1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,320 EN NETFLIX-DOKUMENTÄR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:20,800 --> 00:00:22,440 Herregud. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,360 Herregud. Vänta. 6 00:00:26,680 --> 00:00:27,840 De är här. 7 00:00:31,360 --> 00:00:35,440 Det är nu mer brådskande än nånsin att få ut de i fara ur Afghanistan, 8 00:00:35,520 --> 00:00:41,360 för talibaner går nu från dörr till dörr för att hitta svartlistade personer. 9 00:00:41,960 --> 00:00:48,000 KABULS FALL, 15 AUGUSTI 2021 10 00:01:07,440 --> 00:01:09,760 Käre Gud! 11 00:01:21,160 --> 00:01:26,720 Jag lämnar dig inte här, Bashir. Jag åker ingenstans utan dig. 12 00:01:27,480 --> 00:01:29,640 Vi far tillsammans eller inte alls. 13 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 JANUARI 2020 14 00:01:54,480 --> 00:02:00,000 JANUARI 2020 19 MÅNADER FÖRE KABULS FALL 15 00:02:29,520 --> 00:02:34,240 Det har kostat två biljoner dollar och många tusen liv, 16 00:02:34,320 --> 00:02:38,080 men USA:s längsta krig kan äntligen närma sig slutet. 17 00:02:39,160 --> 00:02:42,200 20 år har gått sen en USA-ledd invasion 18 00:02:42,280 --> 00:02:45,640 fick slut på talibanernas brutala styre i Afghanistan. 19 00:02:46,200 --> 00:02:50,440 Nu sitter talibanerna och USA i förhandlingar i Qatar. 20 00:03:00,800 --> 00:03:07,080 Maidan Shars borgmästare Zarifa Ghafari är här för att tala. 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,280 I 50 år har afghaner påtvingats krig. Vi vill inte ha mer krig. 22 00:03:16,160 --> 00:03:18,320 Stå med era systrar. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,680 Låt dem utbilda sig 24 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 så att såväl män som kvinnor 25 00:03:26,400 --> 00:03:30,400 kan återuppbygga landet tillsammans. 26 00:03:30,480 --> 00:03:32,720 Ni som är unga måste jobba för det. 27 00:03:32,800 --> 00:03:36,400 Studera och arbeta, konkurrera med era jämlikar. 28 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 Släpp vapnen och ta pennan. 29 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 Vårt land ska byggas med pennan, med utbildning. 30 00:03:45,680 --> 00:03:47,520 -Vi vill ha trygghet! -Vi vill! 31 00:03:47,600 --> 00:03:49,520 -Vi vill ha utbildning! -Vi vill! 32 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 Vi vill ha fred! 33 00:03:51,680 --> 00:03:52,880 Vi vill ha fred! 34 00:03:53,680 --> 00:03:55,040 Vi vill ha trygghet! 35 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 Vi vill ha trygghet! 36 00:03:57,440 --> 00:03:58,720 Vi vill ha fred! 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,240 Låt oss alla samarbeta! 38 00:04:04,320 --> 00:04:08,320 Män och kvinnor, låt oss vara modiga och stå tillsammans! 39 00:04:08,400 --> 00:04:13,040 Om vi jobbar hårt och anstränger oss kan vi bygga upp landet på egen hand. 40 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Länge leve Afghanistan! 41 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 Länge leve Afghanistan! 42 00:04:43,720 --> 00:04:49,000 40 KM FRÅN AFGHANISTANS HUVUDSTAD KABUL 43 00:04:49,080 --> 00:04:55,320 OMGIVEN AV TALIBANKONTROLLERAT OMRÅDE 44 00:05:00,920 --> 00:05:03,960 Jag ansökte om att bli borgmästare i Maidan Shar. 45 00:05:06,560 --> 00:05:11,400 Och från första dagen jag ansökte om posten 46 00:05:11,920 --> 00:05:14,200 stötte jag på problem. 47 00:05:17,160 --> 00:05:22,720 I nio månader försökte folk att förhindra att jag utnämndes. 48 00:05:24,040 --> 00:05:25,760 Men jag gav inte upp. 49 00:05:27,720 --> 00:05:32,960 Män har haft sin chans här de senaste 40, 50 åren. 50 00:05:33,720 --> 00:05:35,440 Vad uppnådde de? Ingenting. 51 00:05:40,800 --> 00:05:45,920 Inga andra provinser har kvinnliga borgmästare. Finns det inga män? 52 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 Männen här är starka som träd. 53 00:05:49,360 --> 00:05:52,360 Hon borde stanna hemma, laga mat och städa. 54 00:05:52,440 --> 00:05:53,920 Se efter barnen. 55 00:05:54,000 --> 00:05:57,080 Inte bossa över oss så här. 56 00:06:03,480 --> 00:06:07,360 Vänligen underteckna här, så tar jag det till guvernören. 57 00:06:09,360 --> 00:06:12,680 Ställ stolen där. Välkomna, har ni det bra? 58 00:06:13,640 --> 00:06:18,280 God morgon, allihop. Jag hoppas att ni alla mår bra. 59 00:06:18,360 --> 00:06:21,080 Fint att så många av er kom. 60 00:06:21,160 --> 00:06:25,400 Det här är provinsens enda kontor som fungerar så här. 61 00:06:26,040 --> 00:06:28,200 Jag tänker kämpa 62 00:06:28,280 --> 00:06:33,800 för kvinnors rätt till utbildning här. 63 00:06:34,760 --> 00:06:37,080 Jag kommer att arbeta för det. 64 00:06:37,600 --> 00:06:44,360 Och jag kommer inte att sluta förrän ni har fått helt nog av mig. 65 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 Undertecknat. 66 00:07:03,560 --> 00:07:08,720 USA och talibanerna har nyligen avslutat fredsförhandlingarnas senaste omgång 67 00:07:08,800 --> 00:07:15,080 med målet att få slut på kriget i Afghanistan och skapa varaktig fred. 68 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 Talibanerna vill ha en deal. 69 00:07:19,680 --> 00:07:23,360 Det måste bli en rejäl deal, men vi får se. 70 00:07:24,520 --> 00:07:28,480 Förbanne det här läget. Förbanne det! 71 00:07:37,840 --> 00:07:41,560 I Allahs namn, måtte Gud beskydda oss. 72 00:07:47,640 --> 00:07:52,400 ZARIFAS CHAUFFÖR & LIVVAKT 73 00:07:53,640 --> 00:07:58,640 Jag är borgmästare Zarifa Ghafaris chaufför och livvakt 24/7. 74 00:08:00,000 --> 00:08:03,480 Och jag är stolt över att tjäna en kvinna 75 00:08:04,360 --> 00:08:08,880 som så fullständigt tjänar sitt land och sitt folk. 76 00:08:18,320 --> 00:08:23,320 När vi kommit igenom öknen kan vi känna oss säkrare. 77 00:08:27,480 --> 00:08:31,040 Sakta ner. Kör sakta. 78 00:08:31,640 --> 00:08:33,360 Det kommer bilar mot oss. 79 00:08:42,080 --> 00:08:47,720 Jag kör fortare än tillåtet med en hand på ratten och en på pistolen, 80 00:08:47,800 --> 00:08:51,480 för vägen jag kör Zarifa varje dag 81 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 mellan Kabul och Maidan Shar kontrolleras av talibanerna. 82 00:09:01,320 --> 00:09:07,400 Hon kämpar för mig och mitt folk. 83 00:09:08,840 --> 00:09:13,320 Jag lever var sekund av mitt liv med minnet av henne. 84 00:09:27,440 --> 00:09:32,280 ZARIFAS HEM I KABUL 85 00:09:33,840 --> 00:09:36,800 Här är ett brev från talibaner där det står: 86 00:09:36,880 --> 00:09:40,680 "Fröken Zarifa Ghafari, As-Salaam-Alaikum. 87 00:09:40,760 --> 00:09:45,320 Ni fortsätter trots våra varningar ert hedniska arbete 88 00:09:45,400 --> 00:09:49,000 och i demokratins namn sprider ni sedeslöshet i vårt samhälle. 89 00:09:49,080 --> 00:09:51,320 För sista gången 90 00:09:51,400 --> 00:09:56,720 beordrar vi er att lämna Maidan inom en vecka. 91 00:09:56,800 --> 00:09:59,440 Vägrar ni kommer ni att dödas." 92 00:09:59,520 --> 00:10:02,040 Men jag har inte lämnat Maidan. 93 00:10:04,400 --> 00:10:08,760 Det här skickades i november 2017. 94 00:10:08,840 --> 00:10:12,120 Nu är det 2020 och jag jobbar fortfarande. 95 00:10:12,200 --> 00:10:15,120 Jag lever än, och om Gud vill fortsätter det så. 96 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Gå lite, gumman. 97 00:10:24,520 --> 00:10:27,840 Gå lite, kom igen! 98 00:10:27,920 --> 00:10:31,560 ZAMZAMA MASSOUMS DOTTER 99 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Kom igen, du klarar det. 100 00:10:42,720 --> 00:10:46,640 När jag träffade Zarifa ville jag verkligen hjälpa henne. 101 00:10:47,160 --> 00:10:50,280 Ur djupet av mitt hjärta såg jag henne som en syster. 102 00:10:57,600 --> 00:11:03,480 Zarifa kämpar för yttrandefrihet i sitt land. 103 00:11:04,000 --> 00:11:08,360 För kvinnors rättigheter, för mänskliga rättigheter. 104 00:11:09,840 --> 00:11:11,640 Inom islamska ramar. 105 00:11:17,720 --> 00:11:20,440 -Hur länge har du suttit här? -Sen igår kväll. 106 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Vad ska jag göra? 107 00:11:22,440 --> 00:11:25,880 Gråt inte. 108 00:11:27,240 --> 00:11:29,920 Ta kassen, är du snäll. 109 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Gud välsigne er! 110 00:11:33,760 --> 00:11:37,040 Hennes fiender säger 111 00:11:37,120 --> 00:11:42,760 att det hon gör är emot islam, att det är hädiskt. 112 00:12:10,640 --> 00:12:15,360 MUSAFER TALIBANSK BEFÄLHAVARE 113 00:12:30,160 --> 00:12:33,880 TALIBANSKT TERRITORIUM 114 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 Vi har bott här i fem år. 115 00:12:37,880 --> 00:12:41,440 Och på fem år har inte ett enda myndighetsfordon kommit hit. 116 00:12:41,520 --> 00:12:44,240 De har inte korsat huvudvägen och kommit hit. 117 00:12:47,480 --> 00:12:49,360 Vi har makten här. 118 00:12:49,880 --> 00:12:54,880 Slagsmål eller mord bestraffas av oss. 119 00:12:55,440 --> 00:12:57,280 Här finns inga myndigheter. 120 00:13:02,080 --> 00:13:03,720 As-Salaam-Alaikum. 121 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Allt väl? 122 00:13:20,400 --> 00:13:25,080 Regeringen har svikit Afghanistans folk. 123 00:13:25,800 --> 00:13:30,400 Fråga folk här om regeringen har gjort nåt för dem. 124 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 Det här är vårt land och vi tjänar det. 125 00:13:48,320 --> 00:13:50,080 Stolta mujahedin! 126 00:13:50,160 --> 00:13:55,320 Tills vi etablerat islamskt styre över hela planeten 127 00:13:55,400 --> 00:13:58,080 kapitulerar vi inte för nån! 128 00:13:59,520 --> 00:14:05,880 Jag har satts till världen för att kämpa. Jag har instruerats att döda folk. 129 00:14:05,960 --> 00:14:09,120 Att förinta folk, hugga huvudet av dem, 130 00:14:09,760 --> 00:14:12,480 tills alla tror att Allah är den ende guden. 131 00:14:19,960 --> 00:14:24,560 Jag har stridit i de här bergen sen USA:s invasion 2001. 132 00:14:26,600 --> 00:14:31,600 Se på mig, jag är 36 år gammal, 133 00:14:31,680 --> 00:14:37,000 men alla tror att jag är 40-50 år gammal. 134 00:14:42,040 --> 00:14:48,360 Vi kämpar för rena sharialagar i det här landet. 135 00:14:49,520 --> 00:14:52,440 Kapa tjuvens hand som varning för andra. 136 00:14:53,240 --> 00:14:56,520 Krossa en man under en vägg så begås inte homosexualitet. 137 00:14:56,600 --> 00:15:00,440 Stena en person så begås inte äktenskapsbrott. 138 00:15:02,160 --> 00:15:05,000 Det är den rättfärdiga vägen som leder framåt. 139 00:15:20,720 --> 00:15:25,440 Jag minns barndomen under talibanstyret. 140 00:15:26,200 --> 00:15:32,160 En dag tog talibanerna en kvinna till stadion i Charam Hozori. 141 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 1999 FÖRRA TALIBANSTYRET 142 00:15:34,880 --> 00:15:40,840 De satte på henne en blå burka. 143 00:15:42,360 --> 00:15:44,480 En man gick fram till henne 144 00:15:44,560 --> 00:15:49,440 och sköt henne i huvudet med en Kalasjnikov. 145 00:15:55,200 --> 00:15:58,440 Det bevittnade jag när jag bara var ett barn. 146 00:16:07,640 --> 00:16:10,840 Vi kommer att bevittna såna illdåd igen. 147 00:16:12,120 --> 00:16:14,080 Talibanernas illdåd. 148 00:16:15,960 --> 00:16:17,440 Rädslan för talibanerna. 149 00:16:27,560 --> 00:16:32,200 Se hur vi stoppar våra fiender i Afghanistan. 150 00:16:33,160 --> 00:16:38,560 Vi fyller bilen med sprängmedel och ställer den i öknen. 151 00:16:38,640 --> 00:16:42,720 Så kommer de för att se vems bil det är, och så exploderar bilen. 152 00:16:45,040 --> 00:16:48,160 Blev det otryggt som det har varit de senaste 40 åren 153 00:16:48,240 --> 00:16:53,840 för att en kvinna som Zarifa Ghafari går fritt omkring i provinsen? 154 00:16:54,520 --> 00:16:59,880 Maken borde följa med henne. Det borde inte finnas osedlighet här i landet. 155 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 Gud säger åt oss att döda dem utan tvekan. 156 00:17:11,320 --> 00:17:16,080 Vi närmar oss vägspärren. På andra sidan finns regeringsstyrkorna. 157 00:17:20,320 --> 00:17:23,280 Där är stan. Där funkar inte den här. 158 00:17:23,360 --> 00:17:28,920 Har jag den på griper de oss, då tänker folk "talibanerna kommer". 159 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 Nu tänker de "inte taliban". 160 00:17:45,280 --> 00:17:48,720 Hej, hur är det? Varifrån kommer du? 161 00:17:51,160 --> 00:17:56,800 FEBRUARI 2020 18 MÅNADER FÖRE KABULS FALL 162 00:17:57,960 --> 00:18:02,280 Vi måste flytta härifrån så fort vi kan. 163 00:18:02,360 --> 00:18:05,920 -Det är akut. -Hur menar du? 164 00:18:06,000 --> 00:18:09,760 Man bevakar oss. Jag bevakas på grund av dig. 165 00:18:09,840 --> 00:18:11,560 Alla bevakas. 166 00:18:12,440 --> 00:18:15,840 Jag måste vara extra försiktig. 167 00:18:15,920 --> 00:18:19,360 Varför har du inte sagt nåt förut? 168 00:18:20,000 --> 00:18:24,320 För att jag inte ville skrämma dig. 169 00:18:26,920 --> 00:18:32,080 Det är illa. Vi måste flytta innan de dödar oss. 170 00:18:34,960 --> 00:18:37,760 ZARIFAS FÄSTMAN 171 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 Ta tag i botten. 172 00:18:41,720 --> 00:18:43,360 En av er håller upptill. 173 00:18:44,360 --> 00:18:47,840 -Ska vi ta det nu eller sen? -Nej. 174 00:18:47,920 --> 00:18:50,040 Vi lägger den ovanpå. 175 00:18:50,120 --> 00:18:51,680 Kolla vad hon har! 176 00:18:55,200 --> 00:19:00,920 Ta den här filten och lägg den under. 177 00:19:01,000 --> 00:19:03,600 Förstör den inte. Vänta! 178 00:19:15,120 --> 00:19:16,840 Ibland är det svårt. 179 00:19:17,560 --> 00:19:21,080 När man inser att nån vill en illa, 180 00:19:21,160 --> 00:19:24,400 att nån bevakar en eller försöker ställa till besvär. 181 00:19:24,480 --> 00:19:30,680 Det är väldigt jobbigt. Men så är livet i Afghanistan. 182 00:19:31,480 --> 00:19:35,240 Det får man acceptera. 183 00:19:38,560 --> 00:19:43,760 Kvinnor som jag trivs med vårt självförtroende. 184 00:19:44,560 --> 00:19:48,880 Om en afghansk kvinna inte kan köra bil, särskilt som det är nu, 185 00:19:50,040 --> 00:19:52,960 måste det bero på att hon brutit händer och ben! 186 00:20:02,760 --> 00:20:06,440 Bar du upp det stora lasset? Nej, gör inte så. 187 00:20:07,080 --> 00:20:08,840 Okej, ge mig det. Kom här. 188 00:20:10,240 --> 00:20:12,520 -Ge mig. -Nej, det är jättetungt. 189 00:20:23,200 --> 00:20:26,080 Kabul har byggts om så vackert. Det är så fint. 190 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Visa honom. 191 00:20:32,480 --> 00:20:34,640 Han måste också få se Kabul. Se! 192 00:20:37,320 --> 00:20:40,040 Se så vackert Kabul är. 193 00:20:43,920 --> 00:20:49,000 Mitt hemland Min stolthet är min kärlek till dig 194 00:20:49,600 --> 00:20:54,960 Mitt hemland Jag kommer att offra mig för dig 195 00:20:55,040 --> 00:21:00,680 Hemland, var jag än kommer att vara 196 00:21:01,320 --> 00:21:04,800 Du kommer att ge mig själ och ande 197 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 TALIBANSKT TERRITORIUM 198 00:21:11,240 --> 00:21:14,880 -Vi kom därifrån, va? -Ja. 199 00:21:17,600 --> 00:21:19,520 Oj, vilken fin bil du har! 200 00:21:24,680 --> 00:21:27,720 Trevligt att träffas. 201 00:21:31,560 --> 00:21:34,080 Vad heter du? Mohammad? 202 00:21:34,160 --> 00:21:35,720 -Heter du Mohammad? -Ja. 203 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 -Är hon hans syster? -Ja. 204 00:21:38,640 --> 00:21:42,840 De har en yngre bor också, yngre än dem. 205 00:21:42,920 --> 00:21:45,240 -Ser hon inte alls? -Nej. 206 00:21:45,320 --> 00:21:47,920 Gud välsigne er för ert hårda arbete. 207 00:21:50,560 --> 00:21:53,240 Vänligen recitera en vers utantill. 208 00:21:53,320 --> 00:21:58,880 Jag söker skydd hos Allah Undan den utstötte Shaitan 209 00:21:58,960 --> 00:22:03,120 I Allahs namn, Den nådigaste, mest barmhärtige 210 00:22:04,040 --> 00:22:07,680 Talibanerna vill inte att Afghanistans folk, 211 00:22:08,200 --> 00:22:12,800 och särskilt inte Afghanistans kvinnor, ska utbildas. 212 00:22:15,480 --> 00:22:19,520 För utbildning är emot allt vad de tror på. 213 00:22:22,600 --> 00:22:27,480 För utbildade människor ställer frågor, 214 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 och talibanerna fruktar frågor. 215 00:22:36,960 --> 00:22:39,800 När jag träffar folk från olika samhällen 216 00:22:40,320 --> 00:22:44,040 ber jag dem att utbilda sina barn, 217 00:22:44,120 --> 00:22:49,320 för utbildning är den enda utvägen ur den här situationen i Afghanistan. 218 00:22:54,400 --> 00:22:57,360 Hej, hur är det? Mår ni bra? 219 00:22:57,440 --> 00:22:59,520 Tack för att ni har kommit hit. 220 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Tack. 221 00:23:06,200 --> 00:23:09,640 Våra flickor går i skolan. 222 00:23:09,720 --> 00:23:12,600 Vi har några klasser här. 223 00:23:18,800 --> 00:23:24,680 Jag gick i skolan som flicka, och nu har jag en kandidat- och en magisterexamen. 224 00:23:24,760 --> 00:23:31,560 När jag gick i skolan fick jag gå en timme till och från skolan i Paktika. 225 00:23:31,640 --> 00:23:34,880 Det förekom många självmordsattacker och strider. 226 00:23:35,400 --> 00:23:38,840 Pappa sa åt mig att sluta gå i skolan. 227 00:23:38,920 --> 00:23:41,360 Så jag började gå i hemlighet. 228 00:23:41,440 --> 00:23:44,520 Jag smög iväg till skolan när han gått till jobbet. 229 00:23:45,120 --> 00:23:49,720 Det var mitt livs dröm 230 00:23:50,440 --> 00:23:54,120 att göra mina föräldrar stolta 231 00:23:54,200 --> 00:23:57,920 över mitt rykte och mina framgångar. 232 00:23:58,800 --> 00:24:02,280 Så jag ber er att utbilda er döttrar, sänd dem till skolan. 233 00:24:02,360 --> 00:24:08,240 Låter ni en flicka eller kvinna utbildas räddar ni tio generationer. 234 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Vem kan ge mig ett exempel? 235 00:24:29,840 --> 00:24:34,400 I Allahs namn, har ni potatischips? 236 00:24:34,920 --> 00:24:38,480 "Utrop" är som "överraskning", man överraskar nån. 237 00:24:41,440 --> 00:24:45,880 Utbildning är avgörande för ett lands utveckling. 238 00:24:47,560 --> 00:24:50,240 Här förs kampen mellan okunnighet och kunskap. 239 00:24:50,760 --> 00:24:53,160 Kampen mellan ljus och mörker. 240 00:25:10,440 --> 00:25:12,400 Vet du, mamma, 241 00:25:12,920 --> 00:25:18,280 ibland vill jag verkligen inte kliva upp på morgonen, 242 00:25:18,800 --> 00:25:23,720 men jag gör det ändå, för jag måste. 243 00:25:25,520 --> 00:25:30,920 I det här landet mördas alla ärliga människor. 244 00:25:32,800 --> 00:25:36,760 Dessvärre är det så det är. 245 00:25:37,800 --> 00:25:40,960 Må Gud beskydda dig. Du måste ta hand om dig. 246 00:26:00,280 --> 00:26:05,720 Min pappa är en arméofficer som ser hemmet som en militärbas. 247 00:26:07,120 --> 00:26:13,200 Han ger order, och vi är hans bataljon som lyder. 248 00:26:16,520 --> 00:26:22,480 Jag var tvungen att övertyga pappa om att jag kunde klara saker. 249 00:26:24,960 --> 00:26:29,320 Jag fick hela tiden kämpa mot pappas beteende och tankesätt, 250 00:26:30,000 --> 00:26:34,120 till och med om att jag skulle läsa vid universitetet. 251 00:26:39,760 --> 00:26:44,320 Men jag lyckades i alla fall få pappa att ändra sig. 252 00:26:48,040 --> 00:26:51,800 Det är nog mitt livs största bedrift. 253 00:27:00,080 --> 00:27:06,120 MARS 2020 17 MÅNADER FÖRE KABULS FALL 254 00:27:07,280 --> 00:27:09,600 Jag flyger härifrån till Dubai, 255 00:27:09,680 --> 00:27:11,760 från Dubai till Frankrike, 256 00:27:11,840 --> 00:27:15,400 och så till USA, till Washington DC. 257 00:27:16,840 --> 00:27:20,040 Jag och hela nationen är så stolta över dig. 258 00:27:28,240 --> 00:27:33,760 USA har just skrivit på ett fredsfördrag med talibanerna. 259 00:27:33,840 --> 00:27:39,400 President Trump har sagt att USA:s styrkor helt ska lämna Afghanistan 260 00:27:39,480 --> 00:27:43,240 om talibanerna slutar angripa dem. 261 00:27:44,760 --> 00:27:49,200 Det enda som är positivt med deras överenskommelse är 262 00:27:50,000 --> 00:27:55,960 att om endera parten bryter mot överenskommelsen 263 00:27:56,560 --> 00:28:00,280 så kommer den att sägas upp. 264 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 Kampanja kring det. Lita på Gud. 265 00:28:03,600 --> 00:28:07,000 Du har en kraftfull röst. 266 00:28:08,400 --> 00:28:11,160 Dina ord och budskap måste komma ut. 267 00:28:15,000 --> 00:28:17,800 Gråt inte, då kan jag ju inte resa. 268 00:28:18,320 --> 00:28:19,600 Nej, nej, åk nu. 269 00:28:31,800 --> 00:28:35,320 Vi är så stolta över att få arbeta med kollegor världen över 270 00:28:35,400 --> 00:28:40,920 och välja ut en remarkabel grupp kvinnor som visat prov på mod och ledarskap. 271 00:28:41,000 --> 00:28:46,200 De förespråkar mänskliga rättigheter, kvinnors jämlikhet och social utveckling, 272 00:28:46,280 --> 00:28:48,320 ofta med stor fara för sina liv. 273 00:28:48,400 --> 00:28:51,440 Zarifa Ghafari, den första kvinnliga borgmästaren, 274 00:28:51,520 --> 00:28:54,520 har tillsammans med tio kvinnor från hela världen 275 00:28:54,600 --> 00:29:00,800 tilldelats Women of Courage-priset av USA:s utrikesdepartement. 276 00:29:02,280 --> 00:29:04,080 Mitt namn är Zarifa Ghafari. 277 00:29:04,680 --> 00:29:10,040 Jag är faktiskt ingen hjältinna. Jag är bara Maidan Shars borgmästare. 278 00:29:10,800 --> 00:29:15,720 Kvinnor i min generation har inte glömt talibanstyret 279 00:29:15,800 --> 00:29:18,440 och vi oroar oss för framtiden. 280 00:29:19,560 --> 00:29:25,960 Jag vill be er om ert fortsatta stöd för att säkra att den afghanska fredsprocessen 281 00:29:26,560 --> 00:29:30,960 inte omintetgör de framsteg som gjorts 282 00:29:31,040 --> 00:29:33,920 sen talibanstyrets mörka tid. 283 00:29:42,000 --> 00:29:46,840 Att detta tapperhetspris mottogs på global nivå av Zarifa Ghafari, 284 00:29:46,920 --> 00:29:49,920 Maidan Shars borgmästare, 285 00:29:50,000 --> 00:29:53,920 visar på en fundamental förändring av vårt politiska system. 286 00:29:55,480 --> 00:30:01,000 Hej, Bashir! Presidenten nämnde mig i talet vid parlamentets invigningsceremoni! 287 00:30:01,080 --> 00:30:05,480 Han kallade mig en modig kvinna! 288 00:30:05,560 --> 00:30:08,960 Och han sa att jag har gjort hela nationen stolt! 289 00:30:11,480 --> 00:30:17,080 Älskar dig! Oj, oj, oj, så stolt jag är! 290 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Du är nationens stolthet. 291 00:30:19,440 --> 00:30:24,200 Du kommer inte att dö förrän vi är döda. 292 00:30:24,280 --> 00:30:30,400 Först dör jag och sen du, och så kommer vi till Paradiset där vi lever i evighet! 293 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Min fästman Bashir… 294 00:30:37,400 --> 00:30:38,800 Min kära Bashir… 295 00:30:39,600 --> 00:30:42,760 Det är han som får mig att le. 296 00:31:02,880 --> 00:31:09,760 När han insåg att jag hade hittat mitt kall i livet slöt han upp bredvid mig 297 00:31:10,440 --> 00:31:13,840 och har stöttat mig i allt mitt arbete. 298 00:31:13,920 --> 00:31:18,240 Han har applåderat, glatts och firat med mig. 299 00:31:23,200 --> 00:31:25,640 Den här är vacker. 300 00:31:26,680 --> 00:31:32,320 De är barnsliga, jag gillar dem inte alls. 301 00:31:32,400 --> 00:31:34,840 Det var alla. Den här, då? 302 00:31:38,440 --> 00:31:42,640 Vem kunde tro att det skulle ske så snart? 303 00:31:42,720 --> 00:31:44,320 Kom lite närmare, tack. 304 00:31:45,240 --> 00:31:48,880 Jag är här för att välja bröllopsklänning. 305 00:31:49,400 --> 00:31:51,080 Det är fantastiskt. 306 00:32:08,960 --> 00:32:15,840 Jag är nog Afghanistans lyckligaste kvinna som har en partner som honom. 307 00:32:21,880 --> 00:32:23,720 Se på min lilla bebis. 308 00:32:30,720 --> 00:32:31,800 Varför? 309 00:32:33,560 --> 00:32:34,920 Vad menar du, pappa? 310 00:32:35,000 --> 00:32:37,680 Vad menar du? 311 00:32:37,760 --> 00:32:42,280 Så jag ska bara skaffa ett hus åt mig själv? 312 00:32:43,160 --> 00:32:45,600 Okej, tack. 313 00:32:49,480 --> 00:32:51,920 Jag får hantera så mycket skit. 314 00:32:53,080 --> 00:32:54,160 Allvarligt. 315 00:32:54,240 --> 00:32:55,880 Jag är inget barn! 316 00:32:56,400 --> 00:33:01,880 Han har det gamla tänkesättet att brudgummen inte ska komma hem till mig 317 00:33:01,960 --> 00:33:07,120 förrän vi är gifta. 318 00:33:07,200 --> 00:33:11,520 Enligt traditionen ska man följa bruden till hennes hem, 319 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 fira lite och sen gå. 320 00:33:14,680 --> 00:33:15,520 Eller hur? 321 00:33:16,040 --> 00:33:19,160 Nu säger pappa att han inte vill det. 322 00:33:20,160 --> 00:33:23,080 Vad vill du egentligen, pappa? Bara säg. 323 00:33:23,160 --> 00:33:26,160 Jag bara vill det. Bara gör som jag säger. 324 00:33:26,240 --> 00:33:30,120 Nej, pappa. Det är mitt liv, för guds skull! 325 00:33:30,200 --> 00:33:32,440 Vad har du för skäl, vad vill du? 326 00:33:32,960 --> 00:33:38,200 Så länge ni inte är gifta har han inget att göra i mitt hus! Det är allt! 327 00:33:38,800 --> 00:33:42,160 Vad menar du, slänger du ut mig ur huset? 328 00:33:42,240 --> 00:33:45,840 Slänger du ut mig ur huset? 329 00:33:45,920 --> 00:33:47,560 Är det ditt hus? 330 00:33:59,680 --> 00:34:05,400 Livet är mycket besvärligare än nån kan föreställa sig. 331 00:34:06,600 --> 00:34:13,400 Särskilt om man är flicka och vill kunna göra allt. 332 00:34:14,680 --> 00:34:16,720 Vill kunna göra allt på egen hand! 333 00:34:18,440 --> 00:34:22,080 Hon hindras så fort hon lämnar hemmet 334 00:34:22,600 --> 00:34:27,720 tills hon når en maktposition. 335 00:34:29,880 --> 00:34:31,120 Det är svårt. 336 00:34:32,160 --> 00:34:38,320 Jag lever i ett samhälle där jag måste kämpa mot min pappas åsikter. 337 00:34:39,160 --> 00:34:43,640 Jag måste till och med få min pappa att förstå 338 00:34:44,880 --> 00:34:47,200 att jag är en människa. 339 00:35:48,560 --> 00:35:54,960 I dag överlevde Maidan Shars kvinnliga borgmästare Zarifa Ghafari ett mordförsök. 340 00:35:55,040 --> 00:35:58,600 Enligt uppgift var hon på väg hem från Maidan Shar 341 00:35:58,680 --> 00:36:04,600 då nån öppnade eld från en bil i området Khushal Khan i Kabul. 342 00:36:06,240 --> 00:36:10,800 Min fästman var med, det var han som körde. 343 00:36:10,880 --> 00:36:14,800 De hann öppna eld mot oss 344 00:36:14,880 --> 00:36:18,520 innan vi lyckades 345 00:36:18,600 --> 00:36:23,400 besvara elden med vårt vapen. 346 00:36:24,360 --> 00:36:29,000 Det är bara en av många attacker den senaste veckorna. 347 00:36:29,080 --> 00:36:33,440 Talibanerna har inriktat sig på myndighetstjänstemän i huvudstaden 348 00:36:33,520 --> 00:36:39,840 i ett försök att visa folket att regeringen har tappat kontrollen. 349 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Vem är det? 350 00:37:00,640 --> 00:37:05,440 Kom in. Hur är det? 351 00:37:07,040 --> 00:37:10,320 Jag har nåt viktigt att berätta. 352 00:37:11,200 --> 00:37:14,720 Haqqaninätverket vill skada oss. 353 00:37:14,800 --> 00:37:21,120 Först tog jag det inte på allvar, men nu ringde man och varnade mig. 354 00:37:23,520 --> 00:37:27,960 De skulle kontakta andra departement också. 355 00:37:28,040 --> 00:37:31,200 Men du måste också vidta säkerhetsåtgärder. 356 00:37:32,600 --> 00:37:38,040 Måtte Gud skydda oss. Vi får vara extra försiktiga. 357 00:38:07,680 --> 00:38:14,400 NOVEMBER 2020 NIO MÅNADER FÖRE KABULS FALL 358 00:38:18,680 --> 00:38:25,320 Abdul Wasi Ghafari, far till Maidan Shars borgmästare Zarifa Ghafari 359 00:38:25,400 --> 00:38:31,360 och överste vid försvarsdepartementet, 360 00:38:31,440 --> 00:38:36,720 lönnmördades i går av beväpnade män utanför sitt hem i Kabul. 361 00:38:38,720 --> 00:38:41,640 Låt begravningsgästerna passera. 362 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Farbror! Kan jag få se honom en sista gång? 363 00:38:55,800 --> 00:39:00,080 -Det har du redan. -Jag vill se honom en sista gång! 364 00:39:00,160 --> 00:39:03,240 Ja, men gå in från den sidan. 365 00:39:03,320 --> 00:39:06,280 Vänta, från den här sidan! 366 00:39:07,720 --> 00:39:12,160 Vila i frid. Vi är här. 367 00:39:12,240 --> 00:39:14,360 Vi tar hand om allt. 368 00:39:14,440 --> 00:39:17,880 Du är en martyr, en hjälte! 369 00:39:18,400 --> 00:39:20,080 Vi tar hand om allt, pappa! 370 00:39:20,160 --> 00:39:21,760 Kom, kliv ut nu. 371 00:39:21,840 --> 00:39:25,680 Kom, min kära. Folk väntar. 372 00:39:26,480 --> 00:39:30,240 Kom nu, allt väntar här ute, det vet du ju. 373 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 Talibanerna tog på sig ansvaret. 374 00:40:08,480 --> 00:40:12,920 Jag känner mig skyldig för det som hände min far och familj. 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 Var det inte för mig… 376 00:40:15,040 --> 00:40:18,640 …skulle min far fortfarande vara i livet. 377 00:40:26,040 --> 00:40:31,600 Ibland ångrar jag att jag ibland tänkt dåliga tankar om honom. 378 00:40:40,320 --> 00:40:42,120 Jag saknar honom så. 379 00:41:12,560 --> 00:41:16,480 När jag gick och la mig i går kväll… 380 00:41:18,680 --> 00:41:23,320 …så tänkte jag att det är svårt att förstå 381 00:41:23,400 --> 00:41:28,760 att min man har dött. 382 00:41:30,000 --> 00:41:33,120 Och hur snabbt han lämnade oss. 383 00:41:33,200 --> 00:41:37,520 Han var en frisk människa 384 00:41:37,600 --> 00:41:40,360 och lämnade hemmet full av hopp. 385 00:41:42,520 --> 00:41:45,240 Och de mördade honom brutalt. 386 00:41:45,320 --> 00:41:49,600 Han gick förlorad så snabbt att man frågar sig vart han tog vägen. 387 00:41:50,760 --> 00:41:52,160 Det är rena mardrömmen. 388 00:42:03,440 --> 00:42:07,280 ZARIFAS YNGSTE BROR 389 00:42:11,920 --> 00:42:14,040 Noman skrev en sak. 390 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 Tar de ett varv till? 391 00:42:19,800 --> 00:42:25,000 Han skrev två brev i skolan, ett till mig och ett till sin pappa. 392 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 Han skrev: "Kära pappa, 393 00:42:29,400 --> 00:42:33,840 tack för att du var med mig tills jag blev nio år gammal. 394 00:42:34,600 --> 00:42:36,960 Men du lämnade oss för tidigt." 395 00:42:41,640 --> 00:42:46,440 Och så skrev han ett brev till mig: "Jag är tacksam för att du fortfarande lever." 396 00:42:52,520 --> 00:42:57,480 Medan jag läste hans brev till mig, så tänkte jag… 397 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 …att ett barn i hans ålder 398 00:43:02,920 --> 00:43:09,360 borde leka på en lekplats och inte tänka och skriva såna tankar. 399 00:43:12,240 --> 00:43:19,200 Men allt han ville var att hans mamma skulle vara i livet. 400 00:43:29,560 --> 00:43:30,840 Hoppa! 401 00:43:30,920 --> 00:43:33,800 Så där, kliv i. 402 00:43:43,200 --> 00:43:47,280 Gör så här, mamma, utan att tänka eller gråta. 403 00:43:56,320 --> 00:43:58,240 Det är den här smärtan… 404 00:43:59,360 --> 00:44:04,640 …som vi afghanska kvinnor har tvingats att uthärda. 405 00:44:05,480 --> 00:44:11,040 Och vi går i varje ögonblick och väntar på vad som ska hända härnäst. 406 00:44:21,000 --> 00:44:24,120 Krig, krig och krig fram till nu. 407 00:44:25,200 --> 00:44:29,280 Många länder kommer och säger att de ska hjälpa oss. 408 00:44:29,360 --> 00:44:32,040 Var är deras hjälp? 409 00:44:32,720 --> 00:44:34,320 Vi sörjer fortfarande. 410 00:44:35,360 --> 00:44:40,360 Vi lider fortfarande. Så varför kom ni hit, egentligen? 411 00:44:41,320 --> 00:44:44,400 Och vad anser ni er ha uppnått när ni nu ger er av? 412 00:45:11,720 --> 00:45:17,240 En applåd för vår nations hjältar! 413 00:45:20,520 --> 00:45:26,240 Jag är stolt över att vara dotter till en militär som tjänat landet i 37 år. 414 00:45:27,240 --> 00:45:30,960 Jag är dotter till en av er. 415 00:45:32,320 --> 00:45:38,040 Fega, föraktliga och skamlösa fiender 416 00:45:38,600 --> 00:45:40,440 gjorde min far till en martyr. 417 00:45:41,840 --> 00:45:44,160 De är brutala och fega. 418 00:45:44,240 --> 00:45:47,800 Hade han dött i strid skulle jag inte sörja. 419 00:45:48,840 --> 00:45:55,280 Men de mördade min far mitt framför ögonen på min lillebror. 420 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 Det var fegt. 421 00:45:57,960 --> 00:46:02,680 De mördade honom framför vårt hus. 422 00:46:02,760 --> 00:46:04,520 Sköt honom i nacken. 423 00:46:05,760 --> 00:46:07,840 När min far blev martyr 424 00:46:07,920 --> 00:46:12,080 sa alla: "Nu lämnar Zarifa sitt arbete i Maidan Shar och flyr." 425 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 Men min mor sa till mig 426 00:46:14,960 --> 00:46:16,760 att fortsätta min kamp 427 00:46:18,160 --> 00:46:21,520 och fortsätta så länge jag kan tala. 428 00:46:37,680 --> 00:46:43,840 Ta ett djupt andetag, koncentrera dig 429 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 och krama av skottet. 430 00:46:59,040 --> 00:47:01,800 APRIL 2021 FYRA MÅNADER FÖRE KABULS FALL 431 00:47:01,880 --> 00:47:04,320 Jag är nu USA:s fjärde president 432 00:47:04,840 --> 00:47:07,840 som presiderar över amerikansk trupp i Afghanistan. 433 00:47:09,120 --> 00:47:12,760 Jag tänker inte föra ansvaret vidare till en femte. 434 00:47:14,120 --> 00:47:19,320 USA:s trupper ska lämna Afghanistan innan vi nått 20-årsdan 435 00:47:19,400 --> 00:47:21,800 av den hemska attacken den 11 september. 436 00:47:23,560 --> 00:47:26,120 USA:s soldater ska komma hem. 437 00:47:43,600 --> 00:47:46,240 Då ska vi se… 438 00:47:48,120 --> 00:47:53,800 Båda sidor växlar "presenter". 439 00:47:53,880 --> 00:47:56,680 Sen i morse. De har hållit på i en vecka nu. 440 00:47:58,680 --> 00:48:00,160 Det ser inte bra ut. 441 00:48:00,880 --> 00:48:03,280 Armén skulle återta distriktet intill. 442 00:48:03,360 --> 00:48:04,480 Jaghatū? 443 00:48:13,000 --> 00:48:18,120 Talibanerna reagerar på budet om USA:s nära förestående uttåg 444 00:48:18,200 --> 00:48:21,520 med fortsatt våld över hela landet. 445 00:48:27,680 --> 00:48:32,400 Mycket har förändrats under det gångna året. 446 00:48:34,000 --> 00:48:40,400 Vi har mer osäkerhet, maffia och stölder. Så mycket har förändrats. 447 00:48:43,680 --> 00:48:46,640 Kriget slukar de hjälplösa och fattiga. 448 00:48:50,080 --> 00:48:55,840 Är man regeringsvän dödar talibanerna en. Är man talibanvän dödar regeringen en. 449 00:48:55,920 --> 00:49:01,960 Oavsett ens omständigheter så är livet här väldigt svårt. 450 00:49:03,400 --> 00:49:08,080 Delar av de afghanska styrkorna i Raghistan har omringats. 451 00:49:08,160 --> 00:49:13,560 Soldaterna har för media uppgett att de saknar mat och utrustning. 452 00:49:13,640 --> 00:49:20,240 Talibanerna försöker att kapa förbindelserna med landets större städer. 453 00:49:30,520 --> 00:49:33,160 Provinserna faller en efter en. 454 00:49:34,360 --> 00:49:40,800 Talibanerna säger sig kontrollera 80 % av landet. 455 00:49:49,240 --> 00:49:55,800 Politiker tiggde pengar världen över och försåg sig själva med dem. 456 00:49:57,000 --> 00:50:01,880 Och det är därför folk är missnöjda med regeringen. 457 00:50:03,000 --> 00:50:04,960 Så de stöder talibanerna. 458 00:50:07,040 --> 00:50:10,800 TALIBANSKT TERRITORIUM 459 00:50:15,120 --> 00:50:19,360 Den internationella samfälligheten säger 460 00:50:19,440 --> 00:50:23,720 att de sänt bistånd till Afghanistan, men till var i Afghanistan kom det? 461 00:50:24,760 --> 00:50:29,080 De ljög för Afghanistans folk när de sa att de hjälpte oss. 462 00:50:29,160 --> 00:50:32,600 Vi har inte sett till nån hjälp här. Se er om! 463 00:50:33,200 --> 00:50:37,120 Här finns inga broar eller vägar. Ingen sjukstuga, läkare eller skola. 464 00:50:37,200 --> 00:50:39,200 Vi vill bygga vårt land själva. 465 00:50:44,320 --> 00:50:49,000 Få de 20 där borta klara. 466 00:50:49,600 --> 00:50:54,600 Ni är vår enhets nya rekryter. 467 00:50:54,680 --> 00:50:56,080 Var är hans vapenrock? 468 00:50:56,160 --> 00:50:57,960 Ge honom hans vapenrock. 469 00:50:58,040 --> 00:51:00,080 Ge honom en vapenrock! 470 00:51:00,160 --> 00:51:02,800 -Fick de med sig handdukar? -Nej. 471 00:51:03,360 --> 00:51:05,680 Ja, ja, ta på er huvudbanden nu. 472 00:51:05,760 --> 00:51:09,280 Du har en stor skalle, den passar inte. 473 00:51:09,360 --> 00:51:11,800 Du knöt den upp och ner. 474 00:51:11,880 --> 00:51:13,600 Den är felsydd. 475 00:51:14,560 --> 00:51:16,920 De gjorde den så här. 476 00:51:20,520 --> 00:51:26,560 Ni har alla sett hur ockupanterna har kommit till Afghanistan. 477 00:51:26,640 --> 00:51:32,400 Ockupanterna har plundrat Afghanistan. 478 00:51:32,480 --> 00:51:34,600 De har plundrat hela Afghanistan. 479 00:51:34,680 --> 00:51:38,400 De har ödelagt folks hem. 480 00:51:38,480 --> 00:51:45,320 Jag kommer från en liten landsortsby, precis som merparten av talibanerna. 481 00:51:48,320 --> 00:51:53,000 Talib är min bror och min kusin. 482 00:51:54,440 --> 00:51:56,560 Talibanerna har mitt blod. 483 00:51:58,480 --> 00:52:02,480 De har valt en linje jag inte kan dela. 484 00:52:04,480 --> 00:52:08,280 Talibanerna är afghaner, fast missledda afghaner. 485 00:52:11,520 --> 00:52:13,560 Kom igen, vi spelar fotboll! 486 00:52:15,160 --> 00:52:16,600 Kom, killar! 487 00:52:26,600 --> 00:52:30,760 I regeringskontrollerade områden har de bortrövanden och rån. 488 00:52:33,360 --> 00:52:35,800 Våra områden är helt säkra. 489 00:52:35,880 --> 00:52:39,760 Man kan resa vart som helst, dag som natt. 490 00:52:40,320 --> 00:52:42,680 Du borde få gult kort! 491 00:52:46,320 --> 00:52:49,080 I Afghanistan måste man ta till vapen. 492 00:52:51,560 --> 00:52:53,640 En ensam röst gör ingen skillnad. 493 00:53:13,400 --> 00:53:14,440 Vad händer? 494 00:53:14,520 --> 00:53:16,160 Det är en bilolycka. 495 00:53:16,240 --> 00:53:18,720 Är det en bilolycka eller slåss de? 496 00:53:20,040 --> 00:53:24,600 Nej, jag kör fram och parkerar där, så får vi se. 497 00:53:26,080 --> 00:53:27,000 De protesterar. 498 00:53:27,840 --> 00:53:32,120 Var hälsad, befälhavare. Jag mår bra, tack. Hur mår Ni? 499 00:53:32,200 --> 00:53:35,920 Folk protesterar på vägen mellan Kabul och Maidan Shar. 500 00:53:36,000 --> 00:53:39,960 I går kväll dödades tre civila under en militär insats. 501 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Han var bara en arbetare! 502 00:54:05,080 --> 00:54:09,000 Han var traktorförare! 503 00:54:09,720 --> 00:54:11,720 Varför dödade de honom? 504 00:54:13,000 --> 00:54:18,320 De sköt ihjäl honom i går kväll. Det finns ingen rättvisa! 505 00:54:18,920 --> 00:54:20,360 Undan! 506 00:54:20,880 --> 00:54:24,080 En oskyldig man har dödats! 507 00:54:24,880 --> 00:54:27,920 Vi vill inte ha Amerikas marionetter! 508 00:54:29,040 --> 00:54:31,400 Länge leve mujahedin! (talibanerna) 509 00:54:36,920 --> 00:54:40,000 Vägen är avstängd på grund av en insats. 510 00:54:40,080 --> 00:54:43,080 Det är strider i Kunj. 511 00:54:43,160 --> 00:54:45,280 Stanna i bilen. 512 00:54:45,360 --> 00:54:49,120 Vi får se vad som händer och sätta vår lit till Gud. 513 00:55:02,720 --> 00:55:09,520 ZARIFAS SYSTRAR 514 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 Riset är ditt. 515 00:55:13,040 --> 00:55:14,800 -Är det ris? -Nej, bönor. 516 00:55:16,920 --> 00:55:21,760 Finns det talibaner i Mazar? 517 00:55:21,840 --> 00:55:26,120 Jag hörde att i några provinser under talibansk kontroll 518 00:55:26,200 --> 00:55:30,480 tvingade de unga flickor och kvinnor 519 00:55:30,560 --> 00:55:34,720 att gifta sig med dem. 520 00:55:34,800 --> 00:55:39,600 I värsta fall gifter jag mig med en taliban 521 00:55:39,680 --> 00:55:44,880 och blir själv en taliban och dödar honom. 522 00:55:45,480 --> 00:55:47,320 Jag vet vad jag ska göra. 523 00:55:47,840 --> 00:55:50,520 -Vi bor på sjätte våningen, visst? -Ja. 524 00:55:50,600 --> 00:55:54,880 Den ena hissen har ett nät, den andra inte. Vi öppnar den. 525 00:55:54,960 --> 00:55:59,200 Jag hoppar först, sen hon, och sen kan hon hoppa på mig. 526 00:55:59,280 --> 00:56:04,600 Hon vill inte dö, men det skulle vi göra. 527 00:56:04,680 --> 00:56:07,160 Hon faller på oss och skadar sig inte. 528 00:56:07,240 --> 00:56:10,240 Jag dör först, sen de andra. 529 00:56:10,760 --> 00:56:14,040 Annars måste vi gömma våra mobiler, 530 00:56:14,120 --> 00:56:18,080 bära burka och sitta i våra hem. 531 00:56:18,160 --> 00:56:21,960 Är det inte bättre att gifta sig med en taliban än att hoppa? 532 00:56:22,040 --> 00:56:24,760 Nej, hisschaktet är bättre. 533 00:56:41,880 --> 00:56:44,880 Talibanerna piskade en kvinna 534 00:56:45,560 --> 00:56:49,160 för att hon rörde sig bland folk utan manlig ledsagare. 535 00:56:51,400 --> 00:56:56,800 Jag vet inte var mänskligheten, logiken eller islam instruerar en om det. 536 00:56:59,000 --> 00:57:01,800 Hur ska det gå efter uttåget? 537 00:57:09,560 --> 00:57:13,040 En explosion skakade en skola i Kabul idag. 538 00:57:13,560 --> 00:57:18,480 Det är priset flickor betalar för att gå i skolan i Afghanistan. 539 00:57:18,560 --> 00:57:23,120 Islamiska extremister är emot utbildning för flickor. 540 00:57:23,200 --> 00:57:25,560 Internationella styrkor lämnar landet 541 00:57:25,640 --> 00:57:29,120 och extremisterna dödar de som vill utbilda sig. 542 00:57:34,960 --> 00:57:36,680 Hej. God morgon. 543 00:57:38,720 --> 00:57:40,120 Ursäkta mig, doktor. 544 00:57:42,960 --> 00:57:44,080 Se vem som kom. 545 00:57:44,160 --> 00:57:48,720 Borgmästaren i Maidan Shar har rest långt för att få träffa dig. 546 00:57:49,560 --> 00:57:52,000 Hon vill veta hur du mår. 547 00:57:53,960 --> 00:57:55,240 Var stark. 548 00:57:56,760 --> 00:57:58,440 Såja, min kära. 549 00:58:02,000 --> 00:58:04,600 As-Salaam-Alaikum, kära syster. 550 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 -Mår du bra? -Ja. 551 00:58:06,360 --> 00:58:09,800 -Var var du när attacken ägde rum? -Vi hade slutat skolan. 552 00:58:09,880 --> 00:58:15,160 Vi tog två steg framåt, så exploderade den. Jag blev jätterädd. 553 00:58:15,240 --> 00:58:17,520 Jag visste inte om jag dött eller levde. 554 00:58:17,600 --> 00:58:21,240 Jag hoppades bara att mamma inte skulle bli rädd. 555 00:58:21,840 --> 00:58:24,200 -Vilket år går du? -12:e. 556 00:58:24,280 --> 00:58:25,440 12:e året? 557 00:58:25,520 --> 00:58:29,760 Så när du gått ut skolan ses vi på universitetet, va? 558 00:58:38,560 --> 00:58:43,640 Vi afghaner nöjer oss inte med en eller två personer. 559 00:58:43,720 --> 00:58:48,000 De dödade tiotals barn. 560 00:58:50,440 --> 00:58:53,520 När lejonet jagar dödar det och äter ett bytesdjur. 561 00:58:54,040 --> 00:58:59,920 Det jagar inte och fäller hela familjen. 562 00:59:04,320 --> 00:59:07,040 Min familj ska inte drabbas av mina beslut mer. 563 00:59:12,200 --> 00:59:13,880 De här böckerna är mina. 564 00:59:13,960 --> 00:59:16,520 Så här, Saliheen: Ställ det här. 565 00:59:24,800 --> 00:59:29,480 JUNI 2021 TVÅ MÅNADER FÖRE KABULS FALL 566 00:59:29,880 --> 00:59:34,400 Var hälsade, bröder, hur är det? 567 00:59:35,000 --> 00:59:37,880 Jag förflyttas till en ny post i Kabul. 568 00:59:37,960 --> 00:59:40,280 Jag ville bara ta farväl innan jag for. 569 00:59:40,360 --> 00:59:43,720 Har jag förolämpat nån så ber jag om ursäkt. 570 00:59:45,240 --> 00:59:48,320 Jag önskar er allt det bästa. 571 00:59:53,960 --> 00:59:57,360 Tack så mycket. 572 00:59:58,160 --> 01:00:02,680 Tack så hemskt mycket och ha det bra! 573 01:00:09,160 --> 01:00:13,360 Tack så mycket, käre Haji. 574 01:00:17,320 --> 01:00:18,960 Gå du, jag kommer. 575 01:00:48,920 --> 01:00:53,360 Hon fick jobb på försvarsdepartementet, men tog inte mig med sig. 576 01:00:56,800 --> 01:01:00,920 Varför fick jag sparken? Brast jag i nåt? 577 01:01:03,560 --> 01:01:09,720 Hjälpte jag henne inte i nödens stund? 578 01:01:12,800 --> 01:01:16,440 Var jag inte beredd att hänge mig åt henne? 579 01:01:17,640 --> 01:01:18,720 Tvärtom... 580 01:01:21,360 --> 01:01:26,400 Jag skyddade henne från kulorna i bakhållet. 581 01:01:28,680 --> 01:01:30,280 Men så lämnades jag. 582 01:01:33,920 --> 01:01:35,920 Jag offrade mig för henne 583 01:01:36,960 --> 01:01:41,000 och gjorde mig till fiende med hela det islamska emiratet, talibanerna. 584 01:01:44,000 --> 01:01:46,120 Det var mitt stora offer till henne. 585 01:02:09,440 --> 01:02:12,680 Jag fick ett nytt jobb på försvarsdepartementet. 586 01:02:14,480 --> 01:02:18,000 Gå ner, du. Jag kommer. 587 01:02:22,040 --> 01:02:25,920 Jag ville behålla Massoum som förare, 588 01:02:27,440 --> 01:02:31,560 men departementet har strikta regler 589 01:02:32,640 --> 01:02:39,040 och tillåter inte att man har en civil chaufför. 590 01:02:46,000 --> 01:02:50,880 Dessvärre tror Massoum att jag har förrått honom. 591 01:02:58,320 --> 01:03:02,240 När man ser att världen förråder en 592 01:03:03,600 --> 01:03:08,800 ser man alla som förrädare och tror att alla förråder en. 593 01:03:09,880 --> 01:03:15,400 LÄGER FÖR FAMILJER SOM KRIGET GJORT HEMLÖSA 594 01:03:15,480 --> 01:03:18,040 Jag leder byrån för martyrer och handikappade. 595 01:03:18,120 --> 01:03:20,240 Det här är min bil. 596 01:03:20,320 --> 01:03:23,680 Jag söker soldaters efterlevande. 597 01:03:23,760 --> 01:03:27,360 Jag skriver en lista så att försvarsdepartementet kan hjälpa dem. 598 01:03:30,160 --> 01:03:32,120 -Faderns namn? -Mohammadullah. 599 01:03:32,200 --> 01:03:33,720 -Ursäkta? -Mohammadullah. 600 01:03:35,840 --> 01:03:40,760 Var var din son stationerad Har du några dokument? 601 01:03:41,280 --> 01:03:47,240 Jag söker soldaters efterlevande. Vi försöker hjälpa er. 602 01:03:47,320 --> 01:03:49,760 Vi behöver bara skydd. 603 01:03:49,840 --> 01:03:53,520 -Var nån i er familj i armén? -Nej, syster. 604 01:03:54,560 --> 01:03:59,520 -Hej. Var din son i armén? -Nej. 605 01:03:59,600 --> 01:04:02,440 Vi söker armésoldaters efterlevande. 606 01:04:03,280 --> 01:04:05,000 Hette din far Mohammad Noor? 607 01:04:05,080 --> 01:04:07,440 Min man är i armén. Hans bröder dog. 608 01:04:07,520 --> 01:04:11,240 Ursäkta, vad är det för en lista du skriver? 609 01:04:11,320 --> 01:04:13,320 Ta det här, Bashir. 610 01:04:13,400 --> 01:04:16,360 Två familjemedlemmar mördades. 611 01:04:17,000 --> 01:04:20,080 De ansvariga för polisen kommer imorgon. 612 01:04:20,160 --> 01:04:23,760 Jag kan inte registrera polisers efterlevande. 613 01:04:23,840 --> 01:04:25,600 Hör ni mig? 614 01:04:25,680 --> 01:04:29,120 Jag kan inte göra nåt åt det! 615 01:04:39,560 --> 01:04:42,120 Vad ska jag göra? Snälla, säg. 616 01:04:42,200 --> 01:04:46,240 -Vad vill du att jag ska göra? -Det är upp till dig. 617 01:04:46,320 --> 01:04:49,920 Jag är så fattig. En son är mentalsjuk, en annan är försvunnen. 618 01:04:50,000 --> 01:04:51,720 Min man dödades i striderna. 619 01:04:51,800 --> 01:04:55,240 Jag ska gå. Gud välsigne dig. 620 01:04:55,320 --> 01:04:58,600 Gud välsigne din far. 621 01:05:21,480 --> 01:05:24,880 Talibanerna tog i dag kontrollen över ett antal distrikt. 622 01:05:24,960 --> 01:05:28,160 Det betyder att de nu kontrollerar merparten av landet, 623 01:05:28,240 --> 01:05:32,800 förutom de allra största städerna. 624 01:05:36,160 --> 01:05:39,480 Jag är arbetslös nu. 625 01:05:44,240 --> 01:05:48,160 Det finns tusentals unga som jag, som brinner i detta helvete. 626 01:05:52,520 --> 01:05:54,880 Den största katastrofen är besvikelsen. 627 01:06:19,720 --> 01:06:23,240 USA:s styrkor har lämnat sin största militärbas i Afghanistan, 628 01:06:23,320 --> 01:06:27,200 navet i den 20 år långa kampen mot talibanerna och al-Qaida. 629 01:06:27,280 --> 01:06:31,520 USA:s kamp mot terrorister i landet har nått sitt slut. 630 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 Flertalet NATO-styrkor har gett sig av 631 01:06:34,360 --> 01:06:38,640 som svar på USA:s presidents löfte om att de skulle vara borta till 11/9. 632 01:06:38,720 --> 01:06:43,880 Striderna fortsätter dock i Kandahar, landets näst största stad. 633 01:06:43,960 --> 01:06:46,680 Detta har gjort att huvudstaden Kabul 634 01:06:46,760 --> 01:06:49,760 blivit alltmer isolerad från resten av landet. 635 01:06:49,840 --> 01:06:51,880 Säkerheten försämras snabbt, 636 01:06:51,960 --> 01:06:55,320 och Washington uppmanar amerikaner att genast lämna landet. 637 01:06:56,360 --> 01:07:00,480 Talibanerna är på väg att inta staden Lashkar Gah. 638 01:07:00,560 --> 01:07:05,200 Talibanerna avancerar snabbt mot Afghanistans huvudstad Kabul. 639 01:07:05,280 --> 01:07:07,440 Ännu en strategiskt viktig provins… 640 01:07:07,520 --> 01:07:12,000 Talibanerna har intagit två provinshuvudstäder på bara två dagar. 641 01:07:12,080 --> 01:07:14,920 Deras snabba framryckning har förvånat många. 642 01:07:15,000 --> 01:07:18,800 Nu får det nog sägas vara oundvikligt att huvudstaden faller. 643 01:07:19,440 --> 01:07:21,240 Herregud. 644 01:07:21,960 --> 01:07:23,960 Herregud, vänta. 645 01:07:25,520 --> 01:07:26,520 Där är de. 646 01:07:28,520 --> 01:07:32,920 Afghanistans president Ashraf Gani är borta. Han har lämnat landet. 647 01:07:33,000 --> 01:07:36,120 Han undkom talibanledarnas stöt mot vad de påstår 648 01:07:36,200 --> 01:07:38,960 ska bli ett fredligt maktövertagande här i Kabul. 649 01:07:40,720 --> 01:07:43,760 20 år efter att Väst förklarade talibanerna krig 650 01:07:43,840 --> 01:07:46,760 har de återigen kontrollen över Afghanistan. 651 01:07:46,840 --> 01:07:50,080 Talibankrigare tog sig in i huvudstaden i morse. 652 01:07:51,280 --> 01:07:53,560 Jag är väldigt orolig. 653 01:07:53,640 --> 01:07:56,000 Har ni haft kontakt med USA:s ambassad? 654 01:07:57,080 --> 01:08:02,200 Om du kan få in mig, min familj och min man 655 01:08:02,720 --> 01:08:05,800 nånstans, helst på USA:s ambassad… 656 01:08:07,800 --> 01:08:10,240 …så vore det fint. Tack. 657 01:08:17,640 --> 01:08:21,560 Jag förstår inte varför vi straffas så här. 658 01:08:21,640 --> 01:08:26,000 Jag vet att jag inte överlever om jag stannar. 659 01:08:29,720 --> 01:08:31,720 Jag vill inte åka. 660 01:08:37,520 --> 01:08:39,280 Men jag har inget val. 661 01:08:42,080 --> 01:08:45,720 KABULS FLYGPLATS 662 01:08:48,800 --> 01:08:51,880 Himlen ovan Kabul är full av helikoptrar 663 01:08:51,960 --> 01:08:55,760 när diplomater och utlänningar försöker fly Afghanistan. 664 01:08:55,840 --> 01:08:58,080 Runt flygplatsen väntar folk. 665 01:08:58,640 --> 01:09:00,840 Det var inte så här det skulle sluta. 666 01:09:03,240 --> 01:09:04,800 De ger sig av. 667 01:09:05,360 --> 01:09:07,960 -Vart ska de? -Kabul evakueras. 668 01:09:14,080 --> 01:09:15,600 Ta den stora. 669 01:09:19,040 --> 01:09:22,760 Vi far bara om vi kommer ut tillsammans. Annars åker vi inte. 670 01:09:26,640 --> 01:09:31,840 Jag byggde det här hemmet med så mycket hopp! Jag hoppades på livet! 671 01:09:34,480 --> 01:09:35,520 Det är okej. 672 01:09:37,200 --> 01:09:38,640 Gud är god. 673 01:09:47,440 --> 01:09:50,120 Vi kan inte hålla kvar dig här. 674 01:09:54,800 --> 01:10:00,360 Jag lämnar dig inte här, Bashir. Jag åker ingenstans utan dig. 675 01:10:01,120 --> 01:10:03,520 Vi far tillsammans eller inte alls. 676 01:10:35,800 --> 01:10:40,040 Hej, jag kom in. Jag kom in med hela familjen. 677 01:10:44,440 --> 01:10:48,120 Jag lämnar allt, mamma. Det är så fruktansvärt fegt. 678 01:12:16,320 --> 01:12:22,240 TYSKLAND 679 01:12:46,560 --> 01:12:50,200 Jag har lite sand från mitt hemland. 680 01:12:51,720 --> 01:12:53,840 Jag tog det med mig, förstår du? 681 01:12:58,760 --> 01:13:01,320 Det har gått några dagar, jag är långt bort. 682 01:13:01,400 --> 01:13:06,360 Och jag kan inte sova utan att hålla i den. 683 01:13:07,360 --> 01:13:09,400 Jag måste ha den nära. 684 01:13:10,560 --> 01:13:12,320 Det är så svårt. 685 01:13:13,160 --> 01:13:16,400 De tog ju ifrån oss allt. 686 01:13:17,040 --> 01:13:18,320 Jag hade allt. 687 01:13:18,400 --> 01:13:23,600 Jag hade allt, och nu har jag ingenting förutom lite sand från mitt hemland. 688 01:13:51,960 --> 01:13:54,120 Ibland firar jag och skrattar, min vän 689 01:13:54,200 --> 01:13:57,120 Ibland är jag ledsen och gråter, min vän 690 01:13:57,200 --> 01:13:59,520 Ibland flyger jag som en fågel 691 01:14:00,120 --> 01:14:03,520 Ibland är jag saltet Som gnids in i dina sår 692 01:14:10,400 --> 01:14:14,920 Den plötsliga regimförändringen är underlig. 693 01:14:15,720 --> 01:14:18,000 Ingen kunde ha föreställt sig den. 694 01:14:20,400 --> 01:14:23,680 Kommer Afghanistan att drabbas av ännu en invasion? 695 01:14:25,000 --> 01:14:26,600 Kommer vi att få krig igen? 696 01:14:27,840 --> 01:14:29,520 Kommer vi att bombas igen? 697 01:14:31,400 --> 01:14:36,240 Kommer de att fängsla mig i talibanernas namn eller som terrorist? Det är oklart. 698 01:14:39,600 --> 01:14:42,640 Framtiden är nu helt oviss. 699 01:14:59,480 --> 01:15:04,160 Jag är glad eftersom jag fortfarande är 700 01:15:04,240 --> 01:15:08,880 med min dotter som är mitt allt här i livet. 701 01:15:08,960 --> 01:15:11,120 Jag ska göra allt för att skydda henne. 702 01:15:18,720 --> 01:15:24,600 TYSKLAND 703 01:15:26,880 --> 01:15:32,200 SEPTEMBER 2021 EN MÅNAD EFTER KABULS FALL 704 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 Frihet! Frihet är vår rätt! 705 01:15:37,560 --> 01:15:40,840 I dag gav sig kvinnliga demonstranter ut på Kabuls gator 706 01:15:40,920 --> 01:15:44,280 och sa att talibanerna förvägrar kvinnor deras rättigheter. 707 01:15:46,040 --> 01:15:51,640 Talibanregeringen är inte legitim utan kvinnors rättigheter! 708 01:16:01,640 --> 01:16:05,040 Jag känner två saker när jag ser det här. 709 01:16:06,480 --> 01:16:12,800 Dels att de här kvinnorna är väldigt starka och att jag är stolt över dem. 710 01:16:14,720 --> 01:16:19,200 Och dels sörjer jag… 711 01:16:20,160 --> 01:16:23,560 …att jag inte är med dem. 712 01:16:37,880 --> 01:16:40,280 Världslivsmedelsprogrammet varnade idag för 713 01:16:40,880 --> 01:16:44,600 att Afghanistan står inför en hungerkatastrof. 714 01:16:45,120 --> 01:16:47,720 Ekonomin har kollapsat. 715 01:16:47,800 --> 01:16:51,720 Internationella finansorganisationer fryste afghanska tillgångar 716 01:16:51,800 --> 01:16:54,600 när talibanerna tog över Kabul. 717 01:16:55,240 --> 01:17:01,040 Sanktioner mot talibanerna har fått matpriserna att stiga i hela Afghanistan. 718 01:17:01,120 --> 01:17:06,280 Många organisationer och företag lämnade landet med de utländska styrkorna, 719 01:17:06,360 --> 01:17:13,000 så hemlöshet, fattigdom och arbetslöshet 720 01:17:13,080 --> 01:17:15,000 breder ut sig. 721 01:17:19,520 --> 01:17:22,360 Hör på mig nu: Jag har inte resurser! 722 01:17:22,440 --> 01:17:25,200 -När jag får resurser… -Nu ska du höra på mig: 723 01:17:25,280 --> 01:17:29,720 Fattigdomen sprider sig. Stör mig inte mer, tack. 724 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 Jag har inte möjlighet att hjälpa er. 725 01:17:36,680 --> 01:17:37,960 Kalla på Sadia. 726 01:17:38,040 --> 01:17:39,040 Jag är här. 727 01:17:44,240 --> 01:17:48,480 Se vad de här fattiga och behövande genomlider! 728 01:17:49,520 --> 01:17:52,800 Allihop hoppas på en limpa bröd! 729 01:17:52,880 --> 01:17:55,360 Hur kunde det bli så? 730 01:17:55,440 --> 01:17:57,720 Vem har förrått det här landet? 731 01:17:57,800 --> 01:17:59,200 Gud förbanne dem! 732 01:18:07,920 --> 01:18:13,160 Här lever vi i smutsen. 733 01:18:15,000 --> 01:18:21,280 Somliga arbetslösa har blivit missbrukare. 734 01:18:24,160 --> 01:18:28,760 Är inte fattiga också människor? 735 01:18:29,400 --> 01:18:32,600 Har de inte också känslor och behov? 736 01:18:59,680 --> 01:19:04,200 Vår stad är full av fattiga 737 01:19:04,800 --> 01:19:09,040 Den förtjänar inte att bombas 738 01:19:13,880 --> 01:19:18,920 Jag arbetade med en som inför hela världen 739 01:19:19,000 --> 01:19:23,360 kallade talibanerna en mörk regim. 740 01:19:25,240 --> 01:19:28,160 Jag vet inte vad de tycker om mig. 741 01:19:29,880 --> 01:19:33,040 Jag vet inte vad som komma skall. 742 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Liv eller död, bara Gud vet. 743 01:19:41,600 --> 01:19:46,600 TALIBANSK CHECKPOINT 744 01:19:50,440 --> 01:19:53,680 Hur mår du? Allt väl? 745 01:19:53,760 --> 01:19:56,560 Ni har väl inga vapen? Fortsätt. 746 01:19:59,800 --> 01:20:01,640 Vet vad som är bra? 747 01:20:02,880 --> 01:20:04,240 Det är friheten. 748 01:20:04,320 --> 01:20:09,800 Jag har kört från Maidan utan en enda poliskontroll. 749 01:20:10,320 --> 01:20:16,360 Under den förra regimen var jag chaufför åt Zarifa. 750 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 Var Zarifa borgmästare här? 751 01:20:18,600 --> 01:20:20,440 Ja, hon var hemsk. 752 01:20:20,520 --> 01:20:23,720 -Är han mujahid? -Det var jag också. 753 01:20:23,800 --> 01:20:27,160 Säkert! Du var inte mujahid, du var en kvinnas chaufför. 754 01:20:27,240 --> 01:20:29,280 Jag var chaufför åt kommunen. 755 01:20:29,360 --> 01:20:33,120 En kvinna satt i ledningen här. Hon gjorde allt. 756 01:20:33,200 --> 01:20:35,760 Du skulle inte ha tjänat henne. 757 01:20:35,840 --> 01:20:37,000 Nej. 758 01:20:37,080 --> 01:20:41,800 Nej, problemet är att politik är smutsgöra. 759 01:20:41,880 --> 01:20:46,320 Vi gjorde eldöverfall på henne, men Gud räddade honom. 760 01:20:46,400 --> 01:20:48,560 Kulan kom så här nära. 761 01:20:49,720 --> 01:20:52,560 Hallå, kom hit! 762 01:20:53,080 --> 01:20:54,720 Det var han som sköt mig. 763 01:20:55,560 --> 01:20:57,400 Den dagen… 764 01:20:59,200 --> 01:21:01,280 …var jag nära att dö. 765 01:21:01,920 --> 01:21:03,480 Tur att jag överlevde! 766 01:21:14,040 --> 01:21:19,520 JANUARI 2022 FEM MÅNADER EFTER KABULS FALL 767 01:21:21,480 --> 01:21:22,840 "Far". 768 01:21:25,000 --> 01:21:27,920 V låter som F, okej? 769 01:21:28,760 --> 01:21:29,760 "Far". 770 01:21:31,200 --> 01:21:33,840 "Far." 771 01:21:33,920 --> 01:21:38,120 Vi har tillsammans lärt oss "god dag". 772 01:21:45,960 --> 01:21:48,960 Det har gått fyra månader, och jag är less på det. 773 01:21:50,160 --> 01:21:56,280 Världen kan få explodera, men jag måste tillbaka en gång. 774 01:21:57,040 --> 01:21:58,840 Sova en natt där. 775 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 Jag måste göra det för att väcka i alla fall min generation, 776 01:22:03,480 --> 01:22:07,360 och framförallt för att väcka mitt genus. 777 01:22:07,440 --> 01:22:08,720 Jag kan inte låta bli. 778 01:22:10,040 --> 01:22:11,320 Och om de dödar dig? 779 01:22:12,800 --> 01:22:17,400 Om jag dör, så dör jag för nåt större. 780 01:22:26,320 --> 01:22:27,520 Jag är med dig. 781 01:22:33,240 --> 01:22:38,040 SAMTAL MED TALIBANER 782 01:22:38,800 --> 01:22:42,440 Om att låta mig återvända: 783 01:22:42,520 --> 01:22:47,240 Jag vill lägga politiken åt sidan. 784 01:22:47,320 --> 01:22:52,040 Generellt sett finns det inga hinder. 785 01:23:02,080 --> 01:23:08,640 MARS 2022 SJU MÅNADER EFTER KABULS FALL 786 01:23:12,120 --> 01:23:17,320 Nu när Kabul kontrolleras av talibanerna 787 01:23:17,400 --> 01:23:22,080 skapar Afghanistan inte längre några rubriker. 788 01:23:25,680 --> 01:23:29,640 Folk pratar om Ukraina. 789 01:23:30,160 --> 01:23:33,480 Och talibanerna tar den här chansen… 790 01:23:35,760 --> 01:23:38,560 …att än en gång bli värre. 791 01:23:39,280 --> 01:23:45,320 De har fängslat de demonstrerande flickorna och kvinnorna. 792 01:23:46,160 --> 01:23:51,360 De lovade att låta flickskolorna öppna igen. Men det har de inte gjort. 793 01:23:56,360 --> 01:23:59,120 DET FINNS BARA EN GUD 794 01:24:01,240 --> 01:24:02,560 Herregud! 795 01:24:09,040 --> 01:24:11,760 DET FINNS BARA EN GUD 796 01:24:17,160 --> 01:24:20,520 Hej! 797 01:24:20,600 --> 01:24:26,760 Gud, kom hit, allihop! 798 01:24:27,880 --> 01:24:32,920 ZARIFAS MORMOR 799 01:24:37,320 --> 01:24:41,320 Min gäst idag är Zarifa Ghafari, Maidan Shars före detta borgmästare. 800 01:24:41,400 --> 01:24:43,880 -Tack för att Ni kom. -Tack. 801 01:24:43,960 --> 01:24:46,960 Ni har återvänt till Kabul. Vad är syftet med besöket? 802 01:24:47,040 --> 01:24:52,680 Talibanerna måste arbeta på att få godkänt av mer än halva befolkningen, kvinnorna. 803 01:24:53,280 --> 01:24:57,520 Jag uppmanar alla äldste och befälhavare 804 01:24:57,600 --> 01:25:02,400 i Afghanistans nuvarande regering: 805 01:25:02,480 --> 01:25:06,360 Om ni fortfarande har kvinnliga demonstranter i fängelse, 806 01:25:06,440 --> 01:25:10,600 så släpp dem fria för deras värdighets skull. 807 01:25:11,120 --> 01:25:13,720 Vi kvinnor är redo för en dialog. 808 01:25:13,800 --> 01:25:17,960 Låt oss ha en dialog och lösa våra problem. 809 01:25:18,040 --> 01:25:21,600 Här är en fråga ställd till dig personligen: 810 01:25:21,680 --> 01:25:25,000 Har du förlåtit din fars mördare? 811 01:25:25,680 --> 01:25:28,680 Om det läker några sår, 812 01:25:28,760 --> 01:25:33,040 och förhindrar att andra Zarifa blir föräldralösa 813 01:25:33,120 --> 01:25:37,520 eller att andra Abdul Wasi dödas, så ja. 814 01:25:46,960 --> 01:25:50,520 "Zarifa Ghafari var en nolla. 815 01:25:50,600 --> 01:25:55,520 Det är uppenbart hur hon fick posten som borgmästare. 816 01:25:55,600 --> 01:26:00,160 Hon saknar medmänsklighet och moral." 817 01:26:07,160 --> 01:26:10,360 Somliga säger att jag har begått ett stort misstag. 818 01:26:11,480 --> 01:26:16,280 Folk påstår att jag ingått en överenskommelse med min fars mördare. 819 01:26:17,000 --> 01:26:18,320 Det gör mig besviken. 820 01:26:21,520 --> 01:26:26,080 De som vill hjälpa folket 821 01:26:27,160 --> 01:26:31,960 anklagas för att rentvå talibanerna. 822 01:26:34,720 --> 01:26:40,560 Men jag anser fortfarande att jag har gjort rätt. 823 01:26:41,080 --> 01:26:45,800 Och jag är säker på att jag inte har fel. 824 01:27:12,280 --> 01:27:17,600 Nu träffar jag människorna 825 01:27:18,440 --> 01:27:20,320 som riktade vapen mot mig 826 01:27:21,120 --> 01:27:22,920 och som ville döda mig. 827 01:27:26,720 --> 01:27:33,440 Jag vet inte om deras skratt med mig är skratt av kärlek eller hat. 828 01:27:34,280 --> 01:27:38,280 Ligger liv och död bakom de här skratten? 829 01:27:42,280 --> 01:27:45,760 Mitt öde väntar mig bakom skratten. 830 01:27:56,120 --> 01:28:01,480 Afghanistans folk har inte valt det här själva. 831 01:28:01,560 --> 01:28:07,120 Den har regeringen påtvingades oss av den internationella samfälligheten. 832 01:28:16,040 --> 01:28:20,120 Afghanistans folk har dömts till 833 01:28:20,200 --> 01:28:23,760 att leva i helvetet. 834 01:28:32,840 --> 01:28:37,240 ZARIFAS VÄLGÖRENHET KVINNORS MATBANK OCH UTBILDNINGSCENTER 835 01:28:46,720 --> 01:28:52,200 Mina damer, det är jag som äger den här skolan. 836 01:28:52,280 --> 01:28:55,120 Det här handlar inte bara om utbildning, 837 01:28:55,200 --> 01:28:58,200 utan också om att se hur jag kan hjälpa er 838 01:28:58,720 --> 01:29:03,120 om ni i framtiden bestämmer er för att starta nåt eget. 839 01:29:03,200 --> 01:29:09,840 Det viktiga är att ta var på den här möjligheten att lära sig nåt. 840 01:29:09,920 --> 01:29:15,080 Vi ska stå starka, arbeta och kämpa. Vi gör det för för vår skull. 841 01:29:15,160 --> 01:29:18,120 STÖD OCH HJÄLP FÖR AFGHANSKA KVINNOR 842 01:29:21,480 --> 01:29:25,480 Här är lite ris, socker och olja. 843 01:29:26,520 --> 01:29:28,520 Ge det till den här kvinnan, tack. 844 01:29:31,320 --> 01:29:34,000 Vem har hört om kvinnliga självmordsbombare? 845 01:29:34,600 --> 01:29:35,800 Vem? 846 01:29:36,400 --> 01:29:39,720 Har det varit krig i vårt land, så har det startats av män. 847 01:29:39,800 --> 01:29:46,320 -Låt oss be för vårt lands välstånd. -Amen. 848 01:29:46,400 --> 01:29:49,360 Be att en kvinna blir president för att hela landet. 849 01:29:49,440 --> 01:29:56,040 Låt oss säga åt männen att stanna hemma, annars hotas vår islam. 850 01:29:56,120 --> 01:29:57,560 Män, gå nu! 851 01:29:57,640 --> 01:30:00,760 Annars hotas min religion av åsynen av er. 852 01:30:00,840 --> 01:30:04,440 Nej, jag skojar med er. 853 01:30:04,520 --> 01:30:07,920 -Ska jag ta hennes nummer? -Ja! 854 01:30:08,000 --> 01:30:09,640 Trötta inte ut dig. 855 01:30:14,680 --> 01:30:16,160 Jag är härifrån. 856 01:30:17,480 --> 01:30:19,240 Det här är mitt land. 857 01:30:20,080 --> 01:30:24,040 Jag behöver vara här och hjälpa folk. 858 01:30:26,360 --> 01:30:27,960 Jag går med i stormen. 859 01:30:29,080 --> 01:30:31,360 Vi får se vart den för oss. 860 01:30:31,440 --> 01:30:32,960 Men jag tror på det här. 861 01:30:57,080 --> 01:31:01,800 ZARIFA OCH BASHIR LEVER FORTFARANDE I TYSKLAND SOM FLYKTNINGAR. 862 01:31:01,880 --> 01:31:07,560 ZARIFA FORTSÄTTER SIN KAMP FÖR ATT SÄKRA KVINNORS RÄTTIGHETER I AFGHANISTAN. 863 01:31:08,320 --> 01:31:14,440 BEFÄLHAVARE MUSAFER DÖDADES INNAN TALIBANERNA INTOG KABUL 864 01:31:15,000 --> 01:31:20,840 MASSOUM ÄR KVAR I AFGHANISTAN OCH FÖRSÖKER HITTA ARBETE. 865 01:31:21,400 --> 01:31:23,120 TALIBANERNA HAR INFÖRT REGLER 866 01:31:23,200 --> 01:31:28,320 SOM BEGRÄNSAR NÄSTAN ALLT I KVINNORS LIV SOM RÖRELSEFRIHET, ARBETE OCH KLÄDER. 867 01:31:28,400 --> 01:31:31,520 FLICKOR FÅR FORTFARANDE INTE GÅ I SKOLAN EFTER ÅRSKURS SEX. 868 01:32:33,280 --> 01:32:35,920 Undertexter: Henrik Brandendorff