Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Santo cielo.
Santo cielo. Aspetta.
Sono arrivati.
È di massima urgenza far evacuare dall'Afghanistan chi è in pericolo,
ora che i talebani stanno andando di porta in porta
per scovare le persone della loro lista nera.
LA CADUTA DI KABUL 15 AGOSTO 2021
Giù!
Santo cielo!
AVIAZIONE USA
Bashir, non ti lascio qui.
Non me ne vado. Non vado da nessuna parte senza di te.
O andiamo insieme, o restiamo qui.
GENNAIO 2020
19 MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
È costata 2.000 miliardi e parecchie migliaia di vite,
ma la guerra più lunga dell'America si sta avvicinando alla fine.
Sono passati 20 anni dall'invasione guidata dagli USA
che depose il brutale regime talebano in Afghanistan.
Ora i talebani e gli USA stanno negoziando in Qatar.
La sindaca del Maidan Wardak, Zarifa Ghafari, è qui per parlare.
Per 50 anni, agli afgani è stata imposta la guerra.
Non la vogliamo più.
State al fianco delle vostre sorelle.
Lasciate che si istruiscano,
affinché uomini e donne
possano ricostruire il Paese insieme.
Giovani, dovete impegnarvi.
Studiate e lavorate. Misuratevi con i vostri pari.
Gettate l'arma e prendete in mano una penna.
Il Paese si costruisce con lo studio e l'istruzione.
- Vogliamo sicurezza! - Sì!
- Vogliamo istruzione! - Sì!
Vogliamo pace!
Vogliamo sicurezza!
Vogliamo pace!
Lavoriamo tutti insieme.
Uomini e donne, siate coraggiosi e uniti.
Se ci impegniamo al nostro meglio, riusciremo a costruire il Paese da soli.
Viva l'Afghanistan!
PROVINCIA DEL MAIDAN WARDAK 40 KM DALLA CAPITALE AFGANA KABUL
CIRCONDATA DA TERRITORIO TALEBANO
Mi sono candidata come sindaco nel Maidan Wardak.
Dal primo giorno in cui ho fatto domanda per l'incarico
ho avuto problemi.
Per nove mesi hanno provato a evitare di incontrarmi.
Ma io non mi sono arresa.
Qui hanno governato solo uomini negli ultimi 40 o 50 anni.
Cosa hanno concluso? Niente.
Non ci sono sindache nelle altre province. E nel Maidan?
Una donna! Non abbiamo uomini?
I nostri uomini sono molto forti.
Deve restare a casa a cucinare e a fare le faccende.
A badare ai figli.
Non deve venire qui a comandarci a bacchetta.
Mi mette una firma? Poi lo porto nell'ufficio del governatore.
Avvicini la sedia. Salve. Come va?
Buongiorno a tutti.
Spero che stiate tutti bene.
Sono felice che siate così numerosi.
Questo è l'unico ufficio a lavorare così, in tutta la provincia.
Voglio lottare
per i diritti all'istruzione delle donne.
E lavorerò sodo a questo.
Non me ne andrò finché non ne potrete più di me.
Firmato.
Gli USA e i talebani hanno da poco concluso
l'ultimo round di negoziati
con l'obiettivo di mettere fine alla guerra in Afghanistan
e firmare un accordo di pace permanente.
I talebani vogliono fare un accordo.
Se sarà un vero accordo, è tutto da vedere.
Che situazione infernale. Accidenti!
Nel nome di Allah. Che il cielo ci assista.
AUTISTA E GUARDIA DEL CORPO DI ZARIFA
Sono l'autista e la guardia del corpo della sindaca Zarifa Ghafari.
Sono molto felice
di essere al servizio di una donna
così dedita al Paese
e alla sua gente.
Una volta superata questa zona desertica, saremo più al sicuro.
Rallenta. Vai piano.
Arrivano delle auto.
Guido oltre il limite di velocità,
una mano sul volante e l'altra sulla pistola,
perché la strada che percorro ogni giorno con Zarifa
tra Kabul e Maidan Shar è controllata dai talebani.
È una paladina per me e per il nostro popolo.
Ogni istante della mia vita penso a lei.
CASA DI ZARIFA
Ho ricevuto una lettera dai talebani che dice:
"Sig.na Zarifa Ghafari, As-Salaam-Alaikum.
Malgrado i nostri avvertimenti, continua a fare opere pagane
e a diffondere il vizio nella società in nome della democrazia.
Per l'ultima volta,
le ordiniamo di lasciare il Maidan Wardak entro una settimana.
Se si rifiuterà di obbedire, verrà assassinata".
Ma non ho ancora lasciato il Maidan Wardak.
Me l'hanno mandata nel novembre del 2017.
Siamo nel 2020 e sto ancora lavorando.
Sono ancora viva e spero di restarlo.
Prova a camminare, piccola.
Dai. Forza!
FIGLIA DI MASSOUM
Dai! Puoi farcela.
Quando ho conosciuto Zarifa, ho subito desiderato aiutarla.
La considero una sorella, dal profondo del cuore.
Zarifa lotta per la libertà di parola nel suo Paese.
Per i diritti delle donne, per i diritti umani.
All'interno della cultura islamica.
- Da quanto sei qui? - Da ieri sera.
Cosa devo fare, cara?
Non piangere.
Prendi questo.
Che tu sia benedetta!
I suoi nemici dicono
che fa opere blasfeme.
COMANDANTE TALEBANO
TERRITORIO TALEBANO
Abitiamo qui da cinque anni.
E non un solo veicolo del governo è mai venuto qui
attraversando la strada principale.
Decidiamo tutto noi qui.
Scontri e omicidi sono puniti da noi.
Il governo non esiste qui.
As-Salaam-Alaikum.
Tutto a posto?
Il governo ha abbandonato il popolo dell'Afghanistan.
Chiedete a queste persone se il governo ha fatto qualcosa per loro.
Siamo di questo Paese e serviamo la patria.
Che coraggiosi mujahideen!
Finché non avremo istituito la legge islamica in tutto il pianeta,
non ci arrenderemo a nessuno.
Sono qui per combattere la gente.
Mi è stato ordinato di ucciderla.
Di eliminarla, di decapitarla.
Finché tutti non avranno altro Dio al di fuori di Allah.
Combatto su queste montagne dall'invasione americana del 2001.
Guardatemi, ho 36 anni,
ma tutti pensano che ne abbia 40 o 50.
Lottiamo per far applicare alla lettera la legge della Sharia in questo Paese.
Se mozzi una mano, altre si tratterranno dal rubare.
Nessuno si dedicherà all'omosessualità, se è travolto da un muro.
Nessuno commetterà adulterio, se viene lapidato.
Questa è la retta via che ci porterà avanti.
Ricordo che da piccola, durante il regime talebano,
un giorno un talebano ha portato una donna nello stadio del parco Chaman Hozori.
PRECEDENTE REGIME TALEBANO
Le hanno fatto indossare un burka azzurro.
Un uomo si è avvicinato a lei
e le ha sparato alla testa con un kalashnikov.
Ho assistito a questa scena da piccola.
Assisteremo di nuovo a simili orrori.
L'orrore dei talebani.
La paura dei talebani.
Guardate come fermiamo i nostri nemici in Afghanistan.
Riempiamo un'auto di esplosivo e la lasciamo nel deserto.
Quelli si avvicinano per vedere di chi è e l'auto esplode.
Negli ultimi 40 anni siamo stati a rischio.
Perché una donna come Zarifa Ghafari gira liberamente per la provincia?
Deve accompagnarla il marito.
Non vogliamo vizi in questo Paese.
Allah ci dice di ucciderli senza esitazione.
Ci stiamo avvicinando al checkpoint.
Da quella parte c'è il governo.
C'è la città. Questo non va bene là.
Se lo tengo in testa, ci arrestano.
Diranno che i talebani sono entrati in città.
Ora diranno: "Non è un talebano".
Salve. Come va?
Da dove arriva?
FEBBRAIO 2020 18 MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
Dobbiamo lasciare questo appartamento quanto prima.
- È un'emergenza. È fuori controllo. - Cosa intendi dire?
Ci pedinano.
Pedinano me per arrivare a te.
Ci pedinano tutti.
Devo fare molta attenzione.
Perché non me l'hai detto prima?
Perché non volevo metterti paura.
La situazione è grave. Dobbiamo andarcene prima che ci ammazzino.
FIDANZATO DI ZARIFA
Prendilo da sotto, Bashir.
Qualcuno lo tenga da sopra.
- Lo carichiamo adesso o dopo? - No.
Mettiamolo sopra tutto.
Guardate cos'ha preso!
Senti, prendi questo e mettilo sopra.
Non rovinatelo. Un attimo.
A volte è difficile.
Quando ti rendi conto che qualcuno vuole farti del male,
ti segue o cerca di causarti problemi.
È molto pesante.
Ma la vita in Afghanistan è così.
Bisogna accettarlo.
Le donne come me
vogliono essere autonome.
In Afghanistan, se una donna non sa guidare,
specialmente adesso,
significa che ha le braccia e le gambe rotte.
Hai portato su tutto? No, non fare così.
No, dai.
Ok, dai a me. Vieni dentro.
- Dai a me. - No, pesa tanto.
Kabul è stata ricostruita benissimo. È stupenda.
Fagliela vedere.
Anche lui vuole vedere Kabul. Guarda!
Hai visto quanto è bella Kabul?
Patria mia Il mio orgoglio è il mio amore per te
Patria mia Mi sacrificherò per te
Patria, ovunque sarò
Mi darai forza d'animo e determinazione
TERRITORIO TALEBANO
- Siamo venuti da là, giusto? - Sì.
Caspita, hai una bella auto!
Molto piacere.
SCUOLA RELIGIOSA TESTI ISLAMICI INSEGNATI DAI TALEBANI
Come ti chiami? Mohammad?
- Ti chiami Mohammad? - Sì.
- Lei è tua sorella? - Sì.
Hanno anche un fratellino più piccolo di loro.
- Non vede niente? - No, niente.
Che tu sia benedetto per il tuo grande impegno.
Recita il versetto a memoria.
Mi rifugio in Allah Contro Satana il lapidato
Nel nome di Allah Il Compassionevole, il Misericordioso
I talebani non vogliono che il popolo dell'Afghanistan
e le donne in particolare si istruiscano.
Perché l'istruzione va contro tutte le loro credenze.
Perché le persone istruite fanno domande,
e loro temono le domande.
Quando incontro la gente delle varie comunità,
dico sempre loro di far studiare i loro figli,
perché l'istruzione è l'unica arma
per uscire da questa situazione in Afghanistan.
Salve, come va? State bene?
Grazie della visita.
Grazie a voi.
Le nostre ragazze studiano. Ci sono…
Fanno delle lezioni.
Da ragazza ho studiato. Ho una laurea e un master.
La mia scuola nel Paktika distava un'ora di cammino.
E andavo avanti e indietro ogni giorno.
C'erano molti attacchi kamikaze e scontri.
Un giorno, mio padre mi disse di lasciare la scuola.
Così iniziai ad andarci di nascosto,
quando lui usciva per andare in ufficio.
Era il sogno della mia vita
rendere i miei genitori orgogliosi
della mia reputazione e dei miei risultati.
Vi prego, fate studiare le vostre figlie e mandatele a scuola.
Per ogni donna istruita si salvano dieci generazioni.
Chi mi fa un esempio?
Nel nome di Allah, hai delle patatine?
"Esclamativo" significa "sorpresa". Si sorprende qualcuno.
L'istruzione è la chiave per lo sviluppo di un Paese.
Questa è la lotta tra ignoranza e conoscenza.
È la lotta tra la luce e l'oscurità.
Sai una cosa, mamma?
Ti giuro che certe mattine non vorrei alzarmi dal letto,
ma poi mi faccio forza e vado avanti, perché devo.
In questo Paese, chi lavora onestamente viene ammazzato prima o poi.
Purtroppo è così.
Che il cielo ti protegga. Devi stare molto attenta.
Mio padre è un ufficiale dell'esercito
e pensa che anche casa nostra sia una base militare.
Ci dà ordini come se fossimo il suo battaglione.
Ho dovuto convincerlo
di avere delle capacità.
Ho sempre dovuto combattere
contro il suo comportamento e la sua mentalità,
anche per andare all'università.
Sono riuscita a far cambiare mentalità almeno a lui.
Credo che sia il più grande successo della mia vita.
MARZO 2020 17 MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
Volo da qui a Dubai,
da Dubai in Francia
e dalla Francia negli USA, a Washington.
Io e tutta la nazione siamo molto fieri di te.
Gli USA hanno firmato un accordo di pace con i talebani.
Il presidente Trump ha detto che le truppe lasceranno l'Afghanistan
se i talebani cesseranno l'offensiva verso le forze USA.
Bashir, l'unica cosa un po' positiva di questo accordo è che,
se una delle due parti lo viola,
decadrà subito.
Continua la tua campagna. Abbi fede.
La tua voce è potente.
Tutti devono sentire le tue parole.
Non piangere, o non parto.
No, vai.
Siamo orgogliosi di lavorare con colleghi di tutto il mondo
per selezionare donne straordinarie
che si distinguono per coraggio e intraprendenza
nella promozione dei diritti umani,
della parità di genere e del progresso sociale,
spesso con grande rischio personale.
Zarifa Ghafari, la prima donna sindaco,
con altre dieci donne da varie parti del mondo,
è stata selezionata per il premio Women of Courage
dal Dipartimento degli affari esteri degli Stati Uniti.
Mi chiamo Zarifa Ghafari.
In realtà non sono un'eroina.
Sono solo la sindaca di Maidan Shar.
Le donne della mia generazione ricordano il regno dei talebani
e sono preoccupate per il futuro.
Chiedo il vostro continuo sostegno
per far sì che il processo di pace afgano
non cancelli le conquiste fatte
dopo i giorni bui del regime talebano.
Il premio al coraggio vinto a livello globale da Zarifa Ghafari,
sindaca della provincia del Maidan Wardak,
rappresenta un cambiamento fondamentale nel nostro sistema politico.
Ciao, caro Bashir.
Il presidente mi ha citata alla cerimonia di insediamento.
Ha detto che sono una donna coraggiosa!
E che ho riempito d'orgoglio l'intera nazione!
Ti amo!
Caspita! Sono davvero molto fiero di te.
Sei l'orgoglio della nazione.
Ti ricorderanno anche da morta.
Ma prima muoio io e poi tu.
Andremo tutti e due in paradiso e vivremo là per sempre, ok?
Il mio fidanzato Bashir…
Il mio caro Bashir…
Bashir è il mio motivo di gioia.
Quando ha capito che avevo trovato la mia missione di vita,
è stato al mio fianco
e mi ha incoraggiato nel mio lavoro.
Applaude, si diverte e festeggia con me.
Questo è bellissimo.
Questi sono sempliciotti. Non me ne piace neanche io.
Sono tutti qui. Guarda questo.
Chi immaginava che sarebbe successo così in fretta?
Si avvicini, prego.
Sono qui a scegliere l'abito da sposa.
È incredibile.
Credo di essere la donna più felice dell'Afghanistan
con un compagno come lui.
Guarda il mio piccolino.
Perché?
In che senso, papà?
Che vuoi dire?
Allora mi prenderò una casa da sola, papà.
Va bene. Grazie.
Devo affrontare un sacco di difficoltà.
Veramente.
Non sono una bambina.
Ha la mentalità vecchia e dice che lo sposo non deve venire a casa mia
finché non siamo sposati.
Per tradizione, si accompagna la sposa a casa,
si fa un po' di festa e poi si va via.
Giusto?
Mio padre dice che non vuole fare così.
Qual è il problema, papà? Dimmelo.
Nessun problema. Basta che fai come ti dico io.
No, papà. È la mia vita, santo cielo.
Qual è il problema? Cosa vuoi?
Se non siete sposati, non deve venire a casa mia. Tutto qua!
Cosa vuoi dire? Mi cacci di casa?
Vuoi cacciarmi di casa?
È solo casa tua?
La vita è più difficile di quanto possiate immaginare.
Specialmente la vita di una donna che vuole fare a modo suo.
Che vuole arrangiarsi.
Trova ostacoli dal momento in cui esce di casa
fino a quando non raggiunge una posizione di potere.
È difficile.
Vivo in una società in cui devo lottare anche contro le idee di mio padre.
Devo convincere persino mio padre del fatto…
che sono una persona.
Oggi, Zarifa Ghafari, la sindaca del Maidan Wardak,
è sopravvissuta a un attentato.
Ha riferito che mentre rientrava a casa dal Maidan Wardak,
un'auto ha aperto il fuoco contro di lei nel quartiere Khushal Khan di Kabul.
Alla guida c'era il mio fidanzato.
Ci hanno sparato
prima che riuscissimo
a rispondere al fuoco.
Questo è solo uno dei molti attentati delle ultime settimane.
I talebani hanno preso di mira i funzionari governativi della capitale
nel tentativo di dimostrare al popolo che il governo ha perso il controllo.
Chi è?
Entra. Come stai?
Devo dirti una cosa importante.
Il network Haqqani vuole farci del male.
Subito non ho preso la cosa sul serio,
ma una telefonata mi ha fatto preoccupare.
Hanno detto che lo comunicheranno anche agli altri dipartimenti.
Ma anche tu devi adottare delle misure per proteggerti.
Che il cielo ci protegga. Dovremo fare molta attenzione.
NOVEMBRE 2020 NOVE MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
Abdul Wasi Ghafari, il padre di Zarifa Ghafari,
sindaca della provincia del Maidan Wardak,
e comandante di squadra d'assalto del Ministero della Difesa,
è stato assassinato ieri da sicari davanti alla sua abitazione a Kabul.
Lasciate passare il carro funebre.
Scusa! Posso vederlo di nuovo, per favore?
- L'ha già visto. - Vorrei vederlo un'ultima volta.
Va bene, salga da questo lato.
Un attimo. Da questo lato.
Riposa in pace. Siamo qui.
Penseremo a tutto noi.
Sei un martire, un eroe!
Sistemeremo tutto, papà!
Forza, ora deve scendere.
Andiamo, cara! La gente sta aspettando.
Forza, qua fuori sono tutti in attesa
e lo sa bene.
I talebani ne hanno rivendicato la responsabilità.
Mi sento in colpa di quanto successo a mio padre e alla mia famiglia.
Se non fosse per me,
mio padre sarebbe ancora vivo.
A volte mi pento di aver pensato male di lui.
Mi manca molto.
Ieri sera, quando sono andata a letto…
ho pensato
che faccio fatica a credere
che mio marito sia morto.
E che ci abbia lasciati così facilmente.
Era un uomo sano
ed è uscito di casa pieno di speranza.
E l'hanno ucciso brutalmente.
L'abbiamo perso così facilmente che viene da chiedersi: "Dov'è finito?"
Come fosse un incubo.
FRATELLO MINORE DI ZAFIRA
Noman ha scritto delle cose.
Fanno un altro giro?
A scuola ha scritto due lettere, una per me e una per suo padre.
Ha scritto: "Caro papà,
grazie di essere stato con me fino ai miei nove anni.
Ma te ne sei andato troppo presto".
Ha scritto anche a me.
"Grazie di essere ancora viva."
Quando ho letto quelle parole, ho pensato…
che un bambino della sua età
dovrebbe divertirsi al parco giochi.
Ma l'unica cosa che desidera è che la madre resti viva.
Salta!
Dai, sali.
Mamma, fai così. Senza pensare e senza piangere.
Questo è il dolore
che noi donne afgane sopportiamo.
In ogni istante ci chiediamo cosa potrà succedere.
Finora c'è stata solo guerra.
Sono venuti molti Paesi a dire che ci avrebbero aiutato.
Dov'è quest'aiuto?
Stiamo ancora piangendo.
Stiamo ancora soffrendo.
Allora perché siete venuti qui?
E ora che ve ne andate, cosa avete concluso?
Salutiamo i paladini di questa nazione!
Sono fiera di essere la figlia di un ufficiale
in servizio nell'esercito per 37 anni.
Sono la figlia di un uomo che era uno di voi.
Nemici codardi, spregevoli e spudorati
hanno martirizzato mio padre.
Sono crudeli vigliacchi.
Se fosse morto in battaglia, non sarei triste.
Ma lo hanno ucciso sotto gli occhi del mio fratellino.
È stato un atto vigliacco.
Lo hanno ucciso davanti a casa nostra.
Gli hanno sparato alla nuca.
Quando è stato ucciso,
ho sentito dire: "Zarifa lascerà il lavoro nel Maidan Wardak e fuggirà".
Ma mia madre mi ha detto
di continuare a lottare
e a far sentire la mia voce.
Fai un respiro profondo, ti concentri
e premi il grilletto.
APRILE 2021 QUATTRO MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
Sono il quarto presidente degli Stati Uniti
a presiedere le truppe americane in Afghanistan.
Non passerò questa responsabilità a un quinto presidente.
Le truppe USA lasceranno l'Afghanistan prima del 20° anniversario
dell'atroce attentato dell'11 settembre.
È ora che le truppe americane tornino a casa.
Ecco che ci siamo.
Entrambe le parti si scambiano "regali".
Da stamattina. Va avanti così da una settimana.
La situazione è grave.
L'esercito vuole riconquistare l'altro distretto.
Jaghato?
I talebani reagiscono alla notizia dell'imminente ritirata delle truppe USA
e la violenza dilaga in tutto il Paese.
Sono cambiate tante cose nell'ultimo anno.
Ci sono più insicurezza, mafia, furti.
È cambiato molto.
La guerra divora i deboli e i poveri.
Se stai col governo, i talebani ti uccidono.
Se stai coi talebani, ti uccide il governo.
In qualsiasi circostanza, la vita qui è molto difficile.
Delle forze afgane sono state circondate nel distretto di Raghistan.
I soldati hanno detto ai media
che sono senza cibo e attrezzatura.
I talebani stanno cercando di interrompere i collegamenti con le grandi città.
Le province stanno cadendo una dopo l'altra.
I talebani sostengono che l'80% del Paese è sotto il loro controllo.
I politici chiedono soldi al mondo
per intascarseli.
La gente è arrabbiata con il governo per questo motivo
e così appoggia i talebani.
TERRITORIO TALEBANO
La comunità internazionale dice
che hanno portato soldi per aiutare il Paese. Ma dove l'hanno fatto?
Hanno mentito al popolo afgano dicendo che ci avrebbero aiutati.
Non abbiamo visto il loro sostegno. Guardatevi intorno.
Non ci sono ponti, né strade né ospedali né medici né scuole.
Lo costruiremo noi questo Paese.
Di' a quelle 20 persone di prepararsi qui.
Siete le nuove reclute di questa nuova unità.
Dov'è la sua giacca?
Dagliela.
Dagli la giacca.
- Hanno portato i teli? - No.
Va bene, mettetevi il copricapo.
Hai al testa troppo grossa. Non ci sta.
L'hai legato storto.
L'hanno cucito male.
L'hanno fatto così.
Avete tutti assistito all'arrivo degli occupanti in Afghanistan.
Gli occupanti hanno saccheggiato l'Afghanistan.
Hanno saccheggiato tutto il Paese.
Hanno distrutto le case della gente.
Vengo da un piccolo villaggio in campagna,
come la maggior parte dei talebani.
Mio fratello e mio cugino sono talebani.
I talebani hanno il mio stesso sangue.
La via che hanno scelto,
non la condivido.
I talebani sono afgani,
ma afgani traviati.
Dai, giochiamo a calcio.
Venite qui, ragazzi!
Nella zona del governo ci sono rapimenti e rapine.
Il nostro territorio è sicuro al 100%.
Si può andare ovunque, di giorno e di notte.
Ti meriti un'ammonizione!
In Afghanistan bisogna imbracciare l'arma.
Una voce da sola non fa nulla.
Cosa succede?
C'è un incidente.
Un incidente tra auto o stanno combattendo?
No, andiamo avanti.
Parcheggio e poi vedo cosa succede.
È una protesta.
Sto bene. Grazie, Comandante. E lei? Grazie.
C'è una protesta lungo la strada Kabul-Maidan.
Ieri sera sono stati uccisi tre civili in un'operazione militare dell'unità 001.
Era solo bracciante, niente più.
Guidava il trattore.
Perché l'hanno ucciso?
Ieri sera gli hanno sparato alla testa. Non è giusto!
Fate largo!
Questo innocente è stato ucciso!
Non vogliamo i burattini americani! Quel pappone!
Viva i mujahideen.
La strada è chiusa per una missione.
Ci sono degli scontri sul Kunj.
Resta in auto.
Vediamo cosa succede. Che ce la mandi buona.
SORELLE DI ZARIFA
Il riso è tuo.
- È riso? - No, fagioli.
Ci sono talebani a Mazar?
Nelle province sotto il controllo dei talebani,
ho sentito che costringono le ragazze e le donne
a sposarsi con loro.
Nel peggiore dei casi, se dovrò sposare un talebano,
diventerò anch'io una talebana e lo ammazzerò.
So cosa fare.
- Abitiamo al sesto piano, giusto? - Sì.
Un ascensore ha la rete, ma l'altro no.
Lo apriamo.
Io salto per prima,
e poi lei salta sopra di me,
perché non vuole morire, ma comunque andrebbe a finire così.
Lei cade sopra di noi e non sentirà niente.
Io morirò per prima e poi le altre.
Altrimenti dovremo nascondere il telefono,
indossare il burka e restare sempre a casa.
Non è meglio sposare un talebano di gettarsi da una finestra?
No, è meglio il pozzo dell'ascensore.
I talebani hanno frustato una donna
solo perché per strada non era accompagnata da un maschio.
Una cosa simile non è dettata né da umanità né da logica
e tanto meno dall'Islam.
Cosa succederà dopo la ritirata?
Oggi un'esplosione ha distrutto una scuola di Kabul.
È questo il prezzo che pagano le ragazze per studiare in Afghanistan.
Gli estremisti islamici sono contrari all'istruzione femminile.
Le forze internazionali si ritirano
e gli estremisti uccidono chi vuole studiare.
Salve, buongiorno.
Scusi, dottore.
Guardate chi c'è.
La sindaca del Maidan Wardak ha fatto tanta strada per farvi visita.
Vuole sapere come state.
Sii forte.
Tesoro mio.
Alaikum-Salaam, mia cara sorella.
- Stai bene? - Sì, grazie.
- Dov'eri quando è successo? - Eravamo appena uscite.
Dopo pochi passi, la scuola è esplosa.
Ero sconvolta e terrorizzata.
Non sapevo se ero viva o morta.
Speravo che mia madre non fosse spaventata e volevo andare a casa.
- Che classe fai? - Sono all'ultimo anno.
Davvero?
Allora, quando finirai la scuola, ti vedrò all'università, ok?
Noi afgani non ci limitiamo a un paio di persone.
Hanno ucciso decine di giovani.
Se un leone va a caccia, uccide e si mangia una preda.
Non se la prende con tutta la famiglia.
Non voglio che la mia famiglia paghi per le mie scelte.
Questi libri sono miei.
Saliheen, ascoltami. Mettilo lì.
GIUGNO 2021 DUE MESI PRIMA DELLA CADUTA DI KABUL
Salve, fratelli, come state?
Mi trasferiscono a Kabul per una nuova posizione.
Volevo salutarvi prima di andarmene.
Se ho mai offeso qualcuno di voi, vi prego di perdonarmi.
Auguro a tutti buona fortuna.
Grazie mille.
Vi ringrazio. Statemi bene!
Grazie mille, caro Haji.
Vai avanti. Arrivo subito.
L'hanno trasferita al Ministero della Difesa,
ma non mi ha portato con sé.
Perché ho perso il lavoro?
Ho delle pecche?
Non li ho aiutati nel momento del bisogno?
Non mi sono dedicato completamente a lei?
Al contrario…
L'ho protetta dai proiettili quando ci hanno teso un'imboscata.
Ma mi hanno lasciato qui.
Mi sono sacrificato per lei
e sono diventato nemico dell'intero Emirato Islamico.
Il mio più grande sacrificio per lei.
Ho una nuova posizione al Ministero della Difesa.
Vai giù. Ti raggiungo.
Ho provato a tenere Massoum come autista,
ma al ministero ci sono regole rigide
e non mi hanno permesso di avere come autista un civile.
Purtroppo Massoum pensa che l'abbia tradito.
Se ti senti tradito dal mondo,
vedi tutti come traditori. Pensi che tutti vogliano tradirti.
CAMPO PER FAMIGLIE SFOLLATE IN SEGUITO AGLI SCONTRI CON I TALEBANI
Sono a capo del dipartimento dei martiri e disabili.
Là c'è la mia auto e ho un documento. Sto cercando le famiglie dei soldati.
Ho una lista dei nomi. Il Ministero della Difesa li aiuterà.
- Nome del padre? - Mohammadullah.
- Come? - Mohammadullah.
Dov'era dispiegato suo figlio? Hai dei documenti?
Sto cercando le famiglie dei soldati.
Vogliamo aiutarvi.
Ci serve solo alloggio.
Qualcuno della famiglia era nell'esercito?
No, cara.
Salve, signore. Suo figlio era nell'esercito nazionale?
No.
Stiamo cercando le famiglie dei soldati.
Tuo padre è Mohammad Noor?
Mio marito è soldato. I suoi fratelli sono martiri.
Scusi, che lista sta scrivendo?
Bashir, pensaci tu.
Due miei famigliari sono stati uccisi.
Quelli della polizia verranno domani.
La lista non riguarda i famigliari dei poliziotti.
Ha capito?
Non posso fare niente!
Cosa faccio? Ti prego, fai tu qualcosa.
Dimmi cosa posso fare.
Dipende da te.
Sono sfortunata. Ho un figlio con disturbi mentali, un altro scomparso.
Il marito, ucciso in battaglia.
Me ne vado. Che il cielo la benedica.
Lei e anche suo padre.
Oggi i talebani hanno occupato molti distretti.
Ciò significa che controllano gran parte del Paese,
tranne le città più grandi.
Ora sono disoccupato.
Ci sono migliaia di giovani come me che soffrono in questo inferno.
La cosa più disastrosa è la delusione.
Le truppe USA hanno lasciato la base militare in Afghanistan,
fulcro di una missione ventennale contro i talebani e Al-Qaeda.
La missione antiterroristica nel Paese
è giunta al termine.
Le forze NATO sono partite in sordina
quando il presidente americano ha promesso la ritirata entro l'11 settembre.
Continuano gli scontri a Kandahar,
la seconda città più grande del Paese,
e la capitale afgana Kabul risulta
sempre più isolata dal resto del Paese.
La sicurezza è compromessa
e Washington invita gli americani a lasciare il Paese.
I talebani stanno per conquistare la città di Lashkar Gah.
I talebani avanzano rapidamente verso la capitale afgana Kabul.
Un'altra provincia importante…
I talebani hanno occupato due capoluoghi in soli due giorni.
La velocità della loro avanzata sorprende tutti.
Sembra inevitabile che cadrà anche la capitale.
Santo cielo.
Santo cielo. Aspetta.
Sono arrivati.
Il presidente dell'Afghanistan, Ashraf Ghani, ha lasciato il Paese,
mentre i capi talebani insistevano per un cosiddetto
trasferimento del potere pacifico a Kabul.
Vent'anni dopo che l'Occidente gli ha dichiarato guerra,
i talebani hanno ripreso il controllo dell'Afghanistan
e stamane sono entrati nella capitale.
Mi preoccupa molto quanto accaduto.
Ha sentito l'ambasciata americana?
Se può indirizzare
me, la mia famiglia e mio marito
da qualche parte, magari all'ambasciata americana,
ne sarei felice.
Grazie.
Non so perché siamo condannati a questo.
So che non sopravvivrò se resto.
Non voglio andare via.
Non ho scelta.
AEROPORTO DI KABUL
Gli elicotteri ronzano nel cielo sopra Kabul
mentre diplomatici e stranieri cercano di fuggire dall'Afghanistan.
La gente è in attesa all'aeroporto.
Non sarebbe dovuta finire così.
Se ne vanno.
- Dove? - Kabul viene evacuata.
Quella grossa.
Partiamo solo se possiamo farlo insieme,
altrimenti no.
Ho costruito questa casa con tanta speranza.
Avevo tanta speranza per la vita.
Va tutto bene.
Allah è clemente.
Non puoi restare qui.
Bashir, non ti lascio qui.
Non me ne vado. Non vado da nessuna parte senza di te.
O andiamo insieme, o restiamo qui.
Ragazzi, sono entrata.
Sono qui con tutta la mia famiglia.
Sto lasciando tutto, mamma. Questa è pura vigliaccheria.
GERMANIA
Ho portato un po' di sabbia del mio Paese.
Ce l'ho con me.
Sono lontana da qualche giorno
e non riesco a dormire senza toccarla.
Devo averla in mano.
È davvero difficile.
MI hanno tolto tutto.
Avevo tutto.
Avevo tutto e ora non ho nient'altro
che un mucchietto di sabbia in mano.
A volte esulto e rido, amico mio
A volte sono triste e piango, amico mio
A volte volo come un uccello
A volte sono il sale Che brucia nelle tue ferite
L'improvviso cambio di regime è strano.
Nessuno se lo immaginava.
L'Afghanistan vedrà un'altra invasione?
Torneremo in guerra?
Ci bombarderanno di nuovo?
Finirò in prigione per mano dei talebani
o come terrorista?
Non è chiaro.
Ora il futuro è del tutto incerto.
Sono felice perché sono ancora
vicino a mia figlia, che è tutta la mia vita.
Farò qualsiasi cosa per proteggerla.
GERMANIA
SETTEMBRE 2021 UN MESE DOPO LA CADUTA DI KABUL
La libertà è un nostro diritto fondamentale!
Oggi delle donne hanno protestato per le strade di Kabul
affermando che i talebani limitano le loro libertà.
Il governo dei talebani non è legittimo senza diritti delle donne.
Vedere queste immagini mi suscita due emozioni.
Da una parte, so che questo donne sono molto forti
e sono fiera di loro.
Dall'altra, mi sento triste
di non essere tra di loro.
Il World Food Programme ha reso noto
che l'Afghanistan sta affrontando una catastrofe alimentare.
L'economia è crollata.
Le organismi finanziari internazionali hanno congelato beni afgani
dopo la presa di Kabul da parte dei talebani.
Le sanzioni ai talebani hanno causato un aumento dei prezzi
in tutto l'Afghanistan.
Molte ONG e aziende se ne sono andate alla ritirata delle truppe straniere,
quindi senzatetto, poveri e disoccupati
stanno aumentando.
Ascoltatemi bene. Non ho le risorse.
- Quando le troverò… - Mi ascolti lei.
La povertà dilaga. Vi prego di non importunarmi più.
Non ho possibilità. Sono impotente.
Chiama Sadia.
Sono io Sadia.
Guardate cosa stanno passando i poveri e bisognosi.
Non desiderano altro che un tozzo di pane.
Perché? Qual è il motivo?
Chi ha tradito questo Paese?
Che il cielo li maledica!
Qui viviamo nella sporcizia.
Certi disoccupati si sono dati alla droga.
I poveri non sono esseri umani?
Non hanno anche loro un cuore e dei bisogni?
La nostra città è piena di poveri
Non merita le bombe
Ho lavorato con una persona che è salita sul palcoscenico mondiale
e che ha definito quello dei talebani "un governo buio".
Non so cosa pensino di me.
Non so cosa riservi il futuro.
Vita o morte, lo sa solo Allah.
CHECKPOINT TALEBANO
Come va? Tutto bene?
Non avete armi, vero? Avanti.
Sai qual è la cosa positiva?
La libertà.
Venendo in auto dal Maidan,
non ho incontrato checkpoint della polizia.
Durante il governo precedente
ero l'autista di Zarifa.
Zarifa faceva il sindaco qui?
Sì, che donna orribile!
- Lui è un mujahid? - Ero anche un mujahid.
Non era un mujahid, ma l'autista di una donna!
Ero un autista comunale.
Qui c'era una donna al comando. Faceva tutto lei.
Non avresti dovuto stare al suo servizio.
No.
No. Il problema è che la politica è una cosa sporca.
Le abbiamo fatto un'imboscata,
ma Allah lo ha salvato.
Il proiettile mi è passato a tanto così.
Ehi, vieni qui!
Ecco quello che mi ha sparato.
Quel giorno
non sono morto per un pelo.
Per fortuna sono sopravvissuto!
GENNAIO 2022 CINQUE MESI DOPO LA CADUTA DI KABUL
"Padre."
La "V" si pronuncia come una "F", giusto?
"Padre."
Insieme abbiamo imparato "Guten tag".
Sono passati quattro mesi e sono stufa.
Anche se esploderà il mondo,
devo tornare una volta.
Passerò là una notte.
Devo farlo per scuotere la mia generazione
e soprattutto le donne.
Non posso non farlo.
E se ti uccidono?
Se muoio,
sarà per un buon motivo.
Ci sono io con te.
CHIAMATA CON UN TALEBANO
Riguardo al mio rientro
voglio mettere da parte la politica.
In generale non ci sono ostacoli.
MARZO 2022 SETTE MESI DOPO LA CADUTA DI KABUL
Ora che Kabul è sotto il controllo dei talebani,
l'Afghanistan non fa più notizia.
Tutti parlano solo dell'Ucraina.
Sfruttando l'occasione,
i talebani stanno peggiorando di nuovo.
Hanno incarcerato le donne che protestavano.
Hanno promesso di riaprire le scuole femminili, ma non l'hanno fatto.
NON C'È ALTRO DIO AL DI FUORI DI ALLAH
Santo cielo!
NON C'È ALTRO DIO AL DI FUORI DI ALLAH
Ciao!
Caspita. Venite tutti dentro!
NONNA DI ZARIFA
L'ospite di oggi è Zarifa Ghafari,
ex sindaca di Maidan Wardak.
- Grazie di essere qui. - Grazie a voi.
Qual è il motivo della sua visita a Kabul?
I talebani devono impegnarsi per conquistarsi il favore
di oltre metà della popolazione, le donne.
Mi appello agli anziani e capi
dell'attuale governo dell'Afghanistan.
Se tengono ancora in carcere delle donne che protestavano,
chiedo che vengano liberate per la loro dignità umana.
Noi donne siamo pronte al dialogo.
Dialoghiamo per risolvere i nostri problemi.
Ora le faccio una domanda personale.
Ha perdonato gli assassini di suo padre?
Se può alleviare il dolore
e impedire che altre donne diventino orfane
e altri uomini vengano uccisi,
allora sì.
"Zarifa Ghafari era un nullità.
È chiaro come ha ottenuto la posizione di sindaca.
Non ha umanità né moralità."
Alcuni dicono che ho commesso un grosso errore.
Dicono che sono scesa a patti con gli assassini di mio padre.
Questa cosa mi delude.
Chiunque cechi di aiutare la gente
viene accusato di voler giustificare i talebani.
Ma io sono convinta di fare la cosa giusta.
Sono sicura di non sbagliarmi.
Ora vedo le persone
che mi puntavano contro le armi
e che volevano uccidermi.
Non so se ridono con me
spinti dall'amore o dall'odio.
Si cela la vita o la morte dietro la loro risata?
Il mio destino mi attende dietro quella risata.
Il popolo dell'Afghanistan non ha scelto questa situazione.
Questo governo ci è stato imposto dalla comunità internazionale.
Il popolo dell'Afghanistan è stato condannato
a vivere in questo inferno.
ENTE DI BENEFICENZA DI ZARIFA
BANCO ALIMENTARE E CENTRO DI FORMAZIONE PER DONNE
Signore, sono la proprietaria di questa scuola.
Qui non si tratta solo di imparare,
ma voglio anche capire come posso aiutarvi,
se in futuro deciderete di avviare una vostra attività.
Ciò che conta è sfruttare quest'occasione per imparare qualcosa.
Saremo forti, lavoreremo e ci impegneremo. Lo facciamo per noi stesse.
ASSISTENZA E PROMOZIONE DELLE DONNE AFGANE
Qui ci sono riso, zucchero e olio.
Dallo a quella donna, per favore.
Chi ha mai visto una kamikaze donna?
Chi?
Qui sono sempre stati gli uomini a iniziare la guerra.
- Preghiamo che ci sia prosperità. - Così sia.
Che una donna presidente ricostruisca il Paese!
Chiudiamo tutti gli uomini in casa e impediamogli di uscire,
o l'Islam sarà a rischio.
Uomini, andatevene!
O la mia religione sarà in pericolo!
No, sto scherzando.
Prendo il numero della signora?
Sì!
Non si affatichi.
Sono di questo Paese.
È la mia patria natia.
Devo stare qui per essere d'aiuto.
Entro in questa tempesta.
Vedremo dove porterà.
Ma ho fede.
ZARIFA E BASHIR SI TROVANO ANCORA IN GERMANIA COME RIFUGIATI.
ZARIFA CONTINUA A LOTTARE PER LA SALVAGUARDIA
DEI DIRITTI DELLE DONNE IN AFGHANISTAN.
IL COMANDANTE MUSAFER È STATO UCCISO PRIMA CHE I TALEBANI PRENDESSRO KABUL
MASSOUM SI TROVA ANCORA IN AFGHANISTAN, È IN CERCA DI LAVORO.
PROVVEDIMENTI INTRODOTTI DAI TALEBANI
LIMITANO I DIRITTI DELLE DONNE E LA LORO LIBERTÀ
DI MOVIMENTO, IMPIEGO E ABBIGLIAMENTO.
LE RAGAZZE NON POSSONO ANCORA TORNARE ALLE SCUOLE SUPERIORI.
Sottotitoli: Sara Marcolini