Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Herregud.
Herregud. Vent.
De er her.
Det haster mer enn noen gang å få folk i fare ut av Afghanistan.
Taliban går nå dør til dør for å finne svartelistede personer.
KABULS FALL 15. AUGUST 2021
Gud bedre.
Bashir. Jeg vil ikke dra fra deg. Jeg drar ikke uten deg.
Jeg drar bare om vi drar sammen.
I HENNES HENDER - ZARIFA GHAFARI
JANUAR 2020
19 MÅNEDER FØR KABULS FALL
Den har kostet 2 trillioner dollar og flere tusen menneskeliv,
men USAs lengste krig går nå mot slutten.
Det er 20 år siden invasjonen…
AFGHANISTANS YNGSTE ORDFØRER
…endte Talibans brutale styre i Afghanistan.
Taliban og USA forhandler nå i Qatar.
Ordføreren i Maidan Wardak, Zarifa Ghafari, er her for å snakke.
I 50 år har det vært ført krig i Afghanistan. Vi vil ikke ha mer krig.
Stå ved deres søstres side.
La dem få en utdanning
slik at både menn og kvinner
sammen kan gjenreise landet.
Dere unge, dere må jobbe for det.
Studere og arbeide. Konkurrer med jevnaldrende.
Slipp våpnene og grip en penn.
Landet skal bygges ved å utdanne folk.
-Vi vil ha sikkerhet! -Ja!
-Vi vil utdannes! -Ja!
Vi vil ha fred!
Vi vil ha sikkerhet!
Vi vil ha fred!
La oss alle samarbeide.
Menn og kvinner, vær modige og stå sammen.
Hvis vi jobber hardt og gjør vårt beste, kan vi bygge dette landet selv.
Lenge leve Afghanistan!
40 KM FRA KABUL
OMRINGET AV TALIBAN-TERRITORIUM
Jeg søkte om å bli ordfører i Maidan Wardak.
Helt siden den dagen jeg søkte,
har jeg hatt problemer.
Folk forsøkte å forhindre min utnevnelse i ni måneder.
Men jeg ga ikke opp.
Menn har styrt her de siste 50 årene.
Hva oppnådde de? Ingenting.
Ingen andre provinser har kvinnelig ordfører.
Finnes det ikke nok menn? Våre menn er like sterke som trær.
Hun burde være hjemme og stelle huset.
Passe på barna. Ikke bestemme over oss.
Signer denne, så tar jeg den til guvernørens kontor.
Sett stolen der. Velkommen. Alt vel?
God morgen, alle sammen. Jeg håper dere har det bra.
Jeg er glad for at mange er til stede.
Dette er det eneste kontoret som fungerer på denne måten.
Jeg vil kjempe
for kvinners rett til utdanning.
Jeg skal jobbe for det.
Jeg drar ikke herfra
før dere er lei av meg.
Signert.
USA og Taliban har nettopp fullført siste runde med forhandlinger,
målet er å avslutte krigen og signere en fredsavtale.
Taliban vil ha en avtale.
Vi får se om de vil ha en avtale, vi får se hva det blir til.
Helvete ta denne situasjonen!
I Allahs navn, må Gud beskytte oss.
ZARIFAS SJÅFØR OG LIVVAKT
Jeg er Zarifa Ghafaris sjåfør, jeg vokter henne døgnet rundt, hele uken.
Jeg er veldig glad for å tjene en kvinne
som er så dedikert til landet og folket sitt.
Vi er tryggere på andre siden av ørkenen.
Kjør saktere.
Det kommer biler mot oss.
Jeg kjører over fartsgrensen,
jeg har en hånd på rattet og pistolen i den andre hånden.
Det er fordi veien vi kjører daglig
mellom Kabul og Maidan Shar er kontrollert av Taliban.
Hun er en forkjemper for meg og folket.
Jeg tenker på henne hvert sekund.
ZARIFAS HJEM I KABUL
Dette er et brev jeg fikk fra Taliban.
"Frøken Zarifa Ghafari, alsalamu alaikum.
Du fortsetter med hedensk arbeid til tross for våre advarsler,
i demokratiets navn sprer du umoral i vårt samfunn.
For siste gang
befaler vi deg om å forlate Maidan Wardak innen en uke.
Hvis du ikke gjør det, vil du bli drept."
Men jeg har ikke dratt ennå.
Dette ble sendt i november i 2017.
Nå er det 2020, jeg jobber fortsatt.
Jeg lever ennå, om Gud vil det, fortsetter det slik.
Gå litt, min lille baby.
Kom igjen. Skynd deg.
MASSOUMS DATTER
Kom igjen. Du klarer det.
Da jeg traff Zarifa, ville jeg hjelpe henne.
Jeg anser henne som min søster.
Zarifa kjemper for ytringsfrihet.
For kvinnerettigheter, for menneskerettigheter.
Men innenfor det islamske systemet.
-Hvor lenge har du sittet her? -Siden i går kveld.
Hva skal jeg gjøre, min kjære?
Ikke gråt.
Ta dette, er du snill.
Velsigne deg!
Fiendene hennes sier
at det hun gjør er blasfemisk.
TALIBAN-KOMMANDØR
TALIBAN-TERRITORIUM
Vi har bodd her i fem år.
På fem år har ingen fra myndighetene kjørt inn her.
De har ikke krysset hovedveien.
Vi bestemmer alt her.
Slåssing og drap straffes av oss.
Myndighetene er ikke her.
Alsalamu alaikum.
Alt vel?
Myndighetene har sviktet folket i Afghanistan.
Spør folk her om myndighetene har gjort noe for dem.
Vi er fra dette landet og vi tjener det.
Modige mujahedin!
Vi vi ikke overgi oss før det er islamsk styre
i hele verden.
Jeg har blitt plassert her for å slåss.
Jeg har fått instruksjoner om å drepe. Om å ødelegge og halshugge folk.
Inntil de anerkjenner Allah som den eneste Gud.
Jeg har kjempet i disse fjellene siden USAs invasjon i 2001.
Se på meg, jeg er 36 år gammel,
men alle tror at jeg er 40 eller 50 år.
Vi kjemper for sharia-loven i dette landet.
Hvis du kutter av en hånd, vil ingen andre stjele.
Hvis noen knuses under en mur, vil ingen være homofile.
Hvis du steiner noen, vil ingen være utro.
Det er den rettskafne veien som vil lede oss fremover.
Jeg husker da jeg var barn og Taliban styrte.
En dag tok de en dame til Chaman Hozori-stadionet.
1999 - DET TIDLIGERE TALIBAN-REGIMET
De kledde henne i en blå burka.
En mann stod ved siden av henne
og skjøt henne i hodet med en Kalashnikov.
Jeg var vitne til det som barn.
Vi kommer til å se slike grusomheter igjen.
Talibans grusomheter.
Frykten for Taliban.
Se hvordan vi stopper våre fiender i Afghanistan.
Vi legger eksplosiver i en bil som vi parkerer i ørkenen.
Så kommer de for å sjekke bilen.
Da eksploderer den.
TALIBAN-FRAKSJONSLEDER
Ble det utrygt her
fordi kvinner som Zarifa Ghafari går fritt omkring i provinsen?
Hun bør ledsages.
Det burde ikke være umoral i dette landet.
Gud sier at vi skal drepe dem uten å nøle.
Vi nærmer oss kontrollpunktet. Myndighetene kontrollerer den siden.
Det er byen. Denne fungerer ikke her. Har vi den på, arresterer de oss.
Da sier de at Taliban er i byen.
Og nå sier de: "Ikke Taliban."
Hallo. Alt vel? Hvor kommer du fra?
FEBRUAR 2020 - 18 MÅNEDER FØR KABULS FALL
Vi må flytte herfra så snart som mulig.
-Nå er det ute av kontroll. -Hva mener du?
Folk er etter oss. Folk er etter meg på grunn av deg.
Folk er etter oss alle.
Jeg må være ekstra forsiktige.
Hvorfor har du ikke sagt noe om det?
Jeg ville ikke at du skulle bli redd.
Vi må flytte før de dreper oss.
ZARIFAS FORLOVEDE
Løft den opp, Bashir.
En av dere må holde øverst.
-Skal vi gjøre det nå eller etterpå. -Nei.
Vi setter den øverst.
Se hva hun har!
Ta denne, sett den der borte.
Ikke ødelegg den. Ett øyeblikk!
Teppene er vasket. Vær forsiktig med å ikke skitne dem til.
Noen ganger er det vanskelig.
Når du forstår at noen vil skade deg,
noen følger etter deg, de vil lage trøbbel for deg.
Det er utfordrende.
Men sånn er livet i Afghanistan.
Man må bare akseptere det.
Kvinner som meg, vi liker å ha selvtillit.
Hvis en kvinne i Afghanistan ikke kan kjøre bil, spesielt nå,
må hennes armer og ben være brukket.
Ikke legg på mer vekt.
Bar du alt opp? Nei, ikke gjør det.
Nei, kom igjen.
Ok, gi den til meg.
-Gi den til meg. -Nei, den er tung.
Kabul ble så vakkert gjenbygd.
Vis ham byen.
La ham se Kabul. Se!
Se så vakker Kabul er.
Mitt hjemland Min stolthet er min kjærlighet til deg
Mitt hjemland Jeg vil ofre meg selv for deg
Mitt hjemland, uansett hvor jeg er
Du er min sjel og ånd
TALIBAN-TERRITORIUM
-Vi kom denne veien, sant? -Ja, det gjorde vi.
Jøss, litt av en bil du har!
Hyggelig å møte deg.
RELIGIØS SKOLE TALIBANSK LÆRE - ISLAMSKE TEKSTER
Hva heter du? Mohammad?
-Heter du Mohammad? -Ja.
-Er det søsteren hans? -Ja.
De har en yngre bror, han er yngre enn dem.
-Kan hun se noe? -Nei, ingenting.
Velsigne deg for ditt harde arbeid.
Få høre et vers du kan utenat.
Jeg søker tilflukt i Allah Fra den forkastede Shaitan
I Allahs navn Den mest nåderike, den mest barmhjertige
Taliban vil ikke at afghanere,
spesielt ikke afghanske kvinner, skal ha tilgang på utdannelse.
Det strider imot det de tror på.
Fordi utdannede folk stiller spørsmål,
de er redde for spørsmål.
Når jeg møter folk i ulike miljøer,
ber jeg dem om å utdanne barna sine.
Det er ved å utdanne folk at vi får løst denne situasjonen.
Hallo, går det bra? Alt vel?
Vi takker dere for at dere kom.
Tusen takk.
Jentene våre går på skole.
De får noen fag.
Jeg gikk på skole. Jeg har en bachelor og en master.
Da jeg gikk på skolen, måtte jeg gå en time til Patika.
Det var mange selvmordsangrep og kamper.
Faren min ba meg om å slutte.
Jeg begynte å gå dit i hemmelighet.
Jeg gikk til skolen etter at han dro på jobb.
Det har vært en livslang drøm
å gjøre foreldrene mine stolte
av mitt rykte og mine prestasjoner.
Utdann døtrene deres, send dem på skolen.
Hvis dere utdanner en jente, redder dere ti generasjoner.
Hvem vil komme med et eksempel?
I Allahs navn, har du potetgull?
"Exclamatory" betyr "overraskelse".
Du overrasker noen.
Utdanning er nøkkelen til et lands utvikling.
Det er kampen mellom ignoranse og kunnskap.
Kampen mellom det lyse og det mørke.
Du vet det, mamma.
Noen ganger vil jeg ikke stå opp,
men jeg må bare opp for å gjøre det jeg må gjøre.
ZARIFAS MOR
I dette landet blir du myrdet hvis du er ærlig i jobben.
Det er dessverre slik det er.
Må Gud beskytte deg. Du må ta vare på deg selv.
Pappa er offiser i militæret, for ham er huset vårt som en militærbase.
Han gir ordre, vi er en del av hans bataljon.
Jeg måtte overbevise faren min om at jeg var kapabel.
Jeg må kjempe mot pappas atferd og tankegang,
selv når det gjaldt å studere på universitetet.
Jeg fikk i det minste endret hans tankesett.
Jeg tror det er mitt livs største prestasjon.
MARS 2020 17 MÅNEDER FØR KABULS FALL
Jeg skal fly herfra til Dubai, fra Dubai til Frankrike,
og fra Frankrike til USA, Washington DC.
Jeg og hele nasjonen er stolte av deg.
USA har akkurat signert en fredsavtale med Taliban.
President Trump sa at amerikanske tropper kommer til å forlate Afghanistan
hvis Taliban opphører å angripe amerikanske styrker.
Bashir, det eneste positive med den avtalen
er at om noen av partene bryter den,
blir den ugyldig.
Frem saken vår der. Ha tillit til Gud.
Det ligger makt i dine ord.
Ditt budskap må bli hørt.
Hvis du begynner å gråte, drar jeg ikke.
Nei. Gå.
Vi er stolte av å jobbe med kolleger rundt om i verden
for å velge ut fantastiske kvinner som eksemplifiserer mot og lederskap
i deres kamp for menneskerettigheter, likestilling og sosial utvikling,
ofte tar de en enorm risiko.
Zarifa Ghafari, den første kvinnelige ordføreren,
ble sammen med ti andre kvinner fra rundt om i verden
i dag tildelt Women of Courage-prisen
av det amerikanske utenriksdepartementet.
Jeg heter Zarifa Ghafari.
Jeg er ikke en helt.
Jeg er bare Maidan Shars ordfører.
Kvinnene i min generasjon har ikke glemt Taliban regimet,
vi er bekymret for fremtiden.
Jeg ber om at dere fortsetter å støtte oss
for å sikre at den afghanske fredsprosessen
ikke visker vekk de fremskrittene vi har fått på plass
etter det mørke Taliban-regimet.
At denne prisen…
AFGHANISTANS PRESIDENT
…ble tildelt Zarifa Ghafari, ordføreren i Maidan Wardak,
representerer en fundamental endring i vårt politiske system.
Hei, kjære Bashir.
Presidenten sa navnet mitt i parlamentets innsettelsesseremoni.
Han sa at jeg er en heltemodig kvinne.
At jeg har gjort hele nasjonen stolt.
Jeg elsker deg! Jøss! Jeg er så stolt.
Du er nasjonens stolthet.
Du dør ikke med mindre vi er døde.
Jeg dør først, deretter du.
Så kommer vi begge inn i paradis og vi bor der for alltid, ok?
Min forlovede Bashir…
Min kjære Bashir…
Han er grunnen til at jeg smiler.
Da han forstod at jeg hadde funnet mitt kall i livet,
støttet han meg,
han har oppmuntret meg hele veien.
Han har applaudert og feiret.
Denne er vakker.
Disse er barnslige. Jeg liker ikke dem.
Det var alle sammen. Denne.
Hvem forventet at det skulle skje så raskt?
Kom nærmere.
Jeg er her for å velge bryllupskjole.
Det er fantastisk.
Jeg er kanskje den mest heldige kvinnen i Afghanistan,
fordi jeg har en partner som ham.
Se på min lille baby.
Hvorfor?
Hva mener du, pappa?
Da skaffer jeg meg bare mitt eget hus.
Ok. Takk.
Jeg må hanskes med mye dritt.
Seriøst.
Jeg er ikke et barn.
Han er gammeldags, han mener at brudgommen ikke får komme til huset
før vi er gift.
Tradisjonen er at bruden følges til hennes hus,
man fester der en stund, så drar man.
Ikke sant?
Nå sier pappa at han ikke tillater det.
Hva er det du egentlig vil? Bare si det.
Bare gjør det jeg har sagt du skal gjøre.
Nei. Det er mitt liv, herregud. Hva er årsaken? Hva er det du vil ha?
Hvis dere ikke er gift, får dere ikke komme til mitt hus.
Hva mener du? Kaster du meg ut av huset?
Er det ditt hus?
Livet er så mye vanskeligere enn noen kan forestille seg.
Spesielt livet til en jente som ønsker seg alt i verden.
En som vil gjøre alt selv.
Hun stoppes fra det sekundet hun går ut døren hjemme
frem til hun kommer i en maktposisjon.
Det er vanskelig.
Jeg må til og med kjempe mot min egen fars tankesett.
Jeg må få faren min til å forstå
at jeg er et menneske.
I dag overlevde Zarifa Ghafari et attentatforsøk.
Hun var på vei hjem fra Maidan Wardak
da det ble åpnet ild mot henne fra en bil i Khushal Khan i Kabul.
Min forlovede kjørte bilen.
De åpnet ild mot oss
før vi hadde mulighet
til å skyte tilbake.
Dette er bare ett av flere angrep den siste tiden.
Taliban har angrepet flere myndighetspersoner i hovedstaden
i et forsøk på å vise folk at myndighetene har mistet kontrollen.
Hvem er det?
Kom inn. Hvordan har du det?
Jeg må fortelle deg noe viktig.
Haqqani-nettverket vil skade oss.
Først tok jeg det ikke alvorlig. Men nå vet jeg at de mener alvor.
De sa de skulle dele det med andre avdelinger.
Det er viktig at du tar personlige tiltak.
Må Gud beskytte oss. Vi må være ekstra forsiktige.
NOVEMBER 2020 NI MÅNEDER FØR KABULS FALL
Abdul Wasi Ghafari, faren til Zarifa Ghafari,
ordføreren i Maidan Wardak provinsen,
og en offiser i forsvarsdepartementet,
ble i går skutt ned utenfor huset sitt i Kabul.
La likbilen passere.
Onkel! Kan jeg få se ham en gang til?
-Hun har allerede sett ham. -Jeg vil se ham en siste gang.
Ok, gå inn fra siden.
Vent. Fra denne siden.
Hvil i fred. Vi er her.
Vi skal ta hånd om alt. Du er en martyr, en helt!
-Vi skal ta hånd om alt, pappa! -Kom igjen, gå ut.
Kom igjen, kjære deg! Folk venter.
Kom igjen, alle venter der ute, det vet du, kjære deg.
Taliban har tatt på seg ansvaret.
Jeg føler meg ansvarlig for det som skjedde med pappa og familien.
Hadde det ikke vært for meg, hadde pappa vært i live nå.
Noen ganger angrer jeg på at jeg har hatt vonde tanker om ham.
Jeg savner ham så mye.
I går kveld, da jeg la meg…
…tenkte jeg,
det er vanskelig å fatte
at mannen min er død.
Han forlot oss så brått.
Han hadde god helse,
han forlot et hjem fullt av håp.
Han ble brutalt drept.
Det skjedde så brått, man spør seg selv: "Hvor dro han?"
Det er som et mareritt.
ZARIFAS YNGSTE BROR
Noman skrev noe.
Skal de ta en runde til?
Han skrev to brev på skolen, ett til meg, ett til faren hans.
Han skrev: "Kjære pappa,
takk for at du ble hos meg til jeg fylte ni.
Men du dro så tidlig."
Han skrev ett til meg. "Jeg er takknemlig for at du lever."
Da jeg leste det, tenkte jeg…
…et barn på hans alder
burde leke på lekeplassen.
Men det han bryr seg om er at moren hans fortsatt lever.
Hopp! Kom igjen.
Mamma, gjør dette uten å tenke eller å gråte.
Det er denne smerten
vi afghanske kvinner har måttet leve med.
Hvert sekund venter vi på hva som kommer rundt neste hjørne.
Krig, krig, krig frem til nå.
Mange land kom og sa de skulle hjelpe.
Hvor er hjelpen deres?
Vi sørger fortsatt.
Vi lider fortsatt.
Hvorfor kom dere i det hele tatt?
Og nå som dere drar, hva oppnådde dere?
Heder til vår nasjons helter!
Jeg er stolt av å være datteren til en offiser som tjente i 37 år.
Jeg er datteren til en som var en av dere.
Feige, foraktelige og skamløse fiender
gjorde min far til martyr.
De er brutale feiginger.
Hvis han hadde dødd i kamp, hadde jeg ikke vært trist.
Men de drepte faren min foran lillebroren min.
Det var feigt.
De drepte ham foran huset vårt.
De skjøt ham i bakhodet.
Da faren min ble en martyr, sa alle: "Zarifa kommer til å flykte."
Men moren min ba meg om å fortsette å kjempe,
om å fortsette så lenge jeg har en stemme.
Trekk pusten dypt, fokuser,
så trekker du av.
APRIL 2021 FIRE MÅNEDER FØR KABULS FALL
Jeg er nå den fjerde presidenten
som er ansvarlig for amerikanske tropper i Afghanistan.
Jeg vil ikke overlate det ansvaret til en femte president.
Amerikanske tropper vil være ute av Afghanistan før 20 års markeringen
av det grusomme angrepet 11. september.
Det er på tide at troppene kommer hjem.
Nå er det i gang.
Begge sider utveksler "gaver".
Det har vært sånn i en uke nå.
Situasjonen er ille.
-De skal ta tilbake det andre distriktet. -Jaghato?
Etter nyheten om at amerikanske tropper trekkes ut
sprer volden seg i hele landet.
Mye har endret seg det siste året.
Det er mer usikkerhet, mafia og tyverier.
Mye har endret seg.
Krigen sluker de hjelpeløse og fattige.
Verver du deg til hæren, dreper Taliban deg.
Verver du deg til Taliban, dreper hæren deg.
Livet er vanskelig uansett omstendigheter.
Noen av de afghanske styrkene ble omringet i Raghistan-distriktet.
Soldatene har fortalt media at de mangler mat og utstyr.
Taliban forsøker å kutte forsyningslinjer med byene.
Provinsene faller en etter en.
Taliban hevder at de har kontroll over 80 % av landet.
Politikerne ba om penger fra verden,
de puttet dem i sine egne lommer.
Derfor er folk misfornøyde,
derfor støtter de Taliban.
TALIBAN-TERRITORIUM
Det internasjonale samfunnet sier
at de bevilget penger for å hjelpe Afghanistan
Hvor i landet hjalp de?
De løy til det afghanske folket, da sa de skulle hjelpe.
Vi har ikke sett noen støtte. Se dere rundt.
Det er ingen broer, ingen veier, ingen klinikker og ingen skoler.
Vi skal bygge dette landet selv.
Gjør de 20 klare her borte.
Dere er de nye rekruttene i denne nye enheten.
-Hvor er jakken hans? -Den her, han må hente den.
Gi ham en jakke.
-Har de tatt med skjerf? -Nei.
Greit, ta på dere pannebånd.
Du har et stort hode. Det passer ikke.
Du satte det på feil vei.
De har sydd det feil.
De gjorde det sånn.
Dere har sett okkupantene komme til Afghanistan.
Okkupantene har plyndret Afghanistan.
De plyndret hele Afghanistan.
De ødela husene til folk.
Jeg er fra en liten landsby,
akkurat som de fleste i Taliban.
Talib er min bror, Talib er min fetter.
Taliban er av samme blod som meg.
Men jeg er dypt uenig med den retningen de har tatt.
Taliban er afghanere, men de er villedede afghanere.
La oss spille fotball.
Kom her, gutter!
Kom igjen!
I myndighetenes områder pågår det kidnappinger og ran.
Vårt territorium er 100 % trygt. Du kan reise hvor du vil, dag og natt.
Du fortjener et gult kort.
I Afghanistan må man ta til våpen.
En stemme alene er ubrukelig.
Hva skjer?
Det er en bilulykke.
Er det en ulykke, eller slåss de?
Nei, kjør fremover.
Jeg parkerer der og finner ut av hva som skjer.
De demonstrerer.
Jeg har det bra. Takk, kommandør. Hvordan har du det? Takk.
Det er en demonstrasjon på Kabul-Maidan veien.
I går ble tre sivile drept under en militær operasjon.
Ok.
Han var en arbeider, ikke noe mer enn det.
Han kjørte traktor.
Hvorfor drepte de ham?
De skjøt ham i går kveld. Det er ikke rettferdig!
Rydd veien!
Denne uskyldige personen ble drept.
Vi vil ikke ha amerikanernes marionetter.
Lenge leve mujahedin.
Veien er stengt på grunn av et angrep.
Kamper pågår i Kunj.
Hold deg i bilen.
Vi får se hva som skjer. Ha tillit til Gud.
ZARIFAS SØSTRE
Den risen er din.
-Er det ris? -Nei, bønner,
Er Taliban i Mazar?
Jeg hørte at i provinser Taliban har inntatt
tvinger de unge jenter og kvinner…
ZARIFAS SØSTER, 20
…til å gifte seg med dem.
Hvis jeg må gifte meg med en Talib…
ZARIFAS SØSTER, 17
…blir jeg selv en Talib og dreper ham.
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
-Vi bor i sjette etasje, sant? -Ja.
I en heissjakt er det et nett, ikke i den andre.
Vi skal åpne den.
Jeg hopper først, så hun. Hun kan lande på meg,
hun vil ikke dø, men vi kommer til å dø.
Lander hun på oss, føler hun ikke smerte. Jeg dør først, så de andre.
Hvis ikke må vi gjemme telefonene våre,
vi må gå med burka og sitte i husene våre.
Er det ikke bedre å gifte seg enn å kaste seg utfor en bygning?
Nei, heissjakten er bedre.
Taliban pisket en kvinne
fordi hun ikke var ledsaget av en mann.
Jeg vet ikke hvilken islam eller logikk som instruerer sånt.
Hva kommer til å skje etter tilbaketrekkingen?
Det gikk av en eksplosjon på en skole i Kabul i dag.
Det er prisen jenter betaler for å gå på skole i Afghanistan.
Islamske ekstremister motsetter seg utdanning av jenter.
Mens internasjonale tropper trekkes ut,
dreper ekstremister de som ønsker utdanning.
Hallo, god morgen.
Unnskyld meg, doktor.
Se hvem som er her.
Ordføreren i Maidan Wardak har reist langt for å treffe deg.
Hun vil se hvordan du har det.
Vær sterk.
Min kjære.
Alaikum salam, min kjære søster.
-Er du ok? -Ja, takk.
-Hvor var du da angrepet skjedde? -Vi hadde gått ut.
Vi tok to skritt fram, så kom eksplosjonen.
Jeg var vettskremt. Jeg visste ikke om jeg levde.
Jeg håpet at mamma ikke var redd, at jeg kunne gå hjem.
-Hvilket trinn går du i? -Tiende.
Tiende?
Når du har gått ferdig skolen, ser jeg deg på universitetet, ok?
Afghanere gir seg ikke med en eller to personer.
De dreper flere dusin barn.
Når en løve går på jakt, dreper den bare ett bytte.
Den dreper ikke hele familien.
Jeg vil ikke at min familie skal betale for mine valg.
Dette er mine bøker. Saliheen, legg dem der.
JUNI 2021 TO MÅNEDER FØR KABULS FALL
Hallo, brødre, hvordan har dere det?
Jeg har blitt overført til en ny stilling i Kabul.
Jeg ville si ha det til dere.
Hvis jeg har fornærmet noen, vær så snill, tilgi meg.
Jeg ønsker dere alle lykke til.
Tusen takk.
Tusen takk. Jeg ønsker dere alt vel.
Tusen takk, kjære Haji Saib.
Bare gå. Jeg kommer etter.
Hun har fått ny jobb i forsvarsdepartementet,
men hun vil ikke ta meg med.
Hvorfor mistet jeg jobben?
Gjorde jeg noe feil?
Hjalp jeg ikke henne…
…når hun trengte det?
Var jeg ikke klar for å vie meg til henne?
Det var motsatt.
Jeg skjermet henne for kuler når vi havnet i bakholdsangrep.
Men nå er jeg etterlatt.
Jeg ofret meg selv for henne,
jeg gjorde meg selv til en fiende av Det islamske emiratet.
Det var mitt største offer.
Jeg har fått ny jobb i forsvarsdepartementet.
Gå ned. Jeg kommer.
Jeg prøvde å beholde Massoum som sjåfør,
men departementet har strenge regler.
De tillater ikke at en sivilist er min sjåfør.
Dessverre tror Massoum at jeg har forrådt ham.
Når du opplever at verden svikter deg,
ser man alle som en forræder, du tror alle har sviktet deg.
KABUL - LEIR FOR INTERNT FORDREVNE
Jeg leder avdelingen for martyrdøde og skadde.
Dette er min bil, jeg har et ID-kort. Jeg ser etter familiene til soldater.
Jeg skriver ned navn. Forsvarsdepartementet skal hjelpe dem.
-Fars navn? -Mohammadullah.
-Hva? -Mohammadullah.
Hvor var sønnen din stasjonert? Har du noen dokumenter?
Jeg ser etter soldatenes familier.
-Vi prøver å hjelpe dere. -Vi trenger et sted å bo.
Var noen i familien din i den afghanske hæren?
Nei, søster.
Var sønnen din i den nasjonale hæren?
Nei.
Vi leter etter familier med tilknytning til hæren.
Heter faren din Mohammad Noor?
Mannen min er i hæren. Brødrene er martyrer.
Unnskyld, hva slags liste skriver du?
Bashir, ta denne.
To familiemedlemmer ble drept.
De som er ansvarlige for politiet kommer i morgen.
Jeg kan ikke registrere folk med familie i politiet.
Hører du meg?
Jeg kan ikke gjøre noe!
Hva kan jeg gjøre. Vær så snill, gjør noe.
Hva er det jeg er kan gjøre, kjære deg?
Det er opp til deg.
Sønnen min er psykisk syk. En annen sønn er savnet.
Mannen min ble drept i kamp.
Jeg skal gå. Velsigne deg. Velsigne din far.
I dag tok Taliban kontroll over flere distrikter.
Det betyr at de kontrollerer landet
med unntak av de store byene.
Jeg er arbeidsløs nå.
Det er tusener av unge som meg som brenner i helvete.
Det verste er skuffelsen.
Amerikanske tropper har forlatt hovedbasen i Afghanistan,
huben for den 20 år lange operasjonen mot Taliban og al-Qaida,
nå som amerikanernes kamp mot terroristene i landet avsluttes.
De fleste NATO-troppene har reist,
den amerikanske presidenten har lovet at troppene skal være ute før 11.9.
Samtidig pågår det kamper i Kandahar, landets nest største by.
Dette isolerer den afghanske hovedstaden, Kabul, fra resten av landet.
Sikkerheten forverres raskt,
Washington ber amerikanere om å umiddelbart reise.
Taliban er i ferd med å ta byen Lashkar Gah.
Taliban beveger seg raskt mot den afghanske hovedstaden, Kabul.
Enda en strategisk viktig provins…
Taliban har tatt kontroll over to regionale byer på bare to dager.
Nesten alle er overrasket over lynoffensiven.
Det føles uunngåelig at Kabul faller.
Herregud.
Herregud. Vent.
De er her.
Afghanistans president, Ashraf Ghani, har dratt.
Han har forlatt landet.
Han flyktet under det Taliban-ledere beskriver
som en fredelig overføring av makt her i Kabul.
Tjue år etter at vesten erklærte krig mot Taliban…
KABUL FALLER
…har de igjen kontroll.
Taliban-krigere inntok parlamentsbygningen i dag tidlig.
FN-FUNKSJONÆR
Jeg er svært bekymret. Har du hatt kontakt med USAs ambassade?
Kan du henvise meg, min familie og min mann
til noe sted, spesielt USAs ambassade?
Det vil jeg sette pris på. Takk.
Jeg vet ikke hvorfor vi dømmes til dette.
Jeg overlever ikke om jeg blir her.
Jeg vil ikke reise.
Men jeg har ikke noe valg.
KABUL FLYPLASS
Luftrommet over Kabul fylles av helikoptre,
diplomater og utlendinger forsøker å flykte fra Afghanistan.
Folk venter rundt flyplassen.
Det var ikke sånn dette skulle ende.
De drar.
-Hvor skal de dra? -Kabul blir evakuert.
Ta den store.
Vi drar bare om vi får dra sammen. Hvis ikke, blir vi her.
Jeg skapte dette hjemmet med så mye håp.
Jeg hadde håp for fremtiden.
Det går bra.
Gud er god.
Du kan ikke være her.
Bashir, jeg forlater deg ikke. Jeg drar ingen steder uten deg.
Vi må reise sammen.
Hei, jeg er inne.
Jeg er her med hele familien.
Jeg reiser fra alt, det er så feigt.
TYSKLAND
Jeg har litt sand fra landet mitt.
Jeg har det med meg.
Det har gått noen netter. Jeg er langt unna.
Jeg får ikke sove om jeg ikke holder sanden.
Jeg må ha den i hånden.
Det er vondt.
De tok alt.
Jeg hadde alt, nå har jeg ingenting, bortsett fra denne sanden.
Noen ganger feirer jeg Jeg ler, min venn
Noen ganger er jeg trist Jeg gråter, min venn
Noen ganger flyr jeg som en fugl
Noen ganger er jeg saltet Som gnis i dine sår
Den brå regimeendringen er merkelig.
Ingen kunne sett det for seg.
Blir Afghanistan invadert igjen?
Blir det en ny krig?
Blir vi bombet igjen?
Kommer de til å fengsle meg i Talibans navn eller som terrorist?
Det er uklart.
Fremtiden er uviss.
Jeg er glad fordi jeg fortsatt
er sammen med min datter, hun er mitt alt.
Jeg gjør alt for å beskytte henne.
TYSKLAND
SEPTEMBER 2021 EN MÅNED ETTER KABULS FALL
Frihet! Vår grunnleggende rettighet!
Kvinner demonstrerte i Kabul i dag, de sier de blir undertrykt av Taliban.
Talibans regjering er ikke legitim uten at kvinner får rettigheter.
Når jeg ser dette, kjenner jeg på to ting.
Disse kvinnene er sterke, jeg er stolt av dem.
Men jeg er trist
fordi jeg ikke går der sammen med dem.
Verdens matvareprogram advarte i dag om at Afghanistan vil oppleve hungersnød.
Økonomien har kollapset.
Internasjonale finansorganisasjoner frøs afghanske midler
etter at Taliban tok over Kabul.
Matprisene øker i Afghanistan på grunn av sanksjonene mot Taliban.
Flere NGO-er og bedrifter forlot landet da troppene dro,
hjemløsheten, fattigdommen og arbeidsledigheten
øker stadig.
Hør på meg. Jeg har ikke ressurser.
-Når jeg finner ressurser… -Hør på meg.
Det er mye fattigdom. Ikke plag meg mer.
Jeg har ikke mulighet. Jeg er hjelpeløs.
-Ring Sadia. -Jeg er Sadia.
Dette er Simia.
Se på hva disse fattige blir utsatt for.
Samtlige er desperate etter brød.
Hvorfor? Hva var årsaken?
Hvem begikk forræderi i dette landet?
Må Gud forbanne dem!
Her bor vi i dritt og møkk.
Flere arbeidsløse har blitt narkomane.
Er ikke de fattige også mennesker?
Har ikke de også hjerter og behov?
Byen er full av de fattige
Den fortjener ikke å bombes
Jeg jobbet med noen som har uttalt seg internasjonalt
om at Taliban er en mørk styresmakt.
Jeg vet ikke hva de mener om meg.
Jeg vet ikke hva fremtiden bringer.
Liv eller død, bare Gud vet.
TALIBAN-KONTROLLPUNKT
Hvordan går det? Alt vel?
Har du ingen våpen? Kjør videre.
Vet du hva som var bra?
DET FINNES BARE ÉN GUD
Det er friheten. Jeg kjørte hit fra Maidan,
politiet hadde ingen kontrollpunkter.
I det tidligere regimet var jeg Zarifas sjåfør.
-Var Zarifa ordfører her? -Hun var en fryktelig kvinne.
-Er han mujahid? -Jeg var mujahid da også.
-En mujahid er ikke sjåfør for en kvinne. -Jeg var ansatt av byen.
Det var en kvinne som styrte her. Hun gjorde absolutt alt.
Du skulle ikke ha tjent henne.
Nei. Problemet er korrupt politikk.
Vi utførte et bakholdsangrep på henne, men Gud reddet ham.
Kulen var så nær meg.
Hei, kom hit!
Det var han som skjøt på meg.
Den dagen…
…ble jeg nesten drept.
Det er bra jeg overlevde!
JANUAR 2022 FEM MÅNEDER ETTER KABULS FALL
"Far."
V høres ut som F, sant?
"Far."
Sammen lærte vi guten tag.
Det har gått fire måneder, jeg er så lei.
Selv om verden eksploderer,
må jeg reise tilbake.
Jeg vil tilbringe en natt der.
Jeg må gjøre det for å vekke min generasjon,
spesielt for å vekke kvinnene. Jeg må gjøre det.
Hva om de dreper deg?
Hvis jeg dør, dør jeg for en god sak.
Jeg støtter deg.
TELEFONSAMTALE MED TALIBAN
Angående min retur,
jeg vil legge politikken til side.
Det er ingen hindringer for det.
MARS 2022 SYV MÅNEDER ETTER KABULS FALL
Nå som Taliban kontrollerer Kabul,
skriver ikke avisene om Afghanistan lenger.
Folk snakker om Ukraina.
Taliban benytter seg av det…
…de blir mye verre igjen.
De fengsler kvinner og jenter som demonstrerer.
De lovte å åpne skolene, men de har ikke gjort det.
Herregud!
Hallo!
Kom hit alle sammen!
ZARIFAS BESTEMOR
Gjest i dag er Zarifa Ghafari, tidligere ordfører i Maidan Wardak.
-Takk for at du kom til oss. -Takk selv.
Du er tilbake til Kabul. Hva er formålet ditt?
Taliban må arbeide for å få bifall hos mer en halvparten av befolkningen.
Jeg ber de eldre og de som styrer
i den sittende regjeringen
om å frigjøre alle kvinner som er fengslet for å demonstrere,
frigjør dem for deres verdighets skyld.
Vi kvinner er klare for dialog.
La oss ha en dialog for å løse problemene.
Her er et personlig spørsmål. Har du tilgitt din fars drapsmenn?
Hvis det lindrer smerte
og forhindrer flere fra å bli foreldreløse,
eller at enda en Abdul Wasi dør,
så ja.
"Zarifa Ghafari var et null.
Hvordan hun ble ordfører er åpenbart.
Hun har ingen menneskelighet eller moral."
Enkelte sier at jeg har begått en stor feil.
Folk sier at jeg har inngått en avtale med de som drepte min far.
Det skuffer meg.
De som ønsker å hjelpe folket
anklages for å hvitvaske Taliban.
Men jeg mener fortsatt at jeg gjør det rette.
Jeg er sikker på at jeg ikke tar feil.
Nå ser jeg på de
som siktet på meg med våpen
og som ville drepe meg.
Når de ler med meg blir jeg usikker,
ler de med hat eller kjærlighet i hjertet?
Ligger det liv eller død bak den latteren?
Skjebnen min skjuler seg bak den latteren.
Folk i Afghanistan valgte ikke dette selv.
Det internasjonale samfunnet tvang dette på oss.
Folk i Afghanistan har blitt dømt
til å leve i helvete.
ZARIFAS VELDEDIGHET MATSENTRAL & LÆRESENTER FOR KVINNER
Damer, jeg eier denne skolen.
Dette handler ikke bare om læring,
jeg skal også finne ut hvordan jeg kan hjelpe dere
hvis dere ønsker å starte noe i fremtiden.
Det er viktig å bruke denne muligheten til å lære noe.
Vi skal være sterke, vi skal jobbe. Vi skal gjøre det selv.
HJELP OG UTVIKLING FOR AFGHANSKE KVINNER
Her er litt ris, sukker og litt olje.
Gi det til den kvinnen, takk.
Hvem har sett en kvinnelig selvmordsbomber?
Hvem?
Krig startes alltid av menn i dette landet.
-La oss be for vårt lands velstand. -Amen.
Be om at en kvinne skal bli president.
La oss låse alle menn inne, si at de ikke får forlate huset,
for å bevare vår islam.
Menn, dra nå!
Min religion står i fare hvis jeg må se på dere.
Nei, jeg tuller med dere.
-Skal jeg ta hennes nummer? -Ja! Ikke slit deg selv ut.
Jeg er fra dette landet.
Dette er mitt sted.
Jeg må være her for å hjelpe.
Jeg går inn i denne stormen.
La oss se hvilken vei den tar.
Men jeg har håp.
ZARIFA OG BASHIR ER FORTSATT FLYKTNINGER OG BOSATT I TYSKLAND.
ZARIFA KJEMPER FORTSATT FOR KVINNERS RETTIGHETER I AFGHANISTAN.
KOMMANDØR MUSAFER BLE DREPT FØR TALIBAN INNTOK KABUL.
MASSOUM BOR FORTSATT I AFGHANISTAN OG LETER ETTER JOBB.
TALIBAN HAR LAGET NYE LOVER
SOM BEGRENSER KVINNENES RETTIGHETER OG FRIHETER,
RETTEN TIL Å BEVEGE SEG FRITT, ARBEIDE OG KLE SEG SOM DE VIL.
JENTER FÅR IKKE GÅ PÅ SKOLE.
Tekst: Anya Bratberg