nicht.
15
00:01:44,720 --> 00:01:51,600
IN IHREN HÄNDEN
16
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
JANUAR 2020
17
00:01:54,480 --> 00:02:00,000
19 MONATE VOR DEM FALL KABULS
18
00:02:29,520 --> 00:02:34,240
Er kostete Amerika zwei Billionen Dollar
und Tausende von Menschenleben.
19
00:02:34,320 --> 00:02:38,080
Doch Amerikas längster Krieg könnte
nun bald zu Ende sein.
20
00:02:39,160 --> 00:02:42,200
Zwanzig Jahre sind vergangen,
seit der US-Militäreinsatz
21
00:02:42,280 --> 00:02:45,640
die brutale Herrschaft der Taliban
in Afghanistan beendete.
22
00:02:46,200 --> 00:02:50,200
Nun verhandeln
Taliban und die USA in Katar.
23
00:03:00,800 --> 00:03:07,080
Die Bürgermeisterin von Maidan Wardak,
Zarifa Ghafari, ist hier, um zu sprechen.
24
00:03:10,600 --> 00:03:13,760
Seit 50 Jahren wird den Afghanen
Krieg aufgezwungen.
25
00:03:13,840 --> 00:03:15,280
Wir wollen keinen Krieg mehr.
26
00:03:16,160 --> 00:03:18,320
Steht euren Schwestern bei!
27
00:03:18,400 --> 00:03:22,680
Lasst sie zur Schule gehen,
28
00:03:22,760 --> 00:03:26,320
damit Männer und Frauen gemeinsam
29
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
das Land wiederaufbauen können.
30
00:03:30,480 --> 00:03:32,720
Ihr jungen Leute müsst euch
dafür einsetzen!
31
00:03:32,800 --> 00:03:36,400
Lernt und arbeitet!
Wetteifert mit Gleichaltrigen!
32
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
Legt die Waffen nieder
und greift zum Stift!
33
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
Dieses Land wird mit Stift
und Bildung wiederaufgebaut.
34
00:03:45,680 --> 00:03:47,520
-Wir wollen Sicherheit!
-Das wollen wir!
35
00:03:47,600 --> 00:03:49,520
-Wir wollen Bildung!
-Das wollen wir!
36
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
Wir wollen Frieden!
37
00:03:51,680 --> 00:03:52,880
Wir wollen Frieden!
38
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Wir wollen Sicherheit!
39
00:03:55,560 --> 00:03:57,360
Wir wollen Sicherheit!
40
00:03:57,440 --> 00:03:58,720
Wir wollen Frieden!
41
00:04:01,720 --> 00:04:04,240
Lasst uns gemeinsam danach streben!
42
00:04:04,320 --> 00:04:08,320
Männer und Frauen,
seid mutig und haltet zusammen!
43
00:04:08,400 --> 00:04:13,040
Wenn wir unser Bestes geben,
können wir dieses Land selbst aufbauen.
44
00:04:14,520 --> 00:04:16,280
Lang lebe Afghanistan!
45
00:04:16,360 --> 00:04:18,920
Lang lebe Afghanistan!
46
00:04:43,720 --> 00:04:49,000
MAIDAN WARDAK, 40 KM VON KABUL,
DER HAUPTSTADT VON AFGHANISTAN, ENTFERNT
47
00:04:49,080 --> 00:04:55,320
UMRINGT VON TALIBAN-GEBIET
48
00:05:00,920 --> 00:05:03,960
Ich kandidierte als Bürgermeisterin
von Maidan Wardak.
49
00:05:06,560 --> 00:05:11,400
Vom ersten Tag meiner Kandidatur an
50
00:05:11,920 --> 00:05:14,200
wurden mir Steine in den Weg gelegt.
51
00:05:17,160 --> 00:05:22,720
Neun Monate lang versuchten die Leute,
meine Ernennung zu verhindern.
52
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
Doch ich gab nicht auf.
53
00:05:27,720 --> 00:05:32,960
Männer haben 40, 50 Jahre lang
die Chance gehabt.
54
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
Und was haben sie erreicht? Nichts.
55
00:05:40,800 --> 00:05:43,600
Nirgendwo im Land gibt es
Bürgermeisterinnen. Warum in Maidan?
56
00:05:43,680 --> 00:05:45,920
Eine Frau! Gibt es nicht genug Männer?
57
00:05:46,000 --> 00:05:48,480
Unsere Männern sind stark wie Bäume.
58
00:05:49,360 --> 00:05:52,360
Sie sollte zu Hause bleiben,
kochen und putzen.
59
00:05:52,440 --> 00:05:53,920
Auf die Kinder aufpassen
60
00:05:54,000 --> 00:05:57,080
und uns nicht herumkommandieren.
61
00:06:03,480 --> 00:06:07,360
Bitte unterschreiben Sie das,
damit ich es zum Gouverneur bringen kann.
62
00:06:09,360 --> 00:06:12,680
Stellen Sie den Stuhl hierher.
Herzlich willkommen. Wie geht es Ihnen?
63
00:06:13,640 --> 00:06:15,520
Guten Tag.
64
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut.
65
00:06:18,360 --> 00:06:21,080
Ich freue mich,
so viele von Ihnen hier zu sehen.
66
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
Das ist die einzige Gemeinde
im ganzen Land, die so arbeitet.
67
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
Ich setze mich ein
68
00:06:28,280 --> 00:06:33,800
für die Bildung von Frauen.
69
00:06:34,760 --> 00:06:37,080
Und ich werde dafür kämpfen.
70
00:06:37,600 --> 00:06:44,360
Ich werde hier nicht weggehen,
bis Sie alle die Nase von mir voll haben.
71
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Unterschrieben.
72
00:07:03,560 --> 00:07:06,600
Die USA und die Taliban haben
vor Kurzem ihre letzte Runde
73
00:07:06,680 --> 00:07:08,720
der Friedensverhandlungen abgeschlossen
74
00:07:08,800 --> 00:07:13,000
mit dem Ziel,
den Krieg in Afghanistan zu beenden
75
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
und ein Friedensabkommen
zu unterzeichnen.
76
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
Die Taliban sind dazu bereit.
77
00:07:19,680 --> 00:07:23,360
Wir werden sehen, ob die Taliban
wirklich auf die Bedingungen eingehen.
78
00:07:24,520 --> 00:07:28,480
Verdammter Mist!
79
00:07:37,840 --> 00:07:41,560
Im Namen Allahs.
Möge Gott uns beschützen!
80
00:07:47,640 --> 00:07:52,400
MASSUM
ZARIFAS CHAUFFEUR & BODYGUARD
81
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
Ich bin Zarifa Ghafaris Chauffeur
82
00:07:55,640 --> 00:07:58,640
und schütze sie rund um die Uhr.
83
00:08:00,000 --> 00:08:01,280
Ich bin sehr froh darüber,
84
00:08:01,360 --> 00:08:03,480
für so eine Frau arbeiten zu dürfen,
85
00:08:04,360 --> 00:08:07,400
die voll und ganz ihrem Land
86
00:08:07,480 --> 00:08:08,880
und ihrem Volk dient.
87
00:08:18,320 --> 00:08:23,320
Nachdem wir die Wüste durchquert haben,
können wir uns sicherer fühlen.
88
00:08:27,480 --> 00:08:31,040
Fahr langsamer!
89
00:08:31,640 --> 00:08:33,360
Uns kommen Autos entgegen.
90
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
Ich fahre schneller als erlaubt
91
00:08:44,320 --> 00:08:47,720
mit einer Hand am Lenkrad,
in der anderen meine Pistole,
92
00:08:47,799 --> 00:08:51,480
weil die Straße,
auf der ich Zarifa jeden Tag
93
00:08:52,000 --> 00:08:55,240
von Kabul nach Maidan Shar fahre,
von den Taliban kontrolliert wird.
94
00:09:01,320 --> 00:09:07,400
Sie ist eine Vorkämpferin
für mich und unser Volk.
95
00:09:08,840 --> 00:09:13,320
Ich denke jede Sekunde
meines Lebens an sie.
96
00:09:27,440 --> 00:09:32,280
ZARIFAS WOHNUNG
KABUL
97
00:09:33,840 --> 00:09:36,800
Das ist ein Brief von den Taliban,
in dem steht:
98
00:09:36,880 --> 00:09:40,680
"Salam aleikum, Fräulein Zarifa Ghafari, "
99
00:09:40,760 --> 00:09:45,320
"Sie führen trotz unserer Warnung
ihre heidnische Arbeit fort
100
00:09:45,400 --> 00:09:49,000
"und säen im Namen der Demokratie
Laster in unserer Gesellschaft."
101
00:09:49,080 --> 00:09:51,320
"Zum letzten Mal
102
00:09:51,400 --> 00:09:56,720
"befehlen wir Ihnen, Maidan Wardak
in einer Woche zu verlassen."
103
00:09:56,800 --> 00:09:59,440
"Weigern Sie sich,
werden wir Sie umbringen."
104
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
Ich habe Maidan Wardak nicht verlassen.
105
00:10:04,400 --> 00:10:08,760
Der Brief stammt von November 2017.
106
00:10:08,840 --> 00:10:12,120
Heute schreiben wir das Jahr 2020
und ich arbeite immer noch dort.
107
00:10:12,200 --> 00:10:15,120
Ich lebe noch und das wird,
so Gott will, auch so bleiben.
108
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
Komm lauf, meine Kleine!
109
00:10:24,520 --> 00:10:27,840
Lauf! Schnell!
110
00:10:27,920 --> 00:10:31,560
ZAMZAMA
MASSUMS TOCHTER
111
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Schnell! Du schaffst das.
112
00:10:42,720 --> 00:10:46,640
Als ich Zarifa kennenlernte,
wollte ich ihr sofort helfen.
113
00:10:47,160 --> 00:10:50,280
Sie war für mich wie eine Schwester.
114
00:10:57,600 --> 00:11:03,480
Zarifa kämpft
für Meinungsfreiheit in unserem Land.
115
00:11:04,000 --> 00:11:08,360
Für Frauen- und Menschenrechte.
116
00:11:08,440 --> 00:11:09,760
MASSUM
ZARIFAS CHAUFFEUR & BODYGUARD
117
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
Im Rahmen des Islams.
118
00:11:17,720 --> 00:11:20,440
-Wie lang sitzen Sie schon hier?
-Seit letzter Nacht.
119
00:11:20,520 --> 00:11:22,360
Was soll ich tun, meine Liebe?
120
00:11:22,440 --> 00:11:25,880
Weinen Sie nicht!
121
00:11:27,240 --> 00:11:29,920
Nehmen Sie das!
122
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Gott segne dich!
123
00:11:33,760 --> 00:11:37,040
Ihre Feinde sagen,
124
00:11:37,120 --> 00:11:42,760
dass das, was sie tut,
Gotteslästerung sei.
125
00:12:10,640 --> 00:12:15,360
MUSAFER
TALIBAN-KOMMANDANT
126
00:12:30,160 --> 00:12:33,880
TALIBAN-GEBIET
127
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
Wir leben hier seit fünf Jahren.
128
00:12:37,880 --> 00:12:41,440
In fünf Jahren kam kein einziges
Regierungsfahrzeug in dieses Gebiet.
129
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
Sie haben die Hauptstraße nicht überquert.
130
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
Hier herrschen wir.
131
00:12:49,880 --> 00:12:54,880
Jede Auseinandersetzung oder Tötung
wird von uns bestraft.
132
00:12:55,440 --> 00:12:57,280
Die Regierung hat hier nichts zu sagen.
133
00:13:02,080 --> 00:13:03,720
Salam aleikum.
134
00:13:05,120 --> 00:13:06,360
Alles okay?
135
00:13:20,400 --> 00:13:25,080
Die Regierung hat das afghanische Volk
im Stich gelassen.
136
00:13:25,800 --> 00:13:30,400
Fragen Sie die Leute,
ob die Regierung etwas für sie getan hat.
137
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
Wir kommen von hier
und wir werden dem Land dienen.
138
00:13:48,320 --> 00:13:50,080
Mutiger Mudschahedin!
139
00:13:50,160 --> 00:13:55,320
Wir werden nicht aufgeben,
bis wir die islamische Herrschaft
140
00:13:55,400 --> 00:13:58,080
über die ganze Welt errichtet haben.
141
00:13:59,520 --> 00:14:01,880
Ich wurde hierher geschickt,
um zu kämpfen.
142
00:14:02,960 --> 00:14:05,880
Ich wurde angewiesen,
Menschen zu töten.
143
00:14:05,960 --> 00:14:09,120
Menschen zu vernichten.
Menschen zu enthaupten.
144
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
Bis sie glauben,
dass es keinen Gott ausser Allah gibt.
145
00:14:19,960 --> 00:14:24,560
Ich kämpfe in diesen Bergen
seit der US-Invasion 2001.
146
00:14:26,600 --> 00:14:31,600
Schauen Sie mich an!
Ich bin 36 Jahre alt,
147
00:14:31,680 --> 00:14:37,000
aber alle denken,
ich sei 40 oder 50.
148
00:14:42,040 --> 00:14:48,360
Wir kämpfen
für die Scharia in diesem Land.
149
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
Hackt man einem Dieb die Hand ab,
lassen andere vom Stehlen ab.
150
00:14:53,240 --> 00:14:56,520
Zerquetscht man einen unter einer Mauer,
praktiziert niemand Homosexualität.
151
00:14:56,600 --> 00:15:00,440
Steinigt man eine Person,
treibt niemand Unzucht.
152
00:15:02,160 --> 00:15:05,000
Das ist der richtige Weg,
der uns vorwärts führt.
153
00:15:20,720 --> 00:15:25,440
Ich erinnere mich,
dass ich als Kind miterlebte,
154
00:15:26,200 --> 00:15:32,160
wie unter den Taliban eine Frau
ins Chaman-Hozori-Stadion gebracht wurde.
155
00:15:32,240 --> 00:15:34,800
1999
UNTER DEM FRÜHEREN TALIBAN-REGIME
156
00:15:34,880 --> 00:15:40,840
Sie musste eine blaue Burka tragen.
157
00:15:42,360 --> 00:15:44,480
Ein Mann trat neben sie
158
00:15:44,560 --> 00:15:49,440
und schoss ihr
mit einer Kalaschnikow in den Kopf.
159
00:15:55,200 --> 00:15:58,440
Ich wurde als Kind Zeuge dessen.
160
00:16:07,640 --> 00:16:10,840
Und diese Schrecken werden wir
wieder erleben.
161
00:16:12,120 --> 00:16:14,080
Die Schreckensherrschaft der Taliban.
162
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
Die Angst vor den Taliban.
163
00:16:27,560 --> 00:16:32,200
So stoppen wir unsere Feinde
in Afghanistan.
164
00:16:33,160 --> 00:16:38,560
Wir beladen ein Auto mit Sprengstoff
und stellen es in der Wüste ab.
165
00:16:38,640 --> 00:16:40,920
Sie kommen und schauen nach,
wem das Auto gehört.
166
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
Und wir jagen es in die Luft.
167
00:16:45,040 --> 00:16:48,160
Ist es unsicherer geworden
als in den letzten 40 Jahren,
168
00:16:48,240 --> 00:16:53,840
weil eine Frau wie Zarifa Ghafari
frei in der Provinz herumläuft?
169
00:16:54,520 --> 00:16:56,040
Ihr Mann sollte sie begleiten.
170
00:16:57,560 --> 00:16:59,880
Es sollte keine Laster
in diesem Land geben.
171
00:17:01,200 --> 00:17:04,560
Allah sagt uns,
wir sollen sie, ohne zu zögern, töten.
172
00:17:11,319 --> 00:17:13,520
Wir nähern uns dem Checkpoint.
173
00:17:13,599 --> 00:17:16,079
Auf der anderen Seite
herrscht die Regierung.
174
00:17:20,319 --> 00:17:23,280
Dort ist die Stadt.
Das kann ich dort nicht tragen.
175
00:17:23,359 --> 00:17:25,800
Trage ich das, werde ich verhaftet.
176
00:17:26,319 --> 00:17:28,920
Sie werden sagen,
die Taliban kämen in die Stadt.
177
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
Jetzt sagen sie: "Kein Taliban."
178
00:17:45,280 --> 00:17:47,160
Hallo. Wie geht's?
179
00:17:47,240 --> 00:17:48,720
Woher kommen Sie?
180
00:17:51,160 --> 00:17:56,800
FEBRUAR 2020
18 MONATE VOR DEM FALL KABULS
181
00:17:57,960 --> 00:18:02,280
Wir müssen so schnell wie möglich
aus dieser Wohnung raus.
182
00:18:02,360 --> 00:18:05,920
-Es ist außer Kontrolle geraten.
-Was meinst du damit?
183
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
Wir werden verfolgt.
184
00:18:07,480 --> 00:18:09,760
Ich werde wegen dir verfolgt.
185
00:18:09,840 --> 00:18:11,560
Wir werden alle verfolgt.
186
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
Ich muss noch vorsichtiger sein.
187
00:18:15,920 --> 00:18:19,360
Warum hast du mir das
nicht früher gesagt?
188
00:18:20,000 --> 00:18:24,320
Ich wollte dir keine Angst machen.
189
00:18:26,920 --> 00:18:32,080
Wir müssen hier weg,
bevor sie uns umbringen.
190
00:18:34,960 --> 00:18:37,760
BASCHIR
ZARIFAS VERLOBTER
191
00:18:37,840 --> 00:18:40,560
Fass unten an, Baschir!
192
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
Und einer fasst oben an.
193
00:18:44,360 --> 00:18:47,840
-Sollen wir es jetzt oder später machen?
-Nein.
194
00:18:47,920 --> 00:18:50,040
Das kommt ganz oben drauf.
195
00:18:50,120 --> 00:18:51,680
Schau mal, was sie da hat!
196
00:18:55,200 --> 00:19:00,920
Nimm das und leg es darüber!
197
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
Macht es nicht schmutzig. Wartet!
198
00:19:15,120 --> 00:19:16,840
Manchmal ist es schwierig.
199
00:19:17,560 --> 00:19:21,080
Wenn man merkt,
dass jemand einen verletzen will,
200
00:19:21,160 --> 00:19:24,400
dass jemand einen verfolgt
oder einem Ärger bereiten will,
201
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
ist das schon ziemlich hart.
202
00:19:26,560 --> 00:19:30,680
Aber so ist das Leben in Afghanistan.
203
00:19:31,480 --> 00:19:35,240
Es ist einfach so.
204
00:19:38,560 --> 00:19:40,880
Frauen wie ich
205
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
müssen selbstbewusst sein.
206
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
Wenn eine Frau in Afghanistan
nicht Autofahren kann,
207
00:19:47,400 --> 00:19:48,880
bedeutet das,
208
00:19:50,040 --> 00:19:52,960
dass ihr Hände und Beine gebrochen sind.
209
00:20:02,760 --> 00:20:05,280
Hast du das alles hochgetragen?
Nein, das hast du nicht.
210
00:20:05,360 --> 00:20:06,440
Nein.
211
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
Okay. Gib es mir! Bring es her!
212
00:20:10,240 --> 00:20:12,520
-Gib es mir!
-Nein. Es ist zu schwer.
213
00:20:23,200 --> 00:20:26,080
Kabul wurde so schön wiederaufgebaut.
Es sieht toll aus.
214
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
Zeig es ihm!
215
00:20:32,480 --> 00:20:34,640
Zeig ihm Kabul! Schau nur!
216
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
Schau, wie schön Kabul ist!
217
00:20:43,920 --> 00:20:49,000
Meine Heimat
Meine Liebe zu dir erfüllt mich mit Stolz
218
00:20:49,600 --> 00:20:54,960
Meine Heimat
Für dich opfere ich mich
219
00:20:55,040 --> 00:21:00,680
Wo auch immer ich bin
220
00:21:01,320 --> 00:21:04,800
Für dich, Heimat,
Gebe ich Leib und Seele hin
221
00:21:05,720 --> 00:21:10,720
TALIBAN-GEBIET
222
00:21:11,240 --> 00:21:14,880
-Sind wir diesen Weg gekommen?
-Ja.
223
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
Wow, tolles Auto!
224
00:21:24,680 --> 00:21:27,720
Schön, Sie zu sehen!
225
00:21:27,800 --> 00:21:30,480
KORANSCHULE,
IN DER TALIBAN ISLAMISCHE SCHRIFTEN LEHREN
226
00:21:30,560 --> 00:21:34,080
Wie heißt du? Mohammed?
227
00:21:34,160 --> 00:21:35,720
-Heißt du Mohammed?
-Ja.
228
00:21:37,120 --> 00:21:38,560
-Ist das seine Schwester?
-Ja.
229
00:21:38,640 --> 00:21:41,320
Sie haben beide noch einen Bruder,
230
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
der jünger als sie ist.
231
00:21:42,920 --> 00:21:45,240
-Kann sie etwas sehen?
-Nein, nichts.
232
00:21:45,320 --> 00:21:47,920
Gott segne Sie für Ihre harte Arbeit.
233
00:21:50,560 --> 00:21:53,240
Sag einen Vers auswendig auf!
234
00:21:53,320 --> 00:21:58,880
Ich suche Zuflucht bei Allah
Vor dem verstoßenen Teufel
235
00:21:58,960 --> 00:22:03,120
Im Namen Allahs
Dem Gnädigsten, dem Barmherzigsten
236
00:22:04,040 --> 00:22:07,680
Die Taliban wollen nicht,
dass das afghanische Volk
237
00:22:08,200 --> 00:22:12,800
und insbesondere afghanische Frauen
Bildung erhalten.
238
00:22:15,480 --> 00:22:19,520
Denn Bildung ist gegen alles,
an was sie glauben.
239
00:22:22,600 --> 00:22:27,480
Denn gebildete Leute stellen Fragen
240
00:22:27,560 --> 00:22:29,880
und sie haben Angst vor Fragen.
241
00:22:36,960 --> 00:22:39,800
Immer wenn ich Leute
aus anderen Gemeinden treffe,
242
00:22:40,320 --> 00:22:44,040
bitte ich sie,
ihre Kinder zur Schule zu schicken,
243
00:22:44,120 --> 00:22:49,320
denn Bildung ist
der einzige Ausweg für Afghanistan.
244
00:22:54,400 --> 00:22:57,360
Hallo. Wie geht es Ihnen?
Geht es Ihnen gut?
245
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.
246
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
Vielen Dank.
247
00:23:06,200 --> 00:23:09,640
Unsere Mädchen gehen zur Schule.
248
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
Hier sind ein paar Klassen.
249
00:23:18,800 --> 00:23:24,680
Als Mädchen ging ich zur Schule.
Ich machte meinen Bachelor und Master.
250
00:23:24,760 --> 00:23:31,560
Ich musste eine Stunde zu Fuß
bis nach Paktika zur Schule laufen.
251
00:23:31,640 --> 00:23:34,880
Es gab viele Anschläge und Kämpfe.
252
00:23:35,400 --> 00:23:38,840
Deshalb wollte mein Vater nicht,
dass ich zur Schule ging.
253
00:23:38,920 --> 00:23:41,360
Ich ging heimlich zur Schule.
254
00:23:41,440 --> 00:23:44,520
Ich ging zur Schule,
wenn er zur Arbeit gegangen war.
255
00:23:45,120 --> 00:23:49,720
Mein großer Traum war es,
256
00:23:50,440 --> 00:23:54,120
meine Eltern stolz zu machen
257
00:23:54,200 --> 00:23:57,920
durch meine schulischen Leistungen
und Errungenschaften.
258
00:23:58,800 --> 00:24:02,280
Bitte schickt eure Töchter zur Schule
und schenkt ihnen Bildung!
259
00:24:02,360 --> 00:24:08,240
Schickt ihr ein Mädchen zur Schule,
rettet ihr damit zehn Generationen.
260
00:24:26,880 --> 00:24:29,320
Wer möchte mir ein Beispiel nennen?
261
00:24:29,840 --> 00:24:34,400
Im Namen Allahs,
haben Sie Kartoffelchips?
262
00:24:34,920 --> 00:24:37,240
"Exclamatory" bedeutet "überraschend".
263
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
Du überraschst jemanden.
264
00:24:41,440 --> 00:24:45,880
Bildung ist der Schlüssel
für die Entwicklung des Landes.
265
00:24:47,560 --> 00:24:50,240
Es ist ein Kampf
zwischen Unwissenheit und Wissen.
266
00:24:50,760 --> 00:24:53,160
Ein Kampf zwischen Licht und Finsternis.
267
00:25:10,440 --> 00:25:12,400
Weißt du, Mama,
268
00:25:12,920 --> 00:25:18,280
manchmal möchte ich einfach
im Bett liegen bleiben.
269
00:25:18,800 --> 00:25:23,720
Aber ich stehe auf und mache weiter,
weil ich es tun muss.
270
00:25:24,320 --> 00:25:25,440
KARIMA
ZARIFAS MUTTER
271
00:25:25,520 --> 00:25:30,920
In diesem Land wird jeder, der ehrlich
sein Geld verdient, umgebracht.
272
00:25:32,800 --> 00:25:36,760
Leider ist das so.
273
00:25:37,800 --> 00:25:40,960
Möge Gott dich schützen!
Du musst aufpassen.
274
00:26:00,280 --> 00:26:05,720
Mein Vater ist ein Offizier,
der sein Haus für eine Militärbasis hält.
275
00:26:07,120 --> 00:26:13,200
Er erteilt die Befehle
und wir gehören zu seinem Regiment.
276
00:26:16,520 --> 00:26:19,960
Ich musste meinem Vater beweisen,
277
00:26:20,560 --> 00:26:22,480
zu was ich alles fähig bin.
278
00:26:24,960 --> 00:26:29,320
Ich musste gegen das Verhalten
und die Denkweise meines Vater ankämpfen,
279
00:26:30,000 --> 00:26:34,120
auch als ich studieren wollte.
280
00:26:39,760 --> 00:26:44,320
Letztendlich änderte ich
die Denkweise meines Vaters.
281
00:26:48,040 --> 00:26:51,800
Das ist die größte Errungenschaft
meines Lebens.
282
00:27:00,080 --> 00:27:06,120
MÄRZ 2020
17 MONATE VOR DEM FALL KABULS
283
00:27:07,280 --> 00:27:09,600
Mein Flug geht von hier nach Dubai,
284
00:27:09,680 --> 00:27:11,760
von Dubai nach Frankreich
285
00:27:11,840 --> 00:27:15,400
und von Frankreich
in die USA nach Washington, DC.
286
00:27:16,840 --> 00:27:20,040
Ich und die ganze Nation
sind stolz auf dich.
287
00:27:28,240 --> 00:27:33,760
Die USA haben ein Friedensabkommen
mit den Taliban unterzeichnet.
288
00:27:33,840 --> 00:27:39,400
Trump sagte, dass die US-Truppen
ganz aus Afghanistan abziehen werden,
289
00:27:39,480 --> 00:27:43,240
wenn die Taliban die Kämpfe
gegen US-Streitkräfte einstellen.
290
00:27:44,760 --> 00:27:49,200
Das einzig Positive an dem Abkommen ist,
291
00:27:50,000 --> 00:27:55,960
dass es aufgehoben wird,
292
00:27:56,560 --> 00:28:00,280
wenn eine der Vertragsparteien
dagegen verstößt.
293
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
Halte deine Rede dort!
Vertrau auf Gott!
294
00:28:03,600 --> 00:28:07,000
Deine Stimme ist machtvoll.
295
00:28:08,400 --> 00:28:11,160
Deine Worte und deine Botschaft
werden gehört.
296
00:28:15,000 --> 00:28:17,800
Weine nicht, sonst fliege ich nicht!
297
00:28:18,320 --> 00:28:19,600
Nein, nein. Geh!
298
00:28:31,800 --> 00:28:35,320
Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit
mit unseren Kollegen auf der ganzen Welt,
299
00:28:35,400 --> 00:28:37,800
die eine Gruppe von Frauen
ausgewählt haben,
300
00:28:37,880 --> 00:28:40,920
die beispielhaften Mut
und Führungsqualitäten beweisen
301
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
im Kampf für Menschenrechte,
302
00:28:43,480 --> 00:28:46,200
Gleichberechtigung von Frauen
und sozialem Fortschritt
303
00:28:46,280 --> 00:28:48,320
unter oft sehr hohem persönlichen Risiko.
304
00:28:48,400 --> 00:28:51,440
Zarifa Ghafari, die erste Bürgermeisterin
in Afghanistan, wurde
305
00:28:51,520 --> 00:28:54,520
mit zehn anderen Frauen
aus der ganzen Welt ausgewählt
306
00:28:54,600 --> 00:28:57,560
für den International
Women of Courage Award
307
00:28:57,640 --> 00:29:00,800
des Außenministeriums
der Vereinten Staaten von Amerika.
308
00:29:02,280 --> 00:29:04,080
Mein Name ist Zarifa Ghafari.
309
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
Ich bin keine Heldin.
310
00:29:06,880 --> 00:29:10,040
Ich bin nur die Bürgermeisterin
von Maidan Shar.
311
00:29:10,800 --> 00:29:15,720
Die Frauen meines Alters haben
das Taliban-Regime nicht vergessen.
312
00:29:15,800 --> 00:29:18,440
Wir machen uns Sorgen um die Zukunft.
313
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
Ich bitte Sie
um Ihre weitere Unterstützung,
314
00:29:23,400 --> 00:29:25,960
um sicherzustellen,
dass der afghanische Friedensprozess
315
00:29:26,560 --> 00:29:30,960
die Errungenschaften nicht zunichte macht,
316
00:29:31,040 --> 00:29:33,920
die seit den dunklen Tagen
des Taliban-Regimes erreicht wurden.
317
00:29:42,000 --> 00:29:46,840
Dass Zarifa Ghafari, die Bürgermeisterin
von Maidan Wardak, ausgezeichnet wurde
318
00:29:46,920 --> 00:29:49,920
mit diesem Preis für Tapferkeit,
319
00:29:50,000 --> 00:29:53,920
stellt eine grundlegende Veränderung
in unserem politischen System dar.
320
00:29:55,480 --> 00:29:57,160
Hallo, Baschir.
321
00:29:57,240 --> 00:30:01,000
Der Präsident nannte meinen Namen
bei der Eröffnungsfeier des Parlaments.
322
00:30:01,080 --> 00:30:05,480
Er sagte, ich sei eine tapfere Frau.
323
00:30:05,560 --> 00:30:08,960
Und dass ich die ganze Nation
mit Stolz erfülle.
324
00:30:11,480 --> 00:30:13,080
Ich liebe dich!
325
00:30:13,160 --> 00:30:17,080
Wow! Ich bin sehr, sehr stolz auf dich.
326
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Du bist der Stolz der ganzen Nation.
327
00:30:19,440 --> 00:30:24,200
Du wirst nicht sterben,
so lange wir leben.
328
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
Erst werde ich sterben und dann du.
329
00:30:26,080 --> 00:30:30,400
Und dann kommen wir ins Paradies
und werden dort ewig zusammenleben.
330
00:30:33,840 --> 00:30:36,400
Mein Verlobter Baschir…
331
00:30:37,400 --> 00:30:38,800
Mein lieber Baschir…
332
00:30:39,600 --> 00:30:42,760
Baschir bringt mich zum Lächeln.
333
00:31:02,880 --> 00:31:06,640
Als er erkannte, dass ich
meine Lebensaufgabe gefunden hatte,
334
00:31:07,560 --> 00:31:09,760
stand er mir zur Seite
335
00:31:10,440 --> 00:31:13,840
und ermutigte mich in all meinen Vorhaben.
336
00:31:13,920 --> 00:31:18,240
Er klatschte mir Beifall,
freute sich und feierte mit mir.
337
00:31:23,200 --> 00:31:25,640
Das Kleid ist schön.
338
00:31:26,680 --> 00:31:32,320
Sie sehen albern aus.
Ich mag keines von ihnen.
339
00:31:32,400 --> 00:31:34,840
Das sind alle. Dieses hier.
340
00:31:38,440 --> 00:31:42,640
Wer hätte gedacht,
dass es so schnell geht?
341
00:31:42,720 --> 00:31:44,320
Kommen Sie etwas näher heran!
342
00:31:45,240 --> 00:31:48,880
Sie suche mein Hochzeitskleid aus.
343
00:31:49,400 --> 00:31:51,080
Es ist unglaublich.
344
00:32:08,960 --> 00:32:13,040
Ich bin die glücklichste Frau
in ganz Afghanistan,
345
00:32:13,120 --> 00:32:15,840
weil ich so einen Partner wie ihn habe.
346
00:32:21,880 --> 00:32:23,720
Schau dir mein kleines Baby an!
347
00:32:30,720 --> 00:32:31,800
Warum?
348
00:32:33,560 --> 00:32:34,920
Was meinst du damit, Papa?
349
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
Was meinst du damit?
350
00:32:37,760 --> 00:32:42,280
Dann suche ich mir ein anderes Haus.
351
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
Okay. Danke.
352
00:32:49,480 --> 00:32:51,920
Ständig muss ich mich
mit Dingen herumärgern.
353
00:32:53,080 --> 00:32:54,160
Wirklich.
354
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
Ich bin kein Kind mehr.
355
00:32:56,400 --> 00:33:01,880
Er denkt, der Bräutigam dürfte nicht
zu mir nach Hause kommen,
356
00:33:01,960 --> 00:33:07,120
bis wir verheiratet sind.
357
00:33:07,200 --> 00:33:11,520
Es ist Brauch,
die Braut nach Hause zu begleiten,
358
00:33:11,600 --> 00:33:14,600
dort ein wenig zu feiern
und dann zu gehen.
359
00:33:14,680 --> 00:33:15,520
Oder?
360
00:33:16,040 --> 00:33:19,160
Aber mein Vater sagt,
er wolle ihn nicht bei sich haben.
361
00:33:20,160 --> 00:33:23,080
Was willst du, Papa? Sag es mir!
362
00:33:23,160 --> 00:33:26,160
Es gibt keinen Grund dafür.
Mach einfach, was ich dir gesagt habe.
363
00:33:26,240 --> 00:33:30,120
Nein, Papa. Das ist mein Leben.
364
00:33:30,200 --> 00:33:32,440
Warum? Was willst du?
365
00:33:32,960 --> 00:33:38,200
Bis ihr heiratet,
soll er einfach nicht zu mir kommen.
366
00:33:38,800 --> 00:33:42,160
Was meinst du damit?
Wirfst du mich aus dem Haus?
367
00:33:42,240 --> 00:33:45,840
Wirfst du mich aus dem Haus?
368
00:33:45,920 --> 00:33:47,560
Ist es dein Haus?
369
00:33:59,680 --> 00:34:05,400
Das Leben ist viel härter,
als man es sich vorstellen kann.
370
00:34:06,600 --> 00:34:13,400
Vor allem für ein Mädchen,
das alles haben will.
371
00:34:14,679 --> 00:34:16,719
Das alles alleine machen will.
372
00:34:18,440 --> 00:34:22,080
Von dem Moment an, wo sie
das Haus verlässt, wird sie behindert,
373
00:34:22,600 --> 00:34:27,719
bis sie endlich
eine Machtposition erreicht hat.
374
00:34:29,880 --> 00:34:31,120
Es ist schwierig.
375
00:34:32,159 --> 00:34:38,320
Ich lebe in einer Gesellschaft, wo ich
sogar gegen meinen Vater kämpfen muss.
376
00:34:39,159 --> 00:34:43,639
Ich muss sogar
meinem Vater begreiflich machen,
377
00:34:44,880 --> 00:34:47,199
dass ich ein Mensch bin.
378
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
Heute überlebte Zarifa Ghafari,
die Bürgermeisterin von Maidan Wardak,
379
00:35:51,840 --> 00:35:54,960
einen Anschlag.
380
00:35:55,040 --> 00:35:58,600
Sie sagte, dass auf sie
auf dem Heimweg von Maidan Wardak
381
00:35:58,680 --> 00:36:04,600
im Viertel von Khushal Khan in Kabul
aus einem Auto geschossen wurde.
382
00:36:06,240 --> 00:36:10,800
Mein Verlobte war bei mir und fuhr.
383
00:36:10,880 --> 00:36:14,800
Sie schossen auf uns,
384
00:36:14,880 --> 00:36:18,520
bevor wir zur Waffe greifen
385
00:36:18,600 --> 00:36:23,400
und zurückschießen konnten.
386
00:36:24,360 --> 00:36:29,000
Dies ist nur einer von vielen Anschlägen
in den letzten Wochen.
387
00:36:29,080 --> 00:36:33,440
Die Taliban haben es
auf Regierungsbeamte abgezielt,
388
00:36:33,520 --> 00:36:39,840
um den Leuten zu zeigen,
dass die Regierung machtlos ist.
389
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
Wer ist da?
390
00:37:00,640 --> 00:37:05,440
Komm rein! Wie geht es dir?
391
00:37:07,040 --> 00:37:10,320
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
392
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
Das Haqqani-Netzwerk hat uns im Visier.
393
00:37:14,800 --> 00:37:18,520
Ich nahm es anfangs nicht ernst,
394
00:37:18,600 --> 00:37:21,120
bis ich diesen Anruf erhielt.
395
00:37:23,520 --> 00:37:27,960
Sie sagen,
sie würden die Information weiterleiten.
396
00:37:28,040 --> 00:37:31,200
Aber es ist wichtig,
das du selbst Vorkehrungen triffst.
397
00:37:32,600 --> 00:37:38,040
Möge Gott uns beschützen!
Wir müssen noch vorsichtiger sein.
398
00:38:07,680 --> 00:38:14,400
NOVEMBER 2020
NEUN MONATE VOR DEM FALL KABULS
399
00:38:18,680 --> 00:38:21,840
Abdul Wasi Ghafari,
der Vater von Zarifa Ghafari,
400
00:38:21,920 --> 00:38:25,320
der Bürgermeisterin
der Provinz Maidan Wardak,
401
00:38:25,400 --> 00:38:31,360
und Kommandant der Streitkräfte
des Verteidigungsministeriums,
402
00:38:31,440 --> 00:38:36,720
wurde gestern vor seinem Haus in Kabul
von einem bewaffneten Mann erschossen.
403
00:38:38,720 --> 00:38:41,640
Lass den Leichenwagen durch!
404
00:38:52,400 --> 00:38:55,720
Onkel! Ich möchte ihn bitte
noch einmal sehen.
405
00:38:55,800 --> 00:39:00,080
-Sie hat ihn schon gesehen.
-Nur noch ein letztes Mal!
406
00:39:00,160 --> 00:39:03,240
Gut. Geh ins Auto rein!
407
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Warte! Von der Seite!
408
00:39:07,720 --> 00:39:12,160
Ruhe in Frieden! Wir sind hier.
409
00:39:12,240 --> 00:39:14,360
Wir kümmern uns um alles.
410
00:39:14,440 --> 00:39:17,680
Du bist ein Märtyrer, ein Held.
411
00:39:18,400 --> 00:39:20,080
Wir kümmern uns darum.
412
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
Komm! Steig aus!
413
00:39:21,840 --> 00:39:25,680
Komm! Die Leute warten.
414
00:39:26,480 --> 00:39:28,680
Komm! Alle warten dort draußen.
415
00:39:28,760 --> 00:39:30,240
Das weißt du doch.
416
00:39:58,640 --> 00:40:01,560
Die Taliban haben sich
zu dem Anschlag bekannt.
417
00:40:08,480 --> 00:40:12,920
Ich fühle mich schuldig für das,
was meinem Vater zugestoßen ist.
418
00:40:13,000 --> 00:40:14,480
Wäre ich nicht gewesen,
419
00:40:15,040 --> 00:40:18,480
würde mein Vater jetzt noch leben.
420
00:40:26,040 --> 00:40:31,600
Manchmal bereue ich,
schlecht über ihn gedacht zu haben.
421
00:40:40,320 --> 00:40:42,120
Ich vermisse ihn so sehr.
422
00:41:12,560 --> 00:41:16,480
Letzte Nach lag ich im Bett…
423
00:41:18,680 --> 00:41:20,520
und dachte:
424
00:41:20,600 --> 00:41:23,320
Ich kann nicht glauben,
425
00:41:23,400 --> 00:41:28,760
dass mein Mann tot ist.
426
00:41:28,840 --> 00:41:29,920
KARIMA
ZARIFAS MUTTER
427
00:41:30,000 --> 00:41:33,120
Ich kann nicht glauben,
wie schnell er einfach von uns ging.
428
00:41:33,200 --> 00:41:37,520
Er war so quicklebendig
und hoffnungsvoll,
429
00:41:37,600 --> 00:41:40,360
als er das Haus verließ.
430
00:41:42,520 --> 00:41:45,240
Und sie brachten ihn einfach brutal um.
431
00:41:45,320 --> 00:41:49,600
Es ging so schnell,
dass man sich fragt: "Wo ist er?"
432
00:41:50,760 --> 00:41:52,160
Als sei alles nur ein Albtraum.
433
00:42:03,440 --> 00:42:07,280
NOMAN
ZARIFAS JÜNGSTER BRUDER
434
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
Noman schrieb etwas.
435
00:42:16,000 --> 00:42:17,520
Noch eine Runde?
436
00:42:19,800 --> 00:42:25,000
Er schrieb zwei Briefe in der Schule.
Einen an mich und einen an seinen Vater.
437
00:42:27,680 --> 00:42:29,320
Er schrieb: "Lieber Papa,
438
00:42:29,400 --> 00:42:33,840
"danke, dass du
neun Jahre meines Lebens bei mir warst."
439
00:42:34,600 --> 00:42:36,960
"Doch du bist zu früh von uns gegangen."
440
00:42:41,640 --> 00:42:44,240
Und er schrieb an mich:
441
00:42:44,320 --> 00:42:46,440
"Ich bin so dankbar,
dass du noch lebst."
442
00:42:52,520 --> 00:42:57,480
Als ich das las, dachte ich:
443
00:43:01,040 --> 00:43:02,840
"Ein Kind in seinem Alter sollte
444
00:43:02,920 --> 00:43:09,360
"auf dem Spielplatz spielen."
445
00:43:12,240 --> 00:43:19,240
Doch er will nur, dass seine Mama lebt.
446
00:43:29,560 --> 00:43:30,840
Spring!
447
00:43:30,920 --> 00:43:33,800
Komm! Geh rein!
448
00:43:43,200 --> 00:43:47,280
Mama, mach das,
ohne nachzudenken oder zu weinen!
449
00:43:56,320 --> 00:43:58,240
Das ist der Schmerz,
450
00:43:59,360 --> 00:44:04,640
den wir afghanische Frauen
erdulden müssen.
451
00:44:05,480 --> 00:44:11,040
Jede Sekunde warten wir nur
auf den nächsten Schlag.
452
00:44:21,000 --> 00:44:24,120
Krieg, Krieg, immer nur Krieg bis jetzt.
453
00:44:25,200 --> 00:44:29,280
Viele Länder kamen her
und sagten, sie wollen uns helfen.
454
00:44:29,360 --> 00:44:32,040
Wo ist eure Hilfe?
455
00:44:32,720 --> 00:44:34,320
Wir trauern weiter.
456
00:44:35,360 --> 00:44:37,840
Wir leiden weiter.
457
00:44:38,360 --> 00:44:40,360
Warum seid ihr überhaupt gekommen?
458
00:44:41,320 --> 00:44:44,400
Und was habt ihr erreicht,
jetzt, wo ihr geht?
459
00:45:11,720 --> 00:45:16,360
Applaus für die Helden der Nation!
460
00:45:20,520 --> 00:45:23,440
Ich bin stolz darauf,
die Tochter eines Offiziers zu sein,
461
00:45:23,520 --> 00:45:26,240
der 37 Jahre seinem Land diente.
462
00:45:27,240 --> 00:45:30,960
Ich bin die Tochter eines Mannes,
der einer von euch war.
463
00:45:32,320 --> 00:45:38,040
Feige, verachtenswerte
und schamlose Feinde haben
464
00:45:38,600 --> 00:45:40,440
meinen Vater ermordet.
465
00:45:41,840 --> 00:45:44,160
Sie sind brutale Feiglinge.
466
00:45:44,240 --> 00:45:47,800
Wäre er im Kampf gestorben,
wäre ich nicht so betrübt.
467
00:45:48,840 --> 00:45:55,280
Aber sie töteten meinen Vater
vor den Augen meines kleinen Bruders.
468
00:45:55,880 --> 00:45:57,880
Es war feige.
469
00:45:57,960 --> 00:46:02,680
Sie töteten ihn vor unserem Haus.
470
00:46:02,760 --> 00:46:04,520
Sie schossen ihn in den Hinterkopf.
471
00:46:05,760 --> 00:46:07,840
Als mein Vater getötet wurde,
dachten alle:
472
00:46:07,920 --> 00:46:12,080
"Zarifa wird ihr Amt in Maidan Wardak
niederlegen und flüchten."
473
00:46:12,160 --> 00:46:14,000
Doch meine Mutter sagte zu mir,
474
00:46:14,960 --> 00:46:16,760
ich solle meinen Kampf fortsetzen
475
00:46:18,160 --> 00:46:21,520
und weitermachen,
so lange ich reden kann.
476
00:46:37,680 --> 00:46:43,840
Tief durchatmen, anvisieren
477
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
und den Abzug betätigen.
478
00:46:59,040 --> 00:47:01,800
APRIL 2021
VIER MONATE VOR DEM FALL KABULS
479
00:47:01,880 --> 00:47:04,320
Ich bin nun schon der vierte US-Präsident,
480
00:47:04,840 --> 00:47:07,840
der amerikanische Truppeneinsätze
in Afghanistan leitet.
481
00:47:09,120 --> 00:47:12,760
Ich werde diese Aufgabe
an keinen fünften übergeben.
482
00:47:14,120 --> 00:47:19,320
US-Truppen werden aus Afghanistan
vor dem 20. Jahrestag
483
00:47:19,400 --> 00:47:21,800
des niederträchtigen Anschlags
vom 11. September abziehen.
484
00:47:23,560 --> 00:47:26,120
Es ist Zeit für die Truppen,
nach Hause zu kommen.
485
00:47:43,600 --> 00:47:46,240
Jetzt geht's los!
486
00:47:48,120 --> 00:47:53,800
Beide Seiten tauschen "Geschenke" aus.
487
00:47:53,880 --> 00:47:56,680
Ja, seit heute Morgen.
Das geht schon seit einer Woche so.
488
00:47:58,680 --> 00:48:00,160
Es sieht schlecht aus.
489
00:48:00,880 --> 00:48:03,280
Die Armee versucht,
die anderen Bezirke zurückzuerobern.
490
00:48:03,360 --> 00:48:04,480
Jaghato?
491
00:48:13,000 --> 00:48:18,120
Die Taliban reagieren auf die Nachricht
über den Abzug der US-Truppen
492
00:48:18,200 --> 00:48:21,520
mit Gewalt im ganzen Land.
493
00:48:27,680 --> 00:48:32,400
Es hat sich viel
im letzten Jahr verändert.
494
00:48:34,000 --> 00:48:38,400
Es gibt mehr Unsicherheit,
Mafia und Diebe.
495
00:48:39,080 --> 00:48:40,360
Vieles hat sich verändert.
496
00:48:43,680 --> 00:48:46,640
Der Krieg verschlingt
die Hilflosen und Armen.
497
00:48:50,080 --> 00:48:52,360
Gehst du zur Regierung,
töten dich die Taliban.
498
00:48:53,360 --> 00:48:55,840
Gehst du zu den Taliban,
tötet dich die Regierung.
499
00:48:55,920 --> 00:49:01,960
Das Leben hier ist
für alle sehr schwierig.
500
00:49:03,400 --> 00:49:08,080
Ein Teil der afghanischen Streitkräfte
wurde im Bezirk Raghistan eingekesselt.
501
00:49:08,160 --> 00:49:11,120
Die Soldaten teilten den Medien mit,
502
00:49:11,200 --> 00:49:13,560
dass es ihnen an Lebensmitteln
und Ausrüstung fehle.
503
00:49:13,640 --> 00:49:20,240
Die Taliban versuchen, die Verbindungen
zu den großen Städten zu kappen.
504
00:49:30,520 --> 00:49:33,160
Die Provinzen fallen
eine nach der anderen.
505
00:49:34,360 --> 00:49:40,800
Die Taliban behaupten, dass 80 %
des Landes unter ihrer Kontrolle sei.
506
00:49:49,240 --> 00:49:52,720
Politiker bettelten
die ganze Welt um Geld
507
00:49:53,400 --> 00:49:55,800
und steckten es in ihre eigenen Taschen.
508
00:49:57,000 --> 00:50:01,880
Deshalb sind die Leute
verärgert über die Regierung
509
00:50:03,000 --> 00:50:04,960
und unterstützen die Taliban.
510
00:50:07,040 --> 00:50:10,800
TALIBAN-GEBIET
511
00:50:15,120 --> 00:50:19,360
Die Internationale Gemeinschaft sagt,
sie hätten
512
00:50:19,440 --> 00:50:21,880
Geld ins Land gebracht,
um Afghanistan zu helfen.
513
00:50:21,960 --> 00:50:23,720
Wo in Afghanistan haben sie geholfen?
514
00:50:24,760 --> 00:50:29,080
Sie haben die Menschen belogen,
indem sie sagten, sie würden uns helfen.
515
00:50:29,160 --> 00:50:32,600
Wir haben keine Unterstützung bekommen.
Sehen Sie sich hier um!
516
00:50:33,200 --> 00:50:37,120
Hier gibt es keine Brücken, keine Straße,
keine Klinik, keinen Arzt, keine Schule.
517
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
Wir werden dieses Land alleine aufbauen.
518
00:50:44,320 --> 00:50:49,000
Mach die 20 dort fertig!
519
00:50:49,600 --> 00:50:54,600
Ihr seid die neuen Rekruten
für diese neue Einheit.
520
00:50:54,680 --> 00:50:56,080
Wo ist sein Mantel?
521
00:50:56,160 --> 00:50:57,960
Gib ihm seinen Mantel!
522
00:50:58,040 --> 00:51:00,080
Gib ihm seinen Mantel!
523
00:51:00,160 --> 00:51:02,800
-Haben sie Tücher mitgebracht?
-Nein.
524
00:51:03,360 --> 00:51:05,680
Gut. Dann setzt einfach
euer Kopftuch auf!
525
00:51:05,760 --> 00:51:09,280
Du hast einen großen Kopf.
Es passt nicht drum.
526
00:51:09,360 --> 00:51:11,800
Du hast es verkehrt herum gebunden.
527
00:51:11,880 --> 00:51:13,600
Sie haben es falsch genäht.
528
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
Sie haben es so gemacht.
529
00:51:20,520 --> 00:51:26,560
Ihr alle habt miterlebt,
wie die Besatzer nach Afghanistan kamen.
530
00:51:26,640 --> 00:51:32,400
Die Besatzer haben Afghanistan geplündert.
531
00:51:32,480 --> 00:51:34,600
Sie haben ganz Afghanistan ausgeplündert.
532
00:51:34,680 --> 00:51:38,400
Sie zerstörten die Häuser der Leute.
533
00:51:38,480 --> 00:51:41,280
Ich komme aus einem kleinen Dorf
auf dem Land
534
00:51:42,360 --> 00:51:45,320
wie die meisten Taliban.
535
00:51:48,320 --> 00:51:53,000
Mein Bruder ist Taliban.
Mein Cousin ist Taliban.
536
00:51:54,440 --> 00:51:56,560
Die Taliban sind
vom gleichen Blut wie ich.
537
00:51:58,480 --> 00:51:59,960
Ich bin nicht einverstanden
538
00:52:00,800 --> 00:52:02,480
mit dem Weg, den sie wählten.
539
00:52:04,480 --> 00:52:06,120
Die Taliban sind Afghanen,
540
00:52:06,640 --> 00:52:08,280
fehlgeleitete Afghanen.
541
00:52:11,520 --> 00:52:13,560
Lasst uns Fußball spielen!
542
00:52:15,160 --> 00:52:16,600
Kommt her, Jungs!
543
00:52:26,600 --> 00:52:30,760
Im Regierungsgebiet gibt es
Entführungen und Raubüberfälle.
544
00:52:33,360 --> 00:52:35,800
Unser Territorium ist 100 % sicher.
545
00:52:35,880 --> 00:52:39,760
Man kann bei Tag und bei Nacht
überall hinreisen.
546
00:52:40,320 --> 00:52:42,680
Du bekommst eine gelbe Karte.
547
00:52:46,320 --> 00:52:49,080
In Afghanistan muss man zur Waffe greifen.
548
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
Reden allein bewirkt nichts.
549
00:53:13,400 --> 00:53:14,440
Was ist los?
550
00:53:14,520 --> 00:53:16,160
Ein Autounfall.
551
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
Ein Autounfall
oder eine Auseinandersetzung?
552
00:53:20,040 --> 00:53:21,280
Fahr weiter!
553
00:53:21,920 --> 00:53:24,600
Ich parke hier und schaue,
was da vor sich geht.
554
00:53:26,080 --> 00:53:27,000
Es ist ein Protest.
555
00:53:27,840 --> 00:53:32,120
Mir geht es gut. Danke, Kommandant.
Und Ihnen? Danke.
556
00:53:32,200 --> 00:53:35,920
Es gibt einen Protest auf der Straße
zwischen Kabul und Maidan.
557
00:53:36,000 --> 00:53:39,960
Letzte Nacht wurden drei Zivilisten
bei einer Militäroperation getötet.
558
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Er war ein einfacher Arbeiter,
nichts weiter.
559
00:54:05,080 --> 00:54:09,000
Er war Traktorfahrer.
560
00:54:09,720 --> 00:54:11,720
Warum haben sie ihn umgebracht?
561
00:54:13,000 --> 00:54:18,320
Sie haben ihn letzte Nacht erschossen.
Das ist nicht fair.
562
00:54:18,920 --> 00:54:20,360
Macht den Weg frei!
563
00:54:20,880 --> 00:54:24,080
Diese unschuldige Person wurde getötet.
564
00:54:24,880 --> 00:54:27,920
Wir wollen Amerikas Marionetten nicht.
Diese Zuhälter!
565
00:54:29,040 --> 00:54:31,400
Lang leben die Mudschahedin!
566
00:54:36,920 --> 00:54:40,000
Die Straße ist
wegen des Einsatzes gesperrt.
567
00:54:40,080 --> 00:54:43,080
In Kunj dauern die Kämpfe an.
568
00:54:43,160 --> 00:54:45,280
Bleib im Auto!
569
00:54:45,360 --> 00:54:49,120
Schauen wir mal, wie es weitergeht!
Vertrauen wir auf Gott!
570
00:55:02,720 --> 00:55:09,520
ZARIFAS SCHWESTERN
KABUL
571
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
Das ist dein Reis.
572
00:55:13,040 --> 00:55:14,800
-Ist das Reis?
-Nein, Bohnen.
573
00:55:16,920 --> 00:55:21,760
Sind die Taliban in Mazar?
574
00:55:21,840 --> 00:55:26,120
In ein oder zwei Provinzen,
die von den Taliban erobert wurden,
575
00:55:26,200 --> 00:55:30,480
habe ich gehört,
dass sie Mädchen und junge Frauen zwingen,
576
00:55:30,560 --> 00:55:34,720
sie zu heiraten.
577
00:55:34,800 --> 00:55:39,600
Im schlimmsten Fall werde ich,
wenn es sein muss, einen Taliban heiraten
578
00:55:39,680 --> 00:55:44,880
und ihn dann töten.
579
00:55:45,480 --> 00:55:47,320
Ich weiß, was ich mache.
580
00:55:47,840 --> 00:55:50,520
-Ich wohne im sechsten Stock.
-Ja.
581
00:55:50,600 --> 00:55:53,440
Einer der Aufzüge hat ein Netz,
aber der andere nicht.
582
00:55:53,520 --> 00:55:54,880
Ich mache einfach die Tür auf.
583
00:55:54,960 --> 00:55:57,360
Ich springe zuerst
584
00:55:57,440 --> 00:55:59,200
und dann kann sie auf mich springen,
585
00:55:59,280 --> 00:56:04,600
weil sie nicht sterben will.
Aber das werden wir.
586
00:56:04,680 --> 00:56:07,160
Sie fällt auf mich drauf,
so dass es ihr nicht wehtut.
587
00:56:07,240 --> 00:56:10,240
Ich sterbe zuerst und dann die anderen.
588
00:56:10,760 --> 00:56:14,040
Ansonsten müssen wir
unsere Handys verstecken,
589
00:56:14,120 --> 00:56:18,080
Burkas tragen und zu Hause herumsitzen.
590
00:56:18,160 --> 00:56:21,960
Ist es nicht besser, einen Taliban
zu heiraten als sich hinunterzustürzen?
591
00:56:22,040 --> 00:56:24,760
Nein, der Aufzugschacht ist besser.
592
00:56:41,880 --> 00:56:44,880
Die Taliban haben eine Frau ausgepeitscht,
593
00:56:45,560 --> 00:56:49,160
nur weil sie ohne männliche Begleitung
draußen herumgelaufen ist.
594
00:56:51,400 --> 00:56:56,800
Wie kann das mit gesundem Menschenverstand
oder dem Islam gerechtfertigt werden?
595
00:56:59,000 --> 00:57:01,800
Wie wird es nach dem Abzug weitergehen?
596
00:57:09,560 --> 00:57:13,040
Eine Explosion erschütterte
eine Schule in Kabul.
597
00:57:13,560 --> 00:57:18,480
Das ist der Preis, den Mädchen zahlen
nur weil sie zur Schule gehen.
598
00:57:18,560 --> 00:57:23,120
Islamische Extremisten sind
gegen Bildung für Mädchen.
599
00:57:23,200 --> 00:57:25,560
Die internationalen Streitkräfte
ziehen sich zurück,
600
00:57:25,640 --> 00:57:29,120
während Extremisten die töten,
die lernen wollen.
601
00:57:34,960 --> 00:57:36,680
Hallo. Guten Tag.
602
00:57:38,720 --> 00:57:40,120
Verzeihung, Herr Doktor.
603
00:57:42,960 --> 00:57:44,080
Schau mal, wer da ist!
604
00:57:44,160 --> 00:57:48,720
Die Bürgermeisterin von Maidan Wardak
ist da, um dich zu besuchen.
605
00:57:49,560 --> 00:57:52,000
Sie möchte sehen, wie es dir geht.
606
00:57:53,960 --> 00:57:55,240
Sei stark!
607
00:57:56,760 --> 00:57:58,440
Meine Liebe!
608
00:58:02,000 --> 00:58:04,600
Aleikum salam, meine liebe Schwester.
609
00:58:04,680 --> 00:58:06,280
-Alles okay?
-Ja, danke.
610
00:58:06,360 --> 00:58:09,800
-Wo warst du bei dem Anschlag?
-Wir gingen gerade raus aus der Schule.
611
00:58:09,880 --> 00:58:12,320
Wir waren kaum draußen,
als sie plötzlich explodierte.
612
00:58:12,400 --> 00:58:15,160
Ich war entsetzt und verängstigt.
613
00:58:15,240 --> 00:58:17,520
Ich wusste nicht,
ob ich tot war oder noch lebte.
614
00:58:17,600 --> 00:58:21,240
Ich hoffte, dass meine Mutter
sich keine Angst um mich machte.
615
00:58:21,840 --> 00:58:24,200
-In welcher Klasse bist du?
-In der Oberstufe.
616
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
In der Oberstufe?
617
00:58:25,520 --> 00:58:29,760
Wenn du mit der Schule fertig bist,
besuche ich dich an der Uni.
618
00:58:38,560 --> 00:58:43,640
Wir Afghanen begnügen uns nicht
mit ein oder zwei Menschen.
619
00:58:43,720 --> 00:58:48,000
Sie haben Dutzende von Kindern getötet.
620
00:58:50,440 --> 00:58:53,520
Wenn der Löwe jagen geht,
tötet er und frisst nur ein Tier.
621
00:58:54,040 --> 00:58:59,920
Er jagt nicht die ganze Familie.
622
00:59:04,320 --> 00:59:07,040
Ich will nicht, dass meine Familie
für das zahlt, was ich tue.
623
00:59:12,200 --> 00:59:13,880
Diese Bücher gehören mir.
624
00:59:13,960 --> 00:59:16,520
Ich erkläre es dir, Saliheen.
Tu sie hier hin!
625
00:59:24,800 --> 00:59:29,480
JUNI 2021
ZWEI MONATE VOR DEM FALL KABULS
626
00:59:29,880 --> 00:59:34,400
Hallo, Brüder. Wie geht es euch?
627
00:59:35,000 --> 00:59:37,880
Ich werde nach Kabul versetzt.
628
00:59:37,960 --> 00:59:40,280
Ich möchte mich
von euch allen verabschieden.
629
00:59:40,360 --> 00:59:43,720
Wenn ich jemanden verletzt habe,
möge er mir verzeihen.
630
00:59:45,240 --> 00:59:48,320
Ich wünsche euch alles Gute.
631
00:59:53,960 --> 00:59:57,360
Vielen Dank.
632
00:59:58,160 --> 01:00:02,680
Vielen Dank! Alles Gute!
633
01:00:09,160 --> 01:00:13,360
Vielen Dank, lieber Haji Saib.
634
01:00:17,320 --> 01:00:18,960
Geh schon vor! Ich komme nach.
635
01:00:48,920 --> 01:00:51,600
Sie hat einen neuen Job
im Verteidigungsministerium,
636
01:00:51,680 --> 01:00:53,360
aber mich nimmt sie nicht mit.
637
01:00:56,800 --> 01:00:58,160
Warum verliere ich meinen Job?
638
01:00:58,920 --> 01:01:00,920
Habe ich etwas falsch gemacht?
639
01:01:03,560 --> 01:01:09,720
Habe ich ihnen nicht
in der Stunde der Not geholfen?
640
01:01:12,800 --> 01:01:16,440
Habe ich mich nicht für sie aufgeopfert?
641
01:01:17,640 --> 01:01:18,720
Ganz im Gegenteil…
642
01:01:21,360 --> 01:01:26,400
Ich schützte sie vor den Kugeln,
als wir in einen Hinterhalt gerieten.
643
01:01:28,680 --> 01:01:30,280
Nun werde ich einfach zurückgelassen.
644
01:01:33,920 --> 01:01:35,920
Ich habe mich für sie geopfert
645
01:01:36,960 --> 01:01:41,000
und mich zum Feind
des Islamischen Emirats gemacht.
646
01:01:44,000 --> 01:01:46,120
Das war mein größtes Opfer für sie.
647
01:02:09,440 --> 01:02:12,680
Ich habe einen neuen Job
im Verteidigungsministerium.
648
01:02:14,480 --> 01:02:18,000
Geh schon runter! Ich komme gleich.
649
01:02:22,040 --> 01:02:25,920
Ich habe versucht,
Massum als Chauffeur zu behalten,
650
01:02:27,440 --> 01:02:31,560
aber das Ministerium hat strenge Regeln
651
01:02:32,640 --> 01:02:39,040
und erlaubt keine Zivilisten als Fahrer.
652
01:02:46,000 --> 01:02:50,880
Leider denkt Massum,
ich hätte ihn verraten.
653
01:02:58,320 --> 01:03:02,240
Wenn du siehst, wie die Welt dich verrät,
654
01:03:03,600 --> 01:03:08,800
hältst du jeden für einen Verräter
und glaubst, jeder würde dich verraten.
655
01:03:09,880 --> 01:03:15,400
KABUL - LAGER FÜR FAMILIEN,
DIE VOR DEN TALIBAN FLÜCHTETEN
656
01:03:15,480 --> 01:03:18,040
Ich bin Leiterin der Abteilung
für Gefallene und Invaliden.
657
01:03:18,120 --> 01:03:20,240
Das ist mein Auto
und ich habe einen Ausweis.
658
01:03:20,320 --> 01:03:23,680
Ich suche Familien von Soldaten.
659
01:03:23,760 --> 01:03:27,360
Ich notiere mir ihre Namen.
Das Verteidigungsministerium hilft ihnen.
660
01:03:30,160 --> 01:03:32,120
-Der Name des Vaters?
-Mohammadullah.
661
01:03:32,200 --> 01:03:33,720
-Wie bitte?
-Mohammadullah.
662
01:03:35,840 --> 01:03:40,760
Wo war Ihr Sohn stationiert?
Haben Sie Unterlagen?
663
01:03:41,280 --> 01:03:45,400
Ich suche nach Familien von Soldaten.
664
01:03:45,480 --> 01:03:47,240
Wir versuchen, Ihnen zu helfen.
665
01:03:47,320 --> 01:03:49,760
Wir brauchen eine Unterkunft.
666
01:03:49,840 --> 01:03:52,440
War ein Familienmitglied von Ihnen
bei der Regierungsarmee?
667
01:03:52,520 --> 01:03:53,520
Nein, Schwester.
668
01:03:54,560 --> 01:03:58,440
Hallo. War Ihr Sohn
bei der Regierungsarmee?
669
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
Nein.
670
01:03:59,600 --> 01:04:02,440
Wir suchen Familien
von Regierungssoldaten.
671
01:04:03,280 --> 01:04:05,000
Der Name Ihres Vater ist
Mohammad Noor?
672
01:04:05,080 --> 01:04:07,440
Mein Mann ist in der Armee.
Sein Bruder wurde getötet.
673
01:04:07,520 --> 01:04:11,240
Verzeihung, Schwester.
Was schreibst du da auf?
674
01:04:11,320 --> 01:04:13,320
Baschir, übernimm du das!
675
01:04:13,400 --> 01:04:16,360
Zwei Familienmitglieder wurden getötet.
676
01:04:17,000 --> 01:04:20,080
Die Verantwortlichen für die Polizei
kommen morgen vorbei.
677
01:04:20,160 --> 01:04:23,760
Ich kann keine Polizisten aufnehmen.
678
01:04:23,840 --> 01:04:25,600
Verstehen Sie mich?
679
01:04:25,680 --> 01:04:29,120
Ich kann nichts tun.
680
01:04:39,560 --> 01:04:42,120
Was soll ich tun? Bitte hilf mir!
681
01:04:42,200 --> 01:04:44,880
Sagen Sie mir, was ich tun soll!
682
01:04:44,960 --> 01:04:46,240
Es liegt an dir.
683
01:04:46,320 --> 01:04:47,440
Ich bin arm.
684
01:04:47,520 --> 01:04:49,920
Mein Sohn ist geistig krank.
Mein anderer verschollen.
685
01:04:50,000 --> 01:04:51,720
Mein Mann wurde im Kampf getötet.
686
01:04:51,800 --> 01:04:55,240
Ich gehe. Gott segne dich!
687
01:04:55,320 --> 01:04:58,600
Gott segne deinen Vater!
688
01:05:21,480 --> 01:05:24,880
Die Taliban haben heute
viele Bezirke eingenommen.
689
01:05:24,960 --> 01:05:28,160
Sie kontrollieren fast das ganze Land,
690
01:05:28,240 --> 01:05:32,800
außer die großen Städte.
691
01:05:36,160 --> 01:05:39,480
Ich bin arbeitslos.
692
01:05:44,240 --> 01:05:46,760
Tausenden von jungen Leuten
geht es wie mir.
693
01:05:46,840 --> 01:05:48,160
Sie schmoren in dieser Hölle.
694
01:05:52,520 --> 01:05:54,880
Das Schlimmste ist die Enttäuschung.
695
01:06:19,720 --> 01:06:23,240
Die US-Streitkräfte haben
die wichtigsten Stützpunkte verlassen.
696
01:06:23,320 --> 01:06:27,200
Der 20 Jahre andauernde Einsatz
gegen die Taliban und Al-Qaida
697
01:06:27,280 --> 01:06:29,880
zur Bekämpfung des Terrorismus
in Afghanistan
698
01:06:29,960 --> 01:06:31,520
neigt sich seinem Ende zu.
699
01:06:32,120 --> 01:06:34,280
Die meisten NATO-Truppen
zogen sich bereits
700
01:06:34,360 --> 01:06:38,640
still und leise zurück, bevor Biden
den 11. September als Frist nannte.
701
01:06:38,720 --> 01:06:41,480
Unterdessen gehen die Kämpfe
in der Stadt Kandahar weiter,
702
01:06:41,560 --> 01:06:43,880
der zweitgrößten Stadt des Landes.
703
01:06:43,960 --> 01:06:46,680
Dadurch ist
die afghanische Hauptstadt Kabul
704
01:06:46,760 --> 01:06:49,760
zunehmend vom Rest des Landes isoliert.
705
01:06:49,840 --> 01:06:51,880
Die Lage spitzt sich zu.
706
01:06:51,960 --> 01:06:55,040
Washington drängt Amerikaner,
das Land sofort zu verlassen.
707
01:06:56,360 --> 01:07:00,480
Die Taliban stehen kurz davor,
die Stadt Laschkar Gah einzunehmen.
708
01:07:00,560 --> 01:07:05,200
Die Taliban sind auf dem Vormarsch
in Richtung der afghanischen Hauptstadt.
709
01:07:05,280 --> 01:07:07,440
Eine weitere strategisch wichtige Provinz…
710
01:07:07,520 --> 01:07:12,000
Die Taliban nahmen
zwei Provinzhauptstädte in zwei Tagen ein.
711
01:07:12,080 --> 01:07:14,920
Die Geschwindigkeit ihres Vormarsches
überrascht fast jeden.
712
01:07:15,000 --> 01:07:18,800
Es erscheint unausweichlich,
dass die Hauptstadt fallen wird.
713
01:07:19,440 --> 01:07:21,240
Oh mein Gott!
714
01:07:21,960 --> 01:07:23,960
Oh mein Gott! Warte!
715
01:07:25,520 --> 01:07:26,520
Sie sind hier!
716
01:07:28,520 --> 01:07:31,000
Der afghanische Präsident,
Aschraf Ghani, ist weg.
717
01:07:31,080 --> 01:07:32,920
Er hat das Land verlassen.
718
01:07:33,000 --> 01:07:36,120
Er flüchtete,
während Taliban-Führer auf eine,
719
01:07:36,200 --> 01:07:38,960
wie sie behaupten, friedliche
Machtübernahme in Kabul drängen.
720
01:07:40,720 --> 01:07:43,760
Zwanzig Jahre, nachdem der Westen
den Taliban den Krieg erklärt hat,
721
01:07:43,840 --> 01:07:46,760
haben sie die Kontrolle
über Afghanistan wiedererlangt.
722
01:07:46,840 --> 01:07:50,080
Taliban-Kämpfer rückten heute Morgen
in die afghanische Hauptstadt vor.
723
01:07:51,280 --> 01:07:53,560
Ich bin sehr besorgt über das,
was hier passiert.
724
01:07:53,640 --> 01:07:56,000
Haben Sie Kontakt
zur amerikanischen Botschaft?
725
01:07:57,080 --> 01:07:58,920
Wenn Sie ein gutes Wort
726
01:07:59,600 --> 01:08:02,200
für mich, meine Familie
und meinen Mann
727
01:08:02,720 --> 01:08:05,800
irgendwo einlegen könnten,
besonders in der Botschaft,
728
01:08:07,800 --> 01:08:09,160
wäre ich Ihnen sehr dankbar.
729
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
Vielen Dank.
730
01:08:17,640 --> 01:08:21,560
Ich weiß nicht,
warum wir dazu verdammt wurden.
731
01:08:21,640 --> 01:08:26,000
Ich weiß nur,
dass ich getötet werde, wenn ich bleibe.
732
01:08:29,720 --> 01:08:31,720
Ich will nicht weg.
733
01:08:37,520 --> 01:08:39,279
Aber mir bleibt nichts anderes übrig.
734
01:08:42,080 --> 01:08:45,720
FLUGHAFEN KABUL
735
01:08:48,800 --> 01:08:51,880
Hubschrauber füllen
den Luftraum über Kabul,
736
01:08:51,960 --> 01:08:55,760
weil Diplomaten und Ausländer
versuchen, Afghanistan zu verlassen.
737
01:08:55,840 --> 01:08:58,080
Rund um den Flughafen
warten die Menschen.
738
01:08:58,640 --> 01:09:00,840
So war das nicht geplant.
739
01:09:03,240 --> 01:09:04,800
Sie verlassen die Stadt.
740
01:09:05,359 --> 01:09:07,960
-Wohin gehen sie?
-Kabul wird evakuiert.
741
01:09:14,080 --> 01:09:15,600
Einen großen Koffer.
742
01:09:19,040 --> 01:09:21,399
Wir gehen nur zusammen weg
743
01:09:21,479 --> 01:09:22,760
oder bleiben hier.
744
01:09:26,640 --> 01:09:29,120
Ich habe diese Wohnung
voller Hoffnung eingerichtet.
745
01:09:29,800 --> 01:09:31,840
Ich war voller guter Hoffnung.
746
01:09:34,479 --> 01:09:35,520
Schon gut.
747
01:09:37,200 --> 01:09:38,640
Gott ist gütig.
748
01:09:47,439 --> 01:09:50,120
Du kannst nicht hier bleiben.
749
01:09:54,800 --> 01:09:56,520
Ich lasse dich nicht hier zurück.
750
01:09:56,600 --> 01:10:00,360
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
751
01:10:01,120 --> 01:10:03,520
Entweder gehen wir zusammen
oder gar nicht.
752
01:10:35,800 --> 01:10:37,320
Hey, Leute. Ich bin drin.
753
01:10:37,400 --> 01:10:40,040
Mit meiner ganzen Familie.
754
01:10:44,440 --> 01:10:48,120
Ich verlasse alles.
Das ist pure Feigheit, Mama.
755
01:12:16,320 --> 01:12:22,240
DEUTSCHLAND
756
01:12:46,560 --> 01:12:50,200
Ich habe eine Handvoll Sand
aus meiner Heimat mitgenommen.
757
01:12:51,720 --> 01:12:53,600
Ich habe ihn auf der Flucht mitgenommen.
758
01:12:58,760 --> 01:13:01,320
Ich bin so weit weg von Zuhause.
759
01:13:01,400 --> 01:13:06,360
Ohne das Säckchen mit Sand
kann ich nicht einschlafen.
760
01:13:07,360 --> 01:13:09,400
Ich halte es beim Schlafen in der Hand.
761
01:13:10,560 --> 01:13:12,320
Es ist sehr schwer für mich.
762
01:13:13,160 --> 01:13:16,400
Sie haben mir alles genommen.
763
01:13:17,040 --> 01:13:18,320
Ich hatte alles.
764
01:13:18,400 --> 01:13:20,800
Ich hatte alles
und nun habe ich nichts weiter
765
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
als ein kleines Häufchen Sand in der Hand.
766
01:13:51,960 --> 01:13:54,120
Manchmal feiere ich
Und lache, mein Freund
767
01:13:54,200 --> 01:13:57,120
Manchmal bin ich traurig
Und weine, mein Freund
768
01:13:57,200 --> 01:13:59,520
Manchmal fliege ich wie ein Vogel
769
01:14:00,120 --> 01:14:03,520
Manchmal bin ich das Salz
Das in die Wunde gestreut wird
770
01:14:10,400 --> 01:14:14,920
Der plötzliche Regimewechsel ist seltsam.
771
01:14:15,720 --> 01:14:18,000
Niemand hätte sich das vorstellen können.
772
01:14:20,400 --> 01:14:23,680
Wird Afghanistan
eine weitere Invasion erleben?
773
01:14:25,000 --> 01:14:26,600
Wird es wieder Krieg geben?
774
01:14:27,840 --> 01:14:29,520
Werden wir wieder bombardiert?
775
01:14:31,400 --> 01:14:33,800
Werden sie mich
als Taliban-Gegner oder Terrorist
776
01:14:33,880 --> 01:14:35,200
ins Gefängnis stecken?
777
01:14:35,280 --> 01:14:36,240
Das weiß keiner.
778
01:14:39,600 --> 01:14:42,640
Die Zukunft ist ungewiss.
779
01:14:59,480 --> 01:15:04,160
Ich freue mich,
780
01:15:04,240 --> 01:15:08,880
noch bei meiner Tochter zu sein,
die mein ganzes Leben ist.
781
01:15:08,960 --> 01:15:11,120
Ich werde alles tun,
um sie zu schützen.
782
01:15:18,720 --> 01:15:24,600
DEUTSCHLAND
783
01:15:26,880 --> 01:15:32,200
SEPTEMBER 2021
EINEN MONAT NACH DEM FALL KABULS
784
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
Freiheit, Freiheit!
Das ist unser Grundrecht!
785
01:15:37,560 --> 01:15:40,840
Heute protestierten Frauen
auf den Straßen von Kabul dagegen,
786
01:15:40,920 --> 01:15:44,280
dass die Taliban die Rechte
und Freiheiten von Frauen unterdrücken.
787
01:15:46,040 --> 01:15:51,640
Die Taliban-Regierung ist
ohne Frauenrechte nicht legitim.
788
01:16:01,640 --> 01:16:05,040
Wenn ich das sehe,
habe ich gemischte Gefühle.
789
01:16:06,480 --> 01:16:10,960
Diese Frauen sind sehr stark
790
01:16:11,040 --> 01:16:12,800
und ich bin stolz auf sie.
791
01:16:14,720 --> 01:16:19,200
Aber zugleich bin ich auch betrübt,
792
01:16:20,160 --> 01:16:23,560
dass ich nicht bei ihnen bin.
793
01:16:37,880 --> 01:16:40,280
Das Welternährungsprogramm warnte heute
794
01:16:40,880 --> 01:16:44,600
vor einer Hungerkatastrophe
in Afghanistan.
795
01:16:45,120 --> 01:16:47,720
Die Wirtschaft des Landes
ist zusammengebrochen.
796
01:16:47,800 --> 01:16:51,720
Internationale Finanzorganisationen
froren nach der Machtübernahme
797
01:16:51,800 --> 01:16:54,600
der Taliban in Kabul
afghanische Vermögenswerte ein.
798
01:16:55,240 --> 01:16:58,720
Sanktionen gegen die Taliban führten dazu,
dass die Lebensmittelpreise
799
01:16:58,800 --> 01:17:01,040
in ganz Afghanistan stiegen.
800
01:17:01,120 --> 01:17:06,280
Viele NGOs und Unternehmen verließen
mit den Streitkräften das Land.
801
01:17:06,360 --> 01:17:13,000
Obdachlosigkeit, Armut
und Arbeitslosigkeit
802
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
nehmen zu.
803
01:17:19,520 --> 01:17:22,360
Hört mir zu! Mir fehlen die Mittel.
804
01:17:22,440 --> 01:17:25,200
-Wenn ich die Mittel besäße...
-Hören Sie doch!
805
01:17:25,280 --> 01:17:29,720
Die Armut ist groß. Ich kann nichts dafür.
806
01:17:29,800 --> 01:17:32,920
Ich bin machtlos.
Ich kann nichts dagegen tun.
807
01:17:36,680 --> 01:17:37,960
Ruf Sadia!
808
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
Ich bin Sadia.
809
01:17:44,240 --> 01:17:48,480
Sehen Sie sich an, was diese armen,
bedürftigen Menschen durchmachen müssen!
810
01:17:49,520 --> 01:17:52,800
Sie alle brauchen einen Laib Brot.
811
01:17:52,880 --> 01:17:55,360
Warum? Was ist der Grund dafür?
812
01:17:55,440 --> 01:17:57,720
Wer hat dieses Land verraten?
813
01:17:57,800 --> 01:17:59,200
Möge Gott sie dafür verdammen!
814
01:18:07,920 --> 01:18:13,160
Wir leben hier im Dreck.
815
01:18:15,000 --> 01:18:21,280
Einige von den Arbeitslosen
sind drogenabhängig geworden.
816
01:18:24,160 --> 01:18:28,760
Sind Arme keine Menschen?
817
01:18:29,400 --> 01:18:32,600
Besitzen sie
keine Gefühle und Bedürfnisse?
818
01:18:59,680 --> 01:19:04,200
Unsere Stadt ist voll von Armut.
819
01:19:04,800 --> 01:19:09,040
Sie verdient es nicht,
bombardiert zu werden.
820
01:19:13,880 --> 01:19:18,920
Ich habe mit jemandem zusammengearbeitet,
der international bekannt ist
821
01:19:19,000 --> 01:19:23,360
und die Taliban
als düsteres Regime bezeichnete.
822
01:19:25,240 --> 01:19:28,160
Ich weiß nicht, was sie über mich denken.
823
01:19:29,880 --> 01:19:33,040
Ich weiß nicht,
was die Zukunft mir bringen wird.
824
01:19:35,000 --> 01:19:38,000
Leben oder Tod, das weiß nur Gott.
825
01:19:41,600 --> 01:19:46,600
MAIDAN WARDAK
TALIBAN-CHECKPOINT
826
01:19:50,440 --> 01:19:53,680
Wie geht's? Alles gut?
827
01:19:53,760 --> 01:19:56,560
Du hast keine Waffe bei dir, oder?
Fahr weiter!
828
01:19:59,800 --> 01:20:01,640
Weißt du, was das Gute daran ist?
829
01:20:02,880 --> 01:20:04,240
Die Freiheit.
830
01:20:04,320 --> 01:20:07,360
Man kann von Maidan einfach durchfahren,
831
01:20:07,440 --> 01:20:09,800
ohne von der Polizei angehalten zu werden.
832
01:20:10,320 --> 01:20:12,200
Unter der vorherigen Regierung
833
01:20:12,280 --> 01:20:16,360
war ich der Fahrer von Zarifa.
834
01:20:16,440 --> 01:20:18,520
Zarifa, der Bürgermeisterin?
835
01:20:18,600 --> 01:20:20,440
Ja, eine garstige Frau.
836
01:20:20,520 --> 01:20:23,720
-Ist er ein Mudschahedin?
-Ich war auch ein Mudschahedin.
837
01:20:23,800 --> 01:20:27,160
Ja, das ist richtig.
Kein Mudschahedin, ein Chauffeur.
838
01:20:27,240 --> 01:20:29,280
Ich war Fahrer für die Gemeinde.
839
01:20:29,360 --> 01:20:33,120
Eine Frau war hier Bürgermeisterin.
Sie hat hier alles geleitet.
840
01:20:33,200 --> 01:20:35,760
Du hättest nicht für sie arbeiten sollen,
mein Freund.
841
01:20:35,840 --> 01:20:37,000
Nein.
842
01:20:37,080 --> 01:20:41,800
Nein. Das Problem ist,
dass Politik schmutzig ist.
843
01:20:41,880 --> 01:20:44,280
Wir stellten ihr einen Hinterhalt,
844
01:20:44,360 --> 01:20:46,320
aber Allah rettete ihn.
845
01:20:46,400 --> 01:20:48,560
Die Kugel flog so dicht an mir vorbei.
846
01:20:49,720 --> 01:20:52,560
Hey, komm her!
847
01:20:53,080 --> 01:20:54,720
Er hat auf mich geschossen.
848
01:20:55,560 --> 01:20:57,400
An diesem Tag
849
01:20:59,200 --> 01:21:01,280
wäre ich fast getötet worden.
850
01:21:01,920 --> 01:21:03,480
Gut, dass du überlebt hast.
851
01:21:14,040 --> 01:21:19,520
JANUAR 2022
FÜNF MONATE NACH DEM FALL KABULS
852
01:21:21,480 --> 01:21:22,840
"Vater".
853
01:21:25,000 --> 01:21:27,920
V wird wie F ausgesprochen, richtig?
854
01:21:28,760 --> 01:21:29,760
"Vater".
855
01:21:31,200 --> 01:21:33,840
"Vater".
856
01:21:33,920 --> 01:21:38,120
Wir haben "Guten Tag" gelernt.
857
01:21:45,960 --> 01:21:48,960
Seit vier Monaten bin ich hier
und ich habe die Nase voll.
858
01:21:50,160 --> 01:21:53,840
Selbst wenn die ganze Welt
explodieren würde,
859
01:21:54,960 --> 01:21:56,280
muss ich zurückgehen.
860
01:21:57,040 --> 01:21:58,840
Ich werde eine Nacht dort schlafen.
861
01:21:59,440 --> 01:22:03,400
Ich muss das tun, um meine Generation
862
01:22:03,480 --> 01:22:07,360
und vor allem
die Frauen dort wachzurütteln.
863
01:22:07,440 --> 01:22:08,720
Ich muss das tun.
864
01:22:10,040 --> 01:22:11,320
Und wenn sie dich töten?
865
01:22:12,800 --> 01:22:15,160
Wenn ich sterbe,
866
01:22:15,240 --> 01:22:17,400
werde ich nicht grundlos sterben.
867
01:22:26,320 --> 01:22:27,520
Ich stehe dir bei.
868
01:22:33,240 --> 01:22:38,040
ANRUF BEI DEN TALIBAN
869
01:22:38,800 --> 01:22:42,440
Es geht um meine Rückkehr.
870
01:22:42,520 --> 01:22:47,240
Ich möchte die Politik außen vor lassen.
871
01:22:47,320 --> 01:22:52,040
Im Prinzip steht dem nichts im Wege.
872
01:23:02,080 --> 01:23:08,640
MÄRZ 2022
SIEBEN MONATE NACH DEM FALL KABULS
873
01:23:12,120 --> 01:23:17,320
Jetzt, da Kabul
von den Taliban kontrolliert wird,
874
01:23:17,400 --> 01:23:22,080
steht Afghanistan nicht mehr
in den Schlagzeilen.
875
01:23:25,680 --> 01:23:29,640
Alles dreht sich um die Ukraine.
876
01:23:30,160 --> 01:23:33,480
Die Taliban nutzen die Gelegenheit,
877
01:23:35,760 --> 01:23:38,560
um wieder so schlimm wie früher zu werden.
878
01:23:39,280 --> 01:23:45,320
Sie haben demonstrierende Mädchen
und Frauen eingesperrt.
879
01:23:46,160 --> 01:23:51,360
Sie versprachen, Mädchenschulen
wieder zu öffnen. Taten es aber nicht.
880
01:23:56,360 --> 01:23:59,120
ES GIBT NUR EINEN GOTT
881
01:24:01,240 --> 01:24:02,560
Oh mein Gott!
882
01:24:09,040 --> 01:24:11,760
ES GIBT NUR EINEN GOTT
883
01:24:17,160 --> 01:24:20,520
Hallo!
884
01:24:20,600 --> 01:24:26,760
Oh Gott! Kommt alle her!
885
01:24:27,880 --> 01:24:32,920
NAFASGUL
ZARIFAS GROSSMUTTER
886
01:24:37,320 --> 01:24:39,320
Heute bei mir zu Gast: Zarifa Ghafari,
887
01:24:39,400 --> 01:24:41,320
die frühere Bürgermeisterin
von Maidan Wardak.
888
01:24:41,400 --> 01:24:43,880
-Danke für Ihr Kommen.
-Ich danke Ihnen.
889
01:24:43,960 --> 01:24:46,960
Sie sind nach Kabul zurückgekehrt.
Was ist der Grund Ihres Besuches?
890
01:24:47,040 --> 01:24:50,600
Die Taliban müssen darauf hinarbeiten,
die Unterstützung von über der Hälfte
891
01:24:50,680 --> 01:24:53,200
der Bevölkerung, den Frauen, zu erlangen.
892
01:24:53,280 --> 01:24:57,520
Ich rufe alle Ältesten und Machthaber
893
01:24:57,600 --> 01:25:02,400
in der derzeitigen Regierung
Afghanistans auf,
894
01:25:02,480 --> 01:25:06,360
Demonstrantinnen,
die sich im Gefängnis befinden,
895
01:25:06,440 --> 01:25:10,600
um ihrer Menschenwürde willen
freizulassen.
896
01:25:11,120 --> 01:25:13,720
Wir Frauen sind bereit für Gespräche.
897
01:25:13,800 --> 01:25:17,960
Lassen Sie uns miteinander sprechen,
um unsere Probleme zu lösen!
898
01:25:18,040 --> 01:25:21,600
Hier eine Frage,
die direkt an Sie gerichtet ist.
899
01:25:21,680 --> 01:25:25,000
Haben Sie den Mördern
Ihres Vaters vergeben?
900
01:25:25,680 --> 01:25:28,680
Wenn es Wunden heilt
901
01:25:28,760 --> 01:25:33,040
und verhindert,
dass andere Zarifas zu Waisen
902
01:25:33,120 --> 01:25:36,440
oder andere Abdul Wasi getötet werden,
903
01:25:36,520 --> 01:25:37,520
dann ja.
904
01:25:46,960 --> 01:25:50,520
"Zarifa Ghafari ist ein Niemand."
905
01:25:50,600 --> 01:25:55,520
"Es ist offensichtlich, wie sie den Posten
als Bürgermeisterin bekommen hat."
906
01:25:55,600 --> 01:26:00,160
"Sie besitzt
keinerlei Menschlichkeit und Moral."
907
01:26:07,160 --> 01:26:10,360
Manche sagen,
ich beginge einen großen Fehler.
908
01:26:11,480 --> 01:26:16,280
Sie sagen, ich würde Geschäfte machen
mit den Mördern meines Vaters.
909
01:26:17,000 --> 01:26:18,320
Das macht mich traurig.
910
01:26:21,520 --> 01:26:26,080
Jeder, der versucht, den Leuten zu helfen,
911
01:26:27,160 --> 01:26:31,960
wird beschuldigt,
die Taliban reinwaschen zu wollen.
912
01:26:34,720 --> 01:26:40,560
Doch ich glaube noch immer,
dass ich das Richtige tue.
913
01:26:41,080 --> 01:26:45,800
Ich weiß, dass ich nicht falsch liege.
914
01:27:12,280 --> 01:27:17,600
Ich sehe die Leute vor mir,
915
01:27:18,440 --> 01:27:20,320
die Waffen auf mich gerichtet haben
916
01:27:21,120 --> 01:27:22,920
und mich töten wollten.
917
01:27:26,720 --> 01:27:29,920
Wenn sie mit mir lachen, weiß ich nicht,
918
01:27:30,640 --> 01:27:33,440
ob es ein freundliches
oder hasserfülltes Lachen ist.
919
01:27:34,280 --> 01:27:38,280
Steckt Leben oder Tod
hinter diesem Lachen?
920
01:27:42,280 --> 01:27:45,760
Mein Schicksal hängt davon ab.
921
01:27:56,120 --> 01:28:01,480
Die afghanische Bevölkerung hat
dieses Schicksal nicht selbst gewählt.
922
01:28:01,560 --> 01:28:07,120
Die Internationale Gemeinschaft
zwang ihnen diese Regierung auf.
923
01:28:16,040 --> 01:28:20,120
Die afghanische Bevölkerung
wurde dazu verdammt,
924
01:28:20,200 --> 01:28:23,760
in der Hölle zu schmoren.
925
01:28:32,840 --> 01:28:37,240
ZARIFAS WOHLTÄTIGKEITSVEREIN
LEBENSMITTEL & BILDUNG FÜR FRAUEN
926
01:28:46,720 --> 01:28:52,200
Liebe Frauen,
ich bin die Gründerin dieser Schule.
927
01:28:52,280 --> 01:28:55,120
Hier geht es nicht nur ums Lernen,
928
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
sondern darum,
euch zu helfen und zu unterstützen,
929
01:28:58,720 --> 01:29:03,120
wenn ihr eigenständig
etwas aufbauen wollt.
930
01:29:03,200 --> 01:29:09,840
Wichtig ist, die Gelegenheit zu nutzen,
um etwas zu lernen.
931
01:29:09,920 --> 01:29:15,080
Wir werden stark sein, arbeiten
und kämpfen. Wir tun es für uns selbst.
932
01:29:15,160 --> 01:29:18,120
UNTERSTÜTZUNG UND FÖRDERUNG
VON AFGHANISCHEN FRAUEN
933
01:29:21,480 --> 01:29:25,480
Hier ist etwas Reis, Zucker und Öl.
934
01:29:26,520 --> 01:29:28,520
Gib es bitte dieser Frau!
935
01:29:31,320 --> 01:29:34,000
Wer hat jemals
eine Selbstmordattentäterin gesehen?
936
01:29:34,600 --> 01:29:35,800
Wer?
937
01:29:36,400 --> 01:29:39,720
In diesem Land wurde der Krieg
immer nur von Männern begonnen.
938
01:29:39,800 --> 01:29:46,320
-Lasst uns beten für unser Land!
-Amen.
939
01:29:46,400 --> 01:29:49,360
Dafür, dass eine Frau Präsidentin wird,
um das Land aufzubauen.
940
01:29:49,440 --> 01:29:54,080
Verbieten wir den Männern,
das Haus zu verlassen,
941
01:29:54,160 --> 01:29:56,040
damit sie den Islam nicht gefährden!
942
01:29:56,120 --> 01:29:57,560
Hinfort mit euch Männern!
943
01:29:57,640 --> 01:30:00,760
Sonst erleidet meine Religion
durch euch noch Schaden.
944
01:30:00,840 --> 01:30:04,440
Nein, ich mache bloß Witze.
945
01:30:04,520 --> 01:30:06,560
Soll ich die Nummer dieser Frau notieren?
946
01:30:06,640 --> 01:30:07,920
Ja!
947
01:30:08,000 --> 01:30:09,640
Rackern Sie sich nicht so ab!
948
01:30:14,680 --> 01:30:16,160
Ich komme aus diesem Land.
949
01:30:17,480 --> 01:30:19,240
Das ist meine Heimat.
950
01:30:20,080 --> 01:30:24,040
Ich muss hier sein, um zu helfen.
951
01:30:26,360 --> 01:30:27,960
Ich gehe hinaus in den Sturm.
952
01:30:29,080 --> 01:30:31,360
Mal schauen, wohin er mich treibt.
953
01:30:31,440 --> 01:30:32,960
Aber ich habe Vertrauen.
954
01:30:57,080 --> 01:31:01,800
ZARIFA UND BASCHIR LEBEN
ALS FLÜCHTLINGE IN DEUTSCHLAND.
955
01:31:01,880 --> 01:31:07,560
ZARIFA KÄMPFT WEITER
FÜR FRAUENRECHTE IN AFGHANISTAN.
956
01:31:08,320 --> 01:31:14,440
KOMMANDANT MUSAFER WURDE
VOR DER EINNAHME KABULS GETÖTET.
957
01:31:15,000 --> 01:31:20,840
MASSUM LEBT IN AFGHANISTAN
UND SUCHT WEITERHIN ARBEIT.
958
01:31:21,400 --> 01:31:23,120
DIE TALIBAN HABEN GESETZE ERLASSEN,
959
01:31:23,200 --> 01:31:26,240
DIE FRAUEN STARK IN IHREN RECHTEN
DER BEWEGUNGSFREIHEIT,
960
01:31:26,320 --> 01:31:28,320
DER ARBEIT UND KLEIDUNG EINSCHRÄNKEN.
961
01:31:28,400 --> 01:31:31,240
MÄDCHEN DÜRFEN NICHT
DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE BESUCHEN.
962
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
Untertitel von: Dorothee Domingos