1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,080
‎NETFLIX ドキュメンタリー

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,440
‎なんてこと

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,360
‎ああ　神様

6
00:00:26,680 --> 00:00:27,840
‎ここにもいる

7
00:00:31,360 --> 00:00:35,440
‎タリバンは
‎敵とみなす人々を捜すため

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,480
‎一軒ずつ家を
‎調査するとのこと

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,360
‎対象者の国外退避が急務です

10
00:00:41,960 --> 00:00:48,000
カブール陥落
２０２１年８月15日

11
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
‎神様

12
00:01:17,440 --> 00:01:19,440
‎“アメリカ空軍”

13
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
‎置いていかない

14
00:01:22,960 --> 00:01:26,720
‎あなたがいないなら
‎私も行かない

15
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
‎一緒じゃないと

16
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
‎2020年１月

17
00:01:55,640 --> 00:02:00,000
‎カブール陥落まで19か月

18
00:02:29,520 --> 00:02:34,240
‎２兆ドルと何万人もの命が
‎費やされてきた——

19
00:02:34,320 --> 00:02:38,080
‎米国最長の戦争が
‎終わろうとしています

20
00:02:39,160 --> 00:02:39,720
‎米国主導の侵攻で
‎タリバン政権が倒れ

21
00:02:39,720 --> 00:02:43,600
‎米国主導の侵攻で
‎タリバン政権が倒れ
ザリファ 26歳
アフガン最年少市長

22
00:02:43,600 --> 00:02:43,680
ザリファ 26歳
アフガン最年少市長

23
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
ザリファ 26歳
アフガン最年少市長
‎20年が経ちました

24
00:02:45,680 --> 00:02:46,200
ザリファ 26歳
アフガン最年少市長

25
00:02:46,200 --> 00:02:46,400
ザリファ 26歳
アフガン最年少市長
‎現在タリバンと米政府は
‎カタールで会談中

26
00:02:46,400 --> 00:02:50,400
‎現在タリバンと米政府は
‎カタールで会談中

27
00:03:00,800 --> 00:03:07,080
‎マイダン･ワルダックの市長
‎ザリファ･ガファリです

28
00:03:10,600 --> 00:03:13,760
‎50年も戦争を
‎強いられてきました

29
00:03:13,840 --> 00:03:15,280
‎戦争は不要です

30
00:03:16,160 --> 00:03:18,320
‎女性の横に立ち

31
00:03:18,400 --> 00:03:22,680
‎彼女たちに教育を
‎受けさせてください

32
00:03:22,760 --> 00:03:26,320
‎そうすれば男性と女性が

33
00:03:26,400 --> 00:03:30,400
‎共に国を再建できます

34
00:03:30,480 --> 00:03:32,600
‎若者の皆さん

35
00:03:32,680 --> 00:03:36,400
‎学び 働き
‎仲間と成長しましょう

36
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
‎持つべきはペンです

37
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
‎ペンと教育が国をつくります

38
00:03:45,680 --> 00:03:46,480
‎安全が…

39
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
‎欲しい！

40
00:03:47,600 --> 00:03:48,360
‎教育が

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
‎欲しい

42
00:03:49,600 --> 00:03:50,400
‎平和が

43
00:03:50,480 --> 00:03:51,600
‎欲しい

44
00:03:51,680 --> 00:03:52,720
‎平和が

45
00:03:52,800 --> 00:03:53,600
‎欲しい

46
00:03:53,680 --> 00:03:54,560
‎安全が

47
00:03:54,640 --> 00:03:55,480
‎欲しい

48
00:03:55,560 --> 00:03:56,400
‎安全が

49
00:03:56,480 --> 00:03:57,360
‎欲しい

50
00:03:57,440 --> 00:03:58,080
‎平和が

51
00:03:58,160 --> 00:03:58,720
‎欲しい

52
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
‎協力しましょう

53
00:04:03,800 --> 00:04:08,320
‎男性も女性も勇気を出し
‎立ち上がりましょう

54
00:04:08,400 --> 00:04:13,040
‎努力すれば自らの手で
‎国をつくれます

55
00:04:13,680 --> 00:04:16,120
‎アフガン 万歳！

56
00:04:16,200 --> 00:04:18,560
‎アフガン 万歳！

57
00:04:43,720 --> 00:04:49,160
マイダン･ワルダック
首都カブールから40キロ

58
00:04:49,240 --> 00:04:55,320
タリバン支配地域に
囲まれている

59
00:05:00,920 --> 00:05:03,960
‎私は市長に立候補しました

60
00:05:06,560 --> 00:05:11,840
‎そして立候補したその日から

61
00:05:11,920 --> 00:05:14,200
‎問題に直面しました

62
00:05:17,160 --> 00:05:22,720
‎９か月にわたり
‎私の任命は妨害されましたが

63
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
‎諦めなかった

64
00:05:27,720 --> 00:05:32,960
‎40〜50年もの間
‎男性が支配してきたけど

65
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
‎成果はゼロです

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,600
‎他の州に女性市長はいない

67
00:05:43,680 --> 00:05:48,480
‎男は十分にいる
‎木のように強い男たちだ

68
00:05:49,360 --> 00:05:54,000
‎女は家で料理や家事や
‎子育てをすべきだ

69
00:05:54,080 --> 00:05:57,080
‎偉そうにしないでほしいね

70
00:06:03,480 --> 00:06:08,640
‎署名をお願いします
‎知事に提出するので

71
00:06:09,360 --> 00:06:12,680
‎そこにイスを置いて
‎ようこそ

72
00:06:13,640 --> 00:06:15,520
‎皆さん おはよう

73
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
‎お元気ですか？

74
00:06:18,360 --> 00:06:21,080
‎集まってくれてありがとう

75
00:06:21,160 --> 00:06:25,400
‎こんな庁舎は
‎この州のどこにもありません

76
00:06:26,040 --> 00:06:31,080
‎女性が教育を受ける
‎権利のために

77
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
‎私はここで闘いたい

78
00:06:34,760 --> 00:06:37,040
‎努力するつもりです

79
00:06:37,600 --> 00:06:44,360
‎皆さんがうんざりするまで
‎ここを離れませんよ

80
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
‎できた

81
00:07:03,560 --> 00:07:08,720
‎米国とタリバンが
‎和平交渉を再開

82
00:07:08,800 --> 00:07:15,080
‎アフガニスタン戦争の終結と
‎和平合意を目指します

83
00:07:17,320 --> 00:07:18,680
‎タリバンは取引を望んでいる

84
00:07:18,680 --> 00:07:21,000
‎タリバンは取引を望んでいる
トランプ大統領の声

85
00:07:21,000 --> 00:07:21,080
トランプ大統領の声

86
00:07:21,080 --> 00:07:22,920
トランプ大統領の声
‎本当の取引になるだろう

87
00:07:22,920 --> 00:07:23,360
‎本当の取引になるだろう

88
00:07:24,520 --> 00:07:28,480
‎最悪の状況ね　信じられない

89
00:07:37,840 --> 00:07:41,560
‎神のご加護がありますように

90
00:07:47,640 --> 00:07:52,400
‎マスーム
‎ザリファの運転手兼護衛

91
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
‎僕は運転手で

92
00:07:55,640 --> 00:07:58,640
‎24時間365日
‎彼女を守っている

93
00:08:00,000 --> 00:08:03,480
‎国と国民のため——

94
00:08:04,360 --> 00:08:08,880
‎身を捧げている女性の下で
‎働けて光栄だ

95
00:08:18,320 --> 00:08:23,320
‎この砂漠を抜ければ
‎安心できる

96
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
‎速度を落として

97
00:08:29,560 --> 00:08:33,360
‎ゆっくりね
‎向こうから車が来る

98
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
‎制限速度を超えながら

99
00:08:44,320 --> 00:08:47,720
‎片手はハンドル
‎片手は銃を握ってる

100
00:08:47,800 --> 00:08:51,480
‎カブールから
‎マイダンシャーへの道は

101
00:08:52,000 --> 00:08:55,240
‎タリバンが支配している

102
00:09:01,320 --> 00:09:07,400
‎彼女は僕や
‎市民にとっての誇りだ

103
00:09:08,840 --> 00:09:13,320
‎僕はいつだって
‎彼女と過ごしてきた

104
00:09:27,440 --> 00:09:32,280
ザリファの自宅
カブール

105
00:09:33,840 --> 00:09:36,800
‎タリバンからの手紙です

106
00:09:36,880 --> 00:09:40,680
‎“あなたは
‎こちらの警告に背き”

107
00:09:40,760 --> 00:09:45,320
‎“異教徒的な活動を
‎続けている”

108
00:09:45,400 --> 00:09:49,000
‎“民主主義の名の下
‎悪徳を広めている”

109
00:09:49,080 --> 00:09:51,320
‎“これは最後通‎牒(ちょう)‎だ”

110
00:09:51,400 --> 00:09:56,720
‎“１週間以内に
‎この州を去れ”

111
00:09:56,800 --> 00:09:59,440
‎“さもなくば殺す”

112
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
‎でも まだ去っていません

113
00:10:04,400 --> 00:10:08,760
‎これは2017年11月に
‎届きました

114
00:10:08,840 --> 00:10:12,120
‎今は2020年だけど
‎まだ市長です

115
00:10:12,200 --> 00:10:15,480
‎このまま続けていきたいです

116
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
‎歩いてごらん

117
00:10:24,520 --> 00:10:27,400
‎ほら 急げ

118
00:10:27,920 --> 00:10:31,560
‎ザンザマ
‎マスームの娘

119
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
‎やってごらん

120
00:10:42,680 --> 00:10:47,080
‎彼女と出会い
‎彼女に仕えたいと思った

121
00:10:47,160 --> 00:10:50,160
‎僕にとっては姉妹のようだ

122
00:10:57,600 --> 00:11:03,480
‎イスラムの枠組みの中で
‎ザリファは闘ってる

123
00:11:04,000 --> 00:11:04,760
‎表現の自由のため
‎女性の権利のため

124
00:11:04,760 --> 00:11:08,360
‎表現の自由のため
‎女性の権利のため
マスーム
ザリファの運転手兼護衛

125
00:11:08,360 --> 00:11:09,840
マスーム
ザリファの運転手兼護衛

126
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
マスーム
ザリファの運転手兼護衛
‎そして人権のため

127
00:11:11,640 --> 00:11:11,720
マスーム
ザリファの運転手兼護衛

128
00:11:12,840 --> 00:11:17,120
マイダン･ワルダック

129
00:11:17,720 --> 00:11:19,120
‎いつから？

130
00:11:19,200 --> 00:11:20,440
‎昨夜よ

131
00:11:20,520 --> 00:11:22,360
‎どうすればいいの

132
00:11:22,440 --> 00:11:25,880
‎泣かないで

133
00:11:27,240 --> 00:11:29,920
‎これをどうぞ

134
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
‎神のご加護を

135
00:11:33,760 --> 00:11:36,560
‎彼女の敵は言う

136
00:11:37,120 --> 00:11:42,760
‎彼女の行為は
‎神への冒とくだと

137
00:12:10,640 --> 00:12:15,360
‎ムサファー
‎タリバン司令官

138
00:12:30,160 --> 00:12:33,880
‎タリバン支配地域

139
00:12:35,040 --> 00:12:37,800
‎ここに住んで５年だが

140
00:12:37,880 --> 00:12:41,440
‎一度も政府車両は
‎入ってきてない

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
‎ここへの道も通ってない

142
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
‎私たちが支配してる

143
00:12:49,880 --> 00:12:54,880
‎ケンカや殺人は
‎私たちが罰する

144
00:12:55,440 --> 00:12:57,280
‎ここに政府はいない

145
00:13:02,080 --> 00:13:03,720
‎アッサラーム･アライクム(平安あれ)

146
00:13:05,120 --> 00:13:06,360
‎どうだ？

147
00:13:20,400 --> 00:13:25,080
‎政府はアフガニスタンの民を
‎見捨てた

148
00:13:25,800 --> 00:13:30,400
‎政府が何をしたか
‎住民に聞いてみろ

149
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
‎自分の国は自分で守る

150
00:13:48,280 --> 00:13:50,080
‎ムジャヒディン(戦士たち)‎よ

151
00:13:50,160 --> 00:13:55,320
‎私たちは世界中に
‎イスラム法を広めるまで

152
00:13:55,400 --> 00:13:58,080
‎決して誰にも屈しない

153
00:13:59,520 --> 00:14:01,880
‎私は戦うため ここにいる

154
00:14:02,960 --> 00:14:05,880
‎殺しを教えられてきた

155
00:14:05,960 --> 00:14:09,680
‎神はアラーのみと
‎人々が信じるまで

156
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
‎相手を潰し 斬首し続ける

157
00:14:19,960 --> 00:14:24,720
‎2001年の米軍侵攻以来
‎この山で戦っている

158
00:14:26,600 --> 00:14:27,480
‎見てみろ　私は36歳だが

159
00:14:27,480 --> 00:14:30,200
‎見てみろ　私は36歳だが
ムサファー
タリバン司令官

160
00:14:30,200 --> 00:14:31,280
ムサファー
タリバン司令官

161
00:14:31,280 --> 00:14:33,600
ムサファー
タリバン司令官
‎誰もが40〜50代だと思う

162
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
‎誰もが40〜50代だと思う

163
00:14:42,040 --> 00:14:48,360
‎この国で純粋なシャリーアを
‎実践するため戦っている

164
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
‎一人の手を切れば
‎誰も盗まない

165
00:14:53,240 --> 00:14:56,520
‎壁の下敷きにすれば
‎同性愛を犯さない

166
00:14:56,600 --> 00:15:00,440
‎石で打てば
‎誰も‎姦(かん)‎淫を犯さない

167
00:15:02,160 --> 00:15:05,000
‎前進へとつながる正義の道だ

168
00:15:20,720 --> 00:15:25,440
‎タリバン統治下の
‎幼い頃のことです

169
00:15:26,200 --> 00:15:30,200
‎ある日 チャマンホゾリに
‎女性が連れていかれました

170
00:15:30,200 --> 00:15:32,160
‎ある日 チャマンホゾリに
‎女性が連れていかれました
１９９９年
前タリバン政権時代

171
00:15:32,160 --> 00:15:34,880
１９９９年
前タリバン政権時代

172
00:15:34,880 --> 00:15:37,200
１９９９年
前タリバン政権時代
‎彼らは彼女に青のブルカを
‎着用させました

173
00:15:37,200 --> 00:15:40,840
‎彼らは彼女に青のブルカを
‎着用させました

174
00:15:42,360 --> 00:15:44,480
‎彼女の横にいた男が

175
00:15:44,560 --> 00:15:49,440
‎彼女の頭をカラシニコフで
‎撃ち抜きました

176
00:15:55,200 --> 00:15:58,440
‎子供の頃に目撃した恐怖です

177
00:16:07,640 --> 00:16:10,840
‎再び目撃することに
‎なるでしょう

178
00:16:12,120 --> 00:16:13,880
‎タリバンの恐怖

179
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
‎強い恐怖を

180
00:16:27,560 --> 00:16:32,200
‎敵を足止めする方法を
‎教えよう

181
00:16:33,160 --> 00:16:38,560
‎爆発物を積んだ車を
‎砂漠に放置する

182
00:16:38,640 --> 00:16:42,720
‎ヤツらが車を調べにきたら
‎車が爆発する

183
00:16:45,040 --> 00:16:48,160
‎危険になったんじゃない
ムラー･ニアジ
タリバン分派の指導者

184
00:16:48,160 --> 00:16:48,240
ムラー･ニアジ
タリバン分派の指導者

185
00:16:48,240 --> 00:16:52,040
ムラー･ニアジ
タリバン分派の指導者
‎ガファリのような女性が
‎自由に歩き回っているからだ

186
00:16:52,040 --> 00:16:53,840
‎ガファリのような女性が
‎自由に歩き回っているからだ

187
00:16:54,520 --> 00:16:56,040
‎夫と歩くべきだ

188
00:16:57,560 --> 00:16:59,880
‎この国に悪は要らない

189
00:17:01,200 --> 00:17:04,560
‎容赦なく殺せというのが
‎神の言葉だ

190
00:17:11,320 --> 00:17:13,520
‎検問所が近い

191
00:17:13,600 --> 00:17:16,080
‎向こうが政府側だ

192
00:17:20,320 --> 00:17:23,280
‎街に入るなら
‎これじゃダメだ

193
00:17:23,360 --> 00:17:25,800
‎これをしてたら捕まる

194
00:17:26,320 --> 00:17:30,120
‎タリバンが来たと騒がれる

195
00:17:38,080 --> 00:17:40,040
‎“タリバンお断り”だ

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,160
‎やあ どうも

197
00:17:47,240 --> 00:17:48,720
‎どこから来た

198
00:17:51,160 --> 00:17:56,800
２０２０年２月
カブール陥落まで18か月

199
00:17:57,960 --> 00:18:02,280
‎一刻も早く ここを出ないと

200
00:18:02,360 --> 00:18:05,360
‎緊急事態だ　手に負えない

201
00:18:05,440 --> 00:18:05,960
‎何？

202
00:18:06,040 --> 00:18:09,760
‎あなたの敵に尾行されてる

203
00:18:09,840 --> 00:18:11,560
‎全員がだ

204
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
‎厳重に警戒しないと

205
00:18:15,920 --> 00:18:19,440
‎なぜもっと早く
‎言わなかったの

206
00:18:20,000 --> 00:18:24,320
‎あなたを怖がらせるかと

207
00:18:26,920 --> 00:18:32,080
‎まずい状況だ
‎殺される前に移動しよう

208
00:18:34,960 --> 00:18:37,840
バシール
ザリファの婚約者

209
00:18:37,840 --> 00:18:40,560
バシール
ザリファの婚約者
バシール
下から持ち上げて

210
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
‎どちらかが上から

211
00:18:44,360 --> 00:18:46,720
‎今 やるべき？

212
00:18:46,800 --> 00:18:47,840
‎いや

213
00:18:47,920 --> 00:18:50,040
‎上に置こう

214
00:18:50,120 --> 00:18:51,680
‎あれを見て

215
00:18:55,200 --> 00:18:59,440
‎これを奥に置いてください

216
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
‎壊さないでね　待ってて

217
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
‎簡単じゃありません

218
00:19:17,560 --> 00:19:21,080
‎誰かが自分を狙ったり
‎尾行したり

219
00:19:21,160 --> 00:19:25,760
‎陥れようとしていると
‎知るのはつらい

220
00:19:26,560 --> 00:19:30,680
‎でも これが
‎この国の生活です

221
00:19:31,480 --> 00:19:35,240
‎とにかく受け入れないと

222
00:19:38,560 --> 00:19:43,760
‎私のような女性は
‎自信をもちたいと思ってる

223
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
‎この国で運転ができないと…

224
00:19:47,400 --> 00:19:48,880
‎特に今は——

225
00:19:50,040 --> 00:19:52,960
‎手足が不自由なのと同じ

226
00:20:02,760 --> 00:20:05,280
‎全部２階に？　ダメ

227
00:20:05,360 --> 00:20:07,000
‎勘弁してくれ

228
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
‎ここに

229
00:20:10,240 --> 00:20:10,920
‎貸して

230
00:20:11,000 --> 00:20:12,520
‎いや 重いから

231
00:20:23,200 --> 00:20:26,080
‎カブールは美しく再建した

232
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
‎見せてあげて

233
00:20:32,480 --> 00:20:34,640
‎ほら 見てみて

234
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
‎カブールはきれいでしょう

235
00:20:43,920 --> 00:20:49,000
‎ふるさとよ
‎　　あなたへの愛が私の誇り

236
00:20:49,600 --> 00:20:54,960
‎ふるさとよ
‎　　この身をあなたへ捧げる

237
00:20:55,040 --> 00:21:00,680
‎ふるさとよ　どこにいたって

238
00:21:01,320 --> 00:21:04,800
‎あなたが私に
‎　　魂を与えてくれる

239
00:21:05,720 --> 00:21:10,720
‎タリバン支配地域

240
00:21:11,240 --> 00:21:12,720
‎この道を？

241
00:21:12,800 --> 00:21:14,960
‎そう ここから来た

242
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
‎すごい車だな

243
00:21:24,680 --> 00:21:25,280
‎はじめまして

244
00:21:25,280 --> 00:21:26,320
‎はじめまして
神学校

245
00:21:26,320 --> 00:21:26,400
‎はじめまして

246
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
‎はじめまして
イスラムの文献を
タリバンが教えている

247
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
イスラムの文献を
タリバンが教えている

248
00:21:31,560 --> 00:21:35,120
‎名前は？　ムハンマド？

249
00:21:35,200 --> 00:21:35,720
‎はい

250
00:21:37,200 --> 00:21:38,560
‎姉妹か

251
00:21:38,640 --> 00:21:41,320
‎あと１人 兄弟がいます

252
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
‎弟です

253
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
‎盲目か

254
00:21:44,080 --> 00:21:45,240
‎全盲です

255
00:21:45,320 --> 00:21:48,040
‎君の努力に神のご加護を

256
00:21:50,560 --> 00:21:53,240
‎一節を暗唱して

257
00:21:53,320 --> 00:21:58,880
‎シャイターンからの救いを
‎アラーに求めん

258
00:21:58,960 --> 00:22:03,120
‎最も慈悲深い
‎アラーの名の下に

259
00:22:04,040 --> 00:22:07,680
‎タリバンは国民に
‎特に女性に

260
00:22:08,200 --> 00:22:12,800
‎教育を受けさせたく
‎ないんです

261
00:22:15,480 --> 00:22:19,520
‎教育は彼らの信仰を
‎脅かすからです

262
00:22:22,600 --> 00:22:26,680
‎教育を受けた人々は
‎疑問を抱く

263
00:22:26,760 --> 00:22:29,880
‎タリバンは
‎疑問を恐れています

264
00:22:36,960 --> 00:22:39,800
‎他の地域の人々にはいつも

265
00:22:40,320 --> 00:22:44,040
‎子供を教育するよう
‎伝えています

266
00:22:44,120 --> 00:22:49,320
‎現状を抜け出す
‎唯一の手段が教育です

267
00:22:54,480 --> 00:22:57,360
‎皆さん お元気ですか？

268
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
‎来てくれてありがとう

269
00:23:01,000 --> 00:23:02,200
‎感謝します

270
00:23:06,200 --> 00:23:09,640
‎娘たちは勉強してる

271
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
‎授業もあるし…

272
00:23:18,800 --> 00:23:24,680
‎私は勉強をして 学士号と
‎修士号を取得しました

273
00:23:24,760 --> 00:23:27,960
‎徒歩で片道１時間かけて

274
00:23:28,040 --> 00:23:31,560
‎パクティカの学校に
‎通いました

275
00:23:31,640 --> 00:23:34,880
‎自爆テロや戦闘が多く

276
00:23:35,400 --> 00:23:38,840
‎父に通学を禁止されました

277
00:23:38,920 --> 00:23:44,520
‎だから父が出勤してから
‎こっそり通学したんです

278
00:23:45,120 --> 00:23:49,720
‎名声や業績を上げて

279
00:23:50,400 --> 00:23:54,120
‎両親が誇りに思う娘になる

280
00:23:54,200 --> 00:23:57,920
‎それが私の生涯の夢でした

281
00:23:58,800 --> 00:24:02,280
‎あなたたちの娘にも
‎学びを与えてほしい

282
00:24:02,360 --> 00:24:08,240
‎１人の女性を教育すれば
‎10世代が救われる

283
00:24:26,880 --> 00:24:29,320
‎〈例を挙げられる人？〉

284
00:24:29,840 --> 00:24:31,360
‎〈はい〉

285
00:24:31,440 --> 00:24:34,400
‎〈ポテトチップスは
‎ありますか？〉

286
00:24:34,920 --> 00:24:38,480
‎〈感嘆符は
‎驚きを意味します〉

287
00:24:41,440 --> 00:24:45,880
‎国の成長のカギとなるのは
‎教育です

288
00:24:47,560 --> 00:24:50,240
‎無知と知識の闘い

289
00:24:50,760 --> 00:24:53,160
‎光と影の闘いです

290
00:25:10,440 --> 00:25:12,400
‎お母さん あのね…

291
00:25:12,920 --> 00:25:18,280
‎ベッドから
‎出たくないときがあるの

292
00:25:18,800 --> 00:25:23,720
‎でも行かなきゃいけないから
‎起きる

293
00:25:24,320 --> 00:25:25,520
カリマ
ザリファの母

294
00:25:25,520 --> 00:25:30,920
カリマ
ザリファの母
‎この国では誠実に働く人は
‎すぐに殺される

295
00:25:32,800 --> 00:25:36,760
‎悲しいことだけど
‎それが現実なの

296
00:25:37,800 --> 00:25:40,960
‎自分で自分の身を守らなきゃ

297
00:26:00,280 --> 00:26:05,720
‎父は軍人で 家が基地だと
‎考えていました

298
00:26:07,120 --> 00:26:13,200
‎私たちは父の部下で
‎父の命令に従っていました

299
00:26:16,520 --> 00:26:18,520
‎私は自分の力を

300
00:26:18,600 --> 00:26:22,400
‎父に証明する必要が
‎ありました

301
00:26:24,960 --> 00:26:29,320
‎私は父の行動や思考に
‎常に反抗していた

302
00:26:30,000 --> 00:26:34,120
‎大学への進学についても
‎そうです

303
00:26:39,760 --> 00:26:44,320
‎父の考え方を変えることが
‎できたのは

304
00:26:48,040 --> 00:26:51,800
‎私の人生最大の功績だと
‎思います

305
00:27:00,080 --> 00:27:06,120
２０２０年３月
カブール陥落まで17か月

306
00:27:07,280 --> 00:27:11,760
‎まずドバイ経由で
‎フランスに飛ぶ

307
00:27:11,840 --> 00:27:15,400
‎それから米国の
‎ワシントンＤＣへ

308
00:27:16,840 --> 00:27:20,040
‎全国民が君を誇りに思うよ

309
00:27:28,240 --> 00:27:33,760
‎米国はタリバンとの
‎和平合意に署名しました

310
00:27:33,840 --> 00:27:39,400
‎トランプ大統領はタリバンの
‎米軍への攻撃停止を条件に

311
00:27:39,480 --> 00:27:43,240
‎米軍の完全撤退を
‎約束しました

312
00:27:44,760 --> 00:27:49,200
‎この和平合意で
‎唯一の良い点は

313
00:27:50,000 --> 00:27:55,960
‎どちらかが合意を破れば

314
00:27:56,560 --> 00:28:00,280
‎それで終わるってことだけ

315
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
‎神を信じて訴えるんだ

316
00:28:03,600 --> 00:28:07,000
‎君の声には力がある

317
00:28:08,400 --> 00:28:11,160
‎メッセージを届けるんだ

318
00:28:15,000 --> 00:28:17,800
‎泣かないで　出発できない

319
00:28:18,320 --> 00:28:19,760
‎大丈夫　さあ

320
00:28:31,800 --> 00:28:35,320
‎世界中の同志と選出した
‎女性たちは

321
00:28:35,400 --> 00:28:40,920
‎優れた勇気と
‎リーダーシップを発揮

322
00:28:41,000 --> 00:28:43,440
‎自らの危険もいとわず
ケリー･カリー
米国務省

323
00:28:43,440 --> 00:28:43,520
ケリー･カリー
米国務省

324
00:28:43,520 --> 00:28:45,480
ケリー･カリー
米国務省
‎人権や女性の権利向上
‎社会の進歩を訴えています

325
00:28:45,480 --> 00:28:45,560
‎人権や女性の権利向上
‎社会の進歩を訴えています

326
00:28:45,560 --> 00:28:48,320
‎人権や女性の権利向上
‎社会の進歩を訴えています
国際勇気ある女性賞

327
00:28:48,400 --> 00:28:51,440
‎初の女性市長
‎ザリファ･ガファリは

328
00:28:51,520 --> 00:28:57,560
‎世界各国の女性10名と共に
‎国際勇気ある女性賞に選出

329
00:28:57,640 --> 00:29:00,800
‎米国務省が授与する賞です

330
00:29:02,280 --> 00:29:04,600
‎ザリファ･ガファリです

331
00:29:04,680 --> 00:29:06,320
‎私は英雄ではなく

332
00:29:06,880 --> 00:29:10,040
‎マイダンシャーの市長に
‎すぎません

333
00:29:10,800 --> 00:29:15,720
‎私の世代の女性たちは
‎タリバン統治を忘れていない

334
00:29:15,800 --> 00:29:18,440
‎将来が不安です

335
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
‎継続的な支援をお願いします

336
00:29:23,400 --> 00:29:25,960
‎アフガンの和平プロセスが

337
00:29:26,560 --> 00:29:30,960
‎暗黒のタリバン時代以降
‎積み重ねてきた成果を

338
00:29:31,040 --> 00:29:33,920
‎消してしまわないために

339
00:29:42,000 --> 00:29:42,360
‎マイダン･ワルダックの
‎ガファリ市長に

340
00:29:42,360 --> 00:29:46,840
‎マイダン･ワルダックの
‎ガファリ市長に
アシュラフ･ガニ
アフガニスタン大統領

341
00:29:46,920 --> 00:29:49,920
‎世界的な賞が贈られました

342
00:29:50,000 --> 00:29:53,920
‎わが国の政治体制の変革を
‎示しています

343
00:29:55,480 --> 00:29:57,160
‎バシール！

344
00:29:57,240 --> 00:30:02,000
‎大統領が国会で
‎私の名前に言及した

345
00:30:02,080 --> 00:30:05,480
‎“勇敢な女性”だって！

346
00:30:05,560 --> 00:30:08,960
‎“国民の誇り”だって！

347
00:30:11,480 --> 00:30:13,080
‎愛してるよ

348
00:30:13,160 --> 00:30:18,440
‎本当にすごい
‎僕もうれしいし国の誇りだ

349
00:30:18,520 --> 00:30:24,200
‎みんなが死なないかぎり
‎君は死なない

350
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
‎僕が先に逝く

351
00:30:26,080 --> 00:30:30,400
‎一緒に天国に行き
‎永遠に共に暮らそう

352
00:30:33,840 --> 00:30:36,400
‎バシールは私の婚約者

353
00:30:37,400 --> 00:30:38,800
‎大切な人です

354
00:30:39,600 --> 00:30:42,760
‎彼が私に笑顔をくれる

355
00:31:02,880 --> 00:31:06,640
‎私の人生の使命を理解して

356
00:31:07,560 --> 00:31:09,760
‎私の隣にいてくれる

357
00:31:10,440 --> 00:31:13,840
‎いつだって励ましてくれる

358
00:31:13,920 --> 00:31:18,240
‎喜び 楽しみ
‎祝福を与えてくれる

359
00:31:23,200 --> 00:31:25,640
‎これ きれいね

360
00:31:26,680 --> 00:31:32,320
‎これは子供っぽい
‎どれも好きじゃない
カリマ
ザリファの母

361
00:31:32,400 --> 00:31:34,840
‎これで全部よ　これは？

362
00:31:38,440 --> 00:31:42,640
‎こんなに早いとは
‎思ってなかった

363
00:31:42,720 --> 00:31:44,320
‎近くへ来て

364
00:31:45,240 --> 00:31:48,880
‎私がウェディングドレスを
‎選ぶなんて

365
00:31:49,400 --> 00:31:51,080
‎信じられない

366
00:32:08,960 --> 00:32:13,040
‎彼みたいな
‎パートナーがいる私は

367
00:32:13,120 --> 00:32:15,840
‎この国で一番幸運な女性かも

368
00:32:21,880 --> 00:32:23,720
‎この子を見てよ

369
00:32:30,720 --> 00:32:31,800
‎どうして？

370
00:32:33,560 --> 00:32:36,880
‎どういう意味なの　お父さん

371
00:32:36,960 --> 00:32:42,280
‎私一人で家に住むってこと？

372
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
‎そう　ありがとう

373
00:32:49,480 --> 00:32:51,920
‎面倒なことが多い

374
00:32:53,080 --> 00:32:54,160
‎本当に

375
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
‎子供じゃないのに

376
00:32:56,400 --> 00:33:01,920
‎結婚前に婚約者が私の家に
‎来ることに反対してる

377
00:33:02,000 --> 00:33:07,120
‎父は古い考えの持ち主だから

378
00:33:07,200 --> 00:33:11,520
‎新婦と一緒に
‎彼女の家まで来て

379
00:33:11,600 --> 00:33:15,520
‎祝いの宴を開いて帰るのが
‎伝統でしょ

380
00:33:16,040 --> 00:33:19,160
‎だけど父は
‎それを受け入れない

381
00:33:20,160 --> 00:33:23,080
‎どうしてか教えてよ

382
00:33:23,160 --> 00:33:26,160
‎とにかく
‎言うとおりにしなさい

383
00:33:26,240 --> 00:33:30,120
‎嫌だよ　私の人生なんだから

384
00:33:30,200 --> 00:33:32,440
‎理由を教えてよ

385
00:33:32,960 --> 00:33:38,200
‎結婚してないんだから
‎家に来るなんてダメだ

386
00:33:38,800 --> 00:33:42,160
‎私を私の家から
‎追い出したいの？

387
00:33:42,240 --> 00:33:47,560
‎そういうこと？
‎お父さんの家じゃないのに？

388
00:33:59,680 --> 00:34:05,400
‎生きていくのは
‎想像以上につらい

389
00:34:06,600 --> 00:34:13,400
‎欲しいものは欲しい女性
‎したいようにしたい女性なら

390
00:34:14,680 --> 00:34:16,720
‎特にそうです

391
00:34:18,440 --> 00:34:22,080
‎家を出た瞬間に妨害される

392
00:34:22,600 --> 00:34:27,720
‎権力を得るまで ずっとそう

393
00:34:29,880 --> 00:34:31,120
‎簡単じゃない

394
00:34:32,160 --> 00:34:38,320
‎自分の父親の考えにも
‎あらがわないといけない

395
00:34:39,160 --> 00:34:43,640
‎私が人間だってことを
‎父に理解させなきゃいけない

396
00:34:44,880 --> 00:34:47,200
‎そういう社会に生きてる

397
00:35:48,560 --> 00:35:53,240
‎マイダン･ワルダックの
‎ガファリ市長が 本日——

398
00:35:53,320 --> 00:35:54,960
‎襲撃されました

399
00:35:55,040 --> 00:36:00,080
‎帰宅途中にカブールの
‎クシャール･カーンで

400
00:36:00,160 --> 00:36:04,600
‎車から発砲されましたが
‎無事でした

401
00:36:06,240 --> 00:36:11,520
‎私は婚約者が運転する車に
‎乗っていました

402
00:36:11,600 --> 00:36:18,480
‎車から私たちに向けて
‎発砲されたんです

403
00:36:18,560 --> 00:36:23,400
‎反撃する間も
‎ありませんでした

404
00:36:24,360 --> 00:36:29,000
‎この数週間で多くの
‎襲撃事件が起きています

405
00:36:29,080 --> 00:36:33,440
‎タリバンは政府関係者を
‎標的にしています

406
00:36:33,520 --> 00:36:39,840
‎政府が力を失っていることを
‎人々に示すためです

407
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
‎どなた？

408
00:37:00,640 --> 00:37:05,440
‎ああ 入って　大丈夫？

409
00:37:07,040 --> 00:37:10,320
‎あなたに大切な話があるの

410
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
‎ハッカーニ･ネットワークに
‎狙われてる

411
00:37:14,800 --> 00:37:18,520
‎最初は私も
‎本気にしてなかったけど

412
00:37:18,600 --> 00:37:20,880
‎電話があった

413
00:37:23,520 --> 00:37:27,960
‎他の部門とも共有すると
‎言ってたけど

414
00:37:28,040 --> 00:37:31,200
‎あなたにも
‎対策をとってほしい

415
00:37:32,600 --> 00:37:38,040
‎神のご加護を祈ろう
‎警戒を強めないと

416
00:38:07,680 --> 00:38:14,400
２０２０年11月
カブール陥落まで９か月

417
00:38:18,680 --> 00:38:25,320
‎マイダンシャーの
‎ガファリ市長の父で

418
00:38:25,400 --> 00:38:31,360
‎軍司令官の
‎アブデュル･ワシ氏が

419
00:38:31,440 --> 00:38:36,720
‎カブールの自宅前で
‎銃撃され暗殺されました

420
00:38:38,720 --> 00:38:41,640
‎葬儀の車が通るぞ

421
00:38:52,400 --> 00:38:55,720
‎おじさん
‎もう一度父を見せて

422
00:38:56,400 --> 00:39:00,160
‎最後にもう一度
‎お父さんを見たい

423
00:39:00,240 --> 00:39:03,240
‎ほら ここから乗りなさい

424
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
‎待って　こっちからだ

425
00:39:07,720 --> 00:39:12,720
‎ゆっくり眠ってね
‎私たちはここにいるから

426
00:39:12,800 --> 00:39:14,320
‎大丈夫だから

427
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
‎信仰のために命を失った
‎英雄だよ

428
00:39:18,400 --> 00:39:20,080
‎心配しないで

429
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
‎ほら 降りて

430
00:39:21,840 --> 00:39:25,680
‎降りなさい　みんな待ってる

431
00:39:26,480 --> 00:39:30,240
‎降りないといけないんだ
‎分かるだろう

432
00:39:58,640 --> 00:40:01,560
‎タリバンが
‎犯行声明を出しました

433
00:40:08,480 --> 00:40:12,920
‎父や家族に起きたことに
‎責任を感じています

434
00:40:13,000 --> 00:40:18,480
‎私がいなければ
‎父は今も生きていたはず

435
00:40:26,040 --> 00:40:31,600
‎父に反抗的だったことを
‎後悔するときもあります

436
00:40:40,320 --> 00:40:42,120
‎父が恋しい

437
00:41:12,560 --> 00:41:16,480
‎昨夜 横になっていたときに

438
00:41:18,680 --> 00:41:20,520
‎考えていました

439
00:41:20,600 --> 00:41:23,320
‎夫が亡くなったなんて

440
00:41:23,400 --> 00:41:23,760
‎信じられない

441
00:41:23,760 --> 00:41:28,760
‎信じられない
カリマ
ザリファの母

442
00:41:28,760 --> 00:41:29,920
カリマ
ザリファの母

443
00:41:30,000 --> 00:41:33,120
‎こんな形でいなくなるなんて

444
00:41:33,200 --> 00:41:35,360
‎夫は健康だったし

445
00:41:36,240 --> 00:41:40,360
‎家を出たときは
‎希望に満ちていた

446
00:41:42,520 --> 00:41:45,240
‎だけど残酷にも殺された

447
00:41:45,320 --> 00:41:49,840
‎あまりに唐突だったから
‎理解できてない

448
00:41:50,720 --> 00:41:52,160
‎悪い夢なのかも

449
00:42:03,440 --> 00:42:07,280
ノーマン
ザリファの末弟

450
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
‎ノーマンが学校で——

451
00:42:16,000 --> 00:42:17,520
‎まだ回るの？

452
00:42:19,800 --> 00:42:25,000
‎夫と私に宛てた
‎２通の手紙を書きました

453
00:42:27,680 --> 00:42:29,320
‎“お父さんへ”

454
00:42:29,400 --> 00:42:33,840
‎“９歳まで一緒にいてくれて
‎ありがとう”

455
00:42:34,600 --> 00:42:37,080
‎“でも早すぎるよ”

456
00:42:41,640 --> 00:42:44,240
‎私への手紙はこうです

457
00:42:44,320 --> 00:42:46,440
‎“生きててよかった”

458
00:42:52,520 --> 00:42:57,480
‎それを読みながら
‎私は思いました

459
00:43:01,040 --> 00:43:02,840
‎この子はまだ

460
00:43:02,920 --> 00:43:09,360
‎遊びたい盛りの年齢のはず

461
00:43:12,240 --> 00:43:15,400
‎なのに この子が望むのは

462
00:43:15,480 --> 00:43:19,240
‎母親が生きていることだけ

463
00:43:29,560 --> 00:43:30,200
‎跳んで

464
00:43:30,920 --> 00:43:33,800
‎ほら 乗って

465
00:43:43,200 --> 00:43:47,280
‎お母さん こうしてみて
‎何も考えないで

466
00:43:56,320 --> 00:43:58,240
‎こういう痛みを

467
00:43:59,360 --> 00:44:04,640
‎アフガニスタンの女性は
‎耐えてきているんです

468
00:44:05,480 --> 00:44:11,040
‎次に何が起きるか
‎常に身構えている

469
00:44:21,000 --> 00:44:24,160
‎戦争 戦争…
‎ずっと戦争です

470
00:44:25,200 --> 00:44:29,280
‎多くの国が来て
‎私たちを救うと言ったけど

471
00:44:29,360 --> 00:44:32,040
‎救いはどこ？

472
00:44:32,720 --> 00:44:37,840
‎今も悲しみ
‎そして苦しみに耐えている

473
00:44:38,360 --> 00:44:40,360
‎何のために来たの？

474
00:44:41,320 --> 00:44:44,400
‎しかも何も残さず
‎撤退するなんて

475
00:45:11,720 --> 00:45:16,960
‎わが国の英雄たちに
‎拍手を送りましょう

476
00:45:20,520 --> 00:45:23,440
‎父は37年 軍に勤めました

477
00:45:23,520 --> 00:45:26,240
‎そんな父を誇りに思います

478
00:45:27,240 --> 00:45:30,960
‎私はあなたたちの
‎仲間の娘です

479
00:45:32,320 --> 00:45:38,040
‎卑劣で浅ましく
‎恥知らずの敵が

480
00:45:38,600 --> 00:45:40,440
‎父の命を奪いました

481
00:45:41,840 --> 00:45:44,160
‎彼らは残忍な臆病者です

482
00:45:44,240 --> 00:45:47,800
‎父は戦闘で
‎命を落としたのではない

483
00:45:48,840 --> 00:45:55,280
‎幼い弟の目の前で
‎殺されたのです

484
00:45:55,880 --> 00:45:57,880
‎なんと卑劣でしょう

485
00:45:57,960 --> 00:46:02,680
‎私たちの家の前で
‎後ろから頭を撃ち抜き

486
00:46:02,760 --> 00:46:04,160
‎父を殺した

487
00:46:05,760 --> 00:46:07,840
‎皆が言いました

488
00:46:07,920 --> 00:46:12,080
‎“ザリファは市長を辞め
‎逃げるだろう”

489
00:46:12,160 --> 00:46:16,760
‎でも母には
‎“頑張れ”と言われました

490
00:46:18,160 --> 00:46:21,560
‎“話すことができる限り
‎続けなさい”と

491
00:46:37,680 --> 00:46:43,840
‎まず深呼吸をして 集中する

492
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
‎そして引き金を引く

493
00:46:59,040 --> 00:47:01,840
２０２１年４月
カブール陥落まで４か月

494
00:47:01,840 --> 00:47:03,720
２０２１年４月
カブール陥落まで４か月
私はアフガンへの

495
00:47:03,800 --> 00:47:04,520
‎米軍派遣を指揮する
‎４代目の大統領です

496
00:47:04,520 --> 00:47:07,840
‎米軍派遣を指揮する
‎４代目の大統領です
バイデン大統領の声

497
00:47:07,840 --> 00:47:09,040
バイデン大統領の声

498
00:47:09,040 --> 00:47:10,080
バイデン大統領の声
‎この責任は次の大統領に
‎引き継がせません

499
00:47:10,080 --> 00:47:13,000
‎この責任は次の大統領に
‎引き継がせません

500
00:47:14,080 --> 00:47:19,360
‎米軍は9.11の残忍なテロから
‎20年を迎える前に

501
00:47:19,440 --> 00:47:21,840
‎アフガンから撤退します

502
00:47:23,560 --> 00:47:26,120
‎ついに家へと帰るのです

503
00:47:34,200 --> 00:47:38,880
マイダン･ワルダック

504
00:47:43,600 --> 00:47:46,240
‎ほら まただ

505
00:47:48,120 --> 00:47:53,800
‎お互いに‎プレゼント‎を
‎贈り合ってる

506
00:47:53,880 --> 00:47:56,680
‎この１週間 朝からずっとだ

507
00:47:58,680 --> 00:48:00,160
‎悪化してる

508
00:48:00,840 --> 00:48:03,400
‎軍は別の地区を
‎奪還しに行った

509
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
‎ジャガトね

510
00:48:13,000 --> 00:48:18,120
‎米軍撤退の報を受け
‎タリバンが攻勢を強めており

511
00:48:18,200 --> 00:48:21,520
‎全国各地で
‎衝突が続いています

512
00:48:27,680 --> 00:48:32,400
‎この１年で
‎いろんなことが変わった

513
00:48:34,000 --> 00:48:38,400
‎治安が悪化し
‎マフィアや窃盗も増えてる

514
00:48:39,080 --> 00:48:40,360
‎前とは違う

515
00:48:43,680 --> 00:48:46,640
‎戦争は貧しく無力な民を
‎飲み込む

516
00:48:50,080 --> 00:48:55,840
‎タリバンは政府側の人間を
‎政府はタリバンの人間を殺す

517
00:48:55,920 --> 00:49:01,960
‎どんな状況であれ
‎生きていくのは困難だ

518
00:49:03,400 --> 00:49:08,080
‎アフガン軍部隊が
‎ラギスタンで包囲され

519
00:49:08,160 --> 00:49:13,560
‎兵士によると食料と武器が
‎不足しているとのこと

520
00:49:13,640 --> 00:49:20,240
‎タリバンが大都市とつながる
‎道を断とうとしています

521
00:49:30,520 --> 00:49:33,160
‎街が次々と陥落している

522
00:49:34,360 --> 00:49:40,800
‎国土の８割を掌握したと
‎タリバンは主張しています

523
00:49:49,240 --> 00:49:52,760
‎政治家は
‎世界から集めたカネを

524
00:49:53,400 --> 00:49:55,800
‎自分の懐に入れた

525
00:49:57,000 --> 00:50:01,880
‎だから みんな
‎政府に怒っていて

526
00:50:03,000 --> 00:50:04,960
‎タリバンを支持する

527
00:50:07,040 --> 00:50:10,800
‎タリバン支配地域

528
00:50:15,120 --> 00:50:19,360
‎国際社会は
‎アフガニスタンを救うため

529
00:50:19,440 --> 00:50:21,880
‎カネを費やしたと言う

530
00:50:21,960 --> 00:50:23,720
‎何が救われた？

531
00:50:24,760 --> 00:50:29,080
‎アフガン国民を
‎救うなんてウソだ

532
00:50:29,160 --> 00:50:32,600
‎支援なんてない
‎周りを見てみろ

533
00:50:33,200 --> 00:50:37,120
‎橋も道路も
‎病院も医師も学校もない

534
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
‎自力で国をつくろう

535
00:50:44,320 --> 00:50:49,000
‎ここに20名配置しろ

536
00:50:49,600 --> 00:50:54,600
‎君たちは
‎この新しい部隊の新米兵士だ

537
00:50:54,680 --> 00:50:56,080
‎こいつの上着は？

538
00:50:56,160 --> 00:50:57,960
‎上着を渡せ

539
00:50:58,040 --> 00:51:00,080
‎上着を渡すんだ

540
00:51:00,160 --> 00:51:01,320
‎タオルは？

541
00:51:01,400 --> 00:51:02,800
‎渡してない

542
00:51:03,360 --> 00:51:05,680
‎頭に巻いて

543
00:51:05,760 --> 00:51:09,280
‎デカい頭だ　覆えないぞ

544
00:51:09,360 --> 00:51:11,800
‎上下逆さまだぞ

545
00:51:11,880 --> 00:51:13,600
‎縫い方が違う

546
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
‎間違ってる

547
00:51:20,520 --> 00:51:26,560
‎占領者がアフガニスタンに
‎やってきて

548
00:51:26,640 --> 00:51:32,400
‎根こそぎ略奪していったのを
‎見ただろう

549
00:51:32,480 --> 00:51:34,600
‎この国のすべてをだ

550
00:51:34,680 --> 00:51:38,400
‎人々の住まいを破壊した

551
00:51:38,480 --> 00:51:41,280
‎僕は小さな村の出身だ

552
00:51:42,360 --> 00:51:45,360
‎タリバンのほとんどがそう

553
00:51:48,320 --> 00:51:49,640
‎タリバンは
‎僕の兄弟であり いとこだ

554
00:51:49,640 --> 00:51:52,560
‎タリバンは
‎僕の兄弟であり いとこだ
マスーム
ザリファの運転手兼護衛

555
00:51:52,560 --> 00:51:53,000
‎タリバンは
‎僕の兄弟であり いとこだ

556
00:51:54,440 --> 00:51:56,560
‎同じ血が流れている

557
00:51:58,480 --> 00:51:59,960
‎彼らが選ぶ道に

558
00:52:00,800 --> 00:52:02,480
‎賛同はしない

559
00:52:04,480 --> 00:52:06,600
‎でも同じアフガン人だ

560
00:52:06,680 --> 00:52:08,280
‎道を誤っただけ

561
00:52:11,520 --> 00:52:13,560
‎サッカーをしよう

562
00:52:15,160 --> 00:52:16,600
‎行くぞ

563
00:52:26,600 --> 00:52:30,760
‎政府の支配地域では
‎誘拐や窃盗が起きてる

564
00:52:33,360 --> 00:52:35,800
‎私たちの地域は100％安全だ

565
00:52:35,880 --> 00:52:39,760
‎昼夜問わず どこでも行ける

566
00:52:40,320 --> 00:52:42,680
‎イエローカードだ！

567
00:52:46,320 --> 00:52:49,080
‎この国では
‎銃を持つ必要がある

568
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
‎声だけじゃ無意味だ

569
00:53:13,400 --> 00:53:14,440
‎どうしたの

570
00:53:14,520 --> 00:53:16,160
‎交通事故だ

571
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
‎戦闘ではなく？

572
00:53:20,040 --> 00:53:24,600
‎向こうに駐車して
‎何があったか見てくる

573
00:53:26,080 --> 00:53:27,000
‎デモだ

574
00:53:27,840 --> 00:53:32,120
‎私は元気です
‎ありがとう 司令官

575
00:53:32,200 --> 00:53:35,920
‎カブールとマイダン間で
‎デモが起きてる

576
00:53:36,000 --> 00:53:39,960
‎昨夜 軍事作戦中に
‎民間人が３名死んだ

577
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
‎こいつはただの労働者だ

578
00:54:05,080 --> 00:54:09,000
‎トラクターの運転手だった

579
00:54:09,720 --> 00:54:11,720
‎なぜ死んだ？

580
00:54:13,000 --> 00:54:18,320
‎昨夜 銃で撃たれたんだ
‎ひどい話だ

581
00:54:18,920 --> 00:54:20,360
‎通してくれ

582
00:54:20,880 --> 00:54:24,080
‎何の罪もない人間が殺された

583
00:54:24,880 --> 00:54:27,920
‎アメリカの操り人形は
‎要らない

584
00:54:29,040 --> 00:54:31,160
‎タリバン万歳！

585
00:54:36,920 --> 00:54:40,000
‎道が封鎖されてます

586
00:54:40,080 --> 00:54:43,080
‎クンジでケンカが起きてる

587
00:54:43,160 --> 00:54:45,280
‎車の外に出ないで

588
00:54:45,360 --> 00:54:49,120
‎状況を見守りましょう

589
00:55:02,720 --> 00:55:09,520
ザリファの妹たち
カブール

590
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
‎これはあなたの

591
00:55:13,040 --> 00:55:13,960
‎お米？

592
00:55:14,040 --> 00:55:14,800
‎豆だよ

593
00:55:16,920 --> 00:55:21,760
‎マザールにも
‎タリバンが入ってきた？

594
00:55:21,840 --> 00:55:26,120
‎うわさだとタリバンが
‎支配する地域では

595
00:55:26,200 --> 00:55:28,240
‎女性にタリバン兵との結婚を

596
00:55:28,240 --> 00:55:30,480
‎女性にタリバン兵との結婚を
ソーリャ
ザリファの妹 20歳

597
00:55:30,480 --> 00:55:30,560
ソーリャ
ザリファの妹 20歳

598
00:55:30,560 --> 00:55:34,720
ソーリャ
ザリファの妹 20歳
‎強制してるらしい

599
00:55:34,800 --> 00:55:36,560
‎最悪のシナリオだけど
‎いざとなったら

600
00:55:36,560 --> 00:55:39,520
‎最悪のシナリオだけど
‎いざとなったら
マリーナ
ザリファの妹 17歳

601
00:55:39,520 --> 00:55:39,600
マリーナ
ザリファの妹 17歳

602
00:55:39,600 --> 00:55:42,200
マリーナ
ザリファの妹 17歳
‎タリバンと結婚して
‎仲間になって 相手を殺す

603
00:55:42,200 --> 00:55:44,880
‎タリバンと結婚して
‎仲間になって 相手を殺す

604
00:55:44,960 --> 00:55:47,320
‎そのあとも決めてる

605
00:55:47,840 --> 00:55:49,800
‎６階に住んでるでしょ

606
00:55:49,880 --> 00:55:50,520
‎うん

607
00:55:50,600 --> 00:55:54,880
‎網がない方のエレベーターを
‎開けるの

608
00:55:54,960 --> 00:55:57,360
‎そこから私が飛んで

609
00:55:57,440 --> 00:55:59,200
‎姉も飛び降りる

610
00:55:59,280 --> 00:56:04,600
‎姉は死にたくないと言うけど
‎みんな死ぬことになる

611
00:56:04,680 --> 00:56:10,240
‎私の上に落ちれば痛くない
‎だから私が最初に死ぬ

612
00:56:10,760 --> 00:56:14,040
‎そうじゃなければ
‎携帯を隠して

613
00:56:14,120 --> 00:56:18,080
‎ブルカを着て
‎家に閉じこもるしかない

614
00:56:18,160 --> 00:56:21,960
‎タリバンとの結婚より
‎いいでしょ

615
00:56:22,040 --> 00:56:24,800
‎飛び降りて死ぬ方がマシ

616
00:56:41,880 --> 00:56:44,960
‎一人で外出していた女性を

617
00:56:45,040 --> 00:56:49,160
‎タリバンは
‎むち打ちの刑に処した

618
00:56:51,400 --> 00:56:56,800
‎一体 どんな教えなのか
‎私には分かりません

619
00:56:59,000 --> 00:57:01,800
‎撤退後 どうなっていくのか

620
00:57:09,560 --> 00:57:13,040
‎カブールの学校で
‎爆発が起きました

621
00:57:13,560 --> 00:57:18,480
‎アフガンでは女子の通学に
‎このような代償が伴います

622
00:57:18,560 --> 00:57:23,120
‎過激派が女子教育に
‎反対しているからです

623
00:57:23,200 --> 00:57:25,560
‎外国軍が撤退する中

624
00:57:25,640 --> 00:57:29,120
‎学びたい子供たちが
‎殺されています

625
00:57:34,960 --> 00:57:36,680
‎おはよう

626
00:57:38,720 --> 00:57:40,120
‎失礼します

627
00:57:42,960 --> 00:57:48,720
‎見てごらん
‎市長さんが君に会いに来たよ

628
00:57:49,560 --> 00:57:52,000
‎君の様子を知りたいって

629
00:57:53,960 --> 00:57:55,240
‎負けないで

630
00:57:56,760 --> 00:57:58,440
‎愛しい子

631
00:58:02,000 --> 00:58:05,480
‎こんにちは　親愛なる妹よ
‎大丈夫？

632
00:58:05,560 --> 00:58:06,280
‎はい

633
00:58:06,360 --> 00:58:07,800
‎どこにいたの？

634
00:58:07,880 --> 00:58:12,320
‎爆発したのは
‎学校を出てすぐでした

635
00:58:12,400 --> 00:58:15,160
‎とても怖かったです

636
00:58:15,240 --> 00:58:17,520
‎死んだかと思った

637
00:58:17,600 --> 00:58:21,240
‎家に帰れるよう
‎願っていました

638
00:58:21,840 --> 00:58:23,160
‎学年は？

639
00:58:23,240 --> 00:58:24,200
‎高校３年

640
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
‎最終学年ね

641
00:58:25,520 --> 00:58:29,760
‎卒業したら
‎大学に進みましょうね

642
00:58:38,560 --> 00:58:43,640
‎１人や２人じゃ終わりません

643
00:58:43,720 --> 00:58:48,000
‎彼らは何十人もの子供を
‎殺してきました

644
00:58:50,440 --> 00:58:53,520
‎ライオンの狩りだって

645
00:58:54,040 --> 00:58:59,920
‎家族を皆殺しに
‎したりしません

646
00:59:04,320 --> 00:59:07,040
‎もう家族を犠牲にしたくない

647
00:59:12,200 --> 00:59:13,880
‎これは私の本

648
00:59:13,960 --> 00:59:16,560
‎そっちに置いてくれる？

649
00:59:24,800 --> 00:59:29,480
２０２１年６月
カブール陥落まで２か月

650
00:59:29,880 --> 00:59:34,400
‎皆さん お疲れさま
‎調子はどう？

651
00:59:35,000 --> 00:59:40,280
‎カブールに移る前に
‎お別れを言いたくて

652
00:59:40,360 --> 00:59:43,720
‎これまでひどいことを
‎してたら許してね

653
00:59:45,240 --> 00:59:48,320
‎幸運を祈っています

654
00:59:53,960 --> 00:59:57,360
‎どうもありがとう

655
00:59:58,160 --> 01:00:02,680
‎ありがとう
‎元気でいてください

656
01:00:09,160 --> 01:00:13,360
‎本当に感謝しています

657
01:00:17,320 --> 01:00:18,960
‎先に行ってて

658
01:00:48,920 --> 01:00:53,360
‎国防省の仕事に就いた彼女は
‎僕を見捨てた

659
01:00:56,800 --> 01:00:58,160
‎なぜだろう

660
01:00:58,920 --> 01:01:00,920
‎何か失敗した？

661
01:01:03,560 --> 01:01:09,720
‎彼女の役に立たなかった？

662
01:01:12,800 --> 01:01:16,440
‎彼女への献身が
‎足りなかった？

663
01:01:17,640 --> 01:01:18,720
‎むしろ逆だ

664
01:01:21,360 --> 01:01:26,400
‎襲撃されたときも
‎身を‎挺(てい)‎して銃弾から守った

665
01:01:28,680 --> 01:01:30,280
‎でも置き去りだ

666
01:01:33,920 --> 01:01:36,000
‎自分を犠牲にして——

667
01:01:36,960 --> 01:01:41,000
‎彼女のために
‎タリバンの敵となった

668
01:01:44,000 --> 01:01:46,120
‎最大の犠牲だ

669
01:02:02,040 --> 01:02:06,280
‎カブール

670
01:02:09,440 --> 01:02:12,680
‎国防省で新しい仕事に
‎就きました

671
01:02:14,480 --> 01:02:18,000
‎先に下に行ってて
‎すぐ行きます

672
01:02:22,040 --> 01:02:25,920
‎マスームを
‎連れてきたかったけど

673
01:02:27,440 --> 01:02:31,560
‎省内には厳しい規則が
‎ありました

674
01:02:32,640 --> 01:02:39,040
‎軍に所属していない人間を
‎運転手にできなかったんです

675
01:02:46,000 --> 01:02:50,880
‎マスームは私が裏切ったと
‎思っています

676
01:02:58,320 --> 01:03:02,240
‎世界に裏切られたときは

677
01:03:03,600 --> 01:03:08,800
‎誰もが裏切り者に
‎見えるものです

678
01:03:09,920 --> 01:03:10,960
カブール

679
01:03:11,040 --> 01:03:15,480
タリバンとの戦闘による
避難民キャンプ

680
01:03:15,480 --> 01:03:16,360
タリバンとの戦闘による
避難民キャンプ
‎私は死者･障がい者担当
‎部門長です

681
01:03:16,360 --> 01:03:18,760
‎私は死者･障がい者担当
‎部門長です

682
01:03:18,840 --> 01:03:23,680
‎身分証もあります
‎兵士の家族を捜しています

683
01:03:23,760 --> 01:03:27,360
‎国防省として力になります

684
01:03:30,160 --> 01:03:31,200
‎名前は？

685
01:03:31,280 --> 01:03:32,120
‎モハマドゥラー

686
01:03:32,200 --> 01:03:32,840
‎え？

687
01:03:32,920 --> 01:03:33,880
‎モハマドゥラー

688
01:03:35,840 --> 01:03:40,760
‎息子さんの配属先は？
‎書類はありますか？

689
01:03:41,280 --> 01:03:47,240
‎兵士の家族を捜しています
‎私たちが力になります

690
01:03:47,320 --> 01:03:49,760
‎寝る場所が必要です

691
01:03:49,840 --> 01:03:52,440
‎家族に兵士はいますか

692
01:03:52,520 --> 01:03:53,520
‎いません

693
01:03:54,560 --> 01:03:58,440
‎すみません
‎息子さんは軍隊に？

694
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
‎いいや

695
01:03:59,600 --> 01:04:02,440
‎兵士の家族を捜しています

696
01:04:03,280 --> 01:04:05,000
‎父親の名前は？

697
01:04:05,080 --> 01:04:07,440
‎夫が軍の兵士です

698
01:04:07,520 --> 01:04:11,240
‎あなたが書いてる
‎リストは何？

699
01:04:11,320 --> 01:04:13,320
‎バシール これを

700
01:04:13,400 --> 01:04:16,360
‎家族が２人 殺されました

701
01:04:17,120 --> 01:04:20,080
‎警察の責任者は明日来ます

702
01:04:20,160 --> 01:04:25,600
‎警察の家族は登録できません
‎聞こえますか？

703
01:04:25,680 --> 01:04:29,120
‎私は何もできないんです

704
01:04:39,560 --> 01:04:42,120
‎何かしてください

705
01:04:42,200 --> 01:04:44,880
‎何をすればいいと？

706
01:04:44,960 --> 01:04:46,240
‎何でも

707
01:04:46,320 --> 01:04:49,920
‎息子は精神疾患
‎行方不明の息子もいる

708
01:04:50,000 --> 01:04:51,720
‎夫は戦闘で死んだ

709
01:04:51,800 --> 01:04:53,200
‎さようなら

710
01:04:53,280 --> 01:04:58,600
‎あなたとお父上に
‎神のご加護がありますように

711
01:05:21,480 --> 01:05:25,960
‎本日 タリバンは
‎多くの地方を掌握しました

712
01:05:26,040 --> 01:05:32,800
‎大都市以外の国土の大半を
‎支配したことになります

713
01:05:36,160 --> 01:05:39,480
‎今は無職だ

714
01:05:44,240 --> 01:05:48,160
‎僕のような若者は
‎何万人もいる

715
01:05:52,520 --> 01:05:54,880
‎最大の災厄は“失望”だ

716
01:06:19,720 --> 01:06:23,240
‎アフガンの主要基地から
‎米軍が撤退

717
01:06:23,320 --> 01:06:27,200
‎テロリストとの
‎戦闘の重要拠点でした

718
01:06:27,280 --> 01:06:31,520
‎アフガンへの米軍の関与は
‎終わりました

719
01:06:32,120 --> 01:06:36,760
‎ＮＡＴＯ軍も米国大統領の
‎約束した日時に先立ち

720
01:06:36,840 --> 01:06:38,640
‎撤退を進めています

721
01:06:38,720 --> 01:06:41,480
‎第２の都市
‎カンダハールでは

722
01:06:41,560 --> 01:06:43,880
‎戦闘が続いています

723
01:06:43,960 --> 01:06:49,760
‎首都カブールの他地域からの
‎孤立化が進んでいます

724
01:06:49,840 --> 01:06:51,880
‎急速な治安悪化を受け

725
01:06:51,960 --> 01:06:55,040
‎米政府は自国民に
‎迅速な退避を要請

726
01:06:56,360 --> 01:07:00,480
‎ラシュカルガーの街も
‎陥落間近です

727
01:07:00,560 --> 01:07:05,200
‎タリバンは首都カブールに
‎迫っています

728
01:07:05,280 --> 01:07:07,440
‎重要な街が また…

729
01:07:07,520 --> 01:07:12,000
‎タリバンはわずか２日で
‎２つの州都を制圧

730
01:07:12,080 --> 01:07:14,920
‎怒‎涛(とう)‎の勢いで前進しています

731
01:07:15,000 --> 01:07:18,800
‎首都の陥落も
‎まもなくと見られています

732
01:07:19,440 --> 01:07:21,240
‎なんてこと

733
01:07:21,960 --> 01:07:23,960
‎ああ　神様

734
01:07:25,000 --> 01:07:26,320
‎ここにもいる

735
01:07:28,520 --> 01:07:32,920
‎アシュラフ･ガニ大統領が
‎国外へ逃亡

736
01:07:33,000 --> 01:07:36,720
‎タリバンはカブールでの
‎平和的政権移譲を

737
01:07:36,800 --> 01:07:38,960
‎求めていました

738
01:07:40,720 --> 01:07:42,120
‎西側諸国の宣戦布告から20年

739
01:07:42,120 --> 01:07:43,760
‎西側諸国の宣戦布告から20年
カブール陥落
２０２１年８月15日

740
01:07:43,760 --> 01:07:43,840
カブール陥落
２０２１年８月15日

741
01:07:43,840 --> 01:07:46,760
カブール陥落
２０２１年８月15日
‎タリバンが復権しました

742
01:07:46,840 --> 01:07:50,080
‎タリバン兵士は
‎今朝 首都を制圧

743
01:07:51,040 --> 01:07:51,280
国連事務局員の声

744
01:07:51,280 --> 01:07:53,560
国連事務局員の声
‎非常に深刻な事態です

745
01:07:53,560 --> 01:07:53,640
国連事務局員の声

746
01:07:53,640 --> 01:07:55,760
国連事務局員の声
‎米国大使館と連絡は？

747
01:07:55,760 --> 01:07:56,000
‎米国大使館と連絡は？

748
01:07:57,080 --> 01:08:02,200
‎私と家族 夫を
‎どこかに紹介してください

749
01:08:02,720 --> 01:08:09,160
‎特に米国大使館だと
‎ありがたいです

750
01:08:09,240 --> 01:08:10,240
‎どうも

751
01:08:17,640 --> 01:08:21,080
‎こんなことになるなんて

752
01:08:21,640 --> 01:08:26,000
‎この国に残れば殺される

753
01:08:29,720 --> 01:08:31,720
‎離れたくない

754
01:08:37,520 --> 01:08:39,280
‎でも選択肢がない

755
01:08:42,080 --> 01:08:45,720
カブール空港

756
01:08:48,800 --> 01:08:53,360
‎カブール上空には
‎外交官や外国人の退避のため

757
01:08:53,440 --> 01:08:55,760
‎多数の輸送機が見られます

758
01:08:55,840 --> 01:09:00,840
‎周辺には人々が集まっており
‎混乱を極めています

759
01:09:03,240 --> 01:09:04,800
‎誰もいない

760
01:09:05,360 --> 01:09:06,240
‎どこへ？

761
01:09:06,320 --> 01:09:07,800
‎避難した

762
01:09:14,080 --> 01:09:15,600
‎大きいのを

763
01:09:19,040 --> 01:09:22,760
‎一緒に行けなかったら
‎ここに残ろう

764
01:09:26,640 --> 01:09:29,120
‎この家に来たときは

765
01:09:29,800 --> 01:09:31,840
‎希望に満ちてたのに

766
01:09:34,480 --> 01:09:35,520
‎大丈夫

767
01:09:37,200 --> 01:09:38,640
‎神は お優しい

768
01:09:47,440 --> 01:09:50,120
‎君はここにいちゃダメだ

769
01:09:54,800 --> 01:09:56,520
‎置いていかない

770
01:09:56,600 --> 01:10:00,360
‎あなたがいないなら
‎私も行かない

771
01:10:01,120 --> 01:10:02,960
‎一緒じゃないと

772
01:10:35,800 --> 01:10:37,320
‎入りました

773
01:10:37,400 --> 01:10:40,040
‎家族もみんな一緒です

774
01:10:44,440 --> 01:10:48,120
‎何もかもを失った　ひどいよ

775
01:12:16,320 --> 01:12:22,240
‎ドイツ

776
01:12:46,560 --> 01:12:50,200
‎故郷の砂を
‎少し持ってきました

777
01:12:51,720 --> 01:12:53,600
‎持ち歩いています

778
01:12:58,760 --> 01:13:01,320
‎たった数日で遠くに来た

779
01:13:01,400 --> 01:13:06,360
‎これを触っていないと
‎眠れないんです

780
01:13:07,360 --> 01:13:09,360
‎握っていないと…

781
01:13:10,560 --> 01:13:12,320
‎とてもつらい

782
01:13:13,160 --> 01:13:16,400
‎すべてを奪われてしまった

783
01:13:17,040 --> 01:13:20,800
‎すべてがあったのに
‎すべてを失った

784
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
‎あるのは手の中の砂だけ

785
01:13:38,520 --> 01:13:43,520
マイダン･ワルダック
アフガニスタン

786
01:13:51,960 --> 01:13:54,120
‎時に私は祝い 笑う

787
01:13:54,200 --> 01:13:57,120
‎時に悲しみ 涙を流す

788
01:13:57,200 --> 01:13:59,520
‎時に空を飛ぶ　鳥のように

789
01:14:00,120 --> 01:14:03,520
‎時に君の傷に
‎塗りこむ塩になる

790
01:14:10,400 --> 01:14:14,920
‎突然 政権が変わるのは
‎不思議な気分だ

791
01:14:15,720 --> 01:14:18,000
‎誰も予想できなかった

792
01:14:20,400 --> 01:14:23,680
‎また侵攻されるだろうか？

793
01:14:25,000 --> 01:14:26,600
‎再び戦争が？

794
01:14:27,840 --> 01:14:29,520
‎爆撃される？

795
01:14:31,400 --> 01:14:35,200
‎僕はテロリストとして
‎タリバンに捕まる？

796
01:14:35,280 --> 01:14:36,240
‎分からない

797
01:14:39,600 --> 01:14:42,640
‎未来は全く見えない

798
01:14:59,480 --> 01:15:03,960
‎でも 今も僕は幸せだ

799
01:15:04,040 --> 01:15:08,880
‎なぜなら そばに娘がいる
‎僕のすべてだ

800
01:15:08,960 --> 01:15:11,120
‎守るためなら何でもする

801
01:15:18,720 --> 01:15:24,600
‎ドイツ

802
01:15:26,880 --> 01:15:32,200
２０２１年９月
カブール陥落から１か月

803
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
‎自由は私たちの権利だ

804
01:15:37,560 --> 01:15:40,840
‎女性たちがカブールのデモで

805
01:15:40,920 --> 01:15:44,600
‎女性の自由が
‎抑圧されていると訴えました

806
01:15:46,040 --> 01:15:51,640
‎タリバン政権が正当なら
‎女性の権利を認めろ

807
01:16:01,640 --> 01:16:05,040
‎この映像を見て
‎２つの感情を抱きます

808
01:16:06,480 --> 01:16:12,800
‎まず この強い女性たちを
‎誇りに思う

809
01:16:14,720 --> 01:16:19,200
‎同時に 悲しくもなります

810
01:16:20,160 --> 01:16:23,560
‎彼女たちと共に
‎いられないから

811
01:16:37,880 --> 01:16:40,280
‎今日 国連世界食糧計画は

812
01:16:40,880 --> 01:16:44,600
‎アフガンが深刻な飢餓に
‎陥っていると警告

813
01:16:45,120 --> 01:16:47,680
‎国の経済は崩壊し

814
01:16:47,760 --> 01:16:51,720
‎タリバンのカブール制圧後
‎国際金融機関は

815
01:16:51,800 --> 01:16:54,600
‎アフガンの資金を
‎凍結しました

816
01:16:55,240 --> 01:17:01,040
‎タリバンへの制裁により
‎食料の値段は高騰しています

817
01:17:01,120 --> 01:17:06,280
‎非政府組織や企業の多くが
‎軍の撤退と共に国外へ退避し

818
01:17:06,360 --> 01:17:13,000
‎家や職を失う人々
‎貧困にあえぐ人々が

819
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
‎増加しています

820
01:17:19,520 --> 01:17:23,840
‎資金がないんだ
‎資金を得られたら…

821
01:17:23,920 --> 01:17:25,200
‎話を聞いて

822
01:17:25,280 --> 01:17:29,720
‎苦しいんだ
‎頼むから困らせないでくれ

823
01:17:29,800 --> 01:17:32,920
‎私には何もできない
‎力になれない

824
01:17:36,680 --> 01:17:37,960
‎サディア

825
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
‎私です

826
01:17:44,240 --> 01:17:48,520
‎困窮にあえぐ人たちの
‎現状を見てくれ

827
01:17:49,520 --> 01:17:52,800
‎みんなパン１斤も
‎手にできない

828
01:17:52,880 --> 01:17:57,720
‎なぜ？　理由は？
‎誰がこの国を裏切った？

829
01:17:57,800 --> 01:17:59,200
‎神に裁かれろ！

830
01:18:07,920 --> 01:18:13,160
‎みんなホコリにまみれながら
‎暮らしている

831
01:18:15,000 --> 01:18:21,280
‎無職の人の中には
‎依存症になる人もいる

832
01:18:24,160 --> 01:18:28,760
‎貧しい人間は
‎人間じゃないのか？

833
01:18:29,400 --> 01:18:32,600
‎彼らには心も欲もないと？

834
01:18:59,680 --> 01:19:04,200
‎私たちの街には
‎　　貧者があふれている

835
01:19:04,800 --> 01:19:09,040
‎爆撃にも値しない

836
01:19:13,880 --> 01:19:18,920
‎世界の舞台でタリバン政権を
‎“暗黒の時代”と称した

837
01:19:19,000 --> 01:19:23,360
‎僕が仕えていたのは
‎そんな人だ

838
01:19:25,240 --> 01:19:28,160
‎タリバンは僕を
‎どう思っているか

839
01:19:29,880 --> 01:19:33,040
‎将来がどうなるかも
‎分からない

840
01:19:35,000 --> 01:19:38,000
‎生きるか死ぬかは
‎神のみぞ知る

841
01:19:41,600 --> 01:19:48,560
マイダン･ワルダック
タリバンの検問所

842
01:19:50,440 --> 01:19:53,680
‎やあ 元気？　調子はどう？

843
01:19:53,760 --> 01:19:56,560
‎銃は持ってない？　進んで

844
01:19:59,800 --> 01:20:01,640
‎何がいいかって？

845
01:20:02,160 --> 01:20:02,880
〝神はアラーのみ〞

846
01:20:02,880 --> 01:20:04,240
〝神はアラーのみ〞
‎自由だよ

847
01:20:04,240 --> 01:20:04,320
〝神はアラーのみ〞

848
01:20:04,320 --> 01:20:04,920
〝神はアラーのみ〞
‎マイダンを出たら

849
01:20:04,920 --> 01:20:07,360
‎マイダンを出たら

850
01:20:07,440 --> 01:20:09,800
‎もう検問所はない

851
01:20:10,320 --> 01:20:12,200
‎前の政権下では

852
01:20:12,280 --> 01:20:16,360
‎ザリファの運転手をしていた

853
01:20:16,440 --> 01:20:18,520
‎前の市長か？

854
01:20:18,600 --> 01:20:20,440
‎ああ 嫌な女だった

855
01:20:20,520 --> 01:20:22,480
‎ムジャヒド(戦士)‎か？

856
01:20:22,560 --> 01:20:23,720
‎そうだ

857
01:20:23,800 --> 01:20:27,160
‎違うだろ
‎女の運転手をしてた

858
01:20:27,240 --> 01:20:29,280
‎街のために働いてた

859
01:20:29,360 --> 01:20:33,120
‎市長だった女は
‎何でもするヤツだ

860
01:20:33,200 --> 01:20:35,760
‎そんな女のために働いたのか

861
01:20:35,840 --> 01:20:37,000
‎そうだな

862
01:20:37,080 --> 01:20:41,800
‎政治ってのは汚い
‎それが問題だ

863
01:20:41,880 --> 01:20:46,320
‎女を襲撃したんだが
‎こいつは神に救われた

864
01:20:46,400 --> 01:20:48,560
‎こんな近くに銃弾が

865
01:20:49,720 --> 01:20:52,560
‎おい　来いよ

866
01:20:53,080 --> 01:20:54,720
‎こいつが撃った

867
01:20:55,560 --> 01:20:57,400
‎あの日 僕は——

868
01:20:59,200 --> 01:21:01,280
‎殺されかけたんだ

869
01:21:01,920 --> 01:21:03,480
‎生きててよかった

870
01:21:14,040 --> 01:21:19,520
２０２２年１月
カブール陥落から５か月

871
01:21:21,480 --> 01:21:22,840
‎〈お父さん〉

872
01:21:25,320 --> 01:21:27,920
‎ＶはＦの音なの

873
01:21:28,760 --> 01:21:29,760
‎〈お父さん〉

874
01:21:31,200 --> 01:21:33,840
‎〈お父さん〉

875
01:21:33,920 --> 01:21:38,120
‎今日は〈こんにちは〉を
‎学んだわね

876
01:21:46,040 --> 01:21:48,960
‎もう我慢できない

877
01:21:50,160 --> 01:21:53,840
‎たとえ世界が爆発しようと

878
01:21:54,960 --> 01:21:56,160
‎戻りたい

879
01:21:57,040 --> 01:21:58,840
‎１晩 過ごしたい

880
01:21:59,440 --> 01:22:04,200
‎同世代の人たちに
‎メッセージを伝えたい

881
01:22:04,280 --> 01:22:08,720
‎特に同世代の女性にね
‎私の使命なの

882
01:22:10,040 --> 01:22:11,320
‎殺されるかも

883
01:22:12,800 --> 01:22:15,160
‎もしも私が死ぬなら

884
01:22:15,240 --> 01:22:17,400
‎理由があって死ぬ

885
01:22:26,320 --> 01:22:27,600
‎僕は味方だ

886
01:22:33,240 --> 01:22:36,440
‎タリバンへの電話

887
01:22:36,520 --> 01:22:42,440
‎もしもし
‎私の帰国についてですけど

888
01:22:42,520 --> 01:22:47,240
‎政治的なことは
‎抜きにしたいんです

889
01:22:47,320 --> 01:22:52,040
‎基本的に 問題はない

890
01:23:02,080 --> 01:23:08,640
２０２２年３月
カブール陥落から７か月

891
01:23:12,120 --> 01:23:17,320
‎現在 カブールは
‎タリバンに支配されています

892
01:23:17,400 --> 01:23:22,080
‎アフガンについての報道は
‎目立たなくなりました

893
01:23:25,680 --> 01:23:29,640
‎人々の話題は
‎ウクライナに移った

894
01:23:30,160 --> 01:23:33,480
‎タリバンはこの機会に乗じて

895
01:23:35,760 --> 01:23:38,680
‎再び ひどい政治を
‎行っています

896
01:23:39,280 --> 01:23:45,320
‎デモに参加した女性たちを
‎投獄しました

897
01:23:46,160 --> 01:23:51,360
‎また 女子学校再開の約束も
‎守っていません

898
01:23:56,360 --> 01:23:59,120
‎“神はアラーのみ”

899
01:24:01,240 --> 01:24:02,560
‎信じられない

900
01:24:09,040 --> 01:24:11,760
‎“神はアラーのみ”

901
01:24:17,160 --> 01:24:20,520
‎ああ　元気？

902
01:24:20,600 --> 01:24:26,760
‎うれしい　みんな 来て！

903
01:24:27,880 --> 01:24:32,920
ナファスグル
ザリファの祖母

904
01:24:37,320 --> 01:24:41,320
‎ゲストは
‎ザリファ･ガファリ前市長

905
01:24:41,400 --> 01:24:43,280
‎よろしくどうぞ

906
01:24:43,360 --> 01:24:43,880
‎はい

907
01:24:43,960 --> 01:24:46,960
‎カブールに戻った目的は？

908
01:24:47,040 --> 01:24:50,600
‎人口の半分以上を占める
‎女性の承認を

909
01:24:50,680 --> 01:24:53,200
‎タリバンは得る必要がある

910
01:24:53,280 --> 01:24:57,520
‎私は現アフガン政府内の

911
01:24:57,600 --> 01:25:02,400
‎すべての長老やリーダーに
‎呼びかけたいんです

912
01:25:02,480 --> 01:25:07,240
‎収監されている
‎女性のデモ参加者を釈放し

913
01:25:07,320 --> 01:25:10,600
‎人間としての尊厳を
‎与えてほしい

914
01:25:11,120 --> 01:25:13,720
‎対話の準備はできています

915
01:25:13,800 --> 01:25:17,960
‎対話を通して
‎問題を解決したいんです

916
01:25:18,040 --> 01:25:21,600
‎あなたへの疑問なのですが

917
01:25:21,680 --> 01:25:25,000
‎父親の殺害の件は許したと？

918
01:25:25,680 --> 01:25:28,680
‎それにより痛みが癒やされ

919
01:25:28,760 --> 01:25:33,040
‎孤児になる子供や
‎子を残して死ぬ父親が

920
01:25:33,120 --> 01:25:37,520
‎これ以上 生まれないのなら
‎許します

921
01:25:46,960 --> 01:25:50,520
‎“ザリファは
‎何者でもなかった”

922
01:25:50,600 --> 01:25:55,520
‎“彼女が市長の座を得た
‎方法は明らかだ”

923
01:25:55,600 --> 01:26:00,160
‎“人の心も道徳心も
‎持ち合わせてない”

924
01:26:07,160 --> 01:26:10,360
‎私が過ちを犯したと
‎言う人もいる

925
01:26:11,480 --> 01:26:16,280
‎“父親を殺した犯人と
‎取り引きしたんだ”と

926
01:26:17,000 --> 01:26:18,320
‎残念です

927
01:26:21,520 --> 01:26:26,080
‎民を救いたいと
‎思っている人間が

928
01:26:27,160 --> 01:26:31,960
‎タリバンの罪を
‎軽くしていると糾弾される

929
01:26:34,720 --> 01:26:40,560
‎それでも自分は正しいことを
‎していると確信しています

930
01:26:41,080 --> 01:26:45,800
‎私は絶対に間違っていない

931
01:27:12,280 --> 01:27:17,600
‎僕に向けて
‎銃を構えていた人たちだ

932
01:27:18,440 --> 01:27:22,920
‎僕を殺そうとした人たち

933
01:27:26,200 --> 01:27:29,920
‎彼らが僕と笑うとき
‎そこにあるのは

934
01:27:30,640 --> 01:27:33,440
‎親愛か憎悪か分からない

935
01:27:34,280 --> 01:27:38,280
‎笑顔の奥に横たわるのは
‎生か死か

936
01:27:42,280 --> 01:27:45,760
‎運命がそこで僕を待っている

937
01:27:56,120 --> 01:28:01,480
‎これは アフガンの民が
‎自ら選び取った道ではない

938
01:28:01,560 --> 01:28:07,120
‎国際社会から押し付けられた
‎政府です

939
01:28:16,040 --> 01:28:19,400
‎アフガニスタンの人々は

940
01:28:19,480 --> 01:28:23,760
‎地獄で生きることを
‎強いられています

941
01:28:32,840 --> 01:28:35,760
‎ザリファのチャリティー

942
01:28:35,840 --> 01:28:40,720
‎女性のフードバンク＆
‎教育センター

943
01:28:46,720 --> 01:28:52,200
‎私はこのスクールの校長です

944
01:28:52,280 --> 01:28:55,120
‎ただの学習の場ではなく

945
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
‎皆さんの支援の場にしたい

946
01:28:58,720 --> 01:29:03,120
‎将来 自分の手で何かを
‎始めたいと思うなら

947
01:29:03,200 --> 01:29:09,840
‎この機会を生かして
‎何かを習得してください

948
01:29:09,920 --> 01:29:12,800
‎自立し 働き 努力しましょう

949
01:29:12,880 --> 01:29:15,080
‎自分自身のために

950
01:29:15,160 --> 01:29:18,120
‎“女性のための支援”

951
01:29:21,480 --> 01:29:25,480
‎お米と砂糖と油です

952
01:29:26,520 --> 01:29:28,520
‎この女性に渡して

953
01:29:31,320 --> 01:29:34,000
‎女性の自爆テロリストは？

954
01:29:34,600 --> 01:29:35,800
‎いる？

955
01:29:36,400 --> 01:29:39,720
‎この国の戦争はすべて
‎男性が始めてる

956
01:29:39,800 --> 01:29:41,480
‎祈りましょう

957
01:29:41,560 --> 01:29:44,400
‎私たちの国の繁栄と

958
01:29:44,480 --> 01:29:49,360
‎女性大統領による
‎国の再建をね

959
01:29:49,440 --> 01:29:54,080
‎男性をみんな
‎家に閉じ込めておかないと

960
01:29:54,160 --> 01:29:56,040
‎イスラム教が危ない

961
01:29:56,120 --> 01:29:57,560
‎男性は帰って

962
01:29:57,640 --> 01:30:00,760
‎あなたたちがいると
‎信仰が危険です

963
01:30:00,840 --> 01:30:04,440
‎ウソです　ジョークですよ

964
01:30:04,520 --> 01:30:06,560
‎この人の番号を書く？

965
01:30:06,640 --> 01:30:07,920
‎そうして

966
01:30:08,000 --> 01:30:09,640
‎疲れをためないで

967
01:30:14,680 --> 01:30:16,160
‎私の祖国です

968
01:30:17,480 --> 01:30:19,240
‎私の生きる場所

969
01:30:20,080 --> 01:30:24,040
‎ここでみんなを救わないと

970
01:30:26,360 --> 01:30:27,960
‎嵐に飛び込み——

971
01:30:29,080 --> 01:30:31,360
‎行く先を見守ります

972
01:30:31,440 --> 01:30:33,000
‎神を信じています

973
01:30:57,080 --> 01:31:01,800
‎ザリファとバシールは今も
‎難民としてドイツに暮らす

974
01:31:01,880 --> 01:31:07,560
‎女性の権利を守るため
‎ザリファは闘い続けている

975
01:31:08,320 --> 01:31:14,440
‎タリバンのムサファーは
‎カブール陥落前に殺害された

976
01:31:15,000 --> 01:31:20,840
‎マスームは現在も
‎アフガンで職を探している

977
01:31:21,400 --> 01:31:25,360
‎転居 職業 服装など
‎あらゆる女性の権利が

978
01:31:25,440 --> 01:31:28,320
‎タリバンにより
‎制限されている

979
01:31:28,400 --> 01:31:31,240
‎女子中等教育は現在も禁止だ

980
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
‎日本語字幕　中山 あい