Downloaded from YTS.MX
EN NETFLIX-DOKUMENTÄR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Herregud.
Herregud. Vänta.
De är här.
Det är nu mer brådskande än nånsin att få ut de i fara ur Afghanistan,
för talibaner går nu från dörr till dörr för att hitta svartlistade personer.
KABULS FALL, 15 AUGUSTI 2021
Käre Gud!
Jag lämnar dig inte här, Bashir. Jag åker ingenstans utan dig.
Vi far tillsammans eller inte alls.
JANUARI 2020
19 MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Det har kostat två biljoner dollar och många tusen liv,
men USA:s längsta krig kan äntligen närma sig slutet.
20 år har gått sen en USA-ledd invasion
fick slut på talibanernas brutala styre i Afghanistan.
Nu sitter talibanerna och USA i förhandlingar i Qatar.
Maidan Shars borgmästare Zarifa Ghafari är här för att tala.
I 50 år har afghaner påtvingats krig. Vi vill inte ha mer krig.
Stå med era systrar.
Låt dem utbilda sig
så att såväl män som kvinnor
kan återuppbygga landet tillsammans.
Ni som är unga måste jobba för det.
Studera och arbeta, konkurrera med era jämlikar.
Släpp vapnen och ta pennan.
Vårt land ska byggas med pennan, med utbildning.
-Vi vill ha trygghet! -Vi vill!
-Vi vill ha utbildning! -Vi vill!
Vi vill ha fred!
Vi vill ha trygghet!
Vi vill ha fred!
Låt oss alla samarbeta!
Män och kvinnor, låt oss vara modiga och stå tillsammans!
Om vi jobbar hårt och anstränger oss kan vi bygga upp landet på egen hand.
Länge leve Afghanistan!
40 KM FRÅN AFGHANISTANS HUVUDSTAD KABUL
OMGIVEN AV TALIBANKONTROLLERAT OMRÅDE
Jag ansökte om att bli borgmästare i Maidan Shar.
Och från första dagen jag ansökte om posten
stötte jag på problem.
I nio månader försökte folk att förhindra att jag utnämndes.
Men jag gav inte upp.
Män har haft sin chans här de senaste 40, 50 åren.
Vad uppnådde de? Ingenting.
Inga andra provinser har kvinnliga borgmästare. Finns det inga män?
Männen här är starka som träd.
Hon borde stanna hemma, laga mat och städa.
Se efter barnen.
Inte bossa över oss så här.
Vänligen underteckna här, så tar jag det till guvernören.
Ställ stolen där. Välkomna, har ni det bra?
God morgon, allihop. Jag hoppas att ni alla mår bra.
Fint att så många av er kom.
Det här är provinsens enda kontor som fungerar så här.
Jag tänker kämpa
för kvinnors rätt till utbildning här.
Jag kommer att arbeta för det.
Och jag kommer inte att sluta förrän ni har fått helt nog av mig.
Undertecknat.
USA och talibanerna har nyligen avslutat fredsförhandlingarnas senaste omgång
med målet att få slut på kriget i Afghanistan och skapa varaktig fred.
Talibanerna vill ha en deal.
Det måste bli en rejäl deal, men vi får se.
Förbanne det här läget. Förbanne det!
I Allahs namn, måtte Gud beskydda oss.
ZARIFAS CHAUFFÖR & LIVVAKT
Jag är borgmästare Zarifa Ghafaris chaufför och livvakt 24/7.
Och jag är stolt över att tjäna en kvinna
som så fullständigt tjänar sitt land och sitt folk.
När vi kommit igenom öknen kan vi känna oss säkrare.
Sakta ner. Kör sakta.
Det kommer bilar mot oss.
Jag kör fortare än tillåtet med en hand på ratten och en på pistolen,
för vägen jag kör Zarifa varje dag
mellan Kabul och Maidan Shar kontrolleras av talibanerna.
Hon kämpar för mig och mitt folk.
Jag lever var sekund av mitt liv med minnet av henne.
ZARIFAS HEM I KABUL
Här är ett brev från talibaner där det står:
"Fröken Zarifa Ghafari, As-Salaam-Alaikum.
Ni fortsätter trots våra varningar ert hedniska arbete
och i demokratins namn sprider ni sedeslöshet i vårt samhälle.
För sista gången
beordrar vi er att lämna Maidan inom en vecka.
Vägrar ni kommer ni att dödas."
Men jag har inte lämnat Maidan.
Det här skickades i november 2017.
Nu är det 2020 och jag jobbar fortfarande.
Jag lever än, och om Gud vill fortsätter det så.
Gå lite, gumman.
Gå lite, kom igen!
ZAMZAMA MASSOUMS DOTTER
Kom igen, du klarar det.
När jag träffade Zarifa ville jag verkligen hjälpa henne.
Ur djupet av mitt hjärta såg jag henne som en syster.
Zarifa kämpar för yttrandefrihet i sitt land.
För kvinnors rättigheter, för mänskliga rättigheter.
Inom islamska ramar.
-Hur länge har du suttit här? -Sen igår kväll.
Vad ska jag göra?
Gråt inte.
Ta kassen, är du snäll.
Gud välsigne er!
Hennes fiender säger
att det hon gör är emot islam, att det är hädiskt.
MUSAFER TALIBANSK BEFÄLHAVARE
TALIBANSKT TERRITORIUM
Vi har bott här i fem år.
Och på fem år har inte ett enda myndighetsfordon kommit hit.
De har inte korsat huvudvägen och kommit hit.
Vi har makten här.
Slagsmål eller mord bestraffas av oss.
Här finns inga myndigheter.
As-Salaam-Alaikum.
Allt väl?
Regeringen har svikit Afghanistans folk.
Fråga folk här om regeringen har gjort nåt för dem.
Det här är vårt land och vi tjänar det.
Stolta mujahedin!
Tills vi etablerat islamskt styre över hela planeten
kapitulerar vi inte för nån!
Jag har satts till världen för att kämpa. Jag har instruerats att döda folk.
Att förinta folk, hugga huvudet av dem,
tills alla tror att Allah är den ende guden.
Jag har stridit i de här bergen sen USA:s invasion 2001.
Se på mig, jag är 36 år gammal,
men alla tror att jag är 40-50 år gammal.
Vi kämpar för rena sharialagar i det här landet.
Kapa tjuvens hand som varning för andra.
Krossa en man under en vägg så begås inte homosexualitet.
Stena en person så begås inte äktenskapsbrott.
Det är den rättfärdiga vägen som leder framåt.
Jag minns barndomen under talibanstyret.
En dag tog talibanerna en kvinna till stadion i Charam Hozori.
1999 FÖRRA TALIBANSTYRET
De satte på henne en blå burka.
En man gick fram till henne
och sköt henne i huvudet med en Kalasjnikov.
Det bevittnade jag när jag bara var ett barn.
Vi kommer att bevittna såna illdåd igen.
Talibanernas illdåd.
Rädslan för talibanerna.
Se hur vi stoppar våra fiender i Afghanistan.
Vi fyller bilen med sprängmedel och ställer den i öknen.
Så kommer de för att se vems bil det är, och så exploderar bilen.
Blev det otryggt som det har varit de senaste 40 åren
för att en kvinna som Zarifa Ghafari går fritt omkring i provinsen?
Maken borde följa med henne. Det borde inte finnas osedlighet här i landet.
Gud säger åt oss att döda dem utan tvekan.
Vi närmar oss vägspärren. På andra sidan finns regeringsstyrkorna.
Där är stan. Där funkar inte den här.
Har jag den på griper de oss, då tänker folk "talibanerna kommer".
Nu tänker de "inte taliban".
Hej, hur är det? Varifrån kommer du?
FEBRUARI 2020 18 MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Vi måste flytta härifrån så fort vi kan.
-Det är akut. -Hur menar du?
Man bevakar oss. Jag bevakas på grund av dig.
Alla bevakas.
Jag måste vara extra försiktig.
Varför har du inte sagt nåt förut?
För att jag inte ville skrämma dig.
Det är illa. Vi måste flytta innan de dödar oss.
ZARIFAS FÄSTMAN
Ta tag i botten.
En av er håller upptill.
-Ska vi ta det nu eller sen? -Nej.
Vi lägger den ovanpå.
Kolla vad hon har!
Ta den här filten och lägg den under.
Förstör den inte. Vänta!
Ibland är det svårt.
När man inser att nån vill en illa,
att nån bevakar en eller försöker ställa till besvär.
Det är väldigt jobbigt. Men så är livet i Afghanistan.
Det får man acceptera.
Kvinnor som jag trivs med vårt självförtroende.
Om en afghansk kvinna inte kan köra bil, särskilt som det är nu,
måste det bero på att hon brutit händer och ben!
Bar du upp det stora lasset? Nej, gör inte så.
Okej, ge mig det. Kom här.
-Ge mig. -Nej, det är jättetungt.
Kabul har byggts om så vackert. Det är så fint.
Visa honom.
Han måste också få se Kabul. Se!
Se så vackert Kabul är.
Mitt hemland Min stolthet är min kärlek till dig
Mitt hemland Jag kommer att offra mig för dig
Hemland, var jag än kommer att vara
Du kommer att ge mig själ och ande
TALIBANSKT TERRITORIUM
-Vi kom därifrån, va? -Ja.
Oj, vilken fin bil du har!
Trevligt att träffas.
Vad heter du? Mohammad?
-Heter du Mohammad? -Ja.
-Är hon hans syster? -Ja.
De har en yngre bor också, yngre än dem.
-Ser hon inte alls? -Nej.
Gud välsigne er för ert hårda arbete.
Vänligen recitera en vers utantill.
Jag söker skydd hos Allah Undan den utstötte Shaitan
I Allahs namn, Den nådigaste, mest barmhärtige
Talibanerna vill inte att Afghanistans folk,
och särskilt inte Afghanistans kvinnor, ska utbildas.
För utbildning är emot allt vad de tror på.
För utbildade människor ställer frågor,
och talibanerna fruktar frågor.
När jag träffar folk från olika samhällen
ber jag dem att utbilda sina barn,
för utbildning är den enda utvägen ur den här situationen i Afghanistan.
Hej, hur är det? Mår ni bra?
Tack för att ni har kommit hit.
Tack.
Våra flickor går i skolan.
Vi har några klasser här.
Jag gick i skolan som flicka, och nu har jag en kandidat- och en magisterexamen.
När jag gick i skolan fick jag gå en timme till och från skolan i Paktika.
Det förekom många självmordsattacker och strider.
Pappa sa åt mig att sluta gå i skolan.
Så jag började gå i hemlighet.
Jag smög iväg till skolan när han gått till jobbet.
Det var mitt livs dröm
att göra mina föräldrar stolta
över mitt rykte och mina framgångar.
Så jag ber er att utbilda er döttrar, sänd dem till skolan.
Låter ni en flicka eller kvinna utbildas räddar ni tio generationer.
Vem kan ge mig ett exempel?
I Allahs namn, har ni potatischips?
"Utrop" är som "överraskning", man överraskar nån.
Utbildning är avgörande för ett lands utveckling.
Här förs kampen mellan okunnighet och kunskap.
Kampen mellan ljus och mörker.
Vet du, mamma,
ibland vill jag verkligen inte kliva upp på morgonen,
men jag gör det ändå, för jag måste.
I det här landet mördas alla ärliga människor.
Dessvärre är det så det är.
Må Gud beskydda dig. Du måste ta hand om dig.
Min pappa är en arméofficer som ser hemmet som en militärbas.
Han ger order, och vi är hans bataljon som lyder.
Jag var tvungen att övertyga pappa om att jag kunde klara saker.
Jag fick hela tiden kämpa mot pappas beteende och tankesätt,
till och med om att jag skulle läsa vid universitetet.
Men jag lyckades i alla fall få pappa att ändra sig.
Det är nog mitt livs största bedrift.
MARS 2020 17 MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Jag flyger härifrån till Dubai,
från Dubai till Frankrike,
och så till USA, till Washington DC.
Jag och hela nationen är så stolta över dig.
USA har just skrivit på ett fredsfördrag med talibanerna.
President Trump har sagt att USA:s styrkor helt ska lämna Afghanistan
om talibanerna slutar angripa dem.
Det enda som är positivt med deras överenskommelse är
att om endera parten bryter mot överenskommelsen
så kommer den att sägas upp.
Kampanja kring det. Lita på Gud.
Du har en kraftfull röst.
Dina ord och budskap måste komma ut.
Gråt inte, då kan jag ju inte resa.
Nej, nej, åk nu.
Vi är så stolta över att få arbeta med kollegor världen över
och välja ut en remarkabel grupp kvinnor som visat prov på mod och ledarskap.
De förespråkar mänskliga rättigheter, kvinnors jämlikhet och social utveckling,
ofta med stor fara för sina liv.
Zarifa Ghafari, den första kvinnliga borgmästaren,
har tillsammans med tio kvinnor från hela världen
tilldelats Women of Courage-priset av USA:s utrikesdepartement.
Mitt namn är Zarifa Ghafari.
Jag är faktiskt ingen hjältinna. Jag är bara Maidan Shars borgmästare.
Kvinnor i min generation har inte glömt talibanstyret
och vi oroar oss för framtiden.
Jag vill be er om ert fortsatta stöd för att säkra att den afghanska fredsprocessen
inte omintetgör de framsteg som gjorts
sen talibanstyrets mörka tid.
Att detta tapperhetspris mottogs på global nivå av Zarifa Ghafari,
Maidan Shars borgmästare,
visar på en fundamental förändring av vårt politiska system.
Hej, Bashir! Presidenten nämnde mig i talet vid parlamentets invigningsceremoni!
Han kallade mig en modig kvinna!
Och han sa att jag har gjort hela nationen stolt!
Älskar dig! Oj, oj, oj, så stolt jag är!
Du är nationens stolthet.
Du kommer inte att dö förrän vi är döda.
Först dör jag och sen du, och så kommer vi till Paradiset där vi lever i evighet!
Min fästman Bashir…
Min kära Bashir…
Det är han som får mig att le.
När han insåg att jag hade hittat mitt kall i livet slöt han upp bredvid mig
och har stöttat mig i allt mitt arbete.
Han har applåderat, glatts och firat med mig.
Den här är vacker.
De är barnsliga, jag gillar dem inte alls.
Det var alla. Den här, då?
Vem kunde tro att det skulle ske så snart?
Kom lite närmare, tack.
Jag är här för att välja bröllopsklänning.
Det är fantastiskt.
Jag är nog Afghanistans lyckligaste kvinna som har en partner som honom.
Se på min lilla bebis.
Varför?
Vad menar du, pappa?
Vad menar du?
Så jag ska bara skaffa ett hus åt mig själv?
Okej, tack.
Jag får hantera så mycket skit.
Allvarligt.
Jag är inget barn!
Han har det gamla tänkesättet att brudgummen inte ska komma hem till mig
förrän vi är gifta.
Enligt traditionen ska man följa bruden till hennes hem,
fira lite och sen gå.
Eller hur?
Nu säger pappa att han inte vill det.
Vad vill du egentligen, pappa? Bara säg.
Jag bara vill det. Bara gör som jag säger.
Nej, pappa. Det är mitt liv, för guds skull!
Vad har du för skäl, vad vill du?
Så länge ni inte är gifta har han inget att göra i mitt hus! Det är allt!
Vad menar du, slänger du ut mig ur huset?
Slänger du ut mig ur huset?
Är det ditt hus?
Livet är mycket besvärligare än nån kan föreställa sig.
Särskilt om man är flicka och vill kunna göra allt.
Vill kunna göra allt på egen hand!
Hon hindras så fort hon lämnar hemmet
tills hon når en maktposition.
Det är svårt.
Jag lever i ett samhälle där jag måste kämpa mot min pappas åsikter.
Jag måste till och med få min pappa att förstå
att jag är en människa.
I dag överlevde Maidan Shars kvinnliga borgmästare Zarifa Ghafari ett mordförsök.
Enligt uppgift var hon på väg hem från Maidan Shar
då nån öppnade eld från en bil i området Khushal Khan i Kabul.
Min fästman var med, det var han som körde.
De hann öppna eld mot oss
innan vi lyckades
besvara elden med vårt vapen.
Det är bara en av många attacker den senaste veckorna.
Talibanerna har inriktat sig på myndighetstjänstemän i huvudstaden
i ett försök att visa folket att regeringen har tappat kontrollen.
Vem är det?
Kom in. Hur är det?
Jag har nåt viktigt att berätta.
Haqqaninätverket vill skada oss.
Först tog jag det inte på allvar, men nu ringde man och varnade mig.
De skulle kontakta andra departement också.
Men du måste också vidta säkerhetsåtgärder.
Måtte Gud skydda oss. Vi får vara extra försiktiga.
NOVEMBER 2020 NIO MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Abdul Wasi Ghafari, far till Maidan Shars borgmästare Zarifa Ghafari
och överste vid försvarsdepartementet,
lönnmördades i går av beväpnade män utanför sitt hem i Kabul.
Låt begravningsgästerna passera.
Farbror! Kan jag få se honom en sista gång?
-Det har du redan. -Jag vill se honom en sista gång!
Ja, men gå in från den sidan.
Vänta, från den här sidan!
Vila i frid. Vi är här.
Vi tar hand om allt.
Du är en martyr, en hjälte!
Vi tar hand om allt, pappa!
Kom, kliv ut nu.
Kom, min kära. Folk väntar.
Kom nu, allt väntar här ute, det vet du ju.
Talibanerna tog på sig ansvaret.
Jag känner mig skyldig för det som hände min far och familj.
Var det inte för mig…
…skulle min far fortfarande vara i livet.
Ibland ångrar jag att jag ibland tänkt dåliga tankar om honom.
Jag saknar honom så.
När jag gick och la mig i går kväll…
…så tänkte jag att det är svårt att förstå
att min man har dött.
Och hur snabbt han lämnade oss.
Han var en frisk människa
och lämnade hemmet full av hopp.
Och de mördade honom brutalt.
Han gick förlorad så snabbt att man frågar sig vart han tog vägen.
Det är rena mardrömmen.
ZARIFAS YNGSTE BROR
Noman skrev en sak.
Tar de ett varv till?
Han skrev två brev i skolan, ett till mig och ett till sin pappa.
Han skrev: "Kära pappa,
tack för att du var med mig tills jag blev nio år gammal.
Men du lämnade oss för tidigt."
Och så skrev han ett brev till mig: "Jag är tacksam för att du fortfarande lever."
Medan jag läste hans brev till mig, så tänkte jag…
…att ett barn i hans ålder
borde leka på en lekplats och inte tänka och skriva såna tankar.
Men allt han ville var att hans mamma skulle vara i livet.
Hoppa!
Så där, kliv i.
Gör så här, mamma, utan att tänka eller gråta.
Det är den här smärtan…
…som vi afghanska kvinnor har tvingats att uthärda.
Och vi går i varje ögonblick och väntar på vad som ska hända härnäst.
Krig, krig och krig fram till nu.
Många länder kommer och säger att de ska hjälpa oss.
Var är deras hjälp?
Vi sörjer fortfarande.
Vi lider fortfarande. Så varför kom ni hit, egentligen?
Och vad anser ni er ha uppnått när ni nu ger er av?
En applåd för vår nations hjältar!
Jag är stolt över att vara dotter till en militär som tjänat landet i 37 år.
Jag är dotter till en av er.
Fega, föraktliga och skamlösa fiender
gjorde min far till en martyr.
De är brutala och fega.
Hade han dött i strid skulle jag inte sörja.
Men de mördade min far mitt framför ögonen på min lillebror.
Det var fegt.
De mördade honom framför vårt hus.
Sköt honom i nacken.
När min far blev martyr
sa alla: "Nu lämnar Zarifa sitt arbete i Maidan Shar och flyr."
Men min mor sa till mig
att fortsätta min kamp
och fortsätta så länge jag kan tala.
Ta ett djupt andetag, koncentrera dig
och krama av skottet.
APRIL 2021 FYRA MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Jag är nu USA:s fjärde president
som presiderar över amerikansk trupp i Afghanistan.
Jag tänker inte föra ansvaret vidare till en femte.
USA:s trupper ska lämna Afghanistan innan vi nått 20-årsdan
av den hemska attacken den 11 september.
USA:s soldater ska komma hem.
Då ska vi se…
Båda sidor växlar "presenter".
Sen i morse. De har hållit på i en vecka nu.
Det ser inte bra ut.
Armén skulle återta distriktet intill.
Jaghatū?
Talibanerna reagerar på budet om USA:s nära förestående uttåg
med fortsatt våld över hela landet.
Mycket har förändrats under det gångna året.
Vi har mer osäkerhet, maffia och stölder. Så mycket har förändrats.
Kriget slukar de hjälplösa och fattiga.
Är man regeringsvän dödar talibanerna en. Är man talibanvän dödar regeringen en.
Oavsett ens omständigheter så är livet här väldigt svårt.
Delar av de afghanska styrkorna i Raghistan har omringats.
Soldaterna har för media uppgett att de saknar mat och utrustning.
Talibanerna försöker att kapa förbindelserna med landets större städer.
Provinserna faller en efter en.
Talibanerna säger sig kontrollera 80 % av landet.
Politiker tiggde pengar världen över och försåg sig själva med dem.
Och det är därför folk är missnöjda med regeringen.
Så de stöder talibanerna.
TALIBANSKT TERRITORIUM
Den internationella samfälligheten säger
att de sänt bistånd till Afghanistan, men till var i Afghanistan kom det?
De ljög för Afghanistans folk när de sa att de hjälpte oss.
Vi har inte sett till nån hjälp här. Se er om!
Här finns inga broar eller vägar. Ingen sjukstuga, läkare eller skola.
Vi vill bygga vårt land själva.
Få de 20 där borta klara.
Ni är vår enhets nya rekryter.
Var är hans vapenrock?
Ge honom hans vapenrock.
Ge honom en vapenrock!
-Fick de med sig handdukar? -Nej.
Ja, ja, ta på er huvudbanden nu.
Du har en stor skalle, den passar inte.
Du knöt den upp och ner.
Den är felsydd.
De gjorde den så här.
Ni har alla sett hur ockupanterna har kommit till Afghanistan.
Ockupanterna har plundrat Afghanistan.
De har plundrat hela Afghanistan.
De har ödelagt folks hem.
Jag kommer från en liten landsortsby, precis som merparten av talibanerna.
Talib är min bror och min kusin.
Talibanerna har mitt blod.
De har valt en linje jag inte kan dela.
Talibanerna är afghaner, fast missledda afghaner.
Kom igen, vi spelar fotboll!
Kom, killar!
I regeringskontrollerade områden har de bortrövanden och rån.
Våra områden är helt säkra.
Man kan resa vart som helst, dag som natt.
Du borde få gult kort!
I Afghanistan måste man ta till vapen.
En ensam röst gör ingen skillnad.
Vad händer?
Det är en bilolycka.
Är det en bilolycka eller slåss de?
Nej, jag kör fram och parkerar där, så får vi se.
De protesterar.
Var hälsad, befälhavare. Jag mår bra, tack. Hur mår Ni?
Folk protesterar på vägen mellan Kabul och Maidan Shar.
I går kväll dödades tre civila under en militär insats.
Han var bara en arbetare!
Han var traktorförare!
Varför dödade de honom?
De sköt ihjäl honom i går kväll. Det finns ingen rättvisa!
Undan!
En oskyldig man har dödats!
Vi vill inte ha Amerikas marionetter!
Länge leve mujahedin! (talibanerna)
Vägen är avstängd på grund av en insats.
Det är strider i Kunj.
Stanna i bilen.
Vi får se vad som händer och sätta vår lit till Gud.
ZARIFAS SYSTRAR
Riset är ditt.
-Är det ris? -Nej, bönor.
Finns det talibaner i Mazar?
Jag hörde att i några provinser under talibansk kontroll
tvingade de unga flickor och kvinnor
att gifta sig med dem.
I värsta fall gifter jag mig med en taliban
och blir själv en taliban och dödar honom.
Jag vet vad jag ska göra.
-Vi bor på sjätte våningen, visst? -Ja.
Den ena hissen har ett nät, den andra inte. Vi öppnar den.
Jag hoppar först, sen hon, och sen kan hon hoppa på mig.
Hon vill inte dö, men det skulle vi göra.
Hon faller på oss och skadar sig inte.
Jag dör först, sen de andra.
Annars måste vi gömma våra mobiler,
bära burka och sitta i våra hem.
Är det inte bättre att gifta sig med en taliban än att hoppa?
Nej, hisschaktet är bättre.
Talibanerna piskade en kvinna
för att hon rörde sig bland folk utan manlig ledsagare.
Jag vet inte var mänskligheten, logiken eller islam instruerar en om det.
Hur ska det gå efter uttåget?
En explosion skakade en skola i Kabul idag.
Det är priset flickor betalar för att gå i skolan i Afghanistan.
Islamiska extremister är emot utbildning för flickor.
Internationella styrkor lämnar landet
och extremisterna dödar de som vill utbilda sig.
Hej. God morgon.
Ursäkta mig, doktor.
Se vem som kom.
Borgmästaren i Maidan Shar har rest långt för att få träffa dig.
Hon vill veta hur du mår.
Var stark.
Såja, min kära.
As-Salaam-Alaikum, kära syster.
-Mår du bra? -Ja.
-Var var du när attacken ägde rum? -Vi hade slutat skolan.
Vi tog två steg framåt, så exploderade den. Jag blev jätterädd.
Jag visste inte om jag dött eller levde.
Jag hoppades bara att mamma inte skulle bli rädd.
-Vilket år går du? -12:e.
12:e året?
Så när du gått ut skolan ses vi på universitetet, va?
Vi afghaner nöjer oss inte med en eller två personer.
De dödade tiotals barn.
När lejonet jagar dödar det och äter ett bytesdjur.
Det jagar inte och fäller hela familjen.
Min familj ska inte drabbas av mina beslut mer.
De här böckerna är mina.
Så här, Saliheen: Ställ det här.
JUNI 2021 TVÅ MÅNADER FÖRE KABULS FALL
Var hälsade, bröder, hur är det?
Jag förflyttas till en ny post i Kabul.
Jag ville bara ta farväl innan jag for.
Har jag förolämpat nån så ber jag om ursäkt.
Jag önskar er allt det bästa.
Tack så mycket.
Tack så hemskt mycket och ha det bra!
Tack så mycket, käre Haji.
Gå du, jag kommer.
Hon fick jobb på försvarsdepartementet, men tog inte mig med sig.
Varför fick jag sparken? Brast jag i nåt?
Hjälpte jag henne inte i nödens stund?
Var jag inte beredd att hänge mig åt henne?
Tvärtom...
Jag skyddade henne från kulorna i bakhållet.
Men så lämnades jag.
Jag offrade mig för henne
och gjorde mig till fiende med hela det islamska emiratet, talibanerna.
Det var mitt stora offer till henne.
Jag fick ett nytt jobb på försvarsdepartementet.
Gå ner, du. Jag kommer.
Jag ville behålla Massoum som förare,
men departementet har strikta regler
och tillåter inte att man har en civil chaufför.
Dessvärre tror Massoum att jag har förrått honom.
När man ser att världen förråder en
ser man alla som förrädare och tror att alla förråder en.
LÄGER FÖR FAMILJER SOM KRIGET GJORT HEMLÖSA
Jag leder byrån för martyrer och handikappade.
Det här är min bil.
Jag söker soldaters efterlevande.
Jag skriver en lista så att försvarsdepartementet kan hjälpa dem.
-Faderns namn? -Mohammadullah.
-Ursäkta? -Mohammadullah.
Var var din son stationerad Har du några dokument?
Jag söker soldaters efterlevande. Vi försöker hjälpa er.
Vi behöver bara skydd.
-Var nån i er familj i armén? -Nej, syster.
-Hej. Var din son i armén? -Nej.
Vi söker armésoldaters efterlevande.
Hette din far Mohammad Noor?
Min man är i armén. Hans bröder dog.
Ursäkta, vad är det för en lista du skriver?
Ta det här, Bashir.
Två familjemedlemmar mördades.
De ansvariga för polisen kommer imorgon.
Jag kan inte registrera polisers efterlevande.
Hör ni mig?
Jag kan inte göra nåt åt det!
Vad ska jag göra? Snälla, säg.
-Vad vill du att jag ska göra? -Det är upp till dig.
Jag är så fattig. En son är mentalsjuk, en annan är försvunnen.
Min man dödades i striderna.
Jag ska gå. Gud välsigne dig.
Gud välsigne din far.
Talibanerna tog i dag kontrollen över ett antal distrikt.
Det betyder att de nu kontrollerar merparten av landet,
förutom de allra största städerna.
Jag är arbetslös nu.
Det finns tusentals unga som jag, som brinner i detta helvete.
Den största katastrofen är besvikelsen.
USA:s styrkor har lämnat sin största militärbas i Afghanistan,
navet i den 20 år långa kampen mot talibanerna och al-Qaida.
USA:s kamp mot terrorister i landet har nått sitt slut.
Flertalet NATO-styrkor har gett sig av
som svar på USA:s presidents löfte om att de skulle vara borta till 11/9.
Striderna fortsätter dock i Kandahar, landets näst största stad.
Detta har gjort att huvudstaden Kabul
blivit alltmer isolerad från resten av landet.
Säkerheten försämras snabbt,
och Washington uppmanar amerikaner att genast lämna landet.
Talibanerna är på väg att inta staden Lashkar Gah.
Talibanerna avancerar snabbt mot Afghanistans huvudstad Kabul.
Ännu en strategiskt viktig provins…
Talibanerna har intagit två provinshuvudstäder på bara två dagar.
Deras snabba framryckning har förvånat många.
Nu får det nog sägas vara oundvikligt att huvudstaden faller.
Herregud.
Herregud, vänta.
Där är de.
Afghanistans president Ashraf Gani är borta. Han har lämnat landet.
Han undkom talibanledarnas stöt mot vad de påstår
ska bli ett fredligt maktövertagande här i Kabul.
20 år efter att Väst förklarade talibanerna krig
har de återigen kontrollen över Afghanistan.
Talibankrigare tog sig in i huvudstaden i morse.
Jag är väldigt orolig.
Har ni haft kontakt med USA:s ambassad?
Om du kan få in mig, min familj och min man
nånstans, helst på USA:s ambassad…
…så vore det fint. Tack.
Jag förstår inte varför vi straffas så här.
Jag vet att jag inte överlever om jag stannar.
Jag vill inte åka.
Men jag har inget val.
KABULS FLYGPLATS
Himlen ovan Kabul är full av helikoptrar
när diplomater och utlänningar försöker fly Afghanistan.
Runt flygplatsen väntar folk.
Det var inte så här det skulle sluta.
De ger sig av.
-Vart ska de? -Kabul evakueras.
Ta den stora.
Vi far bara om vi kommer ut tillsammans. Annars åker vi inte.
Jag byggde det här hemmet med så mycket hopp! Jag hoppades på livet!
Det är okej.
Gud är god.
Vi kan inte hålla kvar dig här.
Jag lämnar dig inte här, Bashir. Jag åker ingenstans utan dig.
Vi far tillsammans eller inte alls.
Hej, jag kom in. Jag kom in med hela familjen.
Jag lämnar allt, mamma. Det är så fruktansvärt fegt.
TYSKLAND
Jag har lite sand från mitt hemland.
Jag tog det med mig, förstår du?
Det har gått några dagar, jag är långt bort.
Och jag kan inte sova utan att hålla i den.
Jag måste ha den nära.
Det är så svårt.
De tog ju ifrån oss allt.
Jag hade allt.
Jag hade allt, och nu har jag ingenting förutom lite sand från mitt hemland.
Ibland firar jag och skrattar, min vän
Ibland är jag ledsen och gråter, min vän
Ibland flyger jag som en fågel
Ibland är jag saltet Som gnids in i dina sår
Den plötsliga regimförändringen är underlig.
Ingen kunde ha föreställt sig den.
Kommer Afghanistan att drabbas av ännu en invasion?
Kommer vi att få krig igen?
Kommer vi att bombas igen?
Kommer de att fängsla mig i talibanernas namn eller som terrorist? Det är oklart.
Framtiden är nu helt oviss.
Jag är glad eftersom jag fortfarande är
med min dotter som är mitt allt här i livet.
Jag ska göra allt för att skydda henne.
TYSKLAND
SEPTEMBER 2021 EN MÅNAD EFTER KABULS FALL
Frihet! Frihet är vår rätt!
I dag gav sig kvinnliga demonstranter ut på Kabuls gator
och sa att talibanerna förvägrar kvinnor deras rättigheter.
Talibanregeringen är inte legitim utan kvinnors rättigheter!
Jag känner två saker när jag ser det här.
Dels att de här kvinnorna är väldigt starka och att jag är stolt över dem.
Och dels sörjer jag…
…att jag inte är med dem.
Världslivsmedelsprogrammet varnade idag för
att Afghanistan står inför en hungerkatastrof.
Ekonomin har kollapsat.
Internationella finansorganisationer fryste afghanska tillgångar
när talibanerna tog över Kabul.
Sanktioner mot talibanerna har fått matpriserna att stiga i hela Afghanistan.
Många organisationer och företag lämnade landet med de utländska styrkorna,
så hemlöshet, fattigdom och arbetslöshet
breder ut sig.
Hör på mig nu: Jag har inte resurser!
-När jag får resurser… -Nu ska du höra på mig:
Fattigdomen sprider sig. Stör mig inte mer, tack.
Jag har inte möjlighet att hjälpa er.
Kalla på Sadia.
Jag är här.
Se vad de här fattiga och behövande genomlider!
Allihop hoppas på en limpa bröd!
Hur kunde det bli så?
Vem har förrått det här landet?
Gud förbanne dem!
Här lever vi i smutsen.
Somliga arbetslösa har blivit missbrukare.
Är inte fattiga också människor?
Har de inte också känslor och behov?
Vår stad är full av fattiga
Den förtjänar inte att bombas
Jag arbetade med en som inför hela världen
kallade talibanerna en mörk regim.
Jag vet inte vad de tycker om mig.
Jag vet inte vad som komma skall.
Liv eller död, bara Gud vet.
TALIBANSK CHECKPOINT
Hur mår du? Allt väl?
Ni har väl inga vapen? Fortsätt.
Vet vad som är bra?
Det är friheten.
Jag har kört från Maidan utan en enda poliskontroll.
Under den förra regimen var jag chaufför åt Zarifa.
Var Zarifa borgmästare här?
Ja, hon var hemsk.
-Är han mujahid? -Det var jag också.
Säkert! Du var inte mujahid, du var en kvinnas chaufför.
Jag var chaufför åt kommunen.
En kvinna satt i ledningen här. Hon gjorde allt.
Du skulle inte ha tjänat henne.
Nej.
Nej, problemet är att politik är smutsgöra.
Vi gjorde eldöverfall på henne, men Gud räddade honom.
Kulan kom så här nära.
Hallå, kom hit!
Det var han som sköt mig.
Den dagen…
…var jag nära att dö.
Tur att jag överlevde!
JANUARI 2022 FEM MÅNADER EFTER KABULS FALL
"Far".
V låter som F, okej?
"Far".
"Far."
Vi har tillsammans lärt oss "god dag".
Det har gått fyra månader, och jag är less på det.
Världen kan få explodera, men jag måste tillbaka en gång.
Sova en natt där.
Jag måste göra det för att väcka i alla fall min generation,
och framförallt för att väcka mitt genus.
Jag kan inte låta bli.
Och om de dödar dig?
Om jag dör, så dör jag för nåt större.
Jag är med dig.
SAMTAL MED TALIBANER
Om att låta mig återvända:
Jag vill lägga politiken åt sidan.
Generellt sett finns det inga hinder.
MARS 2022 SJU MÅNADER EFTER KABULS FALL
Nu när Kabul kontrolleras av talibanerna
skapar Afghanistan inte längre några rubriker.
Folk pratar om Ukraina.
Och talibanerna tar den här chansen…
…att än en gång bli värre.
De har fängslat de demonstrerande flickorna och kvinnorna.
De lovade att låta flickskolorna öppna igen. Men det har de inte gjort.
DET FINNS BARA EN GUD
Herregud!
DET FINNS BARA EN GUD
Hej!
Gud, kom hit, allihop!
ZARIFAS MORMOR
Min gäst idag är Zarifa Ghafari, Maidan Shars före detta borgmästare.
-Tack för att Ni kom. -Tack.
Ni har återvänt till Kabul. Vad är syftet med besöket?
Talibanerna måste arbeta på att få godkänt av mer än halva befolkningen, kvinnorna.
Jag uppmanar alla äldste och befälhavare
i Afghanistans nuvarande regering:
Om ni fortfarande har kvinnliga demonstranter i fängelse,
så släpp dem fria för deras värdighets skull.
Vi kvinnor är redo för en dialog.
Låt oss ha en dialog och lösa våra problem.
Här är en fråga ställd till dig personligen:
Har du förlåtit din fars mördare?
Om det läker några sår,
och förhindrar att andra Zarifa blir föräldralösa
eller att andra Abdul Wasi dödas, så ja.
"Zarifa Ghafari var en nolla.
Det är uppenbart hur hon fick posten som borgmästare.
Hon saknar medmänsklighet och moral."
Somliga säger att jag har begått ett stort misstag.
Folk påstår att jag ingått en överenskommelse med min fars mördare.
Det gör mig besviken.
De som vill hjälpa folket
anklagas för att rentvå talibanerna.
Men jag anser fortfarande att jag har gjort rätt.
Och jag är säker på att jag inte har fel.
Nu träffar jag människorna
som riktade vapen mot mig
och som ville döda mig.
Jag vet inte om deras skratt med mig är skratt av kärlek eller hat.
Ligger liv och död bakom de här skratten?
Mitt öde väntar mig bakom skratten.
Afghanistans folk har inte valt det här själva.
Den har regeringen påtvingades oss av den internationella samfälligheten.
Afghanistans folk har dömts till
att leva i helvetet.
ZARIFAS VÄLGÖRENHET KVINNORS MATBANK OCH UTBILDNINGSCENTER
Mina damer, det är jag som äger den här skolan.
Det här handlar inte bara om utbildning,
utan också om att se hur jag kan hjälpa er
om ni i framtiden bestämmer er för att starta nåt eget.
Det viktiga är att ta var på den här möjligheten att lära sig nåt.
Vi ska stå starka, arbeta och kämpa. Vi gör det för för vår skull.
STÖD OCH HJÄLP FÖR AFGHANSKA KVINNOR
Här är lite ris, socker och olja.
Ge det till den här kvinnan, tack.
Vem har hört om kvinnliga självmordsbombare?
Vem?
Har det varit krig i vårt land, så har det startats av män.
-Låt oss be för vårt lands välstånd. -Amen.
Be att en kvinna blir president för att hela landet.
Låt oss säga åt männen att stanna hemma, annars hotas vår islam.
Män, gå nu!
Annars hotas min religion av åsynen av er.
Nej, jag skojar med er.
-Ska jag ta hennes nummer? -Ja!
Trötta inte ut dig.
Jag är härifrån.
Det här är mitt land.
Jag behöver vara här och hjälpa folk.
Jag går med i stormen.
Vi får se vart den för oss.
Men jag tror på det här.
ZARIFA OCH BASHIR LEVER FORTFARANDE I TYSKLAND SOM FLYKTNINGAR.
ZARIFA FORTSÄTTER SIN KAMP FÖR ATT SÄKRA KVINNORS RÄTTIGHETER I AFGHANISTAN.
BEFÄLHAVARE MUSAFER DÖDADES INNAN TALIBANERNA INTOG KABUL
MASSOUM ÄR KVAR I AFGHANISTAN OCH FÖRSÖKER HITTA ARBETE.
TALIBANERNA HAR INFÖRT REGLER
SOM BEGRÄNSAR NÄSTAN ALLT I KVINNORS LIV SOM RÖRELSEFRIHET, ARBETE OCH KLÄDER.
FLICKOR FÅR FORTFARANDE INTE GÅ I SKOLAN EFTER ÅRSKURS SEX.
Undertexter: Henrik Brandendorff