1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,440 Herregud. 4 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Herregud. Vent. 5 00:00:26,680 --> 00:00:27,520 De er her. 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,440 Det haster mer enn noen gang å få folk i fare ut av Afghanistan. 7 00:00:35,520 --> 00:00:41,360 Taliban går nå dør til dør for å finne svartelistede personer. 8 00:00:41,960 --> 00:00:48,000 KABULS FALL 15. AUGUST 2021 9 00:01:07,440 --> 00:01:09,760 Gud bedre. 10 00:01:21,160 --> 00:01:26,720 Bashir. Jeg vil ikke dra fra deg. Jeg drar ikke uten deg. 11 00:01:27,480 --> 00:01:29,640 Jeg drar bare om vi drar sammen. 12 00:01:45,120 --> 00:01:51,880 I HENNES HENDER - ZARIFA GHAFARI 13 00:01:52,480 --> 00:01:54,400 JANUAR 2020 14 00:01:54,480 --> 00:02:00,000 19 MÅNEDER FØR KABULS FALL 15 00:02:29,520 --> 00:02:34,240 Den har kostet 2 trillioner dollar og flere tusen menneskeliv, 16 00:02:34,320 --> 00:02:38,080 men USAs lengste krig går nå mot slutten. 17 00:02:39,160 --> 00:02:41,280 Det er 20 år siden invasjonen… 18 00:02:41,360 --> 00:02:43,080 AFGHANISTANS YNGSTE ORDFØRER 19 00:02:43,160 --> 00:02:46,120 …endte Talibans brutale styre i Afghanistan. 20 00:02:46,200 --> 00:02:50,200 Taliban og USA forhandler nå i Qatar. 21 00:03:01,320 --> 00:03:07,080 Ordføreren i Maidan Wardak, Zarifa Ghafari, er her for å snakke. 22 00:03:10,600 --> 00:03:15,280 I 50 år har det vært ført krig i Afghanistan. Vi vil ikke ha mer krig. 23 00:03:16,160 --> 00:03:18,320 Stå ved deres søstres side. 24 00:03:18,400 --> 00:03:22,680 La dem få en utdanning 25 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 slik at både menn og kvinner 26 00:03:26,400 --> 00:03:30,400 sammen kan gjenreise landet. 27 00:03:30,480 --> 00:03:32,680 Dere unge, dere må jobbe for det. 28 00:03:32,760 --> 00:03:36,400 Studere og arbeide. Konkurrer med jevnaldrende. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 Slipp våpnene og grip en penn. 30 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 Landet skal bygges ved å utdanne folk. 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,520 -Vi vil ha sikkerhet! -Ja! 32 00:03:47,600 --> 00:03:49,520 -Vi vil utdannes! -Ja! 33 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 Vi vil ha fred! 34 00:03:51,680 --> 00:03:52,880 Vi vil ha fred! 35 00:03:53,680 --> 00:03:57,360 Vi vil ha sikkerhet! 36 00:03:57,440 --> 00:03:58,720 Vi vil ha fred! 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,240 La oss alle samarbeide. 38 00:04:04,320 --> 00:04:08,320 Menn og kvinner, vær modige og stå sammen. 39 00:04:08,400 --> 00:04:13,040 Hvis vi jobber hardt og gjør vårt beste, kan vi bygge dette landet selv. 40 00:04:14,520 --> 00:04:18,920 Lenge leve Afghanistan! 41 00:04:43,720 --> 00:04:49,000 40 KM FRA KABUL 42 00:04:49,080 --> 00:04:55,320 OMRINGET AV TALIBAN-TERRITORIUM 43 00:05:00,920 --> 00:05:03,800 Jeg søkte om å bli ordfører i Maidan Wardak. 44 00:05:06,560 --> 00:05:11,400 Helt siden den dagen jeg søkte, 45 00:05:11,920 --> 00:05:14,200 har jeg hatt problemer. 46 00:05:17,160 --> 00:05:22,720 Folk forsøkte å forhindre min utnevnelse i ni måneder. 47 00:05:24,040 --> 00:05:25,520 Men jeg ga ikke opp. 48 00:05:27,720 --> 00:05:32,760 Menn har styrt her de siste 50 årene. 49 00:05:33,720 --> 00:05:35,320 Hva oppnådde de? Ingenting. 50 00:05:40,800 --> 00:05:43,600 Ingen andre provinser har kvinnelig ordfører. 51 00:05:43,680 --> 00:05:48,480 Finnes det ikke nok menn? Våre menn er like sterke som trær. 52 00:05:49,360 --> 00:05:52,360 Hun burde være hjemme og stelle huset. 53 00:05:52,440 --> 00:05:57,080 Passe på barna. Ikke bestemme over oss. 54 00:06:03,480 --> 00:06:07,360 Signer denne, så tar jeg den til guvernørens kontor. 55 00:06:09,360 --> 00:06:12,680 Sett stolen der. Velkommen. Alt vel? 56 00:06:13,640 --> 00:06:17,560 God morgen, alle sammen. Jeg håper dere har det bra. 57 00:06:18,360 --> 00:06:20,600 Jeg er glad for at mange er til stede. 58 00:06:21,680 --> 00:06:25,400 Dette er det eneste kontoret som fungerer på denne måten. 59 00:06:26,040 --> 00:06:28,200 Jeg vil kjempe 60 00:06:28,280 --> 00:06:33,800 for kvinners rett til utdanning. 61 00:06:34,760 --> 00:06:37,000 Jeg skal jobbe for det. 62 00:06:37,080 --> 00:06:40,720 Jeg drar ikke herfra 63 00:06:40,800 --> 00:06:44,360 før dere er lei av meg. 64 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 Signert. 65 00:07:03,560 --> 00:07:08,720 USA og Taliban har nettopp fullført siste runde med forhandlinger, 66 00:07:08,800 --> 00:07:14,560 målet er å avslutte krigen og signere en fredsavtale. 67 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 Taliban vil ha en avtale. 68 00:07:19,680 --> 00:07:23,240 Vi får se om de vil ha en avtale, vi får se hva det blir til. 69 00:07:24,520 --> 00:07:28,480 Helvete ta denne situasjonen! 70 00:07:37,840 --> 00:07:41,560 I Allahs navn, må Gud beskytte oss. 71 00:07:47,640 --> 00:07:52,400 ZARIFAS SJÅFØR OG LIVVAKT 72 00:07:53,640 --> 00:07:58,640 Jeg er Zarifa Ghafaris sjåfør, jeg vokter henne døgnet rundt, hele uken. 73 00:08:00,000 --> 00:08:03,480 Jeg er veldig glad for å tjene en kvinne 74 00:08:04,360 --> 00:08:08,880 som er så dedikert til landet og folket sitt. 75 00:08:18,320 --> 00:08:23,040 Vi er tryggere på andre siden av ørkenen. 76 00:08:27,480 --> 00:08:31,040 Kjør saktere. 77 00:08:31,640 --> 00:08:33,360 Det kommer biler mot oss. 78 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 Jeg kjører over fartsgrensen, 79 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 jeg har en hånd på rattet og pistolen i den andre hånden. 80 00:08:47,800 --> 00:08:51,200 Det er fordi veien vi kjører daglig 81 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 mellom Kabul og Maidan Shar er kontrollert av Taliban. 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,920 Hun er en forkjemper for meg og folket. 83 00:09:08,840 --> 00:09:12,880 Jeg tenker på henne hvert sekund. 84 00:09:27,440 --> 00:09:32,280 ZARIFAS HJEM I KABUL 85 00:09:33,840 --> 00:09:36,800 Dette er et brev jeg fikk fra Taliban. 86 00:09:36,880 --> 00:09:40,680 "Frøken Zarifa Ghafari, alsalamu alaikum. 87 00:09:40,760 --> 00:09:45,320 Du fortsetter med hedensk arbeid til tross for våre advarsler, 88 00:09:45,400 --> 00:09:49,000 i demokratiets navn sprer du umoral i vårt samfunn. 89 00:09:49,080 --> 00:09:51,320 For siste gang 90 00:09:51,400 --> 00:09:56,720 befaler vi deg om å forlate Maidan Wardak innen en uke. 91 00:09:56,800 --> 00:09:59,440 Hvis du ikke gjør det, vil du bli drept." 92 00:09:59,520 --> 00:10:01,800 Men jeg har ikke dratt ennå. 93 00:10:04,400 --> 00:10:08,760 Dette ble sendt i november i 2017. 94 00:10:08,840 --> 00:10:11,600 Nå er det 2020, jeg jobber fortsatt. 95 00:10:12,200 --> 00:10:15,200 Jeg lever ennå, om Gud vil det, fortsetter det slik. 96 00:10:22,400 --> 00:10:23,840 Gå litt, min lille baby. 97 00:10:24,520 --> 00:10:27,280 Kom igjen. Skynd deg. 98 00:10:27,920 --> 00:10:31,560 MASSOUMS DATTER 99 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Kom igjen. Du klarer det. 100 00:10:42,720 --> 00:10:46,640 Da jeg traff Zarifa, ville jeg hjelpe henne. 101 00:10:47,200 --> 00:10:49,800 Jeg anser henne som min søster. 102 00:10:57,600 --> 00:11:03,480 Zarifa kjemper for ytringsfrihet. 103 00:11:04,000 --> 00:11:08,200 For kvinnerettigheter, for menneskerettigheter. 104 00:11:09,800 --> 00:11:11,880 Men innenfor det islamske systemet. 105 00:11:17,720 --> 00:11:20,440 -Hvor lenge har du sittet her? -Siden i går kveld. 106 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Hva skal jeg gjøre, min kjære? 107 00:11:22,440 --> 00:11:25,880 Ikke gråt. 108 00:11:27,240 --> 00:11:29,920 Ta dette, er du snill. 109 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Velsigne deg! 110 00:11:33,760 --> 00:11:37,040 Fiendene hennes sier 111 00:11:37,120 --> 00:11:42,760 at det hun gjør er blasfemisk. 112 00:12:10,640 --> 00:12:15,360 TALIBAN-KOMMANDØR 113 00:12:30,160 --> 00:12:33,880 TALIBAN-TERRITORIUM 114 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 Vi har bodd her i fem år. 115 00:12:37,880 --> 00:12:41,440 På fem år har ingen fra myndighetene kjørt inn her. 116 00:12:41,520 --> 00:12:43,640 De har ikke krysset hovedveien. 117 00:12:47,480 --> 00:12:49,000 Vi bestemmer alt her. 118 00:12:49,880 --> 00:12:54,880 Slåssing og drap straffes av oss. 119 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Myndighetene er ikke her. 120 00:13:02,080 --> 00:13:03,680 Alsalamu alaikum. 121 00:13:05,120 --> 00:13:06,000 Alt vel? 122 00:13:20,400 --> 00:13:25,080 Myndighetene har sviktet folket i Afghanistan. 123 00:13:25,800 --> 00:13:30,400 Spør folk her om myndighetene har gjort noe for dem. 124 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 Vi er fra dette landet og vi tjener det. 125 00:13:48,320 --> 00:13:50,080 Modige mujahedin! 126 00:13:50,160 --> 00:13:55,280 Vi vi ikke overgi oss før det er islamsk styre 127 00:13:55,360 --> 00:13:58,080 i hele verden. 128 00:13:59,520 --> 00:14:01,880 Jeg har blitt plassert her for å slåss. 129 00:14:02,960 --> 00:14:09,120 Jeg har fått instruksjoner om å drepe. Om å ødelegge og halshugge folk. 130 00:14:09,760 --> 00:14:12,480 Inntil de anerkjenner Allah som den eneste Gud. 131 00:14:19,960 --> 00:14:24,560 Jeg har kjempet i disse fjellene siden USAs invasjon i 2001. 132 00:14:26,600 --> 00:14:31,600 Se på meg, jeg er 36 år gammel, 133 00:14:31,680 --> 00:14:37,000 men alle tror at jeg er 40 eller 50 år. 134 00:14:42,040 --> 00:14:48,360 Vi kjemper for sharia-loven i dette landet. 135 00:14:49,520 --> 00:14:52,440 Hvis du kutter av en hånd, vil ingen andre stjele. 136 00:14:53,240 --> 00:14:56,520 Hvis noen knuses under en mur, vil ingen være homofile. 137 00:14:56,600 --> 00:15:00,440 Hvis du steiner noen, vil ingen være utro. 138 00:15:02,160 --> 00:15:05,440 Det er den rettskafne veien som vil lede oss fremover. 139 00:15:20,720 --> 00:15:25,440 Jeg husker da jeg var barn og Taliban styrte. 140 00:15:26,200 --> 00:15:32,160 En dag tok de en dame til Chaman Hozori-stadionet. 141 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 1999 - DET TIDLIGERE TALIBAN-REGIMET 142 00:15:34,880 --> 00:15:40,280 De kledde henne i en blå burka. 143 00:15:42,360 --> 00:15:44,480 En mann stod ved siden av henne 144 00:15:44,560 --> 00:15:49,440 og skjøt henne i hodet med en Kalashnikov. 145 00:15:55,200 --> 00:15:58,440 Jeg var vitne til det som barn. 146 00:16:07,640 --> 00:16:10,840 Vi kommer til å se slike grusomheter igjen. 147 00:16:12,120 --> 00:16:13,600 Talibans grusomheter. 148 00:16:15,960 --> 00:16:17,200 Frykten for Taliban. 149 00:16:27,560 --> 00:16:31,800 Se hvordan vi stopper våre fiender i Afghanistan. 150 00:16:33,160 --> 00:16:38,560 Vi legger eksplosiver i en bil som vi parkerer i ørkenen. 151 00:16:38,640 --> 00:16:40,920 Så kommer de for å sjekke bilen. 152 00:16:41,000 --> 00:16:42,320 Da eksploderer den. 153 00:16:45,040 --> 00:16:46,360 TALIBAN-FRAKSJONSLEDER 154 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 Ble det utrygt her 155 00:16:48,280 --> 00:16:53,840 fordi kvinner som Zarifa Ghafari går fritt omkring i provinsen? 156 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Hun bør ledsages. 157 00:16:57,560 --> 00:17:00,320 Det burde ikke være umoral i dette landet. 158 00:17:01,200 --> 00:17:04,360 Gud sier at vi skal drepe dem uten å nøle. 159 00:17:11,320 --> 00:17:15,640 Vi nærmer oss kontrollpunktet. Myndighetene kontrollerer den siden. 160 00:17:20,320 --> 00:17:25,360 Det er byen. Denne fungerer ikke her. Har vi den på, arresterer de oss. 161 00:17:26,320 --> 00:17:28,600 Da sier de at Taliban er i byen. 162 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 Og nå sier de: "Ikke Taliban." 163 00:17:45,280 --> 00:17:48,320 Hallo. Alt vel? Hvor kommer du fra? 164 00:17:51,280 --> 00:17:56,800 FEBRUAR 2020 - 18 MÅNEDER FØR KABULS FALL 165 00:17:57,960 --> 00:18:02,280 Vi må flytte herfra så snart som mulig. 166 00:18:02,360 --> 00:18:05,920 -Nå er det ute av kontroll. -Hva mener du? 167 00:18:06,000 --> 00:18:09,760 Folk er etter oss. Folk er etter meg på grunn av deg. 168 00:18:09,840 --> 00:18:11,560 Folk er etter oss alle. 169 00:18:12,440 --> 00:18:15,840 Jeg må være ekstra forsiktige. 170 00:18:15,920 --> 00:18:19,360 Hvorfor har du ikke sagt noe om det? 171 00:18:20,000 --> 00:18:24,320 Jeg ville ikke at du skulle bli redd. 172 00:18:26,920 --> 00:18:32,080 Vi må flytte før de dreper oss. 173 00:18:34,960 --> 00:18:37,760 ZARIFAS FORLOVEDE 174 00:18:37,840 --> 00:18:40,240 Løft den opp, Bashir. 175 00:18:41,720 --> 00:18:43,360 En av dere må holde øverst. 176 00:18:44,360 --> 00:18:47,840 -Skal vi gjøre det nå eller etterpå. -Nei. 177 00:18:47,920 --> 00:18:50,040 Vi setter den øverst. 178 00:18:50,120 --> 00:18:51,680 Se hva hun har! 179 00:18:55,200 --> 00:19:00,920 Ta denne, sett den der borte. 180 00:19:01,000 --> 00:19:03,600 Ikke ødelegg den. Ett øyeblikk! 181 00:19:03,680 --> 00:19:07,400 Teppene er vasket. Vær forsiktig med å ikke skitne dem til. 182 00:19:15,120 --> 00:19:16,840 Noen ganger er det vanskelig. 183 00:19:17,560 --> 00:19:21,080 Når du forstår at noen vil skade deg, 184 00:19:21,160 --> 00:19:24,400 noen følger etter deg, de vil lage trøbbel for deg. 185 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 Det er utfordrende. 186 00:19:26,560 --> 00:19:30,680 Men sånn er livet i Afghanistan. 187 00:19:31,480 --> 00:19:35,240 Man må bare akseptere det. 188 00:19:38,560 --> 00:19:43,760 Kvinner som meg, vi liker å ha selvtillit. 189 00:19:44,560 --> 00:19:48,320 Hvis en kvinne i Afghanistan ikke kan kjøre bil, spesielt nå, 190 00:19:50,040 --> 00:19:52,680 må hennes armer og ben være brukket. 191 00:19:59,680 --> 00:20:01,320 Ikke legg på mer vekt. 192 00:20:02,760 --> 00:20:05,280 Bar du alt opp? Nei, ikke gjør det. 193 00:20:05,360 --> 00:20:06,440 Nei, kom igjen. 194 00:20:07,080 --> 00:20:08,400 Ok, gi den til meg. 195 00:20:10,240 --> 00:20:12,240 -Gi den til meg. -Nei, den er tung. 196 00:20:23,200 --> 00:20:25,720 Kabul ble så vakkert gjenbygd. 197 00:20:27,760 --> 00:20:29,200 Vis ham byen. 198 00:20:32,480 --> 00:20:34,440 La ham se Kabul. Se! 199 00:20:37,320 --> 00:20:39,840 Se så vakker Kabul er. 200 00:20:43,920 --> 00:20:49,000 Mitt hjemland Min stolthet er min kjærlighet til deg 201 00:20:49,600 --> 00:20:54,960 Mitt hjemland Jeg vil ofre meg selv for deg 202 00:20:55,040 --> 00:21:00,680 Mitt hjemland, uansett hvor jeg er 203 00:21:01,320 --> 00:21:04,800 Du er min sjel og ånd 204 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 TALIBAN-TERRITORIUM 205 00:21:11,240 --> 00:21:14,880 -Vi kom denne veien, sant? -Ja, det gjorde vi. 206 00:21:17,600 --> 00:21:19,520 Jøss, litt av en bil du har! 207 00:21:24,680 --> 00:21:27,720 Hyggelig å møte deg. 208 00:21:27,800 --> 00:21:31,160 RELIGIØS SKOLE TALIBANSK LÆRE - ISLAMSKE TEKSTER 209 00:21:31,560 --> 00:21:34,080 Hva heter du? Mohammad? 210 00:21:34,160 --> 00:21:35,720 -Heter du Mohammad? -Ja. 211 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 -Er det søsteren hans? -Ja. 212 00:21:38,640 --> 00:21:42,840 De har en yngre bror, han er yngre enn dem. 213 00:21:42,920 --> 00:21:45,240 -Kan hun se noe? -Nei, ingenting. 214 00:21:45,320 --> 00:21:47,760 Velsigne deg for ditt harde arbeid. 215 00:21:50,560 --> 00:21:53,240 Få høre et vers du kan utenat. 216 00:21:53,320 --> 00:21:58,880 Jeg søker tilflukt i Allah Fra den forkastede Shaitan 217 00:21:58,960 --> 00:22:03,120 I Allahs navn Den mest nåderike, den mest barmhjertige 218 00:22:04,040 --> 00:22:07,640 Taliban vil ikke at afghanere, 219 00:22:08,200 --> 00:22:12,800 spesielt ikke afghanske kvinner, skal ha tilgang på utdannelse. 220 00:22:15,480 --> 00:22:19,520 Det strider imot det de tror på. 221 00:22:22,600 --> 00:22:27,480 Fordi utdannede folk stiller spørsmål, 222 00:22:27,560 --> 00:22:29,480 de er redde for spørsmål. 223 00:22:36,960 --> 00:22:39,520 Når jeg møter folk i ulike miljøer, 224 00:22:40,280 --> 00:22:44,040 ber jeg dem om å utdanne barna sine. 225 00:22:44,120 --> 00:22:49,320 Det er ved å utdanne folk at vi får løst denne situasjonen. 226 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 Hallo, går det bra? Alt vel? 227 00:22:57,440 --> 00:22:59,280 Vi takker dere for at dere kom. 228 00:23:01,000 --> 00:23:01,920 Tusen takk. 229 00:23:06,200 --> 00:23:09,640 Jentene våre går på skole. 230 00:23:09,720 --> 00:23:12,600 De får noen fag. 231 00:23:18,840 --> 00:23:24,680 Jeg gikk på skole. Jeg har en bachelor og en master. 232 00:23:24,760 --> 00:23:31,560 Da jeg gikk på skolen, måtte jeg gå en time til Patika. 233 00:23:31,640 --> 00:23:34,800 Det var mange selvmordsangrep og kamper. 234 00:23:35,400 --> 00:23:38,840 Faren min ba meg om å slutte. 235 00:23:38,920 --> 00:23:41,360 Jeg begynte å gå dit i hemmelighet. 236 00:23:41,440 --> 00:23:44,520 Jeg gikk til skolen etter at han dro på jobb. 237 00:23:45,120 --> 00:23:49,720 Det har vært en livslang drøm 238 00:23:50,440 --> 00:23:54,120 å gjøre foreldrene mine stolte 239 00:23:54,200 --> 00:23:57,720 av mitt rykte og mine prestasjoner. 240 00:23:58,800 --> 00:24:02,280 Utdann døtrene deres, send dem på skolen. 241 00:24:02,360 --> 00:24:08,240 Hvis dere utdanner en jente, redder dere ti generasjoner. 242 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Hvem vil komme med et eksempel? 243 00:24:29,840 --> 00:24:34,400 I Allahs navn, har du potetgull? 244 00:24:34,920 --> 00:24:37,240 "Exclamatory" betyr "overraskelse". 245 00:24:37,320 --> 00:24:38,480 Du overrasker noen. 246 00:24:41,440 --> 00:24:45,440 Utdanning er nøkkelen til et lands utvikling. 247 00:24:47,560 --> 00:24:50,040 Det er kampen mellom ignoranse og kunnskap. 248 00:24:50,760 --> 00:24:53,160 Kampen mellom det lyse og det mørke. 249 00:25:10,440 --> 00:25:12,160 Du vet det, mamma. 250 00:25:12,920 --> 00:25:18,120 Noen ganger vil jeg ikke stå opp, 251 00:25:18,800 --> 00:25:23,720 men jeg må bare opp for å gjøre det jeg må gjøre. 252 00:25:24,320 --> 00:25:25,440 ZARIFAS MOR 253 00:25:25,520 --> 00:25:30,920 I dette landet blir du myrdet hvis du er ærlig i jobben. 254 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 Det er dessverre slik det er. 255 00:25:37,800 --> 00:25:40,960 Må Gud beskytte deg. Du må ta vare på deg selv. 256 00:26:00,280 --> 00:26:05,720 Pappa er offiser i militæret, for ham er huset vårt som en militærbase. 257 00:26:07,120 --> 00:26:13,000 Han gir ordre, vi er en del av hans bataljon. 258 00:26:16,520 --> 00:26:22,200 Jeg måtte overbevise faren min om at jeg var kapabel. 259 00:26:24,960 --> 00:26:29,200 Jeg må kjempe mot pappas atferd og tankegang, 260 00:26:30,000 --> 00:26:33,920 selv når det gjaldt å studere på universitetet. 261 00:26:39,880 --> 00:26:44,160 Jeg fikk i det minste endret hans tankesett. 262 00:26:48,040 --> 00:26:51,520 Jeg tror det er mitt livs største prestasjon. 263 00:27:00,080 --> 00:27:06,120 MARS 2020 17 MÅNEDER FØR KABULS FALL 264 00:27:07,360 --> 00:27:11,760 Jeg skal fly herfra til Dubai, fra Dubai til Frankrike, 265 00:27:11,840 --> 00:27:15,400 og fra Frankrike til USA, Washington DC. 266 00:27:16,840 --> 00:27:20,040 Jeg og hele nasjonen er stolte av deg. 267 00:27:28,240 --> 00:27:33,760 USA har akkurat signert en fredsavtale med Taliban. 268 00:27:33,840 --> 00:27:39,400 President Trump sa at amerikanske tropper kommer til å forlate Afghanistan 269 00:27:39,480 --> 00:27:43,240 hvis Taliban opphører å angripe amerikanske styrker. 270 00:27:44,760 --> 00:27:49,000 Bashir, det eneste positive med den avtalen 271 00:27:50,000 --> 00:27:55,960 er at om noen av partene bryter den, 272 00:27:56,560 --> 00:28:00,280 blir den ugyldig. 273 00:28:00,360 --> 00:28:02,840 Frem saken vår der. Ha tillit til Gud. 274 00:28:03,600 --> 00:28:07,000 Det ligger makt i dine ord. 275 00:28:08,400 --> 00:28:11,160 Ditt budskap må bli hørt. 276 00:28:15,000 --> 00:28:17,480 Hvis du begynner å gråte, drar jeg ikke. 277 00:28:18,320 --> 00:28:19,600 Nei. Gå. 278 00:28:31,800 --> 00:28:35,320 Vi er stolte av å jobbe med kolleger rundt om i verden 279 00:28:35,400 --> 00:28:40,920 for å velge ut fantastiske kvinner som eksemplifiserer mot og lederskap 280 00:28:41,000 --> 00:28:46,200 i deres kamp for menneskerettigheter, likestilling og sosial utvikling, 281 00:28:46,280 --> 00:28:48,320 ofte tar de en enorm risiko. 282 00:28:48,400 --> 00:28:51,440 Zarifa Ghafari, den første kvinnelige ordføreren, 283 00:28:51,520 --> 00:28:54,520 ble sammen med ti andre kvinner fra rundt om i verden 284 00:28:54,600 --> 00:28:57,560 i dag tildelt Women of Courage-prisen 285 00:28:57,640 --> 00:29:00,800 av det amerikanske utenriksdepartementet. 286 00:29:02,280 --> 00:29:03,920 Jeg heter Zarifa Ghafari. 287 00:29:04,680 --> 00:29:06,040 Jeg er ikke en helt. 288 00:29:06,880 --> 00:29:10,040 Jeg er bare Maidan Shars ordfører. 289 00:29:10,800 --> 00:29:15,720 Kvinnene i min generasjon har ikke glemt Taliban regimet, 290 00:29:15,800 --> 00:29:18,160 vi er bekymret for fremtiden. 291 00:29:19,560 --> 00:29:22,200 Jeg ber om at dere fortsetter å støtte oss 292 00:29:23,400 --> 00:29:25,960 for å sikre at den afghanske fredsprosessen 293 00:29:26,560 --> 00:29:30,960 ikke visker vekk de fremskrittene vi har fått på plass 294 00:29:31,040 --> 00:29:33,320 etter det mørke Taliban-regimet. 295 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 At denne prisen… 296 00:29:43,680 --> 00:29:45,080 AFGHANISTANS PRESIDENT 297 00:29:45,160 --> 00:29:49,920 …ble tildelt Zarifa Ghafari, ordføreren i Maidan Wardak, 298 00:29:50,000 --> 00:29:53,800 representerer en fundamental endring i vårt politiske system. 299 00:29:55,480 --> 00:29:57,160 Hei, kjære Bashir. 300 00:29:57,240 --> 00:30:00,960 Presidenten sa navnet mitt i parlamentets innsettelsesseremoni. 301 00:30:01,040 --> 00:30:05,480 Han sa at jeg er en heltemodig kvinne. 302 00:30:05,560 --> 00:30:08,880 At jeg har gjort hele nasjonen stolt. 303 00:30:11,600 --> 00:30:17,080 Jeg elsker deg! Jøss! Jeg er så stolt. 304 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Du er nasjonens stolthet. 305 00:30:19,440 --> 00:30:24,200 Du dør ikke med mindre vi er døde. 306 00:30:24,280 --> 00:30:26,000 Jeg dør først, deretter du. 307 00:30:26,080 --> 00:30:30,400 Så kommer vi begge inn i paradis og vi bor der for alltid, ok? 308 00:30:33,840 --> 00:30:36,120 Min forlovede Bashir… 309 00:30:37,400 --> 00:30:38,520 Min kjære Bashir… 310 00:30:39,600 --> 00:30:42,760 Han er grunnen til at jeg smiler. 311 00:31:02,880 --> 00:31:06,640 Da han forstod at jeg hadde funnet mitt kall i livet, 312 00:31:07,560 --> 00:31:09,760 støttet han meg, 313 00:31:10,440 --> 00:31:13,840 han har oppmuntret meg hele veien. 314 00:31:13,920 --> 00:31:18,240 Han har applaudert og feiret. 315 00:31:23,200 --> 00:31:25,640 Denne er vakker. 316 00:31:26,680 --> 00:31:32,320 Disse er barnslige. Jeg liker ikke dem. 317 00:31:32,400 --> 00:31:34,840 Det var alle sammen. Denne. 318 00:31:38,440 --> 00:31:42,640 Hvem forventet at det skulle skje så raskt? 319 00:31:42,720 --> 00:31:44,320 Kom nærmere. 320 00:31:45,280 --> 00:31:48,880 Jeg er her for å velge bryllupskjole. 321 00:31:49,400 --> 00:31:51,080 Det er fantastisk. 322 00:32:08,960 --> 00:32:13,040 Jeg er kanskje den mest heldige kvinnen i Afghanistan, 323 00:32:13,120 --> 00:32:15,600 fordi jeg har en partner som ham. 324 00:32:21,880 --> 00:32:23,480 Se på min lille baby. 325 00:32:30,760 --> 00:32:31,600 Hvorfor? 326 00:32:33,560 --> 00:32:37,680 Hva mener du, pappa? 327 00:32:37,760 --> 00:32:42,080 Da skaffer jeg meg bare mitt eget hus. 328 00:32:43,160 --> 00:32:45,360 Ok. Takk. 329 00:32:49,480 --> 00:32:51,720 Jeg må hanskes med mye dritt. 330 00:32:53,080 --> 00:32:54,160 Seriøst. 331 00:32:54,240 --> 00:32:55,720 Jeg er ikke et barn. 332 00:32:56,400 --> 00:33:01,880 Han er gammeldags, han mener at brudgommen ikke får komme til huset 333 00:33:01,960 --> 00:33:06,640 før vi er gift. 334 00:33:07,200 --> 00:33:11,520 Tradisjonen er at bruden følges til hennes hus, 335 00:33:11,600 --> 00:33:14,640 man fester der en stund, så drar man. 336 00:33:14,720 --> 00:33:15,560 Ikke sant? 337 00:33:16,040 --> 00:33:19,160 Nå sier pappa at han ikke tillater det. 338 00:33:20,160 --> 00:33:23,080 Hva er det du egentlig vil? Bare si det. 339 00:33:23,160 --> 00:33:26,160 Bare gjør det jeg har sagt du skal gjøre. 340 00:33:26,240 --> 00:33:32,200 Nei. Det er mitt liv, herregud. Hva er årsaken? Hva er det du vil ha? 341 00:33:32,960 --> 00:33:38,200 Hvis dere ikke er gift, får dere ikke komme til mitt hus. 342 00:33:38,880 --> 00:33:45,840 Hva mener du? Kaster du meg ut av huset? 343 00:33:45,920 --> 00:33:47,200 Er det ditt hus? 344 00:33:59,680 --> 00:34:05,120 Livet er så mye vanskeligere enn noen kan forestille seg. 345 00:34:06,600 --> 00:34:13,200 Spesielt livet til en jente som ønsker seg alt i verden. 346 00:34:14,680 --> 00:34:16,480 En som vil gjøre alt selv. 347 00:34:18,440 --> 00:34:21,920 Hun stoppes fra det sekundet hun går ut døren hjemme 348 00:34:22,600 --> 00:34:27,480 frem til hun kommer i en maktposisjon. 349 00:34:29,880 --> 00:34:30,920 Det er vanskelig. 350 00:34:32,160 --> 00:34:38,080 Jeg må til og med kjempe mot min egen fars tankesett. 351 00:34:39,160 --> 00:34:43,640 Jeg må få faren min til å forstå 352 00:34:44,880 --> 00:34:46,960 at jeg er et menneske. 353 00:35:48,560 --> 00:35:54,960 I dag overlevde Zarifa Ghafari et attentatforsøk. 354 00:35:55,040 --> 00:35:58,600 Hun var på vei hjem fra Maidan Wardak 355 00:35:58,680 --> 00:36:04,600 da det ble åpnet ild mot henne fra en bil i Khushal Khan i Kabul. 356 00:36:06,240 --> 00:36:10,800 Min forlovede kjørte bilen. 357 00:36:10,880 --> 00:36:14,800 De åpnet ild mot oss 358 00:36:14,880 --> 00:36:18,520 før vi hadde mulighet 359 00:36:18,600 --> 00:36:23,400 til å skyte tilbake. 360 00:36:24,360 --> 00:36:29,000 Dette er bare ett av flere angrep den siste tiden. 361 00:36:29,080 --> 00:36:33,440 Taliban har angrepet flere myndighetspersoner i hovedstaden 362 00:36:33,520 --> 00:36:39,840 i et forsøk på å vise folk at myndighetene har mistet kontrollen. 363 00:36:52,480 --> 00:36:53,360 Hvem er det? 364 00:37:00,680 --> 00:37:05,440 Kom inn. Hvordan har du det? 365 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Jeg må fortelle deg noe viktig. 366 00:37:11,200 --> 00:37:14,720 Haqqani-nettverket vil skade oss. 367 00:37:14,800 --> 00:37:20,680 Først tok jeg det ikke alvorlig. Men nå vet jeg at de mener alvor. 368 00:37:23,520 --> 00:37:27,960 De sa de skulle dele det med andre avdelinger. 369 00:37:28,040 --> 00:37:31,200 Det er viktig at du tar personlige tiltak. 370 00:37:32,600 --> 00:37:37,800 Må Gud beskytte oss. Vi må være ekstra forsiktige. 371 00:38:07,680 --> 00:38:14,400 NOVEMBER 2020 NI MÅNEDER FØR KABULS FALL 372 00:38:18,680 --> 00:38:21,840 Abdul Wasi Ghafari, faren til Zarifa Ghafari, 373 00:38:21,920 --> 00:38:25,320 ordføreren i Maidan Wardak provinsen, 374 00:38:25,400 --> 00:38:31,360 og en offiser i forsvarsdepartementet, 375 00:38:31,440 --> 00:38:36,720 ble i går skutt ned utenfor huset sitt i Kabul. 376 00:38:38,720 --> 00:38:41,640 La likbilen passere. 377 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Onkel! Kan jeg få se ham en gang til? 378 00:38:55,800 --> 00:39:00,080 -Hun har allerede sett ham. -Jeg vil se ham en siste gang. 379 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 Ok, gå inn fra siden. 380 00:39:03,320 --> 00:39:06,280 Vent. Fra denne siden. 381 00:39:07,720 --> 00:39:12,160 Hvil i fred. Vi er her. 382 00:39:12,240 --> 00:39:17,680 Vi skal ta hånd om alt. Du er en martyr, en helt! 383 00:39:18,400 --> 00:39:21,760 -Vi skal ta hånd om alt, pappa! -Kom igjen, gå ut. 384 00:39:21,840 --> 00:39:25,680 Kom igjen, kjære deg! Folk venter. 385 00:39:26,480 --> 00:39:30,240 Kom igjen, alle venter der ute, det vet du, kjære deg. 386 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 Taliban har tatt på seg ansvaret. 387 00:40:08,480 --> 00:40:12,920 Jeg føler meg ansvarlig for det som skjedde med pappa og familien. 388 00:40:13,000 --> 00:40:18,280 Hadde det ikke vært for meg, hadde pappa vært i live nå. 389 00:40:26,120 --> 00:40:31,440 Noen ganger angrer jeg på at jeg har hatt vonde tanker om ham. 390 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 Jeg savner ham så mye. 391 00:41:12,560 --> 00:41:16,160 I går kveld, da jeg la meg… 392 00:41:18,680 --> 00:41:20,520 …tenkte jeg, 393 00:41:20,600 --> 00:41:23,320 det er vanskelig å fatte 394 00:41:23,400 --> 00:41:28,760 at mannen min er død. 395 00:41:30,000 --> 00:41:33,120 Han forlot oss så brått. 396 00:41:33,200 --> 00:41:37,160 Han hadde god helse, 397 00:41:37,640 --> 00:41:40,200 han forlot et hjem fullt av håp. 398 00:41:42,520 --> 00:41:45,240 Han ble brutalt drept. 399 00:41:45,320 --> 00:41:49,440 Det skjedde så brått, man spør seg selv: "Hvor dro han?" 400 00:41:50,760 --> 00:41:52,160 Det er som et mareritt. 401 00:42:03,440 --> 00:42:07,280 ZARIFAS YNGSTE BROR 402 00:42:11,920 --> 00:42:14,040 Noman skrev noe. 403 00:42:16,000 --> 00:42:17,440 Skal de ta en runde til? 404 00:42:19,800 --> 00:42:24,800 Han skrev to brev på skolen, ett til meg, ett til faren hans. 405 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 Han skrev: "Kjære pappa, 406 00:42:29,400 --> 00:42:33,280 takk for at du ble hos meg til jeg fylte ni. 407 00:42:34,600 --> 00:42:36,720 Men du dro så tidlig." 408 00:42:41,640 --> 00:42:46,040 Han skrev ett til meg. "Jeg er takknemlig for at du lever." 409 00:42:52,520 --> 00:42:57,280 Da jeg leste det, tenkte jeg… 410 00:43:01,040 --> 00:43:02,360 …et barn på hans alder 411 00:43:02,920 --> 00:43:09,360 burde leke på lekeplassen. 412 00:43:12,240 --> 00:43:19,240 Men det han bryr seg om er at moren hans fortsatt lever. 413 00:43:29,560 --> 00:43:33,520 Hopp! Kom igjen. 414 00:43:43,200 --> 00:43:47,280 Mamma, gjør dette uten å tenke eller å gråte. 415 00:43:56,320 --> 00:43:58,240 Det er denne smerten 416 00:43:59,360 --> 00:44:04,400 vi afghanske kvinner har måttet leve med. 417 00:44:05,480 --> 00:44:11,040 Hvert sekund venter vi på hva som kommer rundt neste hjørne. 418 00:44:21,000 --> 00:44:23,840 Krig, krig, krig frem til nå. 419 00:44:25,200 --> 00:44:28,760 Mange land kom og sa de skulle hjelpe. 420 00:44:29,360 --> 00:44:31,840 Hvor er hjelpen deres? 421 00:44:32,720 --> 00:44:34,080 Vi sørger fortsatt. 422 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 Vi lider fortsatt. 423 00:44:38,360 --> 00:44:40,360 Hvorfor kom dere i det hele tatt? 424 00:44:41,360 --> 00:44:44,240 Og nå som dere drar, hva oppnådde dere? 425 00:45:11,720 --> 00:45:16,360 Heder til vår nasjons helter! 426 00:45:20,520 --> 00:45:26,240 Jeg er stolt av å være datteren til en offiser som tjente i 37 år. 427 00:45:27,240 --> 00:45:30,960 Jeg er datteren til en som var en av dere. 428 00:45:32,320 --> 00:45:38,040 Feige, foraktelige og skamløse fiender 429 00:45:38,600 --> 00:45:40,440 gjorde min far til martyr. 430 00:45:41,840 --> 00:45:44,160 De er brutale feiginger. 431 00:45:44,240 --> 00:45:47,800 Hvis han hadde dødd i kamp, hadde jeg ikke vært trist. 432 00:45:48,320 --> 00:45:55,280 Men de drepte faren min foran lillebroren min. 433 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 Det var feigt. 434 00:45:57,960 --> 00:46:02,680 De drepte ham foran huset vårt. 435 00:46:02,760 --> 00:46:04,280 De skjøt ham i bakhodet. 436 00:46:05,760 --> 00:46:11,680 Da faren min ble en martyr, sa alle: "Zarifa kommer til å flykte." 437 00:46:12,160 --> 00:46:16,240 Men moren min ba meg om å fortsette å kjempe, 438 00:46:18,160 --> 00:46:21,520 om å fortsette så lenge jeg har en stemme. 439 00:46:37,680 --> 00:46:43,840 Trekk pusten dypt, fokuser, 440 00:46:44,960 --> 00:46:46,760 så trekker du av. 441 00:46:59,040 --> 00:47:01,800 APRIL 2021 FIRE MÅNEDER FØR KABULS FALL 442 00:47:01,880 --> 00:47:04,320 Jeg er nå den fjerde presidenten 443 00:47:04,840 --> 00:47:08,040 som er ansvarlig for amerikanske tropper i Afghanistan. 444 00:47:09,120 --> 00:47:12,760 Jeg vil ikke overlate det ansvaret til en femte president. 445 00:47:14,120 --> 00:47:19,320 Amerikanske tropper vil være ute av Afghanistan før 20 års markeringen 446 00:47:19,400 --> 00:47:21,800 av det grusomme angrepet 11. september. 447 00:47:23,560 --> 00:47:26,120 Det er på tide at troppene kommer hjem. 448 00:47:43,600 --> 00:47:46,840 Nå er det i gang. 449 00:47:48,120 --> 00:47:54,040 Begge sider utveksler "gaver". 450 00:47:54,120 --> 00:47:56,520 Det har vært sånn i en uke nå. 451 00:47:58,680 --> 00:48:00,160 Situasjonen er ille. 452 00:48:00,880 --> 00:48:04,480 -De skal ta tilbake det andre distriktet. -Jaghato? 453 00:48:13,000 --> 00:48:18,120 Etter nyheten om at amerikanske tropper trekkes ut 454 00:48:18,200 --> 00:48:21,160 sprer volden seg i hele landet. 455 00:48:27,680 --> 00:48:32,280 Mye har endret seg det siste året. 456 00:48:34,000 --> 00:48:38,400 Det er mer usikkerhet, mafia og tyverier. 457 00:48:39,080 --> 00:48:40,200 Mye har endret seg. 458 00:48:43,720 --> 00:48:46,640 Krigen sluker de hjelpeløse og fattige. 459 00:48:50,120 --> 00:48:52,360 Verver du deg til hæren, dreper Taliban deg. 460 00:48:53,360 --> 00:48:55,840 Verver du deg til Taliban, dreper hæren deg. 461 00:48:55,920 --> 00:49:01,640 Livet er vanskelig uansett omstendigheter. 462 00:49:03,400 --> 00:49:08,080 Noen av de afghanske styrkene ble omringet i Raghistan-distriktet. 463 00:49:08,160 --> 00:49:13,560 Soldatene har fortalt media at de mangler mat og utstyr. 464 00:49:13,640 --> 00:49:20,240 Taliban forsøker å kutte forsyningslinjer med byene. 465 00:49:30,520 --> 00:49:33,000 Provinsene faller en etter en. 466 00:49:34,360 --> 00:49:40,640 Taliban hevder at de har kontroll over 80 % av landet. 467 00:49:49,240 --> 00:49:52,720 Politikerne ba om penger fra verden, 468 00:49:53,400 --> 00:49:55,800 de puttet dem i sine egne lommer. 469 00:49:57,000 --> 00:50:01,480 Derfor er folk misfornøyde, 470 00:50:03,000 --> 00:50:04,640 derfor støtter de Taliban. 471 00:50:07,040 --> 00:50:10,800 TALIBAN-TERRITORIUM 472 00:50:15,120 --> 00:50:19,360 Det internasjonale samfunnet sier 473 00:50:19,440 --> 00:50:21,960 at de bevilget penger for å hjelpe Afghanistan 474 00:50:22,040 --> 00:50:23,720 Hvor i landet hjalp de? 475 00:50:24,760 --> 00:50:29,080 De løy til det afghanske folket, da sa de skulle hjelpe. 476 00:50:29,160 --> 00:50:32,600 Vi har ikke sett noen støtte. Se dere rundt. 477 00:50:33,200 --> 00:50:37,120 Det er ingen broer, ingen veier, ingen klinikker og ingen skoler. 478 00:50:37,200 --> 00:50:39,120 Vi skal bygge dette landet selv. 479 00:50:44,320 --> 00:50:49,000 Gjør de 20 klare her borte. 480 00:50:49,600 --> 00:50:54,600 Dere er de nye rekruttene i denne nye enheten. 481 00:50:54,680 --> 00:50:58,000 -Hvor er jakken hans? -Den her, han må hente den. 482 00:50:58,080 --> 00:51:00,080 Gi ham en jakke. 483 00:51:00,160 --> 00:51:02,800 -Har de tatt med skjerf? -Nei. 484 00:51:03,360 --> 00:51:05,680 Greit, ta på dere pannebånd. 485 00:51:05,760 --> 00:51:09,280 Du har et stort hode. Det passer ikke. 486 00:51:09,360 --> 00:51:11,800 Du satte det på feil vei. 487 00:51:11,880 --> 00:51:13,280 De har sydd det feil. 488 00:51:14,560 --> 00:51:16,760 De gjorde det sånn. 489 00:51:20,520 --> 00:51:26,560 Dere har sett okkupantene komme til Afghanistan. 490 00:51:26,640 --> 00:51:32,400 Okkupantene har plyndret Afghanistan. 491 00:51:32,480 --> 00:51:34,600 De plyndret hele Afghanistan. 492 00:51:34,680 --> 00:51:38,480 De ødela husene til folk. 493 00:51:38,560 --> 00:51:41,280 Jeg er fra en liten landsby, 494 00:51:42,360 --> 00:51:45,320 akkurat som de fleste i Taliban. 495 00:51:48,400 --> 00:51:53,000 Talib er min bror, Talib er min fetter. 496 00:51:54,440 --> 00:51:56,400 Taliban er av samme blod som meg. 497 00:51:58,480 --> 00:52:02,040 Men jeg er dypt uenig med den retningen de har tatt. 498 00:52:04,480 --> 00:52:07,840 Taliban er afghanere, men de er villedede afghanere. 499 00:52:11,520 --> 00:52:13,440 La oss spille fotball. 500 00:52:15,160 --> 00:52:16,200 Kom her, gutter! 501 00:52:17,320 --> 00:52:19,000 Kom igjen! 502 00:52:22,280 --> 00:52:23,400 Kom igjen! 503 00:52:26,600 --> 00:52:30,040 I myndighetenes områder pågår det kidnappinger og ran. 504 00:52:33,360 --> 00:52:39,280 Vårt territorium er 100 % trygt. Du kan reise hvor du vil, dag og natt. 505 00:52:40,440 --> 00:52:42,680 Du fortjener et gult kort. 506 00:52:46,320 --> 00:52:48,760 I Afghanistan må man ta til våpen. 507 00:52:51,600 --> 00:52:53,400 En stemme alene er ubrukelig. 508 00:53:13,400 --> 00:53:14,440 Hva skjer? 509 00:53:14,520 --> 00:53:16,160 Det er en bilulykke. 510 00:53:16,240 --> 00:53:18,720 Er det en ulykke, eller slåss de? 511 00:53:20,040 --> 00:53:21,160 Nei, kjør fremover. 512 00:53:21,920 --> 00:53:24,680 Jeg parkerer der og finner ut av hva som skjer. 513 00:53:26,040 --> 00:53:27,000 De demonstrerer. 514 00:53:27,840 --> 00:53:32,120 Jeg har det bra. Takk, kommandør. Hvordan har du det? Takk. 515 00:53:32,200 --> 00:53:35,920 Det er en demonstrasjon på Kabul-Maidan veien. 516 00:53:36,000 --> 00:53:39,320 I går ble tre sivile drept under en militær operasjon. 517 00:53:39,400 --> 00:53:40,400 Ok. 518 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Han var en arbeider, ikke noe mer enn det. 519 00:54:05,080 --> 00:54:09,000 Han kjørte traktor. 520 00:54:09,720 --> 00:54:11,720 Hvorfor drepte de ham? 521 00:54:13,000 --> 00:54:18,320 De skjøt ham i går kveld. Det er ikke rettferdig! 522 00:54:18,920 --> 00:54:20,360 Rydd veien! 523 00:54:20,880 --> 00:54:24,080 Denne uskyldige personen ble drept. 524 00:54:24,880 --> 00:54:27,920 Vi vil ikke ha amerikanernes marionetter. 525 00:54:29,040 --> 00:54:31,400 Lenge leve mujahedin. 526 00:54:36,920 --> 00:54:40,000 Veien er stengt på grunn av et angrep. 527 00:54:40,080 --> 00:54:43,080 Kamper pågår i Kunj. 528 00:54:43,160 --> 00:54:45,280 Hold deg i bilen. 529 00:54:45,360 --> 00:54:49,120 Vi får se hva som skjer. Ha tillit til Gud. 530 00:55:02,720 --> 00:55:09,520 ZARIFAS SØSTRE 531 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 Den risen er din. 532 00:55:13,040 --> 00:55:14,800 -Er det ris? -Nei, bønner, 533 00:55:16,920 --> 00:55:21,760 Er Taliban i Mazar? 534 00:55:21,840 --> 00:55:26,120 Jeg hørte at i provinser Taliban har inntatt 535 00:55:26,200 --> 00:55:29,560 tvinger de unge jenter og kvinner… 536 00:55:29,640 --> 00:55:30,800 ZARIFAS SØSTER, 20 537 00:55:30,880 --> 00:55:34,720 …til å gifte seg med dem. 538 00:55:34,800 --> 00:55:38,280 Hvis jeg må gifte meg med en Talib… 539 00:55:38,360 --> 00:55:40,000 ZARIFAS SØSTER, 17 540 00:55:40,080 --> 00:55:44,880 …blir jeg selv en Talib og dreper ham. 541 00:55:45,480 --> 00:55:47,120 Jeg vet hva jeg skal gjøre. 542 00:55:47,840 --> 00:55:50,520 -Vi bor i sjette etasje, sant? -Ja. 543 00:55:50,600 --> 00:55:53,440 I en heissjakt er det et nett, ikke i den andre. 544 00:55:53,520 --> 00:55:54,880 Vi skal åpne den. 545 00:55:54,960 --> 00:55:59,200 Jeg hopper først, så hun. Hun kan lande på meg, 546 00:55:59,280 --> 00:56:04,600 hun vil ikke dø, men vi kommer til å dø. 547 00:56:04,680 --> 00:56:10,160 Lander hun på oss, føler hun ikke smerte. Jeg dør først, så de andre. 548 00:56:10,760 --> 00:56:14,040 Hvis ikke må vi gjemme telefonene våre, 549 00:56:14,120 --> 00:56:18,080 vi må gå med burka og sitte i husene våre. 550 00:56:18,160 --> 00:56:21,960 Er det ikke bedre å gifte seg enn å kaste seg utfor en bygning? 551 00:56:22,040 --> 00:56:24,760 Nei, heissjakten er bedre. 552 00:56:42,000 --> 00:56:44,960 Taliban pisket en kvinne 553 00:56:45,040 --> 00:56:49,160 fordi hun ikke var ledsaget av en mann. 554 00:56:51,400 --> 00:56:56,400 Jeg vet ikke hvilken islam eller logikk som instruerer sånt. 555 00:56:59,000 --> 00:57:01,800 Hva kommer til å skje etter tilbaketrekkingen? 556 00:57:09,560 --> 00:57:13,040 Det gikk av en eksplosjon på en skole i Kabul i dag. 557 00:57:13,560 --> 00:57:18,480 Det er prisen jenter betaler for å gå på skole i Afghanistan. 558 00:57:18,560 --> 00:57:23,120 Islamske ekstremister motsetter seg utdanning av jenter. 559 00:57:23,200 --> 00:57:25,560 Mens internasjonale tropper trekkes ut, 560 00:57:25,640 --> 00:57:29,120 dreper ekstremister de som ønsker utdanning. 561 00:57:34,960 --> 00:57:36,600 Hallo, god morgen. 562 00:57:38,720 --> 00:57:39,960 Unnskyld meg, doktor. 563 00:57:42,960 --> 00:57:44,080 Se hvem som er her. 564 00:57:44,160 --> 00:57:48,600 Ordføreren i Maidan Wardak har reist langt for å treffe deg. 565 00:57:49,560 --> 00:57:51,880 Hun vil se hvordan du har det. 566 00:57:53,960 --> 00:57:54,840 Vær sterk. 567 00:57:56,800 --> 00:57:58,440 Min kjære. 568 00:58:02,000 --> 00:58:04,600 Alaikum salam, min kjære søster. 569 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 -Er du ok? -Ja, takk. 570 00:58:06,360 --> 00:58:09,760 -Hvor var du da angrepet skjedde? -Vi hadde gått ut. 571 00:58:09,840 --> 00:58:12,320 Vi tok to skritt fram, så kom eksplosjonen. 572 00:58:12,400 --> 00:58:17,520 Jeg var vettskremt. Jeg visste ikke om jeg levde. 573 00:58:17,600 --> 00:58:21,240 Jeg håpet at mamma ikke var redd, at jeg kunne gå hjem. 574 00:58:21,840 --> 00:58:24,200 -Hvilket trinn går du i? -Tiende. 575 00:58:24,280 --> 00:58:25,440 Tiende? 576 00:58:25,520 --> 00:58:29,760 Når du har gått ferdig skolen, ser jeg deg på universitetet, ok? 577 00:58:38,560 --> 00:58:43,680 Afghanere gir seg ikke med en eller to personer. 578 00:58:43,760 --> 00:58:47,600 De dreper flere dusin barn. 579 00:58:50,440 --> 00:58:53,520 Når en løve går på jakt, dreper den bare ett bytte. 580 00:58:54,040 --> 00:58:59,720 Den dreper ikke hele familien. 581 00:59:04,320 --> 00:59:07,640 Jeg vil ikke at min familie skal betale for mine valg. 582 00:59:12,200 --> 00:59:16,360 Dette er mine bøker. Saliheen, legg dem der. 583 00:59:24,800 --> 00:59:29,480 JUNI 2021 TO MÅNEDER FØR KABULS FALL 584 00:59:29,880 --> 00:59:34,400 Hallo, brødre, hvordan har dere det? 585 00:59:35,000 --> 00:59:37,920 Jeg har blitt overført til en ny stilling i Kabul. 586 00:59:38,000 --> 00:59:39,840 Jeg ville si ha det til dere. 587 00:59:40,360 --> 00:59:43,560 Hvis jeg har fornærmet noen, vær så snill, tilgi meg. 588 00:59:45,240 --> 00:59:48,320 Jeg ønsker dere alle lykke til. 589 00:59:53,960 --> 00:59:57,360 Tusen takk. 590 00:59:58,160 --> 01:00:02,680 Tusen takk. Jeg ønsker dere alt vel. 591 01:00:09,160 --> 01:00:13,360 Tusen takk, kjære Haji Saib. 592 01:00:17,320 --> 01:00:18,880 Bare gå. Jeg kommer etter. 593 01:00:48,880 --> 01:00:51,640 Hun har fått ny jobb i forsvarsdepartementet, 594 01:00:51,720 --> 01:00:53,400 men hun vil ikke ta meg med. 595 01:00:56,800 --> 01:00:58,360 Hvorfor mistet jeg jobben? 596 01:00:58,920 --> 01:01:00,600 Gjorde jeg noe feil? 597 01:01:03,560 --> 01:01:05,440 Hjalp jeg ikke henne… 598 01:01:08,040 --> 01:01:09,720 …når hun trengte det? 599 01:01:12,800 --> 01:01:16,240 Var jeg ikke klar for å vie meg til henne? 600 01:01:17,640 --> 01:01:18,720 Det var motsatt. 601 01:01:21,360 --> 01:01:26,200 Jeg skjermet henne for kuler når vi havnet i bakholdsangrep. 602 01:01:28,680 --> 01:01:30,120 Men nå er jeg etterlatt. 603 01:01:33,920 --> 01:01:35,720 Jeg ofret meg selv for henne, 604 01:01:36,960 --> 01:01:40,560 jeg gjorde meg selv til en fiende av Det islamske emiratet. 605 01:01:44,040 --> 01:01:46,120 Det var mitt største offer. 606 01:02:09,440 --> 01:02:12,680 Jeg har fått ny jobb i forsvarsdepartementet. 607 01:02:14,480 --> 01:02:18,000 Gå ned. Jeg kommer. 608 01:02:22,040 --> 01:02:25,920 Jeg prøvde å beholde Massoum som sjåfør, 609 01:02:27,440 --> 01:02:31,560 men departementet har strenge regler. 610 01:02:32,640 --> 01:02:39,040 De tillater ikke at en sivilist er min sjåfør. 611 01:02:46,000 --> 01:02:50,880 Dessverre tror Massoum at jeg har forrådt ham. 612 01:02:58,320 --> 01:03:01,920 Når du opplever at verden svikter deg, 613 01:03:03,600 --> 01:03:08,800 ser man alle som en forræder, du tror alle har sviktet deg. 614 01:03:09,880 --> 01:03:15,360 KABUL - LEIR FOR INTERNT FORDREVNE 615 01:03:15,440 --> 01:03:18,040 Jeg leder avdelingen for martyrdøde og skadde. 616 01:03:18,120 --> 01:03:23,680 Dette er min bil, jeg har et ID-kort. Jeg ser etter familiene til soldater. 617 01:03:23,760 --> 01:03:27,360 Jeg skriver ned navn. Forsvarsdepartementet skal hjelpe dem. 618 01:03:30,160 --> 01:03:32,120 -Fars navn? -Mohammadullah. 619 01:03:32,200 --> 01:03:35,240 -Hva? -Mohammadullah. 620 01:03:35,840 --> 01:03:40,760 Hvor var sønnen din stasjonert? Har du noen dokumenter? 621 01:03:41,280 --> 01:03:45,400 Jeg ser etter soldatenes familier. 622 01:03:45,480 --> 01:03:49,760 -Vi prøver å hjelpe dere. -Vi trenger et sted å bo. 623 01:03:49,840 --> 01:03:52,440 Var noen i familien din i den afghanske hæren? 624 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Nei, søster. 625 01:03:54,560 --> 01:03:58,440 Var sønnen din i den nasjonale hæren? 626 01:03:58,520 --> 01:03:59,520 Nei. 627 01:03:59,600 --> 01:04:02,520 Vi leter etter familier med tilknytning til hæren. 628 01:04:03,280 --> 01:04:05,000 Heter faren din Mohammad Noor? 629 01:04:05,080 --> 01:04:07,440 Mannen min er i hæren. Brødrene er martyrer. 630 01:04:07,520 --> 01:04:11,240 Unnskyld, hva slags liste skriver du? 631 01:04:11,320 --> 01:04:13,320 Bashir, ta denne. 632 01:04:13,400 --> 01:04:16,360 To familiemedlemmer ble drept. 633 01:04:17,000 --> 01:04:20,080 De som er ansvarlige for politiet kommer i morgen. 634 01:04:20,160 --> 01:04:23,760 Jeg kan ikke registrere folk med familie i politiet. 635 01:04:23,840 --> 01:04:25,600 Hører du meg? 636 01:04:25,680 --> 01:04:29,120 Jeg kan ikke gjøre noe! 637 01:04:39,560 --> 01:04:42,120 Hva kan jeg gjøre. Vær så snill, gjør noe. 638 01:04:42,200 --> 01:04:44,880 Hva er det jeg er kan gjøre, kjære deg? 639 01:04:44,960 --> 01:04:46,240 Det er opp til deg. 640 01:04:46,320 --> 01:04:49,920 Sønnen min er psykisk syk. En annen sønn er savnet. 641 01:04:50,000 --> 01:04:51,720 Mannen min ble drept i kamp. 642 01:04:51,800 --> 01:04:58,360 Jeg skal gå. Velsigne deg. Velsigne din far. 643 01:05:21,480 --> 01:05:24,880 I dag tok Taliban kontroll over flere distrikter. 644 01:05:24,960 --> 01:05:28,160 Det betyr at de kontrollerer landet 645 01:05:28,240 --> 01:05:32,360 med unntak av de store byene. 646 01:05:36,160 --> 01:05:39,280 Jeg er arbeidsløs nå. 647 01:05:44,280 --> 01:05:47,680 Det er tusener av unge som meg som brenner i helvete. 648 01:05:52,520 --> 01:05:54,640 Det verste er skuffelsen. 649 01:06:19,720 --> 01:06:23,240 Amerikanske tropper har forlatt hovedbasen i Afghanistan, 650 01:06:23,320 --> 01:06:27,200 huben for den 20 år lange operasjonen mot Taliban og al-Qaida, 651 01:06:27,280 --> 01:06:31,520 nå som amerikanernes kamp mot terroristene i landet avsluttes. 652 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 De fleste NATO-troppene har reist, 653 01:06:34,360 --> 01:06:38,640 den amerikanske presidenten har lovet at troppene skal være ute før 11.9. 654 01:06:38,720 --> 01:06:43,880 Samtidig pågår det kamper i Kandahar, landets nest største by. 655 01:06:43,960 --> 01:06:49,760 Dette isolerer den afghanske hovedstaden, Kabul, fra resten av landet. 656 01:06:49,840 --> 01:06:51,880 Sikkerheten forverres raskt, 657 01:06:51,960 --> 01:06:55,040 Washington ber amerikanere om å umiddelbart reise. 658 01:06:56,360 --> 01:07:00,480 Taliban er i ferd med å ta byen Lashkar Gah. 659 01:07:00,560 --> 01:07:05,200 Taliban beveger seg raskt mot den afghanske hovedstaden, Kabul. 660 01:07:05,280 --> 01:07:07,440 Enda en strategisk viktig provins… 661 01:07:07,520 --> 01:07:12,000 Taliban har tatt kontroll over to regionale byer på bare to dager. 662 01:07:12,080 --> 01:07:14,920 Nesten alle er overrasket over lynoffensiven. 663 01:07:15,000 --> 01:07:18,800 Det føles uunngåelig at Kabul faller. 664 01:07:19,440 --> 01:07:21,240 Herregud. 665 01:07:21,960 --> 01:07:23,960 Herregud. Vent. 666 01:07:25,520 --> 01:07:26,520 De er her. 667 01:07:28,520 --> 01:07:31,000 Afghanistans president, Ashraf Ghani, har dratt. 668 01:07:31,080 --> 01:07:32,920 Han har forlatt landet. 669 01:07:33,000 --> 01:07:36,120 Han flyktet under det Taliban-ledere beskriver 670 01:07:36,200 --> 01:07:38,960 som en fredelig overføring av makt her i Kabul. 671 01:07:40,720 --> 01:07:43,720 Tjue år etter at vesten erklærte krig mot Taliban… 672 01:07:43,800 --> 01:07:45,000 KABUL FALLER 673 01:07:45,080 --> 01:07:46,760 …har de igjen kontroll. 674 01:07:46,840 --> 01:07:50,080 Taliban-krigere inntok parlamentsbygningen i dag tidlig. 675 01:07:51,120 --> 01:07:52,080 FN-FUNKSJONÆR 676 01:07:52,160 --> 01:07:56,000 Jeg er svært bekymret. Har du hatt kontakt med USAs ambassade? 677 01:07:57,080 --> 01:08:02,200 Kan du henvise meg, min familie og min mann 678 01:08:02,720 --> 01:08:05,800 til noe sted, spesielt USAs ambassade? 679 01:08:07,800 --> 01:08:09,800 Det vil jeg sette pris på. Takk. 680 01:08:17,640 --> 01:08:20,640 Jeg vet ikke hvorfor vi dømmes til dette. 681 01:08:21,640 --> 01:08:25,720 Jeg overlever ikke om jeg blir her. 682 01:08:29,720 --> 01:08:31,400 Jeg vil ikke reise. 683 01:08:37,520 --> 01:08:39,120 Men jeg har ikke noe valg. 684 01:08:42,080 --> 01:08:45,720 KABUL FLYPLASS 685 01:08:48,800 --> 01:08:51,880 Luftrommet over Kabul fylles av helikoptre, 686 01:08:51,960 --> 01:08:55,760 diplomater og utlendinger forsøker å flykte fra Afghanistan. 687 01:08:55,840 --> 01:08:58,080 Folk venter rundt flyplassen. 688 01:08:58,640 --> 01:09:00,840 Det var ikke sånn dette skulle ende. 689 01:09:03,240 --> 01:09:04,800 De drar. 690 01:09:05,360 --> 01:09:07,960 -Hvor skal de dra? -Kabul blir evakuert. 691 01:09:14,080 --> 01:09:15,600 Ta den store. 692 01:09:19,040 --> 01:09:22,760 Vi drar bare om vi får dra sammen. Hvis ikke, blir vi her. 693 01:09:26,640 --> 01:09:29,120 Jeg skapte dette hjemmet med så mye håp. 694 01:09:29,840 --> 01:09:31,640 Jeg hadde håp for fremtiden. 695 01:09:34,480 --> 01:09:35,360 Det går bra. 696 01:09:37,200 --> 01:09:38,640 Gud er god. 697 01:09:47,440 --> 01:09:50,120 Du kan ikke være her. 698 01:09:54,800 --> 01:10:00,360 Bashir, jeg forlater deg ikke. Jeg drar ingen steder uten deg. 699 01:10:01,120 --> 01:10:02,920 Vi må reise sammen. 700 01:10:35,800 --> 01:10:37,320 Hei, jeg er inne. 701 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 Jeg er her med hele familien. 702 01:10:44,440 --> 01:10:48,120 Jeg reiser fra alt, det er så feigt. 703 01:12:16,320 --> 01:12:22,240 TYSKLAND 704 01:12:46,560 --> 01:12:49,960 Jeg har litt sand fra landet mitt. 705 01:12:51,720 --> 01:12:53,400 Jeg har det med meg. 706 01:12:58,760 --> 01:13:01,320 Det har gått noen netter. Jeg er langt unna. 707 01:13:01,400 --> 01:13:06,200 Jeg får ikke sove om jeg ikke holder sanden. 708 01:13:07,360 --> 01:13:09,040 Jeg må ha den i hånden. 709 01:13:10,560 --> 01:13:12,200 Det er vondt. 710 01:13:13,160 --> 01:13:16,400 De tok alt. 711 01:13:17,040 --> 01:13:23,280 Jeg hadde alt, nå har jeg ingenting, bortsett fra denne sanden. 712 01:13:51,960 --> 01:13:54,120 Noen ganger feirer jeg Jeg ler, min venn 713 01:13:54,200 --> 01:13:57,120 Noen ganger er jeg trist Jeg gråter, min venn 714 01:13:57,200 --> 01:13:59,520 Noen ganger flyr jeg som en fugl 715 01:14:00,120 --> 01:14:03,240 Noen ganger er jeg saltet Som gnis i dine sår 716 01:14:10,400 --> 01:14:14,920 Den brå regimeendringen er merkelig. 717 01:14:15,720 --> 01:14:18,000 Ingen kunne sett det for seg. 718 01:14:20,400 --> 01:14:23,400 Blir Afghanistan invadert igjen? 719 01:14:25,000 --> 01:14:26,360 Blir det en ny krig? 720 01:14:27,840 --> 01:14:29,360 Blir vi bombet igjen? 721 01:14:31,400 --> 01:14:35,200 Kommer de til å fengsle meg i Talibans navn eller som terrorist? 722 01:14:35,280 --> 01:14:36,240 Det er uklart. 723 01:14:39,600 --> 01:14:42,640 Fremtiden er uviss. 724 01:14:59,520 --> 01:15:04,040 Jeg er glad fordi jeg fortsatt 725 01:15:04,120 --> 01:15:08,280 er sammen med min datter, hun er mitt alt. 726 01:15:08,960 --> 01:15:11,120 Jeg gjør alt for å beskytte henne. 727 01:15:18,720 --> 01:15:24,600 TYSKLAND 728 01:15:26,880 --> 01:15:32,200 SEPTEMBER 2021 EN MÅNED ETTER KABULS FALL 729 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 Frihet! Vår grunnleggende rettighet! 730 01:15:37,560 --> 01:15:44,280 Kvinner demonstrerte i Kabul i dag, de sier de blir undertrykt av Taliban. 731 01:15:46,040 --> 01:15:51,640 Talibans regjering er ikke legitim uten at kvinner får rettigheter. 732 01:16:01,640 --> 01:16:05,040 Når jeg ser dette, kjenner jeg på to ting. 733 01:16:06,480 --> 01:16:12,800 Disse kvinnene er sterke, jeg er stolt av dem. 734 01:16:14,720 --> 01:16:19,200 Men jeg er trist 735 01:16:20,160 --> 01:16:23,560 fordi jeg ikke går der sammen med dem. 736 01:16:37,880 --> 01:16:44,600 Verdens matvareprogram advarte i dag om at Afghanistan vil oppleve hungersnød. 737 01:16:45,120 --> 01:16:47,720 Økonomien har kollapset. 738 01:16:47,800 --> 01:16:51,720 Internasjonale finansorganisasjoner frøs afghanske midler 739 01:16:51,800 --> 01:16:54,600 etter at Taliban tok over Kabul. 740 01:16:55,240 --> 01:17:01,040 Matprisene øker i Afghanistan på grunn av sanksjonene mot Taliban. 741 01:17:01,120 --> 01:17:06,280 Flere NGO-er og bedrifter forlot landet da troppene dro, 742 01:17:06,360 --> 01:17:13,000 hjemløsheten, fattigdommen og arbeidsledigheten 743 01:17:13,080 --> 01:17:15,000 øker stadig. 744 01:17:19,520 --> 01:17:22,360 Hør på meg. Jeg har ikke ressurser. 745 01:17:22,440 --> 01:17:25,200 -Når jeg finner ressurser… -Hør på meg. 746 01:17:25,280 --> 01:17:29,720 Det er mye fattigdom. Ikke plag meg mer. 747 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 Jeg har ikke mulighet. Jeg er hjelpeløs. 748 01:17:36,680 --> 01:17:39,040 -Ring Sadia. -Jeg er Sadia. 749 01:17:41,880 --> 01:17:44,160 Dette er Simia. 750 01:17:44,240 --> 01:17:48,280 Se på hva disse fattige blir utsatt for. 751 01:17:49,520 --> 01:17:52,800 Samtlige er desperate etter brød. 752 01:17:52,880 --> 01:17:55,360 Hvorfor? Hva var årsaken? 753 01:17:55,440 --> 01:17:57,720 Hvem begikk forræderi i dette landet? 754 01:17:57,800 --> 01:17:59,200 Må Gud forbanne dem! 755 01:18:07,920 --> 01:18:13,160 Her bor vi i dritt og møkk. 756 01:18:15,000 --> 01:18:21,280 Flere arbeidsløse har blitt narkomane. 757 01:18:24,160 --> 01:18:28,600 Er ikke de fattige også mennesker? 758 01:18:29,400 --> 01:18:32,360 Har ikke de også hjerter og behov? 759 01:18:59,680 --> 01:19:04,200 Byen er full av de fattige 760 01:19:04,800 --> 01:19:09,040 Den fortjener ikke å bombes 761 01:19:13,880 --> 01:19:18,920 Jeg jobbet med noen som har uttalt seg internasjonalt 762 01:19:19,000 --> 01:19:23,360 om at Taliban er en mørk styresmakt. 763 01:19:25,240 --> 01:19:28,160 Jeg vet ikke hva de mener om meg. 764 01:19:29,880 --> 01:19:32,720 Jeg vet ikke hva fremtiden bringer. 765 01:19:35,000 --> 01:19:37,600 Liv eller død, bare Gud vet. 766 01:19:41,600 --> 01:19:46,600 TALIBAN-KONTROLLPUNKT 767 01:19:50,440 --> 01:19:53,680 Hvordan går det? Alt vel? 768 01:19:53,760 --> 01:19:56,560 Har du ingen våpen? Kjør videre. 769 01:19:59,800 --> 01:20:01,640 Vet du hva som var bra? 770 01:20:02,160 --> 01:20:03,480 DET FINNES BARE ÉN GUD 771 01:20:03,560 --> 01:20:07,360 Det er friheten. Jeg kjørte hit fra Maidan, 772 01:20:07,440 --> 01:20:09,800 politiet hadde ingen kontrollpunkter. 773 01:20:10,320 --> 01:20:16,360 I det tidligere regimet var jeg Zarifas sjåfør. 774 01:20:16,440 --> 01:20:20,440 -Var Zarifa ordfører her? -Hun var en fryktelig kvinne. 775 01:20:20,520 --> 01:20:23,720 -Er han mujahid? -Jeg var mujahid da også. 776 01:20:23,800 --> 01:20:29,280 -En mujahid er ikke sjåfør for en kvinne. -Jeg var ansatt av byen. 777 01:20:29,360 --> 01:20:33,120 Det var en kvinne som styrte her. Hun gjorde absolutt alt. 778 01:20:33,200 --> 01:20:35,760 Du skulle ikke ha tjent henne. 779 01:20:35,840 --> 01:20:41,800 Nei. Problemet er korrupt politikk. 780 01:20:41,880 --> 01:20:45,280 Vi utførte et bakholdsangrep på henne, men Gud reddet ham. 781 01:20:46,400 --> 01:20:48,320 Kulen var så nær meg. 782 01:20:49,720 --> 01:20:52,560 Hei, kom hit! 783 01:20:53,080 --> 01:20:54,800 Det var han som skjøt på meg. 784 01:20:55,560 --> 01:20:57,080 Den dagen… 785 01:20:59,200 --> 01:21:01,280 …ble jeg nesten drept. 786 01:21:01,920 --> 01:21:03,480 Det er bra jeg overlevde! 787 01:21:14,040 --> 01:21:19,520 JANUAR 2022 FEM MÅNEDER ETTER KABULS FALL 788 01:21:21,480 --> 01:21:22,840 "Far." 789 01:21:25,000 --> 01:21:27,920 V høres ut som F, sant? 790 01:21:28,760 --> 01:21:29,760 "Far." 791 01:21:31,200 --> 01:21:33,840 "Far." 792 01:21:33,920 --> 01:21:38,120 Sammen lærte vi guten tag. 793 01:21:45,960 --> 01:21:48,960 Det har gått fire måneder, jeg er så lei. 794 01:21:50,160 --> 01:21:53,600 Selv om verden eksploderer, 795 01:21:54,960 --> 01:21:56,200 må jeg reise tilbake. 796 01:21:57,040 --> 01:21:58,840 Jeg vil tilbringe en natt der. 797 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 Jeg må gjøre det for å vekke min generasjon, 798 01:22:03,480 --> 01:22:08,720 spesielt for å vekke kvinnene. Jeg må gjøre det. 799 01:22:10,040 --> 01:22:11,280 Hva om de dreper deg? 800 01:22:12,800 --> 01:22:17,120 Hvis jeg dør, dør jeg for en god sak. 801 01:22:26,320 --> 01:22:27,280 Jeg støtter deg. 802 01:22:33,240 --> 01:22:38,040 TELEFONSAMTALE MED TALIBAN 803 01:22:38,800 --> 01:22:42,440 Angående min retur, 804 01:22:42,520 --> 01:22:47,240 jeg vil legge politikken til side. 805 01:22:47,320 --> 01:22:52,040 Det er ingen hindringer for det. 806 01:23:02,080 --> 01:23:08,640 MARS 2022 SYV MÅNEDER ETTER KABULS FALL 807 01:23:12,120 --> 01:23:17,320 Nå som Taliban kontrollerer Kabul, 808 01:23:17,400 --> 01:23:22,080 skriver ikke avisene om Afghanistan lenger. 809 01:23:25,680 --> 01:23:29,640 Folk snakker om Ukraina. 810 01:23:30,160 --> 01:23:33,480 Taliban benytter seg av det… 811 01:23:35,760 --> 01:23:38,400 …de blir mye verre igjen. 812 01:23:39,280 --> 01:23:45,320 De fengsler kvinner og jenter som demonstrerer. 813 01:23:46,160 --> 01:23:51,360 De lovte å åpne skolene, men de har ikke gjort det. 814 01:24:01,240 --> 01:24:02,560 Herregud! 815 01:24:17,160 --> 01:24:20,520 Hallo! 816 01:24:20,600 --> 01:24:26,760 Kom hit alle sammen! 817 01:24:27,880 --> 01:24:32,920 ZARIFAS BESTEMOR 818 01:24:37,320 --> 01:24:41,320 Gjest i dag er Zarifa Ghafari, tidligere ordfører i Maidan Wardak. 819 01:24:41,400 --> 01:24:43,880 -Takk for at du kom til oss. -Takk selv. 820 01:24:43,960 --> 01:24:46,960 Du er tilbake til Kabul. Hva er formålet ditt? 821 01:24:47,040 --> 01:24:53,200 Taliban må arbeide for å få bifall hos mer en halvparten av befolkningen. 822 01:24:53,280 --> 01:24:57,520 Jeg ber de eldre og de som styrer 823 01:24:57,600 --> 01:25:02,400 i den sittende regjeringen 824 01:25:02,480 --> 01:25:06,360 om å frigjøre alle kvinner som er fengslet for å demonstrere, 825 01:25:06,440 --> 01:25:10,440 frigjør dem for deres verdighets skyld. 826 01:25:11,120 --> 01:25:13,720 Vi kvinner er klare for dialog. 827 01:25:13,800 --> 01:25:17,480 La oss ha en dialog for å løse problemene. 828 01:25:18,040 --> 01:25:24,760 Her er et personlig spørsmål. Har du tilgitt din fars drapsmenn? 829 01:25:25,680 --> 01:25:28,680 Hvis det lindrer smerte 830 01:25:28,760 --> 01:25:33,040 og forhindrer flere fra å bli foreldreløse, 831 01:25:33,120 --> 01:25:35,880 eller at enda en Abdul Wasi dør, 832 01:25:36,520 --> 01:25:37,360 så ja. 833 01:25:46,960 --> 01:25:50,520 "Zarifa Ghafari var et null. 834 01:25:50,600 --> 01:25:54,840 Hvordan hun ble ordfører er åpenbart. 835 01:25:55,600 --> 01:26:00,160 Hun har ingen menneskelighet eller moral." 836 01:26:07,160 --> 01:26:10,120 Enkelte sier at jeg har begått en stor feil. 837 01:26:11,480 --> 01:26:16,040 Folk sier at jeg har inngått en avtale med de som drepte min far. 838 01:26:17,000 --> 01:26:18,120 Det skuffer meg. 839 01:26:21,520 --> 01:26:26,080 De som ønsker å hjelpe folket 840 01:26:27,120 --> 01:26:31,720 anklages for å hvitvaske Taliban. 841 01:26:34,720 --> 01:26:40,440 Men jeg mener fortsatt at jeg gjør det rette. 842 01:26:41,080 --> 01:26:45,800 Jeg er sikker på at jeg ikke tar feil. 843 01:27:12,280 --> 01:27:17,520 Nå ser jeg på de 844 01:27:18,440 --> 01:27:20,320 som siktet på meg med våpen 845 01:27:21,120 --> 01:27:22,920 og som ville drepe meg. 846 01:27:26,720 --> 01:27:29,680 Når de ler med meg blir jeg usikker, 847 01:27:30,640 --> 01:27:33,440 ler de med hat eller kjærlighet i hjertet? 848 01:27:34,280 --> 01:27:37,920 Ligger det liv eller død bak den latteren? 849 01:27:42,280 --> 01:27:45,760 Skjebnen min skjuler seg bak den latteren. 850 01:27:56,120 --> 01:28:01,480 Folk i Afghanistan valgte ikke dette selv. 851 01:28:01,560 --> 01:28:06,840 Det internasjonale samfunnet tvang dette på oss. 852 01:28:16,040 --> 01:28:20,120 Folk i Afghanistan har blitt dømt 853 01:28:20,200 --> 01:28:23,760 til å leve i helvete. 854 01:28:32,840 --> 01:28:37,240 ZARIFAS VELDEDIGHET MATSENTRAL & LÆRESENTER FOR KVINNER 855 01:28:46,720 --> 01:28:52,200 Damer, jeg eier denne skolen. 856 01:28:52,280 --> 01:28:55,120 Dette handler ikke bare om læring, 857 01:28:55,200 --> 01:28:58,200 jeg skal også finne ut hvordan jeg kan hjelpe dere 858 01:28:58,720 --> 01:29:03,120 hvis dere ønsker å starte noe i fremtiden. 859 01:29:03,200 --> 01:29:09,840 Det er viktig å bruke denne muligheten til å lære noe. 860 01:29:09,920 --> 01:29:15,080 Vi skal være sterke, vi skal jobbe. Vi skal gjøre det selv. 861 01:29:15,160 --> 01:29:18,120 HJELP OG UTVIKLING FOR AFGHANSKE KVINNER 862 01:29:21,480 --> 01:29:25,480 Her er litt ris, sukker og litt olje. 863 01:29:26,520 --> 01:29:28,520 Gi det til den kvinnen, takk. 864 01:29:31,320 --> 01:29:34,000 Hvem har sett en kvinnelig selvmordsbomber? 865 01:29:34,600 --> 01:29:35,520 Hvem? 866 01:29:36,920 --> 01:29:39,720 Krig startes alltid av menn i dette landet. 867 01:29:39,800 --> 01:29:46,320 -La oss be for vårt lands velstand. -Amen. 868 01:29:46,400 --> 01:29:49,360 Be om at en kvinne skal bli president. 869 01:29:49,440 --> 01:29:54,080 La oss låse alle menn inne, si at de ikke får forlate huset, 870 01:29:54,160 --> 01:29:56,040 for å bevare vår islam. 871 01:29:56,120 --> 01:29:57,560 Menn, dra nå! 872 01:29:57,640 --> 01:30:00,760 Min religion står i fare hvis jeg må se på dere. 873 01:30:00,840 --> 01:30:04,440 Nei, jeg tuller med dere. 874 01:30:04,520 --> 01:30:09,640 -Skal jeg ta hennes nummer? -Ja! Ikke slit deg selv ut. 875 01:30:14,680 --> 01:30:16,120 Jeg er fra dette landet. 876 01:30:17,480 --> 01:30:19,000 Dette er mitt sted. 877 01:30:20,080 --> 01:30:23,840 Jeg må være her for å hjelpe. 878 01:30:26,320 --> 01:30:28,000 Jeg går inn i denne stormen. 879 01:30:29,080 --> 01:30:31,360 La oss se hvilken vei den tar. 880 01:30:31,440 --> 01:30:32,640 Men jeg har håp. 881 01:30:57,080 --> 01:31:01,800 ZARIFA OG BASHIR ER FORTSATT FLYKTNINGER OG BOSATT I TYSKLAND. 882 01:31:01,880 --> 01:31:07,560 ZARIFA KJEMPER FORTSATT FOR KVINNERS RETTIGHETER I AFGHANISTAN. 883 01:31:08,320 --> 01:31:14,440 KOMMANDØR MUSAFER BLE DREPT FØR TALIBAN INNTOK KABUL. 884 01:31:15,000 --> 01:31:20,840 MASSOUM BOR FORTSATT I AFGHANISTAN OG LETER ETTER JOBB. 885 01:31:21,400 --> 01:31:23,000 TALIBAN HAR LAGET NYE LOVER 886 01:31:23,080 --> 01:31:25,880 SOM BEGRENSER KVINNENES RETTIGHETER OG FRIHETER, 887 01:31:25,960 --> 01:31:29,480 RETTEN TIL Å BEVEGE SEG FRITT, ARBEIDE OG KLE SEG SOM DE VIL. 888 01:31:29,560 --> 01:31:31,240 JENTER FÅR IKKE GÅ PÅ SKOLE. 889 01:32:33,280 --> 01:32:38,280 Tekst: Anya Bratberg