Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Warte!
Sie sind hier!
Angesichts von Berichten, dass die Taliban von Tür zu Tür gehen,
um die Leute auf ihren schwarzen Listen aufzusuchen,
ist es dringender denn je, die Gefährdeten aus dem Land zu holen.
DER FALL KABULS 15. AUGUST 2021
Lieber Gott!
Ich lasse dich nicht hier zurück.
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
Entweder gehen wir zusammen oder gar nicht.
IN IHREN HÄNDEN
JANUAR 2020
19 MONATE VOR DEM FALL KABULS
Er kostete Amerika zwei Billionen Dollar und Tausende von Menschenleben.
Doch Amerikas längster Krieg könnte nun bald zu Ende sein.
Zwanzig Jahre sind vergangen, seit der US-Militäreinsatz
die brutale Herrschaft der Taliban in Afghanistan beendete.
Nun verhandeln Taliban und die USA in Katar.
Die Bürgermeisterin von Maidan Wardak, Zarifa Ghafari, ist hier, um zu sprechen.
Seit 50 Jahren wird den Afghanen Krieg aufgezwungen.
Wir wollen keinen Krieg mehr.
Steht euren Schwestern bei!
Lasst sie zur Schule gehen,
damit Männer und Frauen gemeinsam
das Land wiederaufbauen können.
Ihr jungen Leute müsst euch dafür einsetzen!
Lernt und arbeitet! Wetteifert mit Gleichaltrigen!
Legt die Waffen nieder und greift zum Stift!
Dieses Land wird mit Stift und Bildung wiederaufgebaut.
-Wir wollen Sicherheit! -Das wollen wir!
-Wir wollen Bildung! -Das wollen wir!
Wir wollen Frieden!
Wir wollen Sicherheit!
Wir wollen Frieden!
Lasst uns gemeinsam danach streben!
Männer und Frauen, seid mutig und haltet zusammen!
Wenn wir unser Bestes geben, können wir dieses Land selbst aufbauen.
Lang lebe Afghanistan!
MAIDAN WARDAK, 40 KM VON KABUL, DER HAUPTSTADT VON AFGHANISTAN, ENTFERNT
UMRINGT VON TALIBAN-GEBIET
Ich kandidierte als Bürgermeisterin von Maidan Wardak.
Vom ersten Tag meiner Kandidatur an
wurden mir Steine in den Weg gelegt.
Neun Monate lang versuchten die Leute, meine Ernennung zu verhindern.
Doch ich gab nicht auf.
Männer haben 40, 50 Jahre lang die Chance gehabt.
Und was haben sie erreicht? Nichts.
Nirgendwo im Land gibt es Bürgermeisterinnen. Warum in Maidan?
Eine Frau! Gibt es nicht genug Männer?
Unsere Männern sind stark wie Bäume.
Sie sollte zu Hause bleiben, kochen und putzen.
Auf die Kinder aufpassen
und uns nicht herumkommandieren.
Bitte unterschreiben Sie das, damit ich es zum Gouverneur bringen kann.
Stellen Sie den Stuhl hierher. Herzlich willkommen. Wie geht es Ihnen?
Guten Tag.
Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut.
Ich freue mich, so viele von Ihnen hier zu sehen.
Das ist die einzige Gemeinde im ganzen Land, die so arbeitet.
Ich setze mich ein
für die Bildung von Frauen.
Und ich werde dafür kämpfen.
Ich werde hier nicht weggehen, bis Sie alle die Nase von mir voll haben.
Unterschrieben.
Die USA und die Taliban haben vor Kurzem ihre letzte Runde
der Friedensverhandlungen abgeschlossen
mit dem Ziel, den Krieg in Afghanistan zu beenden
und ein Friedensabkommen zu unterzeichnen.
Die Taliban sind dazu bereit.
Wir werden sehen, ob die Taliban wirklich auf die Bedingungen eingehen.
Verdammter Mist!
Im Namen Allahs. Möge Gott uns beschützen!
MASSUM ZARIFAS CHAUFFEUR & BODYGUARD
Ich bin Zarifa Ghafaris Chauffeur
und schütze sie rund um die Uhr.
Ich bin sehr froh darüber,
für so eine Frau arbeiten zu dürfen,
die voll und ganz ihrem Land
und ihrem Volk dient.
Nachdem wir die Wüste durchquert haben, können wir uns sicherer fühlen.
Fahr langsamer!
Uns kommen Autos entgegen.
Ich fahre schneller als erlaubt
mit einer Hand am Lenkrad, in der anderen meine Pistole,
weil die Straße, auf der ich Zarifa jeden Tag
von Kabul nach Maidan Shar fahre, von den Taliban kontrolliert wird.
Sie ist eine Vorkämpferin für mich und unser Volk.
Ich denke jede Sekunde meines Lebens an sie.
ZARIFAS WOHNUNG KABUL
Das ist ein Brief von den Taliban, in dem steht:
"Salam aleikum, Fräulein Zarifa Ghafari, "
"Sie führen trotz unserer Warnung ihre heidnische Arbeit fort
"und säen im Namen der Demokratie Laster in unserer Gesellschaft."
"Zum letzten Mal
"befehlen wir Ihnen, Maidan Wardak in einer Woche zu verlassen."
"Weigern Sie sich, werden wir Sie umbringen."
Ich habe Maidan Wardak nicht verlassen.
Der Brief stammt von November 2017.
Heute schreiben wir das Jahr 2020 und ich arbeite immer noch dort.
Ich lebe noch und das wird, so Gott will, auch so bleiben.
Komm lauf, meine Kleine!
Lauf! Schnell!
ZAMZAMA MASSUMS TOCHTER
Schnell! Du schaffst das.
Als ich Zarifa kennenlernte, wollte ich ihr sofort helfen.
Sie war für mich wie eine Schwester.
Zarifa kämpft für Meinungsfreiheit in unserem Land.
Für Frauen- und Menschenrechte.
MASSUM ZARIFAS CHAUFFEUR & BODYGUARD
Im Rahmen des Islams.
-Wie lang sitzen Sie schon hier? -Seit letzter Nacht.
Was soll ich tun, meine Liebe?
Weinen Sie nicht!
Nehmen Sie das!
Gott segne dich!
Ihre Feinde sagen,
dass das, was sie tut, Gotteslästerung sei.
MUSAFER TALIBAN-KOMMANDANT
TALIBAN-GEBIET
Wir leben hier seit fünf Jahren.
In fünf Jahren kam kein einziges Regierungsfahrzeug in dieses Gebiet.
Sie haben die Hauptstraße nicht überquert.
Hier herrschen wir.
Jede Auseinandersetzung oder Tötung wird von uns bestraft.
Die Regierung hat hier nichts zu sagen.
Salam aleikum.
Alles okay?
Die Regierung hat das afghanische Volk im Stich gelassen.
Fragen Sie die Leute, ob die Regierung etwas für sie getan hat.
Wir kommen von hier und wir werden dem Land dienen.
Mutiger Mudschahedin!
Wir werden nicht aufgeben, bis wir die islamische Herrschaft
über die ganze Welt errichtet haben.
Ich wurde hierher geschickt, um zu kämpfen.
Ich wurde angewiesen, Menschen zu töten.
Menschen zu vernichten. Menschen zu enthaupten.
Bis sie glauben, dass es keinen Gott ausser Allah gibt.
Ich kämpfe in diesen Bergen seit der US-Invasion 2001.
Schauen Sie mich an! Ich bin 36 Jahre alt,
aber alle denken, ich sei 40 oder 50.
Wir kämpfen für die Scharia in diesem Land.
Hackt man einem Dieb die Hand ab, lassen andere vom Stehlen ab.
Zerquetscht man einen unter einer Mauer, praktiziert niemand Homosexualität.
Steinigt man eine Person, treibt niemand Unzucht.
Das ist der richtige Weg, der uns vorwärts führt.
Ich erinnere mich, dass ich als Kind miterlebte,
wie unter den Taliban eine Frau ins Chaman-Hozori-Stadion gebracht wurde.
1999 UNTER DEM FRÜHEREN TALIBAN-REGIME
Sie musste eine blaue Burka tragen.
Ein Mann trat neben sie
und schoss ihr mit einer Kalaschnikow in den Kopf.
Ich wurde als Kind Zeuge dessen.
Und diese Schrecken werden wir wieder erleben.
Die Schreckensherrschaft der Taliban.
Die Angst vor den Taliban.
So stoppen wir unsere Feinde in Afghanistan.
Wir beladen ein Auto mit Sprengstoff und stellen es in der Wüste ab.
Sie kommen und schauen nach, wem das Auto gehört.
Und wir jagen es in die Luft.
Ist es unsicherer geworden als in den letzten 40 Jahren,
weil eine Frau wie Zarifa Ghafari frei in der Provinz herumläuft?
Ihr Mann sollte sie begleiten.
Es sollte keine Laster in diesem Land geben.
Allah sagt uns, wir sollen sie, ohne zu zögern, töten.
Wir nähern uns dem Checkpoint.
Auf der anderen Seite herrscht die Regierung.
Dort ist die Stadt. Das kann ich dort nicht tragen.
Trage ich das, werde ich verhaftet.
Sie werden sagen, die Taliban kämen in die Stadt.
Jetzt sagen sie: "Kein Taliban."
Hallo. Wie geht's?
Woher kommen Sie?
FEBRUAR 2020 18 MONATE VOR DEM FALL KABULS
Wir müssen so schnell wie möglich aus dieser Wohnung raus.
-Es ist außer Kontrolle geraten. -Was meinst du damit?
Wir werden verfolgt.
Ich werde wegen dir verfolgt.
Wir werden alle verfolgt.
Ich muss noch vorsichtiger sein.
Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
Ich wollte dir keine Angst machen.
Wir müssen hier weg, bevor sie uns umbringen.
BASCHIR ZARIFAS VERLOBTER
Fass unten an, Baschir!
Und einer fasst oben an.
-Sollen wir es jetzt oder später machen? -Nein.
Das kommt ganz oben drauf.
Schau mal, was sie da hat!
Nimm das und leg es darüber!
Macht es nicht schmutzig. Wartet!
Manchmal ist es schwierig.
Wenn man merkt, dass jemand einen verletzen will,
dass jemand einen verfolgt oder einem Ärger bereiten will,
ist das schon ziemlich hart.
Aber so ist das Leben in Afghanistan.
Es ist einfach so.
Frauen wie ich
müssen selbstbewusst sein.
Wenn eine Frau in Afghanistan nicht Autofahren kann,
bedeutet das,
dass ihr Hände und Beine gebrochen sind.
Hast du das alles hochgetragen? Nein, das hast du nicht.
Nein.
Okay. Gib es mir! Bring es her!
-Gib es mir! -Nein. Es ist zu schwer.
Kabul wurde so schön wiederaufgebaut. Es sieht toll aus.
Zeig es ihm!
Zeig ihm Kabul! Schau nur!
Schau, wie schön Kabul ist!
Meine Heimat Meine Liebe zu dir erfüllt mich mit Stolz
Meine Heimat Für dich opfere ich mich
Wo auch immer ich bin
Für dich, Heimat, Gebe ich Leib und Seele hin
TALIBAN-GEBIET
-Sind wir diesen Weg gekommen? -Ja.
Wow, tolles Auto!
Schön, Sie zu sehen!
KORANSCHULE, IN DER TALIBAN ISLAMISCHE SCHRIFTEN LEHREN
Wie heißt du? Mohammed?
-Heißt du Mohammed? -Ja.
-Ist das seine Schwester? -Ja.
Sie haben beide noch einen Bruder,
der jünger als sie ist.
-Kann sie etwas sehen? -Nein, nichts.
Gott segne Sie für Ihre harte Arbeit.
Sag einen Vers auswendig auf!
Ich suche Zuflucht bei Allah Vor dem verstoßenen Teufel
Im Namen Allahs Dem Gnädigsten, dem Barmherzigsten
Die Taliban wollen nicht, dass das afghanische Volk
und insbesondere afghanische Frauen Bildung erhalten.
Denn Bildung ist gegen alles, an was sie glauben.
Denn gebildete Leute stellen Fragen
und sie haben Angst vor Fragen.
Immer wenn ich Leute aus anderen Gemeinden treffe,
bitte ich sie, ihre Kinder zur Schule zu schicken,
denn Bildung ist der einzige Ausweg für Afghanistan.
Hallo. Wie geht es Ihnen? Geht es Ihnen gut?
Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.
Vielen Dank.
Unsere Mädchen gehen zur Schule.
Hier sind ein paar Klassen.
Als Mädchen ging ich zur Schule. Ich machte meinen Bachelor und Master.
Ich musste eine Stunde zu Fuß bis nach Paktika zur Schule laufen.
Es gab viele Anschläge und Kämpfe.
Deshalb wollte mein Vater nicht, dass ich zur Schule ging.
Ich ging heimlich zur Schule.
Ich ging zur Schule, wenn er zur Arbeit gegangen war.
Mein großer Traum war es,
meine Eltern stolz zu machen
durch meine schulischen Leistungen und Errungenschaften.
Bitte schickt eure Töchter zur Schule und schenkt ihnen Bildung!
Schickt ihr ein Mädchen zur Schule, rettet ihr damit zehn Generationen.
Wer möchte mir ein Beispiel nennen?
Im Namen Allahs, haben Sie Kartoffelchips?
"Exclamatory" bedeutet "überraschend".
Du überraschst jemanden.
Bildung ist der Schlüssel für die Entwicklung des Landes.
Es ist ein Kampf zwischen Unwissenheit und Wissen.
Ein Kampf zwischen Licht und Finsternis.
Weißt du, Mama,
manchmal möchte ich einfach im Bett liegen bleiben.
Aber ich stehe auf und mache weiter, weil ich es tun muss.
KARIMA ZARIFAS MUTTER
In diesem Land wird jeder, der ehrlich sein Geld verdient, umgebracht.
Leider ist das so.
Möge Gott dich schützen! Du musst aufpassen.
Mein Vater ist ein Offizier, der sein Haus für eine Militärbasis hält.
Er erteilt die Befehle und wir gehören zu seinem Regiment.
Ich musste meinem Vater beweisen,
zu was ich alles fähig bin.
Ich musste gegen das Verhalten und die Denkweise meines Vater ankämpfen,
auch als ich studieren wollte.
Letztendlich änderte ich die Denkweise meines Vaters.
Das ist die größte Errungenschaft meines Lebens.
MÄRZ 2020 17 MONATE VOR DEM FALL KABULS
Mein Flug geht von hier nach Dubai,
von Dubai nach Frankreich
und von Frankreich in die USA nach Washington, DC.
Ich und die ganze Nation sind stolz auf dich.
Die USA haben ein Friedensabkommen mit den Taliban unterzeichnet.
Trump sagte, dass die US-Truppen ganz aus Afghanistan abziehen werden,
wenn die Taliban die Kämpfe gegen US-Streitkräfte einstellen.
Das einzig Positive an dem Abkommen ist,
dass es aufgehoben wird,
wenn eine der Vertragsparteien dagegen verstößt.
Halte deine Rede dort! Vertrau auf Gott!
Deine Stimme ist machtvoll.
Deine Worte und deine Botschaft werden gehört.
Weine nicht, sonst fliege ich nicht!
Nein, nein. Geh!
Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit mit unseren Kollegen auf der ganzen Welt,
die eine Gruppe von Frauen ausgewählt haben,
die beispielhaften Mut und Führungsqualitäten beweisen
im Kampf für Menschenrechte,
Gleichberechtigung von Frauen und sozialem Fortschritt
unter oft sehr hohem persönlichen Risiko.
Zarifa Ghafari, die erste Bürgermeisterin in Afghanistan, wurde
mit zehn anderen Frauen aus der ganzen Welt ausgewählt
für den International Women of Courage Award
des Außenministeriums der Vereinten Staaten von Amerika.
Mein Name ist Zarifa Ghafari.
Ich bin keine Heldin.
Ich bin nur die Bürgermeisterin von Maidan Shar.
Die Frauen meines Alters haben das Taliban-Regime nicht vergessen.
Wir machen uns Sorgen um die Zukunft.
Ich bitte Sie um Ihre weitere Unterstützung,
um sicherzustellen, dass der afghanische Friedensprozess
die Errungenschaften nicht zunichte macht,
die seit den dunklen Tagen des Taliban-Regimes erreicht wurden.
Dass Zarifa Ghafari, die Bürgermeisterin von Maidan Wardak, ausgezeichnet wurde
mit diesem Preis für Tapferkeit,
stellt eine grundlegende Veränderung in unserem politischen System dar.
Hallo, Baschir.
Der Präsident nannte meinen Namen bei der Eröffnungsfeier des Parlaments.
Er sagte, ich sei eine tapfere Frau.
Und dass ich die ganze Nation mit Stolz erfülle.
Ich liebe dich!
Wow! Ich bin sehr, sehr stolz auf dich.
Du bist der Stolz der ganzen Nation.
Du wirst nicht sterben, so lange wir leben.
Erst werde ich sterben und dann du.
Und dann kommen wir ins Paradies und werden dort ewig zusammenleben.
Mein Verlobter Baschir…
Mein lieber Baschir…
Baschir bringt mich zum Lächeln.
Als er erkannte, dass ich meine Lebensaufgabe gefunden hatte,
stand er mir zur Seite
und ermutigte mich in all meinen Vorhaben.
Er klatschte mir Beifall, freute sich und feierte mit mir.
Das Kleid ist schön.
Sie sehen albern aus. Ich mag keines von ihnen.
Das sind alle. Dieses hier.
Wer hätte gedacht, dass es so schnell geht?
Kommen Sie etwas näher heran!
Sie suche mein Hochzeitskleid aus.
Es ist unglaublich.
Ich bin die glücklichste Frau in ganz Afghanistan,
weil ich so einen Partner wie ihn habe.
Schau dir mein kleines Baby an!
Warum?
Was meinst du damit, Papa?
Was meinst du damit?
Dann suche ich mir ein anderes Haus.
Okay. Danke.
Ständig muss ich mich mit Dingen herumärgern.
Wirklich.
Ich bin kein Kind mehr.
Er denkt, der Bräutigam dürfte nicht zu mir nach Hause kommen,
bis wir verheiratet sind.
Es ist Brauch, die Braut nach Hause zu begleiten,
dort ein wenig zu feiern und dann zu gehen.
Oder?
Aber mein Vater sagt, er wolle ihn nicht bei sich haben.
Was willst du, Papa? Sag es mir!
Es gibt keinen Grund dafür. Mach einfach, was ich dir gesagt habe.
Nein, Papa. Das ist mein Leben.
Warum? Was willst du?
Bis ihr heiratet, soll er einfach nicht zu mir kommen.
Was meinst du damit? Wirfst du mich aus dem Haus?
Ist es dein Haus?
Das Leben ist viel härter, als man es sich vorstellen kann.
Vor allem für ein Mädchen, das alles haben will.
Das alles alleine machen will.
Von dem Moment an, wo sie das Haus verlässt, wird sie behindert,
bis sie endlich eine Machtposition erreicht hat.
Es ist schwierig.
Ich lebe in einer Gesellschaft, wo ich sogar gegen meinen Vater kämpfen muss.
Ich muss sogar meinem Vater begreiflich machen,
dass ich ein Mensch bin.
Heute überlebte Zarifa Ghafari, die Bürgermeisterin von Maidan Wardak,
einen Anschlag.
Sie sagte, dass auf sie auf dem Heimweg von Maidan Wardak
im Viertel von Khushal Khan in Kabul aus einem Auto geschossen wurde.
Mein Verlobte war bei mir und fuhr.
Sie schossen auf uns,
bevor wir zur Waffe greifen
und zurückschießen konnten.
Dies ist nur einer von vielen Anschlägen in den letzten Wochen.
Die Taliban haben es auf Regierungsbeamte abgezielt,
um den Leuten zu zeigen, dass die Regierung machtlos ist.
Wer ist da?
Komm rein! Wie geht es dir?
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Das Haqqani-Netzwerk hat uns im Visier.
Ich nahm es anfangs nicht ernst,
bis ich diesen Anruf erhielt.
Sie sagen, sie würden die Information weiterleiten.
Aber es ist wichtig, das du selbst Vorkehrungen triffst.
Möge Gott uns beschützen! Wir müssen noch vorsichtiger sein.
NOVEMBER 2020 NEUN MONATE VOR DEM FALL KABULS
Abdul Wasi Ghafari, der Vater von Zarifa Ghafari,
der Bürgermeisterin der Provinz Maidan Wardak,
und Kommandant der Streitkräfte des Verteidigungsministeriums,
wurde gestern vor seinem Haus in Kabul von einem bewaffneten Mann erschossen.
Lass den Leichenwagen durch!
Onkel! Ich möchte ihn bitte noch einmal sehen.
-Sie hat ihn schon gesehen. -Nur noch ein letztes Mal!
Gut. Geh ins Auto rein!
Warte! Von der Seite!
Ruhe in Frieden! Wir sind hier.
Wir kümmern uns um alles.
Du bist ein Märtyrer, ein Held.
Wir kümmern uns darum.
Komm! Steig aus!
Komm! Die Leute warten.
Komm! Alle warten dort draußen.
Das weißt du doch.
Die Taliban haben sich zu dem Anschlag bekannt.
Ich fühle mich schuldig für das, was meinem Vater zugestoßen ist.
Wäre ich nicht gewesen,
würde mein Vater jetzt noch leben.
Manchmal bereue ich, schlecht über ihn gedacht zu haben.
Ich vermisse ihn so sehr.
Letzte Nach lag ich im Bett…
und dachte:
Ich kann nicht glauben,
dass mein Mann tot ist.
KARIMA ZARIFAS MUTTER
Ich kann nicht glauben, wie schnell er einfach von uns ging.
Er war so quicklebendig und hoffnungsvoll,
als er das Haus verließ.
Und sie brachten ihn einfach brutal um.
Es ging so schnell, dass man sich fragt: "Wo ist er?"
Als sei alles nur ein Albtraum.
NOMAN ZARIFAS JÜNGSTER BRUDER
Noman schrieb etwas.
Noch eine Runde?
Er schrieb zwei Briefe in der Schule. Einen an mich und einen an seinen Vater.
Er schrieb: "Lieber Papa,
"danke, dass du neun Jahre meines Lebens bei mir warst."
"Doch du bist zu früh von uns gegangen."
Und er schrieb an mich:
"Ich bin so dankbar, dass du noch lebst."
Als ich das las, dachte ich:
"Ein Kind in seinem Alter sollte
"auf dem Spielplatz spielen."
Doch er will nur, dass seine Mama lebt.
Spring!
Komm! Geh rein!
Mama, mach das, ohne nachzudenken oder zu weinen!
Das ist der Schmerz,
den wir afghanische Frauen erdulden müssen.
Jede Sekunde warten wir nur auf den nächsten Schlag.
Krieg, Krieg, immer nur Krieg bis jetzt.
Viele Länder kamen her und sagten, sie wollen uns helfen.
Wo ist eure Hilfe?
Wir trauern weiter.
Wir leiden weiter.
Warum seid ihr überhaupt gekommen?
Und was habt ihr erreicht, jetzt, wo ihr geht?
Applaus für die Helden der Nation!
Ich bin stolz darauf, die Tochter eines Offiziers zu sein,
der 37 Jahre seinem Land diente.
Ich bin die Tochter eines Mannes, der einer von euch war.
Feige, verachtenswerte und schamlose Feinde haben
meinen Vater ermordet.
Sie sind brutale Feiglinge.
Wäre er im Kampf gestorben, wäre ich nicht so betrübt.
Aber sie töteten meinen Vater vor den Augen meines kleinen Bruders.
Es war feige.
Sie töteten ihn vor unserem Haus.
Sie schossen ihn in den Hinterkopf.
Als mein Vater getötet wurde, dachten alle:
"Zarifa wird ihr Amt in Maidan Wardak niederlegen und flüchten."
Doch meine Mutter sagte zu mir,
ich solle meinen Kampf fortsetzen
und weitermachen, so lange ich reden kann.
Tief durchatmen, anvisieren
und den Abzug betätigen.
APRIL 2021 VIER MONATE VOR DEM FALL KABULS
Ich bin nun schon der vierte US-Präsident,
der amerikanische Truppeneinsätze in Afghanistan leitet.
Ich werde diese Aufgabe an keinen fünften übergeben.
US-Truppen werden aus Afghanistan vor dem 20. Jahrestag
des niederträchtigen Anschlags vom 11. September abziehen.
Es ist Zeit für die Truppen, nach Hause zu kommen.
Jetzt geht's los!
Beide Seiten tauschen "Geschenke" aus.
Ja, seit heute Morgen. Das geht schon seit einer Woche so.
Es sieht schlecht aus.
Die Armee versucht, die anderen Bezirke zurückzuerobern.
Jaghato?
Die Taliban reagieren auf die Nachricht über den Abzug der US-Truppen
mit Gewalt im ganzen Land.
Es hat sich viel im letzten Jahr verändert.
Es gibt mehr Unsicherheit, Mafia und Diebe.
Vieles hat sich verändert.
Der Krieg verschlingt die Hilflosen und Armen.
Gehst du zur Regierung, töten dich die Taliban.
Gehst du zu den Taliban, tötet dich die Regierung.
Das Leben hier ist für alle sehr schwierig.
Ein Teil der afghanischen Streitkräfte wurde im Bezirk Raghistan eingekesselt.
Die Soldaten teilten den Medien mit,
dass es ihnen an Lebensmitteln und Ausrüstung fehle.
Die Taliban versuchen, die Verbindungen zu den großen Städten zu kappen.
Die Provinzen fallen eine nach der anderen.
Die Taliban behaupten, dass 80 % des Landes unter ihrer Kontrolle sei.
Politiker bettelten die ganze Welt um Geld
und steckten es in ihre eigenen Taschen.
Deshalb sind die Leute verärgert über die Regierung
und unterstützen die Taliban.
TALIBAN-GEBIET
Die Internationale Gemeinschaft sagt, sie hätten
Geld ins Land gebracht, um Afghanistan zu helfen.
Wo in Afghanistan haben sie geholfen?
Sie haben die Menschen belogen, indem sie sagten, sie würden uns helfen.
Wir haben keine Unterstützung bekommen. Sehen Sie sich hier um!
Hier gibt es keine Brücken, keine Straße, keine Klinik, keinen Arzt, keine Schule.
Wir werden dieses Land alleine aufbauen.
Mach die 20 dort fertig!
Ihr seid die neuen Rekruten für diese neue Einheit.
Wo ist sein Mantel?
Gib ihm seinen Mantel!
-Haben sie Tücher mitgebracht? -Nein.
Gut. Dann setzt einfach euer Kopftuch auf!
Du hast einen großen Kopf. Es passt nicht drum.
Du hast es verkehrt herum gebunden.
Sie haben es falsch genäht.
Sie haben es so gemacht.
Ihr alle habt miterlebt, wie die Besatzer nach Afghanistan kamen.
Die Besatzer haben Afghanistan geplündert.
Sie haben ganz Afghanistan ausgeplündert.
Sie zerstörten die Häuser der Leute.
Ich komme aus einem kleinen Dorf auf dem Land
wie die meisten Taliban.
Mein Bruder ist Taliban. Mein Cousin ist Taliban.
Die Taliban sind vom gleichen Blut wie ich.
Ich bin nicht einverstanden
mit dem Weg, den sie wählten.
Die Taliban sind Afghanen,
fehlgeleitete Afghanen.
Lasst uns Fußball spielen!
Kommt her, Jungs!
Im Regierungsgebiet gibt es Entführungen und Raubüberfälle.
Unser Territorium ist 100 % sicher.
Man kann bei Tag und bei Nacht überall hinreisen.
Du bekommst eine gelbe Karte.
In Afghanistan muss man zur Waffe greifen.
Reden allein bewirkt nichts.
Was ist los?
Ein Autounfall.
Ein Autounfall oder eine Auseinandersetzung?
Fahr weiter!
Ich parke hier und schaue, was da vor sich geht.
Es ist ein Protest.
Mir geht es gut. Danke, Kommandant. Und Ihnen? Danke.
Es gibt einen Protest auf der Straße zwischen Kabul und Maidan.
Letzte Nacht wurden drei Zivilisten bei einer Militäroperation getötet.
Er war ein einfacher Arbeiter, nichts weiter.
Er war Traktorfahrer.
Warum haben sie ihn umgebracht?
Sie haben ihn letzte Nacht erschossen. Das ist nicht fair.
Macht den Weg frei!
Diese unschuldige Person wurde getötet.
Wir wollen Amerikas Marionetten nicht. Diese Zuhälter!
Lang leben die Mudschahedin!
Die Straße ist wegen des Einsatzes gesperrt.
In Kunj dauern die Kämpfe an.
Bleib im Auto!
Schauen wir mal, wie es weitergeht! Vertrauen wir auf Gott!
ZARIFAS SCHWESTERN KABUL
Das ist dein Reis.
-Ist das Reis? -Nein, Bohnen.
Sind die Taliban in Mazar?
In ein oder zwei Provinzen, die von den Taliban erobert wurden,
habe ich gehört, dass sie Mädchen und junge Frauen zwingen,
sie zu heiraten.
Im schlimmsten Fall werde ich, wenn es sein muss, einen Taliban heiraten
und ihn dann töten.
Ich weiß, was ich mache.
-Ich wohne im sechsten Stock. -Ja.
Einer der Aufzüge hat ein Netz, aber der andere nicht.
Ich mache einfach die Tür auf.
Ich springe zuerst
und dann kann sie auf mich springen,
weil sie nicht sterben will. Aber das werden wir.
Sie fällt auf mich drauf, so dass es ihr nicht wehtut.
Ich sterbe zuerst und dann die anderen.
Ansonsten müssen wir unsere Handys verstecken,
Burkas tragen und zu Hause herumsitzen.
Ist es nicht besser, einen Taliban zu heiraten als sich hinunterzustürzen?
Nein, der Aufzugschacht ist besser.
Die Taliban haben eine Frau ausgepeitscht,
nur weil sie ohne männliche Begleitung draußen herumgelaufen ist.
Wie kann das mit gesundem Menschenverstand oder dem Islam gerechtfertigt werden?
Wie wird es nach dem Abzug weitergehen?
Eine Explosion erschütterte eine Schule in Kabul.
Das ist der Preis, den Mädchen zahlen nur weil sie zur Schule gehen.
Islamische Extremisten sind gegen Bildung für Mädchen.
Die internationalen Streitkräfte ziehen sich zurück,
während Extremisten die töten, die lernen wollen.
Hallo. Guten Tag.
Verzeihung, Herr Doktor.
Schau mal, wer da ist!
Die Bürgermeisterin von Maidan Wardak ist da, um dich zu besuchen.
Sie möchte sehen, wie es dir geht.
Sei stark!
Meine Liebe!
Aleikum salam, meine liebe Schwester.
-Alles okay? -Ja, danke.
-Wo warst du bei dem Anschlag? -Wir gingen gerade raus aus der Schule.
Wir waren kaum draußen, als sie plötzlich explodierte.
Ich war entsetzt und verängstigt.
Ich wusste nicht, ob ich tot war oder noch lebte.
Ich hoffte, dass meine Mutter sich keine Angst um mich machte.
-In welcher Klasse bist du? -In der Oberstufe.
In der Oberstufe?
Wenn du mit der Schule fertig bist, besuche ich dich an der Uni.
Wir Afghanen begnügen uns nicht mit ein oder zwei Menschen.
Sie haben Dutzende von Kindern getötet.
Wenn der Löwe jagen geht, tötet er und frisst nur ein Tier.
Er jagt nicht die ganze Familie.
Ich will nicht, dass meine Familie für das zahlt, was ich tue.
Diese Bücher gehören mir.
Ich erkläre es dir, Saliheen. Tu sie hier hin!
JUNI 2021 ZWEI MONATE VOR DEM FALL KABULS
Hallo, Brüder. Wie geht es euch?
Ich werde nach Kabul versetzt.
Ich möchte mich von euch allen verabschieden.
Wenn ich jemanden verletzt habe, möge er mir verzeihen.
Ich wünsche euch alles Gute.
Vielen Dank.
Vielen Dank! Alles Gute!
Vielen Dank, lieber Haji Saib.
Geh schon vor! Ich komme nach.
Sie hat einen neuen Job im Verteidigungsministerium,
aber mich nimmt sie nicht mit.
Warum verliere ich meinen Job?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Habe ich ihnen nicht in der Stunde der Not geholfen?
Habe ich mich nicht für sie aufgeopfert?
Ganz im Gegenteil…
Ich schützte sie vor den Kugeln, als wir in einen Hinterhalt gerieten.
Nun werde ich einfach zurückgelassen.
Ich habe mich für sie geopfert
und mich zum Feind des Islamischen Emirats gemacht.
Das war mein größtes Opfer für sie.
Ich habe einen neuen Job im Verteidigungsministerium.
Geh schon runter! Ich komme gleich.
Ich habe versucht, Massum als Chauffeur zu behalten,
aber das Ministerium hat strenge Regeln
und erlaubt keine Zivilisten als Fahrer.
Leider denkt Massum, ich hätte ihn verraten.
Wenn du siehst, wie die Welt dich verrät,
hältst du jeden für einen Verräter und glaubst, jeder würde dich verraten.
KABUL - LAGER FÜR FAMILIEN, DIE VOR DEN TALIBAN FLÜCHTETEN
Ich bin Leiterin der Abteilung für Gefallene und Invaliden.
Das ist mein Auto und ich habe einen Ausweis.
Ich suche Familien von Soldaten.
Ich notiere mir ihre Namen. Das Verteidigungsministerium hilft ihnen.
-Der Name des Vaters? -Mohammadullah.
-Wie bitte? -Mohammadullah.
Wo war Ihr Sohn stationiert? Haben Sie Unterlagen?
Ich suche nach Familien von Soldaten.
Wir versuchen, Ihnen zu helfen.
Wir brauchen eine Unterkunft.
War ein Familienmitglied von Ihnen bei der Regierungsarmee?
Nein, Schwester.
Hallo. War Ihr Sohn bei der Regierungsarmee?
Nein.
Wir suchen Familien von Regierungssoldaten.
Der Name Ihres Vater ist Mohammad Noor?
Mein Mann ist in der Armee. Sein Bruder wurde getötet.
Verzeihung, Schwester. Was schreibst du da auf?
Baschir, übernimm du das!
Zwei Familienmitglieder wurden getötet.
Die Verantwortlichen für die Polizei kommen morgen vorbei.
Ich kann keine Polizisten aufnehmen.
Verstehen Sie mich?
Ich kann nichts tun.
Was soll ich tun? Bitte hilf mir!
Sagen Sie mir, was ich tun soll!
Es liegt an dir.
Ich bin arm.
Mein Sohn ist geistig krank. Mein anderer verschollen.
Mein Mann wurde im Kampf getötet.
Ich gehe. Gott segne dich!
Gott segne deinen Vater!
Die Taliban haben heute viele Bezirke eingenommen.
Sie kontrollieren fast das ganze Land,
außer die großen Städte.
Ich bin arbeitslos.
Tausenden von jungen Leuten geht es wie mir.
Sie schmoren in dieser Hölle.
Das Schlimmste ist die Enttäuschung.
Die US-Streitkräfte haben die wichtigsten Stützpunkte verlassen.
Der 20 Jahre andauernde Einsatz gegen die Taliban und Al-Qaida
zur Bekämpfung des Terrorismus in Afghanistan
neigt sich seinem Ende zu.
Die meisten NATO-Truppen zogen sich bereits
still und leise zurück, bevor Biden den 11. September als Frist nannte.
Unterdessen gehen die Kämpfe in der Stadt Kandahar weiter,
der zweitgrößten Stadt des Landes.
Dadurch ist die afghanische Hauptstadt Kabul
zunehmend vom Rest des Landes isoliert.
Die Lage spitzt sich zu.
Washington drängt Amerikaner, das Land sofort zu verlassen.
Die Taliban stehen kurz davor, die Stadt Laschkar Gah einzunehmen.
Die Taliban sind auf dem Vormarsch in Richtung der afghanischen Hauptstadt.
Eine weitere strategisch wichtige Provinz…
Die Taliban nahmen zwei Provinzhauptstädte in zwei Tagen ein.
Die Geschwindigkeit ihres Vormarsches überrascht fast jeden.
Es erscheint unausweichlich, dass die Hauptstadt fallen wird.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Warte!
Sie sind hier!
Der afghanische Präsident, Aschraf Ghani, ist weg.
Er hat das Land verlassen.
Er flüchtete, während Taliban-Führer auf eine,
wie sie behaupten, friedliche Machtübernahme in Kabul drängen.
Zwanzig Jahre, nachdem der Westen den Taliban den Krieg erklärt hat,
haben sie die Kontrolle über Afghanistan wiedererlangt.
Taliban-Kämpfer rückten heute Morgen in die afghanische Hauptstadt vor.
Ich bin sehr besorgt über das, was hier passiert.
Haben Sie Kontakt zur amerikanischen Botschaft?
Wenn Sie ein gutes Wort
für mich, meine Familie und meinen Mann
irgendwo einlegen könnten, besonders in der Botschaft,
wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Vielen Dank.
Ich weiß nicht, warum wir dazu verdammt wurden.
Ich weiß nur, dass ich getötet werde, wenn ich bleibe.
Ich will nicht weg.
Aber mir bleibt nichts anderes übrig.
FLUGHAFEN KABUL
Hubschrauber füllen den Luftraum über Kabul,
weil Diplomaten und Ausländer versuchen, Afghanistan zu verlassen.
Rund um den Flughafen warten die Menschen.
So war das nicht geplant.
Sie verlassen die Stadt.
-Wohin gehen sie? -Kabul wird evakuiert.
Einen großen Koffer.
Wir gehen nur zusammen weg
oder bleiben hier.
Ich habe diese Wohnung voller Hoffnung eingerichtet.
Ich war voller guter Hoffnung.
Schon gut.
Gott ist gütig.
Du kannst nicht hier bleiben.
Ich lasse dich nicht hier zurück.
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
Entweder gehen wir zusammen oder gar nicht.
Hey, Leute. Ich bin drin.
Mit meiner ganzen Familie.
Ich verlasse alles. Das ist pure Feigheit, Mama.
DEUTSCHLAND
Ich habe eine Handvoll Sand aus meiner Heimat mitgenommen.
Ich habe ihn auf der Flucht mitgenommen.
Ich bin so weit weg von Zuhause.
Ohne das Säckchen mit Sand kann ich nicht einschlafen.
Ich halte es beim Schlafen in der Hand.
Es ist sehr schwer für mich.
Sie haben mir alles genommen.
Ich hatte alles.
Ich hatte alles und nun habe ich nichts weiter
als ein kleines Häufchen Sand in der Hand.
Manchmal feiere ich Und lache, mein Freund
Manchmal bin ich traurig Und weine, mein Freund
Manchmal fliege ich wie ein Vogel
Manchmal bin ich das Salz Das in die Wunde gestreut wird
Der plötzliche Regimewechsel ist seltsam.
Niemand hätte sich das vorstellen können.
Wird Afghanistan eine weitere Invasion erleben?
Wird es wieder Krieg geben?
Werden wir wieder bombardiert?
Werden sie mich als Taliban-Gegner oder Terrorist
ins Gefängnis stecken?
Das weiß keiner.
Die Zukunft ist ungewiss.
Ich freue mich,
noch bei meiner Tochter zu sein, die mein ganzes Leben ist.
Ich werde alles tun, um sie zu schützen.
DEUTSCHLAND
SEPTEMBER 2021 EINEN MONAT NACH DEM FALL KABULS
Freiheit, Freiheit! Das ist unser Grundrecht!
Heute protestierten Frauen auf den Straßen von Kabul dagegen,
dass die Taliban die Rechte und Freiheiten von Frauen unterdrücken.
Die Taliban-Regierung ist ohne Frauenrechte nicht legitim.
Wenn ich das sehe, habe ich gemischte Gefühle.
Diese Frauen sind sehr stark
und ich bin stolz auf sie.
Aber zugleich bin ich auch betrübt,
dass ich nicht bei ihnen bin.
Das Welternährungsprogramm warnte heute
vor einer Hungerkatastrophe in Afghanistan.
Die Wirtschaft des Landes ist zusammengebrochen.
Internationale Finanzorganisationen froren nach der Machtübernahme
der Taliban in Kabul afghanische Vermögenswerte ein.
Sanktionen gegen die Taliban führten dazu, dass die Lebensmittelpreise
in ganz Afghanistan stiegen.
Viele NGOs und Unternehmen verließen mit den Streitkräften das Land.
Obdachlosigkeit, Armut und Arbeitslosigkeit
nehmen zu.
Hört mir zu! Mir fehlen die Mittel.
-Wenn ich die Mittel besäße... -Hören Sie doch!
Die Armut ist groß. Ich kann nichts dafür.
Ich bin machtlos. Ich kann nichts dagegen tun.
Ruf Sadia!
Ich bin Sadia.
Sehen Sie sich an, was diese armen, bedürftigen Menschen durchmachen müssen!
Sie alle brauchen einen Laib Brot.
Warum? Was ist der Grund dafür?
Wer hat dieses Land verraten?
Möge Gott sie dafür verdammen!
Wir leben hier im Dreck.
Einige von den Arbeitslosen sind drogenabhängig geworden.
Sind Arme keine Menschen?
Besitzen sie keine Gefühle und Bedürfnisse?
Unsere Stadt ist voll von Armut.
Sie verdient es nicht, bombardiert zu werden.
Ich habe mit jemandem zusammengearbeitet, der international bekannt ist
und die Taliban als düsteres Regime bezeichnete.
Ich weiß nicht, was sie über mich denken.
Ich weiß nicht, was die Zukunft mir bringen wird.
Leben oder Tod, das weiß nur Gott.
MAIDAN WARDAK TALIBAN-CHECKPOINT
Wie geht's? Alles gut?
Du hast keine Waffe bei dir, oder? Fahr weiter!
Weißt du, was das Gute daran ist?
Die Freiheit.
Man kann von Maidan einfach durchfahren,
ohne von der Polizei angehalten zu werden.
Unter der vorherigen Regierung
war ich der Fahrer von Zarifa.
Zarifa, der Bürgermeisterin?
Ja, eine garstige Frau.
-Ist er ein Mudschahedin? -Ich war auch ein Mudschahedin.
Ja, das ist richtig. Kein Mudschahedin, ein Chauffeur.
Ich war Fahrer für die Gemeinde.
Eine Frau war hier Bürgermeisterin. Sie hat hier alles geleitet.
Du hättest nicht für sie arbeiten sollen, mein Freund.
Nein.
Nein. Das Problem ist, dass Politik schmutzig ist.
Wir stellten ihr einen Hinterhalt,
aber Allah rettete ihn.
Die Kugel flog so dicht an mir vorbei.
Hey, komm her!
Er hat auf mich geschossen.
An diesem Tag
wäre ich fast getötet worden.
Gut, dass du überlebt hast.
JANUAR 2022 FÜNF MONATE NACH DEM FALL KABULS
"Vater".
V wird wie F ausgesprochen, richtig?
"Vater".
Wir haben "Guten Tag" gelernt.
Seit vier Monaten bin ich hier und ich habe die Nase voll.
Selbst wenn die ganze Welt explodieren würde,
muss ich zurückgehen.
Ich werde eine Nacht dort schlafen.
Ich muss das tun, um meine Generation
und vor allem die Frauen dort wachzurütteln.
Ich muss das tun.
Und wenn sie dich töten?
Wenn ich sterbe,
werde ich nicht grundlos sterben.
Ich stehe dir bei.
ANRUF BEI DEN TALIBAN
Es geht um meine Rückkehr.
Ich möchte die Politik außen vor lassen.
Im Prinzip steht dem nichts im Wege.
MÄRZ 2022 SIEBEN MONATE NACH DEM FALL KABULS
Jetzt, da Kabul von den Taliban kontrolliert wird,
steht Afghanistan nicht mehr in den Schlagzeilen.
Alles dreht sich um die Ukraine.
Die Taliban nutzen die Gelegenheit,
um wieder so schlimm wie früher zu werden.
Sie haben demonstrierende Mädchen und Frauen eingesperrt.
Sie versprachen, Mädchenschulen wieder zu öffnen. Taten es aber nicht.
ES GIBT NUR EINEN GOTT
Oh mein Gott!
ES GIBT NUR EINEN GOTT
Hallo!
Oh Gott! Kommt alle her!
NAFASGUL ZARIFAS GROSSMUTTER
Heute bei mir zu Gast: Zarifa Ghafari,
die frühere Bürgermeisterin von Maidan Wardak.
-Danke für Ihr Kommen. -Ich danke Ihnen.
Sie sind nach Kabul zurückgekehrt. Was ist der Grund Ihres Besuches?
Die Taliban müssen darauf hinarbeiten, die Unterstützung von über der Hälfte
der Bevölkerung, den Frauen, zu erlangen.
Ich rufe alle Ältesten und Machthaber
in der derzeitigen Regierung Afghanistans auf,
Demonstrantinnen, die sich im Gefängnis befinden,
um ihrer Menschenwürde willen freizulassen.
Wir Frauen sind bereit für Gespräche.
Lassen Sie uns miteinander sprechen, um unsere Probleme zu lösen!
Hier eine Frage, die direkt an Sie gerichtet ist.
Haben Sie den Mördern Ihres Vaters vergeben?
Wenn es Wunden heilt
und verhindert, dass andere Zarifas zu Waisen
oder andere Abdul Wasi getötet werden,
dann ja.
"Zarifa Ghafari ist ein Niemand."
"Es ist offensichtlich, wie sie den Posten als Bürgermeisterin bekommen hat."
"Sie besitzt keinerlei Menschlichkeit und Moral."
Manche sagen, ich beginge einen großen Fehler.
Sie sagen, ich würde Geschäfte machen mit den Mördern meines Vaters.
Das macht mich traurig.
Jeder, der versucht, den Leuten zu helfen,
wird beschuldigt, die Taliban reinwaschen zu wollen.
Doch ich glaube noch immer, dass ich das Richtige tue.
Ich weiß, dass ich nicht falsch liege.
Ich sehe die Leute vor mir,
die Waffen auf mich gerichtet haben
und mich töten wollten.
Wenn sie mit mir lachen, weiß ich nicht,
ob es ein freundliches oder hasserfülltes Lachen ist.
Steckt Leben oder Tod hinter diesem Lachen?
Mein Schicksal hängt davon ab.
Die afghanische Bevölkerung hat dieses Schicksal nicht selbst gewählt.
Die Internationale Gemeinschaft zwang ihnen diese Regierung auf.
Die afghanische Bevölkerung wurde dazu verdammt,
in der Hölle zu schmoren.
ZARIFAS WOHLTÄTIGKEITSVEREIN LEBENSMITTEL & BILDUNG FÜR FRAUEN
Liebe Frauen, ich bin die Gründerin dieser Schule.
Hier geht es nicht nur ums Lernen,
sondern darum, euch zu helfen und zu unterstützen,
wenn ihr eigenständig etwas aufbauen wollt.
Wichtig ist, die Gelegenheit zu nutzen, um etwas zu lernen.
Wir werden stark sein, arbeiten und kämpfen. Wir tun es für uns selbst.
UNTERSTÜTZUNG UND FÖRDERUNG VON AFGHANISCHEN FRAUEN
Hier ist etwas Reis, Zucker und Öl.
Gib es bitte dieser Frau!
Wer hat jemals eine Selbstmordattentäterin gesehen?
Wer?
In diesem Land wurde der Krieg immer nur von Männern begonnen.
-Lasst uns beten für unser Land! -Amen.
Dafür, dass eine Frau Präsidentin wird, um das Land aufzubauen.
Verbieten wir den Männern, das Haus zu verlassen,
damit sie den Islam nicht gefährden!
Hinfort mit euch Männern!
Sonst erleidet meine Religion durch euch noch Schaden.
Nein, ich mache bloß Witze.
Soll ich die Nummer dieser Frau notieren?
Ja!
Rackern Sie sich nicht so ab!
Ich komme aus diesem Land.
Das ist meine Heimat.
Ich muss hier sein, um zu helfen.
Ich gehe hinaus in den Sturm.
Mal schauen, wohin er mich treibt.
Aber ich habe Vertrauen.
ZARIFA UND BASCHIR LEBEN ALS FLÜCHTLINGE IN DEUTSCHLAND.
ZARIFA KÄMPFT WEITER FÜR FRAUENRECHTE IN AFGHANISTAN.
KOMMANDANT MUSAFER WURDE VOR DER EINNAHME KABULS GETÖTET.
MASSUM LEBT IN AFGHANISTAN UND SUCHT WEITERHIN ARBEIT.
DIE TALIBAN HABEN GESETZE ERLASSEN,
DIE FRAUEN STARK IN IHREN RECHTEN DER BEWEGUNGSFREIHEIT,
DER ARBEIT UND KLEIDUNG EINSCHRÄNKEN.
MÄDCHEN DÜRFEN NICHT DIE WEITERFÜHRENDE SCHULE BESUCHEN.
Untertitel von: Dorothee Domingos