1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,160 --> 00:00:10,120 BİR NETFLIX BELGESELİ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:20,800 --> 00:00:22,520 Aman Allah'ım. 5 00:00:23,360 --> 00:00:25,240 Aman Allah'ım. Sabır ver. 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,640 Gelmişler. 7 00:00:31,280 --> 00:00:36,320 Taliban'ın, kara listesindeki insanları bulmak için kapı kapı dolaştığı haberleri, 8 00:00:36,400 --> 00:00:41,360 tehdit altındaki insanların Afganistan'dan derhâl çıkarılması gerektiğini gösteriyor. 9 00:00:41,960 --> 00:00:48,000 KABİL'İN DÜŞÜŞÜ 15 AĞUSTOS 2021 10 00:01:07,440 --> 00:01:09,120 Allah'ım! 11 00:01:17,440 --> 00:01:20,200 ABD HAVA KUVVETLERİ 12 00:01:21,160 --> 00:01:22,880 Bashir, seni bırakmam. 13 00:01:22,960 --> 00:01:26,640 Gitmem. Sensiz gitmem. 14 00:01:27,480 --> 00:01:29,520 Ya beraber gideriz ya da gitmeyiz. 15 00:01:52,400 --> 00:01:59,360 OCAK 2020 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN 19 AY ÖNCE 16 00:02:29,520 --> 00:02:34,240 İki trilyon dolara ve binlerce cana mal oldu 17 00:02:34,320 --> 00:02:38,080 ama Amerika'nın en uzun savaşı nihayet sona ermiş olabilir. 18 00:02:39,160 --> 00:02:41,760 ABD önderliğindeki işgalle Afganistan'daki 19 00:02:41,840 --> 00:02:45,640 zalim Taliban rejimine son verilmesinin üzerinden 20 yıl geçti. 20 00:02:46,200 --> 00:02:50,200 Şimdi Taliban'la ABD, Katar'da müzakere masasındalar. 21 00:03:00,840 --> 00:03:06,880 Vardak vilayeti belediye başkanı Zarifa Ghafari konuşma yapacak. 22 00:03:10,600 --> 00:03:13,760 Afgan halkı 50 yıldır savaşın içine çekilmiş durumda. 23 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 Artık savaş istemiyoruz. 24 00:03:16,160 --> 00:03:18,320 Kız kardeşlerinizin yanında durun. 25 00:03:18,400 --> 00:03:22,680 Eğitim almalarını sağlayın ki 26 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 erkekler ve kadınlar hep birlikte 27 00:03:26,400 --> 00:03:30,400 ülkeyi yeniden inşa edebilsinler. 28 00:03:30,480 --> 00:03:32,720 Gençler, bunun için çalışmalısınız. 29 00:03:32,800 --> 00:03:36,400 Okuyun ve çalışın. Akranlarınızla rekabet edin. 30 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 Silahları bırakıp kalemlere sarılın. 31 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 Bu ülke kalemle, eğitimle inşa edilecek. 32 00:03:45,640 --> 00:03:47,520 -Güvenlik istiyoruz! -Evet! 33 00:03:47,600 --> 00:03:49,520 -Eğitim istiyoruz! -Evet! 34 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 -Barış istiyoruz! -Evet! 35 00:03:51,680 --> 00:03:53,600 -Barış istiyoruz! -Evet! 36 00:03:53,680 --> 00:03:55,480 -Güvenlik istiyoruz! -Evet! 37 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 -Güvenlik istiyoruz! -Evet! 38 00:03:57,440 --> 00:03:59,320 -Barış istiyoruz! -Evet! 39 00:04:01,680 --> 00:04:04,240 El birliğiyle çalışalım. 40 00:04:04,320 --> 00:04:08,320 Kadınlar ve erkekler, birlik olup cesaretimizi gösterelim. 41 00:04:08,400 --> 00:04:13,040 Çok çalışıp elimizden geleni yaparsak bu ülkeyi baştan inşa ederiz. 42 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Yaşasın Afganistan! 43 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 Yaşasın Afganistan! 44 00:04:43,720 --> 00:04:49,000 VARDAK VİLAYETİ AFGANİSTAN BAŞKENTİ KABİL'E 40 KİLOMETRE 45 00:04:49,080 --> 00:04:55,320 TALİBAN KONTROLÜNDEKİ BÖLGELERLE ÇEVRİLİ 46 00:05:00,920 --> 00:05:03,880 Vardak vilayetinde belediye başkanlığına başvurdum. 47 00:05:06,600 --> 00:05:11,400 Bu görev için ilk başvurduğum günden beri 48 00:05:11,920 --> 00:05:14,000 sorunlarla karşılaştım. 49 00:05:17,200 --> 00:05:22,640 Dokuz ay boyunca insanlar başvurumu engellemeye çalıştı. 50 00:05:24,040 --> 00:05:25,360 Ama vazgeçmedim. 51 00:05:27,720 --> 00:05:32,760 Burada son 40 veya 50 yıldır erkeklere yeterince şans verildi. 52 00:05:33,720 --> 00:05:35,000 Ne başardılar? Hiç. 53 00:05:40,720 --> 00:05:44,440 Başka kadın belediye başkanı yok. Vardak'ta niye var? Kadınmış! 54 00:05:44,920 --> 00:05:48,000 Erkek mi kalmadı? Erkeklerimiz kaya gibi güçlü. 55 00:05:49,400 --> 00:05:52,360 O evinde oturup yemek yapsın, ev işi yapsın. 56 00:05:52,440 --> 00:05:53,920 Çocuklarına baksın. 57 00:05:54,000 --> 00:05:57,320 Bize böyle patronluk taslamasın. 58 00:06:03,480 --> 00:06:07,400 İmzalarsanız valiliğe götüreceğim. 59 00:06:09,360 --> 00:06:12,680 Sandalyeyi şuraya çekin. Merhaba. Nasılsınız? 60 00:06:13,640 --> 00:06:15,520 Herkese günaydın. 61 00:06:15,600 --> 00:06:17,560 İyisinizdir inşallah. 62 00:06:18,360 --> 00:06:20,680 Çoğunuz gelmişsiniz, sevindim. 63 00:06:21,160 --> 00:06:25,400 Bölgedeki belediyeler içinde bir burası böyle çalışıyor. 64 00:06:26,040 --> 00:06:30,560 Burada kadınların eğitim hakkı için 65 00:06:30,640 --> 00:06:33,800 mücadele vermek istiyorum. 66 00:06:34,760 --> 00:06:36,920 Bu konuda çalışacağım. 67 00:06:37,600 --> 00:06:44,360 Sizi bezdirene kadar da gitmeyeceğim. 68 00:06:50,200 --> 00:06:51,120 İmzaladım. 69 00:07:03,560 --> 00:07:06,600 ABD ve Taliban, Afganistan'daki savaşı bitirmek 70 00:07:06,680 --> 00:07:10,600 ve kalıcı bir barış anlaşması imzalamak amacıyla 71 00:07:10,680 --> 00:07:14,560 barış müzakerelerinin son turunu kısa süre önce tamamladı. 72 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 Taliban anlaşma yapmak istiyor. 73 00:07:19,680 --> 00:07:22,880 İstiyorlar mı, göreceğiz. Gerçek olmalı ama göreceğiz. 74 00:07:24,520 --> 00:07:28,360 Lanet olsun böyle işe! Kahretsin. 75 00:07:37,840 --> 00:07:41,560 Bismillahirrahmanirrahim. Allah yardımcımız olsun. 76 00:07:47,640 --> 00:07:52,400 MASSOUM ZARIFA'NIN ŞOFÖRÜ VE KORUMASI 77 00:07:53,640 --> 00:07:58,440 Belediye Başkanı Zarifa Ghafari'nin şoförüyüm ve 7/24 korumasıyım. 78 00:08:00,000 --> 00:08:03,400 Ülkesine ve halkına kendini adamış bir kadına 79 00:08:04,360 --> 00:08:08,880 hizmet etmekten memnuniyet duyuyorum. 80 00:08:18,320 --> 00:08:23,000 Bu çölleri geçince daha güvende olacağız. 81 00:08:27,480 --> 00:08:30,800 Yavaşla. Yavaş git. 82 00:08:31,560 --> 00:08:32,920 Karşıdan araba geliyor. 83 00:08:42,120 --> 00:08:44,240 Bir elim direksiyonda, 84 00:08:44,320 --> 00:08:47,720 bir elim de silahımdayken hız sınırının üzerinde gidiyorum 85 00:08:47,800 --> 00:08:51,400 çünkü Kabil'le Meydanşehr arasında kalan ve her gün Zarifa'yı 86 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 götürüp getirdiğim yol, Taliban'ın kontrolünde. 87 00:09:01,320 --> 00:09:07,400 O benim ve halkımızın gözünde kahraman. 88 00:09:08,840 --> 00:09:12,920 Hayatımın her anı onunla geçiyor. 89 00:09:27,440 --> 00:09:32,280 ZARIFA'NIN EVİ, KABİL 90 00:09:33,840 --> 00:09:36,800 Bu, Taliban'dan gelen bir mektup ve şöyle diyor: 91 00:09:36,880 --> 00:09:40,280 "Zarifa Ghafari Hanım, selamünaleyküm. 92 00:09:40,760 --> 00:09:45,320 Uyarılarımıza rağmen kâfirce işler yapmaya devam ediyorsunuz 93 00:09:45,400 --> 00:09:49,000 ve demokrasi kisvesi altında toplumumuzu kirletiyorsunuz. 94 00:09:49,080 --> 00:09:51,320 Son kez söylüyoruz. 95 00:09:51,400 --> 00:09:56,720 Vardak vilayetini bir hafta içinde terk edin. 96 00:09:56,800 --> 00:09:59,440 Yapmamanız hâlinde öldürüleceksiniz." 97 00:09:59,520 --> 00:10:01,760 Hâlâ Vardak'tan ayrılmadım. 98 00:10:04,400 --> 00:10:08,760 Bu, 2017'nin kasım ayında gelmişti. 99 00:10:08,840 --> 00:10:11,680 2020 yılındayız ve hâlâ çalışıyorum. 100 00:10:12,200 --> 00:10:15,120 Yaşarsam ve Allah da izin verirse devam edeceğim. 101 00:10:22,400 --> 00:10:23,600 Yürü bakalım kuzum. 102 00:10:24,520 --> 00:10:27,400 Hadi. Çabuk! 103 00:10:27,960 --> 00:10:31,560 ZAMZAMA MASSOUM'UN KIZI 104 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Hadi! Yapabilirsin. 105 00:10:42,720 --> 00:10:46,640 Zarifa'yla tanışınca ona yardım etmeyi çok istedim. 106 00:10:47,160 --> 00:10:49,880 Onu ablam gibi görürüm ve çok severim. 107 00:10:57,600 --> 00:11:03,480 Zarifa ülkesinde ifade özgürlüğü için savaşıyor. 108 00:11:04,000 --> 00:11:08,280 Kadın hakları, insan hakları için savaşıyor. 109 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 Ama İslami sınırlar içinde. 110 00:11:12,840 --> 00:11:17,120 VARDAK VİLAYETİ 111 00:11:17,720 --> 00:11:20,440 -Ne zamandır buradasınız? -Dün geceden beri. 112 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Ne yapayım canım? 113 00:11:22,440 --> 00:11:25,880 Ağlama. 114 00:11:26,720 --> 00:11:29,920 Al bunu lütfen. 115 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Allah razı olsun! 116 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 Düşmanları yaptığı şeyin 117 00:11:37,120 --> 00:11:42,760 kâfirlik olduğunu söylüyorlar. 118 00:12:10,760 --> 00:12:15,320 MUSAFER TALİBAN KOMUTANI 119 00:12:30,160 --> 00:12:33,880 TALİBAN BÖLGESİ 120 00:12:35,040 --> 00:12:37,280 Beş yıldır burada yaşıyoruz. 121 00:12:37,880 --> 00:12:41,440 Beş yıldır buraya tek bir devlet aracı gelmedi. 122 00:12:41,520 --> 00:12:43,640 Ana yoldan geçip buraya gelmediler. 123 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 Burada tüm kararlar bizdedir. 124 00:12:49,880 --> 00:12:54,880 Kavga edenleri veya cinayet işleyenleri biz cezalandırırız. 125 00:12:55,440 --> 00:12:56,760 Burada devlet yok. 126 00:13:02,080 --> 00:13:03,720 Selamünaleyküm. 127 00:13:05,120 --> 00:13:06,240 Her şey yolunda mı? 128 00:13:20,400 --> 00:13:24,880 Devlet Afganistan halkını hayal kırıklığına uğrattı. 129 00:13:25,800 --> 00:13:30,400 Bu insanlara bir sorun, devlet onlar için bir şey yapmış mı diye. 130 00:13:32,320 --> 00:13:34,880 Hepimiz buralıyız ve vatana hizmet edeceğiz. 131 00:13:48,320 --> 00:13:50,080 Cesur mücahitler! 132 00:13:50,160 --> 00:13:55,320 Tüm dünyada İslami düzeni kurana dek 133 00:13:55,400 --> 00:13:57,920 kimseye teslim olmayacağız. 134 00:13:59,520 --> 00:14:01,880 Buraya savaşmaya gönderildim. 135 00:14:02,960 --> 00:14:05,880 İnsanları öldürmem söylendi. 136 00:14:05,960 --> 00:14:09,000 İnsanları yok etmeye, kafalarını kesmeye geldim. 137 00:14:09,760 --> 00:14:12,040 Allah'ın tek olduğuna inandırana dek. 138 00:14:19,960 --> 00:14:24,360 2001'deki ABD işgalinden beri bu dağlarda savaşıyorum. 139 00:14:26,600 --> 00:14:31,600 Bana bakın, 36 yaşındayım 140 00:14:31,680 --> 00:14:37,000 ama herkes beni 40 veya 50 küsur sanıyor. 141 00:14:42,040 --> 00:14:48,200 Bu ülkeye şeriat gelmesi için savaşıyoruz. 142 00:14:49,520 --> 00:14:52,400 Bir eli kesersen diğerleri çalmaya çekinir. 143 00:14:53,200 --> 00:14:56,520 Birini duvarın altında ezersen kimse eş cinsellik yapmaz. 144 00:14:56,600 --> 00:14:59,960 Birini taşlarsan kimse zina yapmaz. 145 00:15:02,160 --> 00:15:04,800 Ahlak yolu budur ve bizi ileri taşır. 146 00:15:20,720 --> 00:15:25,440 Hatırlıyorum, çocukken Taliban rejimi sırasında 147 00:15:26,200 --> 00:15:32,160 bir gün Taliban güçleri bir kadını Chaman Hozori Stadyumu'na götürmüştü. 148 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 1999 ÖNCEKİ TALİBAN REJİMİ 149 00:15:34,880 --> 00:15:40,360 Mavi bir burka giydirmişlerdi. 150 00:15:42,360 --> 00:15:44,480 Yanında duran bir adam 151 00:15:44,560 --> 00:15:49,200 onu Kalaşnikof'la kafasından vurmuştu. 152 00:15:55,200 --> 00:15:58,560 Çocukken buna şahit olmuştum. 153 00:16:07,640 --> 00:16:10,840 Bu vahşeti tekrar yaşayacağız. 154 00:16:12,120 --> 00:16:13,680 Taliban vahşetini. 155 00:16:15,960 --> 00:16:17,080 Taliban korkusunu. 156 00:16:27,560 --> 00:16:31,840 Afganistan'da düşmanlarımızı böyle durdururuz. 157 00:16:33,160 --> 00:16:38,560 Arabayı patlayıcıyla doldurur, çöle park ederiz. 158 00:16:38,640 --> 00:16:42,400 Onlar da kimin arabası diye bakmaya gelir. Sonra araba patlar. 159 00:16:45,040 --> 00:16:49,400 Zarifa Ghafari gibi bir kadın bölgede serbestçe dolaşıyor diye mi 160 00:16:49,480 --> 00:16:53,840 buralar son 40 yılda olduğu gibi güvensiz hâle geldi? 161 00:16:54,520 --> 00:16:55,840 Yanında kocası olmalı. 162 00:16:57,560 --> 00:16:59,800 Bu ülkede ahlaksızlığa yer yok. 163 00:17:01,200 --> 00:17:04,400 Allah onları gözümüzü kırpmadan öldürmemizi emrediyor. 164 00:17:11,320 --> 00:17:13,520 Denetim noktasına yaklaşıyoruz. 165 00:17:13,600 --> 00:17:16,080 O taraf devletin tarafı. 166 00:17:20,320 --> 00:17:23,280 Şehir orası. Bu, orada takılmıyor. 167 00:17:23,360 --> 00:17:25,720 Bunu takarsak bizi tutuklarlar. 168 00:17:26,320 --> 00:17:28,520 Taliban şehre girdi derler. 169 00:17:38,080 --> 00:17:39,800 Şimdi "Taliban değil" derler. 170 00:17:45,280 --> 00:17:47,160 Merhaba. Nasılsın? 171 00:17:47,240 --> 00:17:48,480 Nereden geliyorsun? 172 00:17:51,160 --> 00:17:56,800 ŞUBAT 2020 KABİL'İN DÜŞMESİNDEN 18 AY ÖNCE 173 00:17:57,960 --> 00:18:02,280 Bu evden derhâl taşınmalıyız. 174 00:18:02,360 --> 00:18:05,920 -Acil durum. Kontrolden çıktı. -Nasıl yani? 175 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 Takip ediliyoruz. 176 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Senin yüzünden takip ediliyorum. 177 00:18:09,840 --> 00:18:11,560 Hepimiz takip ediliyoruz. 178 00:18:12,440 --> 00:18:15,840 Daha da dikkatli olmam gerekiyor. 179 00:18:15,920 --> 00:18:19,440 Neden daha önce söylemedin? 180 00:18:20,000 --> 00:18:24,320 Çünkü korkmanı istemedim. 181 00:18:26,920 --> 00:18:32,080 Durum kötü. Öldürülmeden gitmemiz gerek. 182 00:18:34,960 --> 00:18:37,760 BASHIR ZARIFA'NIN NİŞANLISI 183 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 Alttan tut Bashir. 184 00:18:41,720 --> 00:18:43,360 Biriniz de üstten tutsun. 185 00:18:44,360 --> 00:18:47,280 -Şimdi mi koyalım, sonra mı? -Hayır. 186 00:18:47,920 --> 00:18:50,040 Üste koyalım. 187 00:18:50,120 --> 00:18:51,680 Nesi varmış öyle? 188 00:18:55,200 --> 00:19:00,920 Beyefendi, şunu şuraya koyar mısınız? 189 00:19:01,000 --> 00:19:03,520 Bozulmasın ama. Bir dakika! 190 00:19:15,120 --> 00:19:16,680 Bazen zor oluyor. 191 00:19:17,560 --> 00:19:21,080 Birinin size zarar vereceğini, takip ettiğini 192 00:19:21,160 --> 00:19:24,400 veya sorun çıkarmaya çalıştığını fark ettiğinizde 193 00:19:24,480 --> 00:19:25,560 çok zor oluyor. 194 00:19:26,560 --> 00:19:30,680 Ama Afganistan'da hayat böyle. 195 00:19:31,480 --> 00:19:35,240 Bunu kabul etmek zorundasınız. 196 00:19:38,560 --> 00:19:40,880 Benim gibi kadınların 197 00:19:40,960 --> 00:19:43,760 öz güvenli olması şart. 198 00:19:44,560 --> 00:19:48,760 Özellikle bu dönemde Afganistan'da bir kadın araba kullanmayı bilmiyorsa 199 00:19:50,040 --> 00:19:52,720 elleri ve ayakları kırılmış demektir. 200 00:20:02,760 --> 00:20:05,280 Hepsini sen mi taşıdın? Hayır, yapma. 201 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 Hayır, hadi. 202 00:20:07,080 --> 00:20:08,560 Tamam, ver. Getir buraya. 203 00:20:10,240 --> 00:20:12,200 -Bana ver. -Hayır, çok ağır. 204 00:20:23,200 --> 00:20:25,760 Kabil çok güzel yenilendi. Müthiş görünüyor. 205 00:20:27,760 --> 00:20:29,200 Göstersene ona. 206 00:20:32,480 --> 00:20:34,440 O da Kabil'i görsün. Bak! 207 00:20:37,320 --> 00:20:39,880 Kabil ne kadar güzel, baksana. 208 00:20:43,840 --> 00:20:49,000 Vatanım, Sana olan sevgim gururumdur benim 209 00:20:49,600 --> 00:20:54,960 Vatanım Uğruna kendimi feda ederim 210 00:20:55,040 --> 00:21:00,680 Vatanım, nerede olursam olayım 211 00:21:01,320 --> 00:21:04,800 Ruhuma can katarsın 212 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 TALİBAN BÖLGESİ 213 00:21:11,240 --> 00:21:14,920 -Bu taraftan geldik, değil mi? -Evet. 214 00:21:17,600 --> 00:21:19,520 Vay, araban acayipmiş! 215 00:21:24,680 --> 00:21:27,760 Memnun oldum. 216 00:21:27,840 --> 00:21:31,040 MEDRESE TALİBAN DİNÎ METİNLER OKUTUYOR 217 00:21:31,560 --> 00:21:34,080 Adın nedir? Mohammad mı? 218 00:21:34,160 --> 00:21:35,720 -Adın Mohammad mı? -Evet. 219 00:21:37,160 --> 00:21:38,560 -Ablası mı o? -Evet. 220 00:21:38,640 --> 00:21:42,840 Küçük bir erkek kardeşleri de var. 221 00:21:42,920 --> 00:21:45,240 -Hiç mi görmüyor? -Hayır, hiç. 222 00:21:45,320 --> 00:21:48,000 Emeğiniz için Allah sizden razı olsun efendim. 223 00:21:50,560 --> 00:21:53,040 Ezberden bir ayet oku bakalım. 224 00:22:04,040 --> 00:22:07,680 Taliban, Afganistan halkının, özellikle de Afgan kadınlarının 225 00:22:08,200 --> 00:22:12,800 eğitim görmesini istemiyor. 226 00:22:15,480 --> 00:22:19,320 Çünkü eğitim, savundukları her şeye ters. 227 00:22:22,600 --> 00:22:27,480 Çünkü eğitimli insanlar soru sorar 228 00:22:27,560 --> 00:22:29,520 ve onlar sorulardan korkuyorlar. 229 00:22:36,960 --> 00:22:39,760 Ne zaman farklı cemaatlerden insanlarla görüşsem 230 00:22:40,320 --> 00:22:44,040 onlara çocuklarını okutmalarını söylüyorum 231 00:22:44,120 --> 00:22:49,240 çünkü Afganistan'daki bu durumdan çıkmanın tek yolu eğitimden geçiyor. 232 00:22:54,320 --> 00:22:57,360 Merhaba, nasılsınız? İyi misiniz? 233 00:22:57,440 --> 00:22:59,360 Geldiğiniz için teşekkürler. 234 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Teşekkürler. 235 00:23:06,200 --> 00:23:09,640 Kızlarımız okuyor. Orada… 236 00:23:09,720 --> 00:23:12,560 Birkaç sınıf var. 237 00:23:18,800 --> 00:23:24,680 Ben de bir kız çocuğu olarak okudum. Lisans ve yüksek lisansı tamamladım. 238 00:23:24,760 --> 00:23:31,560 Ben okurken Paktika'daki okuluma bir saat yürümem gerekiyordu. 239 00:23:31,640 --> 00:23:34,840 Çok fazla intihar saldırısı ve çatışma olurdu. 240 00:23:35,400 --> 00:23:38,840 Sonra babam okulu bırakmamı söyledi. 241 00:23:38,920 --> 00:23:41,360 Ben de gizlice gitmeye başladım. 242 00:23:41,440 --> 00:23:44,520 O işe gittikten sonra ben de gizlice okula giderdim. 243 00:23:45,120 --> 00:23:49,720 Ailemin başarılarımla ve itibarımla 244 00:23:50,440 --> 00:23:54,120 gurur duyduğunu görmek 245 00:23:54,200 --> 00:23:57,800 en büyük hayalimdi. 246 00:23:58,800 --> 00:24:02,280 O yüzden lütfen kızlarınızı okutun ve okula gönderin. 247 00:24:02,360 --> 00:24:08,200 Bir kadını ya da kızı okutursanız on nesli birden kurtarırsınız. 248 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Kim örnek vermek ister? 249 00:24:29,840 --> 00:24:34,400 Allah rızası için, patates cipsiniz var mı? 250 00:24:34,920 --> 00:24:38,480 "Ünlem", "şaşırmak" demek. Birini şaşırtıyorsun. 251 00:24:41,440 --> 00:24:45,680 Eğitim bir ülkenin gelişimi açısından son derece önemlidir. 252 00:24:47,560 --> 00:24:50,000 Bu, cehaletle bilginin savaşı. 253 00:24:50,760 --> 00:24:52,920 Aydınlıkla karanlığın savaşı. 254 00:25:10,440 --> 00:25:12,200 Biliyor musun anne? 255 00:25:12,920 --> 00:25:18,200 Yemin ederim, bazen yataktan hiç kalkasım olmuyor 256 00:25:18,800 --> 00:25:23,720 ama kalkıp işe koyuluyorum çünkü yapmaya mecburum. 257 00:25:25,520 --> 00:25:30,560 Bu ülkede dürüstçe çalışan herkes nihayetinde öldürülür. 258 00:25:32,800 --> 00:25:33,960 Maalesef… 259 00:25:35,480 --> 00:25:36,680 Bu iş böyle. 260 00:25:37,800 --> 00:25:40,520 Allah korusun. Kendine dikkat etmen gerek. 261 00:26:00,280 --> 00:26:05,560 Babam evi askerî üs sanan bir subay. 262 00:26:07,120 --> 00:26:13,000 Emir yağdırıp durur. Biz de onun taburunda gibiyizdir. 263 00:26:16,520 --> 00:26:19,760 Babamı bu işi yapabileceğime 264 00:26:20,560 --> 00:26:22,280 inandırmam gerekti. 265 00:26:24,960 --> 00:26:29,160 Üniversiteye gitmem konusunda bile babamın kafa yapısına 266 00:26:30,000 --> 00:26:33,960 ve tavırlarına karşı hep mücadele etmem gerekti. 267 00:26:39,760 --> 00:26:44,200 En azından babamın kafa yapısını değiştirmeyi başardım. 268 00:26:48,040 --> 00:26:51,520 Bence bu, hayatımın en büyük başarısı. 269 00:27:00,080 --> 00:27:06,120 MART 2020 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN 17 AY ÖNCE 270 00:27:07,360 --> 00:27:09,600 Uçağım önce Dubai'de aktarma yapıyor. 271 00:27:09,680 --> 00:27:11,760 Sonra Fransa'da aktarmam var, 272 00:27:11,840 --> 00:27:15,280 oradan da Vaşington, ABD'ye uçuyorum. 273 00:27:16,840 --> 00:27:20,040 Vatanın da ben de seninle gurur duyuyoruz. 274 00:27:28,240 --> 00:27:33,760 ABD, Taliban'la barış anlaşması imzaladı. 275 00:27:33,840 --> 00:27:39,400 Başkan Trump, Taliban'ın ABD kuvvetlerine karşı şiddet uygulamayı 276 00:27:39,480 --> 00:27:43,160 kesmesi hâlinde ABD birliklerinin tamamen çekileceğini söyledi. 277 00:27:44,760 --> 00:27:49,000 Bashir, canım, bu olaydaki tek olumlu taraf şu: 278 00:27:50,000 --> 00:27:55,960 İki taraftan biri anlaşmayı bozarsa 279 00:27:56,560 --> 00:28:00,280 anlaşma feshedilmiş sayılıyor. 280 00:28:00,360 --> 00:28:03,040 Orada lobi yap. Allah yardımcın olsun. 281 00:28:03,600 --> 00:28:06,960 Sesin çok güçlü senin. 282 00:28:08,400 --> 00:28:10,880 Sözlerin ve mesajların duyulmalı. 283 00:28:15,000 --> 00:28:17,680 Ağlama, yoksa gitmem. 284 00:28:18,320 --> 00:28:19,520 Hayır, git. 285 00:28:31,800 --> 00:28:35,880 Bakanlığımız dünyanın her yerindeki meslektaşlarımızla çalışarak 286 00:28:35,960 --> 00:28:38,680 çoğunlukla kendi canlarını riske atma pahasına 287 00:28:38,760 --> 00:28:42,800 insan hakları, kadınların eşitliği ve toplumsal ilerleme alanlarında 288 00:28:42,880 --> 00:28:45,760 savunuculuk yapan bir dizi olağanüstü kadını 289 00:28:46,280 --> 00:28:48,320 seçmiş olmaktan gurur duymaktadır. 290 00:28:48,400 --> 00:28:53,600 ABD Dış İşleri Bakanlığı'nın Cesur Kadınlar Ödülü'nü vermek üzere 291 00:28:53,680 --> 00:28:57,560 dünyanın farklı ülkelerinden seçtiği 11 kadından biri de 292 00:28:57,640 --> 00:29:00,680 ilk kadın belediye başkanı Zarifa Ghafari oldu. 293 00:29:02,280 --> 00:29:04,000 Adım Zarifa Ghafari. 294 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 Aslında kahraman değilim. 295 00:29:06,880 --> 00:29:10,040 Sadece Meydanşehr'in belediye başkanıyım. 296 00:29:10,800 --> 00:29:15,720 Benim neslimin kadınları olarak Taliban dönemini unutmadık 297 00:29:15,800 --> 00:29:18,240 ve gelecek konusunda endişeliyiz. 298 00:29:19,560 --> 00:29:22,240 Afganistan barış sürecinin, 299 00:29:23,400 --> 00:29:25,960 Taliban rejiminin karanlık günlerinden sonra 300 00:29:26,560 --> 00:29:30,960 kazanımları yok etmemelerini sağlamak için 301 00:29:31,040 --> 00:29:33,520 desteğinizi sürdürmenizi rica ediyorum. 302 00:29:42,000 --> 00:29:46,840 Bu cesaret ödülünün, küresel bir boyutta, Vardak Belediye Başkanı 303 00:29:46,920 --> 00:29:49,920 Zarifa Ghafari'ye verilmesi 304 00:29:50,000 --> 00:29:53,720 siyasi düzenimizde temel bir değişimi temsil etmektedir. 305 00:29:55,480 --> 00:29:57,160 Merhaba Bashir'ciğim. 306 00:29:57,240 --> 00:30:01,000 Meclis açılış töreninde Cumhurbaşkanı adımı söyledi! 307 00:30:01,080 --> 00:30:05,480 Cesur bir kadın olduğumu söyledi! 308 00:30:05,560 --> 00:30:08,960 Tüm milletin benimle gurur duyduğunu söyledi! 309 00:30:11,600 --> 00:30:13,080 Seni seviyorum! 310 00:30:13,160 --> 00:30:17,080 Vay canına! Çok gururlandım! 311 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Ülkenin gururusun artık, tamam. 312 00:30:19,440 --> 00:30:24,200 Ölsek de gam yemeyiz. 313 00:30:24,280 --> 00:30:26,080 Önce ben gideceğim, sonra sen. 314 00:30:26,160 --> 00:30:30,400 Cennette buluşup sonsuza dek birlikte olacağız, tamam mı? 315 00:30:33,840 --> 00:30:36,320 Nişanlım Bashir… 316 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 Canım Bashir… 317 00:30:39,600 --> 00:30:42,760 Gülümsüyorsam sebebi o. 318 00:31:02,880 --> 00:31:06,480 Hayattaki amacımı bulduğumu fark ettiğinde 319 00:31:07,560 --> 00:31:09,760 yanımda durdu 320 00:31:10,440 --> 00:31:13,840 ve her işimde beni teşvik etti. 321 00:31:13,920 --> 00:31:18,160 Alkışladı, mutlu oldu ve kutladı. 322 00:31:23,200 --> 00:31:25,560 Bu güzelmiş. 323 00:31:26,680 --> 00:31:32,320 Bunlar çocuk işi. Hiçbirini sevmedim. 324 00:31:32,400 --> 00:31:34,440 Hepsi bu kadar. Bu. 325 00:31:38,440 --> 00:31:42,640 Bu kadar çabuk olacağını hiç tahmin etmezdim. 326 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 Yaklaş lütfen. 327 00:31:45,320 --> 00:31:48,880 Gelinliğimi seçmeye geldim. 328 00:31:49,400 --> 00:31:50,640 İnanılmaz geliyor. 329 00:32:08,960 --> 00:32:15,640 Onun gibi bir eşim olduğu için Afganistan'ın en şanslı kadını olabilirim. 330 00:32:21,920 --> 00:32:23,560 Küçük bebeğime baksana. 331 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Neden? 332 00:32:33,560 --> 00:32:34,920 O ne demek baba? 333 00:32:35,000 --> 00:32:37,680 Ne demek istiyorsun? 334 00:32:37,760 --> 00:32:42,160 Ben de kendim eve çıkarım baba. 335 00:32:43,160 --> 00:32:45,520 Tamam. Teşekkürler. 336 00:32:49,480 --> 00:32:51,840 Aynı anda bir sürü boklukla uğraşıyorum. 337 00:32:53,080 --> 00:32:54,160 Cidden. 338 00:32:54,240 --> 00:32:55,800 Çocuk değilim ben. 339 00:32:56,400 --> 00:33:01,880 Evlenene kadar damadın evime gelmemesi gerektiğini 340 00:33:01,960 --> 00:33:07,120 söyleyen eski kafalılardan o da. 341 00:33:07,200 --> 00:33:11,520 Geleneklere göre geline eve kadar eşlik edilir, 342 00:33:11,600 --> 00:33:15,320 orada biraz kutlama yapılır ve gidilir. Öyle değil mi? 343 00:33:16,040 --> 00:33:19,040 Babam şimdi öyle istemediğini söylüyor. 344 00:33:20,160 --> 00:33:23,080 Tam olarak istediğin nedir baba? Söyle. 345 00:33:23,160 --> 00:33:26,160 Bir sebebi yok. Dediğimi yap sadece. 346 00:33:26,240 --> 00:33:30,120 Hayır baba. Allah aşkına, hayat benim hayatım. 347 00:33:30,200 --> 00:33:32,280 Sebebin nedir? Ne istiyorsun? 348 00:33:33,040 --> 00:33:38,200 Evli olmadığınız sürece evime gelemez. Bu kadar! 349 00:33:38,840 --> 00:33:42,160 Ne demek istiyorsun? Beni evden mi atıyorsun? 350 00:33:42,240 --> 00:33:45,840 Beni evden mi atıyorsun? 351 00:33:45,920 --> 00:33:47,240 Burası senin evin mi? 352 00:33:59,680 --> 00:34:05,240 Hayat insanların tahmin edebileceğinden çok daha zor. 353 00:34:06,600 --> 00:34:13,280 Özellikle de her şeye sahip olmak isteyen bir kızın hayatı. 354 00:34:14,600 --> 00:34:16,960 Her şeyi kendi yapmak isteyen bir kızın. 355 00:34:18,440 --> 00:34:22,000 Evinden çıktığı anda önü kesiliyor. 356 00:34:22,560 --> 00:34:27,480 Ta ki iktidar sahibi olduğu bir pozisyona gelene dek. 357 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Çok zor. 358 00:34:32,160 --> 00:34:38,120 Babamın fikirleriyle bile mücadele etmeye mecbur kaldığım bir toplumda yaşıyorum. 359 00:34:39,160 --> 00:34:43,280 Babama bile insan olduğumu 360 00:34:44,880 --> 00:34:47,000 anlatmam gerekiyor. 361 00:35:48,560 --> 00:35:54,960 Bugün Vardak Belediye Başkanı Zarifa Ghafari'ye bir saldırıda bulunuldu. 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,600 Vardak'tan evine dönerken, Kabil'in Khushal Khan bölgesinde 363 00:35:58,680 --> 00:36:04,600 bir araçtan kendisine ateş açıldığını söylüyor. 364 00:36:06,240 --> 00:36:10,800 Yanımda nişanlım vardı ve arabayı o kullanıyordu. 365 00:36:10,880 --> 00:36:14,800 Biz silahlarımızla 366 00:36:14,880 --> 00:36:18,520 karşılık veremeden 367 00:36:18,600 --> 00:36:23,400 bize ateş açtılar. 368 00:36:24,360 --> 00:36:29,000 Bu, geçtiğimiz haftalarda yaşanan saldırılardan sadece biri. 369 00:36:29,080 --> 00:36:33,440 Taliban, başkentteki devlet yetkililerini hedef alarak 370 00:36:33,520 --> 00:36:39,880 halka, devletin kontrolü kaybettiğini göstermeye çalışıyor. 371 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Kim o? 372 00:37:00,640 --> 00:37:05,440 Gelsene. Nasılsın? 373 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Sana önemli bir şey söylemeliyim. 374 00:37:11,200 --> 00:37:14,720 Hakkani Şebekesi bize zarar vermek istiyor. 375 00:37:14,800 --> 00:37:17,560 Başta ciddiye almamıştım 376 00:37:17,640 --> 00:37:20,800 ama telefon gelince ciddi olduğunu anladım. 377 00:37:23,520 --> 00:37:27,960 Başka departmanlarla da paylaşacaklarını söylediler. 378 00:37:28,040 --> 00:37:31,200 Ama senin de önlem alman önem taşıyor. 379 00:37:32,600 --> 00:37:37,920 Allah korusun. Daha da dikkatli olmalıyız. 380 00:38:07,760 --> 00:38:14,600 KASIM 2020 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN DOKUZ AY ÖNCE 381 00:38:18,680 --> 00:38:22,880 Vardak Belediye Başkanı Zarifa Ghafari'nin babası 382 00:38:22,960 --> 00:38:26,600 ve Savunma Bakanlığı'nda bir saldırı kuvveti komutanı olan 383 00:38:26,680 --> 00:38:31,360 Abdul Wasi Ghafari dün akşam Kabil'deki evinin önünde 384 00:38:31,440 --> 00:38:36,360 silahlı adamlar tarafından gerçekleştirilen suikast sonucu öldü. 385 00:38:38,720 --> 00:38:41,640 Cenaze arabasına yol verin. 386 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Amca! Son bir kez görebilir miyim onu? 387 00:38:55,800 --> 00:39:00,080 -Zaten gördü. -Son bir kez görmek istiyorum. 388 00:39:00,160 --> 00:39:03,240 Tamam, bu taraftan bin. 389 00:39:03,320 --> 00:39:06,280 Dur. Bu taraftan. 390 00:39:07,760 --> 00:39:12,160 Huzur içinde uyu. Buradayız biz. 391 00:39:12,240 --> 00:39:14,360 Her şeyi halledeceğiz. 392 00:39:14,440 --> 00:39:17,640 Sen şehit oldun, kahramansın sen! 393 00:39:18,400 --> 00:39:20,080 Halledeceğiz baba! 394 00:39:20,160 --> 00:39:21,760 Hadi, in. 395 00:39:21,840 --> 00:39:25,680 Hadi canım. İnsanlar bekliyor. 396 00:39:26,480 --> 00:39:28,680 Hadi canım, dışarıda herkes bekliyor. 397 00:39:28,760 --> 00:39:30,120 Biliyorsun canım. 398 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 Saldırıyı Taliban üstlendi. 399 00:40:08,480 --> 00:40:12,920 Babama ve aileme olanlar için suçluluk duyuyorum. 400 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 Ben olmasaydım 401 00:40:15,040 --> 00:40:18,400 babam şu anda hayatta olurdu. 402 00:40:26,040 --> 00:40:31,400 Bazen onunla ilgili kötü şeyler düşündüğüm için kendime kızıyorum. 403 00:40:40,320 --> 00:40:41,720 Onu çok özlüyorum. 404 00:41:12,560 --> 00:41:16,240 Dün gece yatarken… 405 00:41:18,680 --> 00:41:20,120 Düşünüyordum da 406 00:41:20,600 --> 00:41:23,320 kocamın öldüğüne 407 00:41:23,400 --> 00:41:28,760 inanmak çok zor. 408 00:41:30,000 --> 00:41:33,120 Bizi bu kadar kolayca bırakıp gittiğine. 409 00:41:33,200 --> 00:41:37,520 Sağlıklı biriydi, 410 00:41:37,600 --> 00:41:40,280 evden çıkarken umut doluydu. 411 00:41:42,520 --> 00:41:45,240 Ve onu acımasızca öldürdüler. 412 00:41:45,320 --> 00:41:49,480 Öyle birden kaybedince insan "Nereye gitti?" diye soruyor kendine. 413 00:41:50,760 --> 00:41:52,160 Kâbus gibi geliyor. 414 00:42:03,440 --> 00:42:07,280 NOMAN ZARIFA'NIN EN KÜÇÜK KARDEŞİ 415 00:42:11,920 --> 00:42:13,840 Noman bir şey yazmış. 416 00:42:15,960 --> 00:42:17,520 Bir tur daha dönsünler mi? 417 00:42:19,800 --> 00:42:24,800 Okulda iki mektup yazmış. Biri bana, biri de babasına. 418 00:42:27,680 --> 00:42:29,320 Şöyle demiş: "Sevgili baba, 419 00:42:29,400 --> 00:42:33,400 dokuz yaşıma kadar yanımda olduğun için çok teşekkür ederim. 420 00:42:34,600 --> 00:42:36,760 Ama çok erken gittin." 421 00:42:41,640 --> 00:42:44,240 Bir tane de bana yazmış. 422 00:42:44,320 --> 00:42:46,080 "Şükür ki hâlâ hayattasın." 423 00:42:52,520 --> 00:42:57,320 Okurken düşündüm ki… 424 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 …bu yaştaki bir çocuğun 425 00:43:02,920 --> 00:43:09,360 parkta oyun oynuyor olması gerekirdi. 426 00:43:12,240 --> 00:43:19,240 Ama tek istediği şey annesinin hayatta kalmasıydı. 427 00:43:29,560 --> 00:43:30,840 Atla! 428 00:43:30,920 --> 00:43:33,560 Hadi, geç. 429 00:43:43,200 --> 00:43:47,200 Anne, düşünmeden veya ağlamadan böyle yap. 430 00:43:56,320 --> 00:43:58,240 Biz Afgan kadınları 431 00:43:59,360 --> 00:44:04,480 hep bir acıya katlanmak zorundayız. 432 00:44:05,480 --> 00:44:11,040 Her saniye birazdan ne olacak diye bekliyoruz. 433 00:44:21,040 --> 00:44:24,040 Şimdiye kadar hep savaş vardı. 434 00:44:25,200 --> 00:44:28,880 Bir sürü ülke buraya gelip yardım edeceğini söyledi. 435 00:44:29,360 --> 00:44:32,000 Nerede yardımınız? 436 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 Hâlâ yastayız. 437 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 Hâlâ acı çekiyoruz. 438 00:44:38,360 --> 00:44:39,920 Neden geldiniz o hâlde? 439 00:44:41,320 --> 00:44:44,240 Şimdi de gidiyorsunuz ama ne başardınız ki? 440 00:45:11,720 --> 00:45:16,360 Millî kahramanlarımıza bir alkış lütfen! 441 00:45:20,520 --> 00:45:23,440 Otuz yedi yıl vatanına hizmet etmiş 442 00:45:23,520 --> 00:45:26,240 bir subayın kızı olmaktan gurur duyuyorum. 443 00:45:27,240 --> 00:45:30,960 Sizden birinin kızıydım ben. 444 00:45:32,320 --> 00:45:38,040 Alçak ve namussuz düşmanlar 445 00:45:38,600 --> 00:45:40,440 babamı namertçe şehit ettiler. 446 00:45:41,840 --> 00:45:44,160 Zalim korkaklar onlar. 447 00:45:44,240 --> 00:45:47,800 Savaşırken ölseydi üzülmezdim. 448 00:45:48,840 --> 00:45:55,240 Ama babamı, ufak kardeşimin gözleri önünde öldürdüler. 449 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 Namertçeydi. 450 00:45:57,960 --> 00:46:04,120 Onu evimizin önünde öldürdüler. Başının arkasından vurdular. 451 00:46:05,760 --> 00:46:07,840 Babam şehit olduğunda 452 00:46:07,920 --> 00:46:12,080 herkes "Zarifa, Vardak'taki işini bırakıp kaçar" dedi. 453 00:46:12,160 --> 00:46:13,960 Ama annem 454 00:46:14,960 --> 00:46:16,560 mücadelemi sürdürmemi 455 00:46:18,160 --> 00:46:21,480 ve konuşabildiğim sürece devam etmemi söyledi. 456 00:46:37,680 --> 00:46:43,800 Derin nefes alın, odaklanın 457 00:46:44,960 --> 00:46:46,680 ve tetiği çekin. 458 00:46:59,040 --> 00:47:01,800 NİSAN 2021 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN DÖRT AY ÖNCE 459 00:47:01,880 --> 00:47:04,320 Afganistan'daki Amerikan birliklerine 460 00:47:04,840 --> 00:47:07,680 başkanlık eden dördüncü ABD başkanıyım. 461 00:47:09,120 --> 00:47:12,760 Bu sorumluluğu bir beşinciye aktarmayacağım. 462 00:47:14,120 --> 00:47:19,320 ABD birlikleri 11 Eylül'deki haince saldırının 20. yıl dönümünden önce 463 00:47:19,400 --> 00:47:21,600 Afganistan'dan çıkmış olacak. 464 00:47:23,560 --> 00:47:26,160 Amerikan birliklerinin eve dönme vakti geldi. 465 00:47:34,000 --> 00:47:38,800 VARDAK 466 00:47:43,600 --> 00:47:46,240 Başlıyoruz. 467 00:47:48,120 --> 00:47:53,800 İki taraf "hediye" değiş tokuşu yapıyor. 468 00:47:53,880 --> 00:47:56,760 Sabahtan beri. Bir haftadır böyle. 469 00:47:58,680 --> 00:47:59,880 Durum kötü. 470 00:48:00,880 --> 00:48:03,280 Ordu diğer ilçeyi geri almaya gitti. 471 00:48:03,360 --> 00:48:04,360 Jaghatu'yu mu? 472 00:48:13,000 --> 00:48:17,040 Taliban, ABD birliklerinin yakında çekileceği haberlerine 473 00:48:17,120 --> 00:48:21,360 karşılık verirken ülke çapında şiddet olayları sürüyor. 474 00:48:27,680 --> 00:48:32,120 Geçen seneden bu yana çok şey değişti. 475 00:48:34,000 --> 00:48:38,400 Güvenlik azaldı, mafya ve hırsızlık arttı. 476 00:48:39,040 --> 00:48:40,280 Çok şey değişti yani. 477 00:48:43,680 --> 00:48:46,640 Savaş çaresizleri ve yoksulları yutuyor. 478 00:48:50,040 --> 00:48:52,360 Devletin yanındaysanız Taliban öldürür. 479 00:48:53,360 --> 00:48:55,840 Taliban'a katılırsanız devlet öldürür. 480 00:48:55,920 --> 00:49:01,680 Her şekilde burada hayat çok zor. 481 00:49:03,400 --> 00:49:08,080 Ragistan ilçesinde bazı Afgan kuvvetlerinin etrafı sarıldı. 482 00:49:08,160 --> 00:49:13,560 Bu askerler medyaya yiyecek ve teçhizat sıkıntıları olduğunu söyledi. 483 00:49:13,640 --> 00:49:20,240 Taliban, büyük şehirlerle olan bağlantıları kesmeye çalışıyor. 484 00:49:30,520 --> 00:49:32,960 Vilayetler bir bir düşüyor. 485 00:49:34,360 --> 00:49:40,680 Taliban ülkenin %80'inin kontrolleri altında olduğunu iddia ediyor. 486 00:49:49,240 --> 00:49:52,680 Siyasetçiler maddi yardım için dünyaya yalvardı 487 00:49:53,400 --> 00:49:55,560 ve parayı ceplerine attılar. 488 00:49:57,000 --> 00:50:01,440 Millet bu yüzden devlete kızgın 489 00:50:03,000 --> 00:50:04,680 ve Taliban'ı destekliyorlar. 490 00:50:07,040 --> 00:50:10,800 TALİBAN BÖLGESİ 491 00:50:15,120 --> 00:50:19,360 Uluslararası camia, Afganistan'a yardım için 492 00:50:19,440 --> 00:50:21,880 para getirdiklerini söylüyor. 493 00:50:21,960 --> 00:50:23,720 Nereye yardım ettiler? 494 00:50:24,760 --> 00:50:29,080 Yardım edecekleri konusunda Afgan halkına yalan söylediler. 495 00:50:29,160 --> 00:50:32,600 Desteklerini hiç görmedik. Etrafa bir bakın. 496 00:50:33,200 --> 00:50:37,120 Köprü yok, yol yok, klinik yok, doktor yok, okul yok. 497 00:50:37,200 --> 00:50:38,880 Bu ülkeyi biz inşa edeceğiz. 498 00:50:44,320 --> 00:50:49,000 Şu 20 kişiyi hazırla burada. 499 00:50:49,600 --> 00:50:54,600 Sizler bu birliğin yeni askerlerisiniz. 500 00:50:54,680 --> 00:50:56,080 Parkası nerede? 501 00:50:56,160 --> 00:50:57,960 Parkasını verin. 502 00:50:58,040 --> 00:51:00,080 Parkasını verin. 503 00:51:00,160 --> 00:51:02,640 -Havlu getirmişler mi? -Hayır. 504 00:51:03,360 --> 00:51:05,680 Tamam, poşunu sar. 505 00:51:05,760 --> 00:51:09,280 Kafan çok büyük. Olmuyor. 506 00:51:09,360 --> 00:51:11,800 Ters bağlamışsın. 507 00:51:11,880 --> 00:51:13,320 Yanlış dikmişler. 508 00:51:14,560 --> 00:51:16,720 Böyle yapmışlar. 509 00:51:20,520 --> 00:51:26,560 Hepiniz işgalcilerin Afganistan'a gelişine şahitlik ettiniz. 510 00:51:26,640 --> 00:51:32,400 İşgalciler Afganistan'ı yağmaladı. 511 00:51:32,480 --> 00:51:34,600 Ülkeyi baştan aşağı yağmaladılar. 512 00:51:34,680 --> 00:51:38,400 İnsanların evlerini yıktılar… 513 00:51:38,480 --> 00:51:41,280 Ben de Taliban üyelerinin çoğu gibi 514 00:51:42,360 --> 00:51:45,320 kırsaldaki bir köyden geldim. 515 00:51:48,360 --> 00:51:53,000 Taliban benim kardeşim, Taliban benim kuzenim. 516 00:51:54,440 --> 00:51:56,280 Taliban'la aynı kanı taşıyoruz. 517 00:51:58,480 --> 00:51:59,960 Onların seçtiği yol 518 00:52:00,800 --> 00:52:02,200 bana uymuyor. 519 00:52:04,480 --> 00:52:07,920 Taliban'dakiler de Afgan ama yanlış yönlendirilmişler. 520 00:52:11,520 --> 00:52:13,440 Hadi, futbol oynayalım. 521 00:52:15,160 --> 00:52:16,240 Gelin çocuklar! 522 00:52:26,600 --> 00:52:30,240 Devletin bölgelerinde adam kaçırmalar ve soygunlar oluyor. 523 00:52:33,360 --> 00:52:35,800 Bizim bölgemiz tamamen güvenli. 524 00:52:35,880 --> 00:52:39,600 Gece gündüz rahatça gezebilirsiniz. 525 00:52:40,360 --> 00:52:42,680 Sarı kart alman lazım! 526 00:52:46,320 --> 00:52:49,040 Afganistan'da elinize silah almak zorundasınız. 527 00:52:51,560 --> 00:52:53,400 Sadece konuşarak olmuyor. 528 00:53:13,400 --> 00:53:14,440 Neler oluyor? 529 00:53:14,520 --> 00:53:16,160 Araba kazası. 530 00:53:16,240 --> 00:53:18,560 Araba kazası mı, kavga mı var? 531 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Hayır, ilerle. 532 00:53:21,920 --> 00:53:24,480 Şuraya park edip ne oluyor diye bakacağım. 533 00:53:26,080 --> 00:53:27,000 Eylem var. 534 00:53:27,840 --> 00:53:32,120 İyiyim. Teşekkürler komutanım. Nasılsınız? Teşekkürler. 535 00:53:32,200 --> 00:53:35,920 Kabil-Vardak yolunda bir eylem var. 536 00:53:36,000 --> 00:53:39,840 Dün gece 001 numaralı birliğin yaptığı operasyonda üç sivil ölmüş. 537 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 O sadece bir işçiydi, o kadar. 538 00:54:05,080 --> 00:54:09,000 Traktör şoförüydü. 539 00:54:09,720 --> 00:54:12,320 Onu neden öldürdüler? 540 00:54:13,000 --> 00:54:18,320 Dün gece onu vurdular! Haksızlık bu! 541 00:54:18,920 --> 00:54:20,360 Yolu açın! 542 00:54:20,880 --> 00:54:23,800 Masum bir insan öldürüldü. 543 00:54:24,880 --> 00:54:27,800 Amerikan kuklalarını istemiyoruz! Pezevenkler! 544 00:54:29,040 --> 00:54:31,080 Yaşasın mücahitler! 545 00:54:36,920 --> 00:54:40,000 Bir askerî operasyon yüzünden yol kapatılmış. 546 00:54:40,080 --> 00:54:43,080 Kunj'da çatışmalar sürüyor. 547 00:54:43,160 --> 00:54:45,280 Arabada kal. 548 00:54:45,360 --> 00:54:49,120 Bakalım ne olacak. Allaha emanet. 549 00:55:02,840 --> 00:55:09,400 ZARIFA'NIN KIZ KARDEŞLERİ KABİL 550 00:55:10,520 --> 00:55:11,920 Pilav senin. 551 00:55:13,040 --> 00:55:14,800 -Pilav mı? -Hayır, fasulye. 552 00:55:16,920 --> 00:55:21,760 Taliban, Mezar-ı Şerif'e de girdi mi? 553 00:55:21,840 --> 00:55:27,480 Taliban kontrolü ele geçirdiği birkaç vilayette 554 00:55:27,560 --> 00:55:30,960 genç kızları ve kadınları 555 00:55:31,040 --> 00:55:34,720 kendileriyle evlenmeye zorluyormuş. 556 00:55:34,800 --> 00:55:39,600 En kötü ihtimalle, Taliban'dan biriyle evlenmek zorunda kalırsam 557 00:55:39,680 --> 00:55:44,880 ben de Taliban'a katılmış olurum ve onu öldürürüm. 558 00:55:44,960 --> 00:55:47,120 Ne yapacağımı biliyorum ben. 559 00:55:47,840 --> 00:55:50,520 -Altıncı kattayız, değil mi? -Evet. 560 00:55:50,600 --> 00:55:53,440 Asansörlerden birinde ağ var ama diğerinde yok. 561 00:55:53,520 --> 00:55:54,880 Onu açarız. 562 00:55:54,960 --> 00:55:57,360 Önce ben atlarım, sonra o. 563 00:55:57,440 --> 00:55:59,200 Sonra da o üzerimize atlar 564 00:55:59,280 --> 00:56:04,600 çünkü o ölmek istemiyor ama biz ölürüz. 565 00:56:04,680 --> 00:56:07,160 Üstümüze düşer ve acı hissetmez. 566 00:56:07,240 --> 00:56:10,240 Önce ben ölürüm, sonra diğerleri. 567 00:56:10,760 --> 00:56:14,040 Yoksa telefonlarımızı saklayıp 568 00:56:14,120 --> 00:56:18,080 burka giyip evde oturmamız gerekir. 569 00:56:18,160 --> 00:56:22,040 Atlayıp ölmektense Taliban'dan biriyle evlenmek daha iyi değil mi? 570 00:56:22,120 --> 00:56:24,760 Hayır, asansör boşluğu daha iyi. 571 00:56:41,960 --> 00:56:44,760 Taliban sırf dışarıda, yanında erkek olmadan 572 00:56:45,560 --> 00:56:48,920 geziyor diye bir kadını kamçılamıştı. 573 00:56:51,400 --> 00:56:56,440 İslam, insanlık, mantık bunun neresinde, gerçekten anlamıyorum. 574 00:56:59,000 --> 00:57:01,680 Çekilmelerinin ardından ne olacak? 575 00:57:09,560 --> 00:57:13,040 Bugün Kabil'de bir okulda patlama gerçekleşti. 576 00:57:13,560 --> 00:57:18,480 Afganistan'da kızların sadece okula gittikleri için ödedikleri bedel bu. 577 00:57:18,560 --> 00:57:23,120 Radikal İslamcılar kızların eğitim görmesine karşı. 578 00:57:23,200 --> 00:57:29,120 Uluslararası güçler çekilirken radikaller, eğitim almak isteyenleri öldürüyor. 579 00:57:34,960 --> 00:57:36,480 Selam, günaydın. 580 00:57:38,720 --> 00:57:39,920 Affedersiniz doktor. 581 00:57:42,960 --> 00:57:44,080 Bak, kim geldi? 582 00:57:44,160 --> 00:57:48,680 Vardak Belediye Başkanı seni görmek için ta buraya geldi. 583 00:57:49,560 --> 00:57:52,000 Nasıl olduğunu merak etmiş. 584 00:57:53,960 --> 00:57:54,960 Metin ol. 585 00:57:56,760 --> 00:57:58,440 Canım benim. 586 00:58:02,000 --> 00:58:04,520 Aleykümselam canım kardeşim. 587 00:58:04,600 --> 00:58:06,280 -İyi misin? -Evet, sağ olun. 588 00:58:06,360 --> 00:58:09,800 -Saldırı sırasında neredeydin? -Okuldan yeni çıkmıştık. 589 00:58:09,880 --> 00:58:12,320 İki adım attık ki patladı. 590 00:58:12,400 --> 00:58:15,160 Ödüm patladı, çok korktum. 591 00:58:15,240 --> 00:58:17,520 Öldüğümü sandım. 592 00:58:17,600 --> 00:58:21,240 Annem çok korkmasın ve eve gidebileyim diye düşündüm. 593 00:58:21,840 --> 00:58:24,200 -Kaçıncı sınıftasın? -Lise son. 594 00:58:24,280 --> 00:58:25,440 Lise son mu? 595 00:58:25,520 --> 00:58:29,760 Okulu bitirince üniversiteye gittiğini göreceğim, tamam mı? 596 00:58:38,560 --> 00:58:43,640 Biz Afganlar bir iki kişiyle yetinmeyiz. 597 00:58:43,720 --> 00:58:47,800 Düzinelerce çocuğu öldürdüler. 598 00:58:50,440 --> 00:58:53,520 Aslan bile yiyeceği hayvanı öldürür sadece. 599 00:58:54,040 --> 00:58:59,720 Bütün ailesini avlamaz. 600 00:59:04,320 --> 00:59:07,040 Ailem tercihlerimin bedelini ödesin istemem. 601 00:59:12,200 --> 00:59:13,880 Bu kitaplar benim. 602 00:59:13,960 --> 00:59:16,440 Saliheen, anlatacağım. Şuraya koy. 603 00:59:24,960 --> 00:59:29,440 HAZİRAN 2021 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN İKİ AY ÖNCE 604 00:59:29,880 --> 00:59:34,400 Merhaba kardeşlerim, nasılsınız? 605 00:59:35,000 --> 00:59:37,880 Yeni bir görev için Kabil'e geçiyorum. 606 00:59:37,960 --> 00:59:40,280 Gitmeden hepinize veda etmek istedim. 607 00:59:40,360 --> 00:59:43,640 Birine bir yanlışım olduysa hakkınızı helal edin. 608 00:59:45,240 --> 00:59:48,320 Hepinize bol şans dilerim. 609 00:59:53,960 --> 00:59:57,360 Çok teşekkürler. 610 00:59:58,160 --> 01:00:02,680 Çok teşekkürler. Kendinize iyi bakın! 611 01:00:09,160 --> 01:00:13,360 Çok teşekkürler Hacı Efendi. 612 01:00:17,320 --> 01:00:18,800 Siz gidin, ben geliyorum. 613 01:00:48,920 --> 01:00:51,640 Savunma Bakanlığı'nda yeni bir göreve getirildi 614 01:00:51,720 --> 01:00:52,960 ama beni götürmüyor. 615 01:00:56,800 --> 01:00:58,160 Niye işimden oldum ben? 616 01:00:58,920 --> 01:01:00,720 Bir kusur mu işledim? 617 01:01:03,560 --> 01:01:05,520 İhtiyacı olduğunda… 618 01:01:08,080 --> 01:01:09,720 …yardımlarına koşmadım mı? 619 01:01:12,840 --> 01:01:16,240 Canımı ona feda etmeye hazır değil miydim? 620 01:01:17,640 --> 01:01:18,640 Tam tersine… 621 01:01:21,360 --> 01:01:26,240 Pusuya düştüğümüzde kendimi ona siper ettim. 622 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 Ama beni bırakıp gitti. 623 01:01:33,920 --> 01:01:35,720 Kendimi onun için feda ettim 624 01:01:36,960 --> 01:01:40,640 ve bütün Taliban İslam Emirliği'ni karşıma aldım. 625 01:01:44,040 --> 01:01:46,120 En büyük fedakârlığım buydu. 626 01:02:02,040 --> 01:02:06,280 KABİL 627 01:02:09,440 --> 01:02:12,680 Savunma Bakanlığı'nda yeni bir göreve getirildim. 628 01:02:14,480 --> 01:02:17,960 Aşağı in, geliyorum. 629 01:02:22,040 --> 01:02:25,840 Massoum'u şoförüm olarak tutmak istedim 630 01:02:27,440 --> 01:02:31,520 ama bakanlığın kuralları çok katı 631 01:02:32,640 --> 01:02:38,920 ve asker olmayan birinin şoförüm olmasına izin vermediler. 632 01:02:46,000 --> 01:02:50,880 Maalesef Massoum ona ihanet ettiğimi düşünüyor. 633 01:02:58,320 --> 01:03:01,960 Dünyanın size ihanet ettiğini görünce 634 01:03:03,600 --> 01:03:08,640 herkesi hain olarak görürsünüz, herkes size ihanet etmiş gibi gelir. 635 01:03:09,880 --> 01:03:15,400 KABİL - TALİBAN ÇATIŞMALARINDA YERİNDEN EDİLMİŞ AİLELER İÇİN KAMP 636 01:03:15,520 --> 01:03:18,040 Şehit ve gaziler müdürlüğünün başıyım. 637 01:03:18,120 --> 01:03:20,240 Arabam bu ve kimlik kartım var. 638 01:03:20,320 --> 01:03:23,680 Asker ailelerini arıyorum. 639 01:03:23,760 --> 01:03:27,360 İsimlerini topluyorum. Savunma Bakanlığı onlara yardım edecek. 640 01:03:30,160 --> 01:03:32,120 -Baba adı? -Mohammadullah. 641 01:03:32,200 --> 01:03:33,640 -Ne? -Mohammadullah. 642 01:03:35,840 --> 01:03:40,600 Oğlun nerede görevliydi? Belgen var mı? 643 01:03:41,280 --> 01:03:47,240 Asker ailelerini arıyorum. Size yardım etmeye çalışıyoruz. 644 01:03:47,320 --> 01:03:49,760 Tek ihtiyacımız barınacak bir yer. 645 01:03:49,840 --> 01:03:52,440 Ailenizden biri orduda mıydı? 646 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Hayır kardeşim. 647 01:03:54,560 --> 01:03:58,440 Merhaba beyefendi. Oğlunuz orduda mıydı? 648 01:03:58,520 --> 01:03:59,520 Hayır. 649 01:03:59,600 --> 01:04:02,520 Orduda görev almış askerlerin ailelerini arıyoruz. 650 01:04:03,280 --> 01:04:05,000 Babanın adı Mohammad Noor mu? 651 01:04:05,080 --> 01:04:07,440 Kocam asker. Kardeşleri şehit oldu. 652 01:04:07,520 --> 01:04:11,240 Affedersin bacım, ne listesi çıkarıyorsun? 653 01:04:11,320 --> 01:04:13,320 Bashir, bunu al. 654 01:04:13,400 --> 01:04:16,360 Ailesinden iki kişi öldürüldü. 655 01:04:17,000 --> 01:04:20,080 Polisten sorumlu kişiler yarın gelecek. 656 01:04:20,160 --> 01:04:23,760 Ben polis kaydı açamam. 657 01:04:23,840 --> 01:04:25,600 Duydun mu? 658 01:04:25,680 --> 01:04:29,120 Hiçbir şey yapamam! 659 01:04:39,560 --> 01:04:42,120 Ne yapacağım canım ben? Lütfen, bir şey yap. 660 01:04:42,200 --> 01:04:44,160 Ne yapayım ki ben canım? 661 01:04:44,960 --> 01:04:46,240 Onu sen bilirsin. 662 01:04:46,320 --> 01:04:49,920 İhtiyaç sahibiyim. Bir oğlum akıl hastası, biri kayıp. 663 01:04:50,000 --> 01:04:51,720 Kocam çatışmada öldürüldü. 664 01:04:51,800 --> 01:04:55,240 Gideyim ben. Allah senden razı olsun. 665 01:04:55,320 --> 01:04:58,480 Allah, babandan razı olsun. 666 01:05:21,480 --> 01:05:24,880 Taliban bugün birçok ilçede kontrolü ele geçirdi. 667 01:05:24,960 --> 01:05:29,560 Yani, büyük şehirler dışında ülkenin çoğunluğunda 668 01:05:29,640 --> 01:05:32,800 hâkimiyet sağlamış durumdalar. 669 01:05:36,160 --> 01:05:39,320 Artık işsizim. 670 01:05:44,240 --> 01:05:46,760 Bu cehennemde benim gibi 671 01:05:46,840 --> 01:05:47,920 binlerce genç var. 672 01:05:52,520 --> 01:05:54,720 En büyük felaket, bu hayal kırıklığı. 673 01:06:19,720 --> 01:06:23,520 ABD'nin Afganistan'daki teröristlerle olan savaşı sona erdi 674 01:06:23,600 --> 01:06:26,840 ve ABD birlikleri Afganistan'daki merkez üslerinden, 675 01:06:26,920 --> 01:06:31,520 20 yıldır Taliban ve El Kaide'ye karşı yürütülen harekâtın üssünden ayrıldı. 676 01:06:32,120 --> 01:06:34,200 Çoğu NATO birliği, ABD Başkanı'nın 677 01:06:34,280 --> 01:06:38,640 11 Eylül'de gitmiş olacaklarına dair verdiği sözden önce sessizce gitmişti. 678 01:06:38,720 --> 01:06:43,880 Bu esnada ülkenin en büyük ikinci şehri Kandahar'daki çatışmalar sürüyor. 679 01:06:43,960 --> 01:06:46,680 Bu sebeple Afganistan'ın başkenti Kabil 680 01:06:46,760 --> 01:06:49,760 ülkenin kalanından giderek kopmakta. 681 01:06:49,840 --> 01:06:51,280 Güvenlik hızla azalırken 682 01:06:51,360 --> 01:06:55,320 Vaşington, Amerikalıların ülkeden derhâl çıkması konusunda uyarıyor. 683 01:06:56,360 --> 01:07:00,480 Taliban, Leşkergah şehrini ele geçirmek üzere. 684 01:07:00,560 --> 01:07:05,200 Taliban, Afganistan'ın başkenti Kabil'e doğru hızla ilerliyor. 685 01:07:05,280 --> 01:07:07,440 Bir diğer stratejik öneme sahip… 686 01:07:07,520 --> 01:07:12,000 Taliban iki gün içinde iki vilayet başkentini daha ele geçirdi. 687 01:07:12,080 --> 01:07:14,920 İlerleme hızları herkesi şaşırtıyor. 688 01:07:15,000 --> 01:07:18,560 Artık başkentin düşmesi engellenemez gibi görünüyor. 689 01:07:19,440 --> 01:07:21,160 Aman Allah'ım. 690 01:07:21,960 --> 01:07:23,800 Aman Allah'ım. Sabır ver. 691 01:07:25,520 --> 01:07:26,520 Geldiler. 692 01:07:28,520 --> 01:07:31,000 Afganistan Cumhurbaşkanı Eşref Gani gitti. 693 01:07:31,080 --> 01:07:32,920 Ülkeyi terk etti. 694 01:07:33,000 --> 01:07:36,120 Taliban liderleri Kabil'de yönetimin barışçıl şekilde 695 01:07:36,200 --> 01:07:38,960 devredilmesini talep ederken ülkeden kaçtı. 696 01:07:40,720 --> 01:07:43,760 Batı'nın Taliban'a savaş açmasından 20 yıl sonra 697 01:07:43,840 --> 01:07:46,760 Afganistan yönetimi tekrar Taliban'ın eline geçti. 698 01:07:46,840 --> 01:07:50,080 Taliban güçleri bu sabah Afganistan'ın başkentine girdi. 699 01:07:51,280 --> 01:07:53,560 Olanlar beni çok endişelendiriyor. 700 01:07:53,640 --> 01:07:56,000 ABD büyükelçiliğiyle temasa geçtiniz mi? 701 01:07:57,080 --> 01:07:58,920 Beni, ailemi ve kocamı 702 01:07:59,600 --> 01:08:02,200 herhangi bir yere, özellikle de 703 01:08:02,720 --> 01:08:05,680 ABD Büyükelçiliği'ne yönlendirirseniz… 704 01:08:07,800 --> 01:08:09,160 …çok memnun olurum. 705 01:08:09,240 --> 01:08:10,240 Teşekkürler. 706 01:08:17,640 --> 01:08:21,560 Neden böyle cezalandırıldığımızı hiç bilmiyorum. 707 01:08:21,640 --> 01:08:25,720 Kalırsam öleceğimi biliyorum. 708 01:08:29,720 --> 01:08:31,400 Gitmek istemiyorum. 709 01:08:37,520 --> 01:08:39,080 Başka çarem yok. 710 01:08:42,080 --> 01:08:45,720 KABİL HAVAALANI 711 01:08:48,800 --> 01:08:52,840 Diplomatlar ve yabancılar Afganistan'dan kaçmaya çalışırken 712 01:08:52,920 --> 01:08:55,760 Kabil'in üzeri helikopterlerle doldu. 713 01:08:55,840 --> 01:08:58,160 Havaalanı çevresinde insanlar bekliyor. 714 01:08:58,640 --> 01:09:00,840 Böyle bitmemesi gerekiyordu. 715 01:09:03,240 --> 01:09:04,600 Gidiyorlar. 716 01:09:05,360 --> 01:09:07,680 -Nereye gidiyorlar? -Kabil boşaltılıyor. 717 01:09:14,080 --> 01:09:15,600 Büyük olan. 718 01:09:19,040 --> 01:09:21,400 Anca birlikte gidersek gideriz. 719 01:09:21,480 --> 01:09:22,760 Yoksa gitmeyiz. 720 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 Bu evi büyük umutlarla kurdum. 721 01:09:29,800 --> 01:09:31,720 Hayattan çok umutluydum. 722 01:09:34,480 --> 01:09:35,480 Sorun yok. 723 01:09:37,200 --> 01:09:38,480 Allah yardım eder. 724 01:09:47,440 --> 01:09:50,120 Burada kalamazsın. 725 01:09:54,800 --> 01:09:56,520 Bashir, seni bırakmam. 726 01:09:56,600 --> 01:10:00,240 Gitmem. Sensiz hiçbir yere gitmem. 727 01:10:01,120 --> 01:10:03,120 Ya beraber gideriz ya da gitmeyiz. 728 01:10:35,800 --> 01:10:37,320 Millet, girdim. 729 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 Tüm ailemle girdim. 730 01:10:44,440 --> 01:10:48,120 Her şeyi bırakıyorum anne. Resmen korkaklık bu. 731 01:12:16,320 --> 01:12:22,240 ALMANYA 732 01:12:46,560 --> 01:12:50,000 Ülkemin kumundan getirdim azıcık. 733 01:12:51,720 --> 01:12:53,640 Yanımda getirdim yani. 734 01:12:58,760 --> 01:13:01,320 Birkaç gece oldu. Çok uzaktayım. 735 01:13:01,400 --> 01:13:06,320 O kuma dokunmadan uyuyamıyorum. 736 01:13:07,360 --> 01:13:09,200 Elimde tutmazsam olmuyor. 737 01:13:10,560 --> 01:13:12,200 Gerçekten çok zor. 738 01:13:13,160 --> 01:13:16,320 Her şeyimizi aldılar. 739 01:13:17,040 --> 01:13:18,320 Her şeyim vardı. 740 01:13:18,400 --> 01:13:20,800 Her şeyim vardı ama artık elimdeki 741 01:13:20,880 --> 01:13:23,360 azıcık kumdan başka hiçbir şeyim kalmadı. 742 01:13:38,520 --> 01:13:43,520 VARDAK AFGANİSTAN 743 01:13:51,960 --> 01:13:54,120 Bazen kutlar Bazen gülerim dostum 744 01:13:54,200 --> 01:13:57,120 Bazen üzülür ağlarım dostum 745 01:13:57,200 --> 01:13:59,520 Bazen kuş gibi uçarım 746 01:14:00,120 --> 01:14:03,240 Bazen yarana bastığın Tuz olurum 747 01:14:10,400 --> 01:14:14,840 Ani rejim değişikliği tuhaf oldu. 748 01:14:15,720 --> 01:14:17,840 Kimse bunu hayal edemezdi. 749 01:14:20,400 --> 01:14:23,440 Afganistan'da yeni bir işgal yaşanır mı? 750 01:14:25,000 --> 01:14:26,440 Savaş yeniden başlar mı? 751 01:14:27,840 --> 01:14:29,320 Yine bombalanır mıyız? 752 01:14:31,400 --> 01:14:33,800 Taliban yüzünden ya da teröristim diye 753 01:14:33,880 --> 01:14:35,200 hapse atılır mıyım? 754 01:14:35,280 --> 01:14:36,240 Hiç belli değil. 755 01:14:39,600 --> 01:14:42,440 Gelecek son derece belirsiz. 756 01:14:59,520 --> 01:15:05,360 Mutluyum çünkü hâlâ kızımın yanındayım. 757 01:15:07,000 --> 01:15:08,080 O benim her şeyim. 758 01:15:08,960 --> 01:15:11,120 Onu korumak için her şeyi yaparım. 759 01:15:18,720 --> 01:15:24,600 ALMANYA 760 01:15:26,880 --> 01:15:32,200 EYLÜL 2021 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN BİR AY SONRA 761 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 Özgürlük! Özgürlük temel hakkımız! 762 01:15:37,560 --> 01:15:40,840 Bugün kadın protestocular Kabil sokaklarına dökülerek 763 01:15:40,920 --> 01:15:44,400 Taliban'ın kadınların özgürlüğünü elinden aldığını haykırdı. 764 01:15:46,040 --> 01:15:51,640 Kadın hakları olmadan Taliban hükûmeti meşru olamaz! 765 01:16:01,640 --> 01:16:04,720 Bunu görünce iki şey hissediyorum. 766 01:16:06,480 --> 01:16:10,960 Birincisi bu kadınların ne kadar güçlü olduğu 767 01:16:11,040 --> 01:16:12,760 ve onlarla gurur duyduğum. 768 01:16:14,720 --> 01:16:19,160 İkincisi de aralarında olamadığım için 769 01:16:20,160 --> 01:16:23,520 ne kadar üzüldüğüm. 770 01:16:37,880 --> 01:16:40,280 Dünya Gıda Programı bugün 771 01:16:40,880 --> 01:16:44,600 Afganistan'ın kıtlık felaketiyle karşı karşıya olduğunu söyledi. 772 01:16:45,120 --> 01:16:47,680 Ekonomisi çökmüş durumda. 773 01:16:47,760 --> 01:16:51,720 Taliban, Kabil'i ele geçirdikten sonra uluslararası finans kurumları 774 01:16:51,800 --> 01:16:54,440 Afganistan'daki mal varlıklarını dondurdu. 775 01:16:55,240 --> 01:17:00,640 Taliban üzerindeki yaptırımlar nedeniyle tüm Afganistan'da gıda fiyatları arttı. 776 01:17:01,120 --> 01:17:07,840 Birçok STK ve şirket yabancı güçlerle birlikte ülkeyi terk etti 777 01:17:07,920 --> 01:17:11,720 ve bu sebeple de evsizlik, işsizlik 778 01:17:11,800 --> 01:17:14,920 ve yoksulluk oranları artışta. 779 01:17:19,560 --> 01:17:22,360 Beni dinleyin. Kaynağım yok. 780 01:17:22,440 --> 01:17:25,200 -Kaynak bulunca… -Dinleyin. 781 01:17:25,280 --> 01:17:29,720 Yoksulluk zirvede. Lütfen beni rahatsız etmeyin artık. 782 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 Elimden bir şey gelmiyor. Çaresizim. 783 01:17:36,680 --> 01:17:37,960 Sadia gelsin. 784 01:17:38,040 --> 01:17:39,040 Sadia benim. 785 01:17:44,240 --> 01:17:48,320 Şu yoksul ve muhtaçların neler çektiğine bakın. 786 01:17:49,520 --> 01:17:52,800 Hepsi bir lokma ekmeğe bile muhtaç. 787 01:17:52,880 --> 01:17:55,360 Neden? Ne uğruna? 788 01:17:55,440 --> 01:17:57,680 Bu vatana kim ihanet etti? 789 01:17:57,760 --> 01:17:59,200 Allah belalarını versin! 790 01:18:07,920 --> 01:18:13,000 Burada pisliğin içinde yaşıyoruz. 791 01:18:15,000 --> 01:18:21,160 İşsizlerin bir kısmı bağımlı oldu. 792 01:18:24,160 --> 01:18:28,560 Yoksullar insan değil mi? 793 01:18:29,400 --> 01:18:32,320 Onların canı, ihtiyaçları yok mu? 794 01:18:59,680 --> 01:19:04,200 Şehrimiz doldu fakirlerle 795 01:19:04,800 --> 01:19:08,960 Bombaları hak edecek ne yaptı, ne? 796 01:19:14,040 --> 01:19:17,160 Dünyanın gözü önünde 797 01:19:17,240 --> 01:19:23,200 Taliban'a karanlık bir hükûmet diyen biriyle çalıştım ben. 798 01:19:25,240 --> 01:19:28,040 Hakkımda ne düşünüyorlar, bilmiyorum. 799 01:19:29,880 --> 01:19:32,840 Gelecek ne getirecek, bilmiyorum. 800 01:19:35,000 --> 01:19:37,760 Ölüm mü, kalım mı, Allah bilir. 801 01:19:41,600 --> 01:19:47,320 VARDAK VİLAYETİ TALİBAN DENETİM NOKTASI 802 01:19:50,440 --> 01:19:53,680 Nasılsın? iyi misin? 803 01:19:53,760 --> 01:19:56,520 Silah yok, değil mi? Devam et. 804 01:19:59,760 --> 01:20:01,640 Güzel yanı ne, biliyor musunuz? 805 01:20:02,880 --> 01:20:04,240 Özgürlüğü. 806 01:20:04,320 --> 01:20:06,400 Vardak'tan arabaya bindikten sonra 807 01:20:06,480 --> 01:20:09,680 durmam gereken bir polis denetim noktası yok. 808 01:20:10,320 --> 01:20:11,640 Önceki rejimde 809 01:20:12,280 --> 01:20:16,360 Zarifa'ya şoförlük yapıyordum. 810 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 Zarifa belediye başkanı mıydı? 811 01:20:18,600 --> 01:20:20,440 Evet, pis bir kadındı! 812 01:20:20,520 --> 01:20:23,720 -Mücahit mi o? -O zaman da mücahittim. 813 01:20:23,800 --> 01:20:27,160 Oldu, tabii! Mücahit değil, bir kadının şoförü o! 814 01:20:27,240 --> 01:20:28,880 Belediyenin şoförüydüm. 815 01:20:29,360 --> 01:20:33,120 Burada yetkili kişi bir kadındı. Her şeyi o yapıyordu. 816 01:20:33,200 --> 01:20:35,760 Ona hizmet etmemeliydin dostum. 817 01:20:35,840 --> 01:20:37,000 Hayır. 818 01:20:37,080 --> 01:20:41,800 Hayır. Sorun, siyasetin pis bir iş olması. 819 01:20:41,880 --> 01:20:44,280 Ona pusu kurduk 820 01:20:44,360 --> 01:20:46,320 ama Allah onu kurtardı. 821 01:20:46,400 --> 01:20:48,320 Mermiler böyle teğet geçti. 822 01:20:49,720 --> 01:20:52,400 Hey, gel buraya. 823 01:20:53,080 --> 01:20:54,360 Beni vuran adam bu. 824 01:20:55,560 --> 01:20:57,240 O gün.. 825 01:20:59,200 --> 01:21:01,080 Neredeyse ölüyordum. 826 01:21:01,920 --> 01:21:03,400 Neyse ki hayatta kaldım! 827 01:21:14,040 --> 01:21:19,520 OCAK 2022 KABİL'İN DÜŞMESİNDEN BEŞ AY SONRA 828 01:21:21,480 --> 01:21:22,840 "Baba." 829 01:21:25,000 --> 01:21:27,840 "V" harfi "F" gibi okunuyor, değil mi? 830 01:21:28,760 --> 01:21:29,760 "Baba." 831 01:21:31,200 --> 01:21:33,840 "Baba." 832 01:21:33,920 --> 01:21:38,120 Bugün birlikte "Guten tag" demeyi öğrendik. 833 01:21:45,960 --> 01:21:48,760 Dört ay oldu ve bıktım artık. 834 01:21:50,160 --> 01:21:53,720 Dünya yansa bile 835 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 dönmeliyim oraya. 836 01:21:57,040 --> 01:21:58,360 Bir gece kalırım. 837 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 En azından neslimi, özellikle de hemcinslerimi 838 01:22:03,480 --> 01:22:07,360 uyandırmak için yapmalıyım bunu. 839 01:22:07,440 --> 01:22:08,720 Yapmasam olmaz. 840 01:22:10,040 --> 01:22:11,280 Ya seni öldürürlerse? 841 01:22:12,800 --> 01:22:17,160 Ölürsem bir amaç uğruna ölmüş olurum. 842 01:22:26,320 --> 01:22:27,320 Yanındayım. 843 01:22:33,240 --> 01:22:37,960 TALİBAN'LA GÖRÜŞME 844 01:22:38,800 --> 01:22:42,440 Dönüşüm konusunda, 845 01:22:42,520 --> 01:22:47,240 siyaseti bir kenara koymak istiyorum. 846 01:22:47,320 --> 01:22:52,040 Genel olarak bir engel yok. 847 01:23:02,080 --> 01:23:08,640 MART 2022 KABİL'İN DÜŞÜŞÜNDEN YEDİ AY SONRA 848 01:23:12,120 --> 01:23:17,320 Kabil, Taliban'ın kontrolüne girince 849 01:23:17,400 --> 01:23:21,880 Afganistan manşet olmaz oldu. 850 01:23:25,680 --> 01:23:29,640 İnsanlar Ukrayna'yı konuşuyor. 851 01:23:30,160 --> 01:23:33,480 Taliban da bu fırsattan istifade… 852 01:23:35,760 --> 01:23:38,560 …yine giderek kötüleşiyor. 853 01:23:39,280 --> 01:23:45,320 Protesto eden kızları ve kadınları hapse attılar. 854 01:23:46,160 --> 01:23:51,360 Kız okullarını açmaya söz verdiler ama henüz açmadılar. 855 01:23:56,360 --> 01:23:59,120 ALLAH BİRDİR 856 01:24:01,240 --> 01:24:02,400 Aman Allah'ım! 857 01:24:09,040 --> 01:24:11,760 ALLAH BİRDİR 858 01:24:17,160 --> 01:24:20,520 Merhaba! 859 01:24:20,600 --> 01:24:26,720 Ya Rabbi, gelin buraya! 860 01:24:27,880 --> 01:24:32,920 NAFASGUL ZARIFA'NIN BÜYÜKANNESİ 861 01:24:37,320 --> 01:24:40,040 Bugünkü konuğum Vardak'ın eski belediye başkanı 862 01:24:40,120 --> 01:24:41,320 Zarifa Ghafari. 863 01:24:41,400 --> 01:24:43,880 -Bayan Ghafari, hoş geldiniz. -Hoş bulduk. 864 01:24:43,960 --> 01:24:46,960 Kabil'e döndünüz. Geliş sebebiniz nedir? 865 01:24:47,040 --> 01:24:50,600 Taliban nüfusun yarıdan fazlasını oluşturan 866 01:24:50,680 --> 01:24:53,200 kadınların onayını almak için çalışmalı. 867 01:24:53,280 --> 01:24:57,520 Afganistan'ın şu anki yönetiminde yer alan 868 01:24:57,600 --> 01:25:02,400 büyüklere ve yöneticilere sesleniyorum. 869 01:25:02,480 --> 01:25:06,360 Hapiste hâlâ kadın eylemci varsa 870 01:25:06,440 --> 01:25:10,480 insanlık onuru için onları salsınlar lütfen. 871 01:25:11,120 --> 01:25:13,720 Biz kadınlar diyaloğa hazırız. 872 01:25:13,800 --> 01:25:17,560 Sorunlarımızı çözmek için diyalog kuralım. 873 01:25:18,040 --> 01:25:21,600 Size şahsi bir soru soracağım. 874 01:25:21,680 --> 01:25:24,840 Babanızın katillerini affettiniz mi? 875 01:25:25,680 --> 01:25:28,680 Eğer acıları dindirecekse, 876 01:25:28,760 --> 01:25:33,040 başka Zarifa'ların yetim kalmasını önleyecekse 877 01:25:33,120 --> 01:25:36,960 veya başka Abdul Wasi'lerin ölmesini engelleyecekse evet. 878 01:25:46,960 --> 01:25:50,520 "Zarifa Ghafari vasıfsız biriydi. 879 01:25:50,600 --> 01:25:55,080 Nasıl belediye başkanı olduğu ortada. 880 01:25:55,600 --> 01:26:00,160 Ne insanlıktan ne de ahlaktan nasibini almamış." 881 01:26:07,160 --> 01:26:10,200 Bazı insanlar büyük bir hata yaptığımı söylüyor. 882 01:26:11,480 --> 01:26:16,080 Babamın katilleriyle anlaştığımı söylüyorlar. 883 01:26:17,000 --> 01:26:18,080 Bu beni üzüyor. 884 01:26:21,520 --> 01:26:26,080 İnsanlara yardım etmek isteyen herkes 885 01:26:27,160 --> 01:26:31,840 Taliban'ı aklamakla suçlanıyor. 886 01:26:34,720 --> 01:26:36,640 Ama ben hâlâ 887 01:26:37,840 --> 01:26:40,440 doğru olanı yaptığıma inanıyorum. 888 01:26:41,080 --> 01:26:45,800 Yanlış yapmadığımdan eminim. 889 01:27:12,280 --> 01:27:17,560 Eskiden bana silah doğrultan 890 01:27:18,440 --> 01:27:19,960 ve beni öldürmek isteyen 891 01:27:21,120 --> 01:27:22,560 insanları görüyorum. 892 01:27:26,720 --> 01:27:29,720 Benimle beraber gülerken sevgiden mi, 893 01:27:30,600 --> 01:27:33,240 nefretten mi gülüyorlar, bilmiyorum. 894 01:27:34,280 --> 01:27:37,920 Bu kahkahaların ardında ölüm mü yatıyor, yaşam mı? 895 01:27:42,280 --> 01:27:45,680 Kaderim bu gülüşlerin ardında gizli. 896 01:27:56,120 --> 01:28:01,480 Afganistan halkı bunu kendi seçmedi. 897 01:28:01,560 --> 01:28:06,840 Bu hükûmet bize uluslararası camia tarafından dayatıldı. 898 01:28:16,080 --> 01:28:20,120 Afganistan halkı cehennemde yaşamaya 899 01:28:20,200 --> 01:28:23,760 mahkûm edildi. 900 01:28:32,840 --> 01:28:37,240 ZARIFA'NIN DERNEĞİ KADINLARA GIDA BANKASI VE EĞİTİM MERKEZİ 901 01:28:46,720 --> 01:28:52,200 Hanımlar, ben bu okulun sahibiyim. 902 01:28:52,280 --> 01:28:55,120 Burada olay sadece öğrenmek değil, 903 01:28:55,200 --> 01:28:58,120 ayrıca gelecekte kendinize ait bir şey 904 01:28:58,720 --> 01:29:03,120 yaratmak isterseniz size nasıl yardım edebileceğimi bulmak. 905 01:29:03,200 --> 01:29:09,840 Önemli olan, bu fırsatı değerlendirip bir şeyler öğrenmek. 906 01:29:09,920 --> 01:29:15,080 Güçlü kalacağız, çalışıp mücadele edeceğiz. Kendimiz için. 907 01:29:15,160 --> 01:29:18,120 AFGAN KADINLARINA YARDIM VE TEŞVİK 908 01:29:21,480 --> 01:29:25,400 Burada biraz pirinç, şeker ve yağ var. 909 01:29:26,520 --> 01:29:28,400 Bunu şu kadına ver, lütfen. 910 01:29:31,320 --> 01:29:33,600 Kadın intihar bombacısı gören var mı? 911 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 Var mı? 912 01:29:36,440 --> 01:29:39,720 Bu ülkede ne zaman savaş çıktıysa erkekler başlatmıştır. 913 01:29:39,800 --> 01:29:46,320 -Vatanımızın refahı için dua edelim. -Âmin. 914 01:29:46,400 --> 01:29:49,360 Dua edin de bu vatanı bir kadın başkan inşa etsin. 915 01:29:49,440 --> 01:29:54,080 Bütün erkekleri eve kapatıp çıkmalarına izin vermeyelim. 916 01:29:54,160 --> 01:29:56,040 Yoksa İslam elden gidecek. 917 01:29:56,600 --> 01:30:00,760 Erkekler, gidin! Yoksa dinimiz sizin yüzünüzden elden gidecek. 918 01:30:00,840 --> 01:30:04,440 Hayır, şaka yapıyorum. 919 01:30:04,520 --> 01:30:06,560 Bu kadının numarasını alayım mı? 920 01:30:06,640 --> 01:30:07,920 Evet! 921 01:30:08,000 --> 01:30:09,640 Kendini çok yorma. 922 01:30:14,680 --> 01:30:15,920 Burası benim vatanım. 923 01:30:17,480 --> 01:30:19,000 Burası benim memleketim. 924 01:30:20,080 --> 01:30:23,840 Yardım etmek için burada olmalıyım. 925 01:30:26,320 --> 01:30:27,840 Bu fırtınaya karışacağım. 926 01:30:29,080 --> 01:30:31,360 Bakalım nereye gidecek. 927 01:30:31,440 --> 01:30:32,640 Ama inancım tam. 928 01:30:57,080 --> 01:31:01,800 ZARIFA VE BASHIR HÂLÂ ALMANYA'DA MÜLTECİ OLARAK YAŞIYOR. 929 01:31:01,880 --> 01:31:07,560 ZARIFA, AFGANİSTAN'DAKİ KADIN HAKLARINI KORUMAK İÇİN MÜCADELEYE DEVAM EDİYOR. 930 01:31:08,320 --> 01:31:14,440 KOMUTAN MUSAFER, TALİBAN'IN KABİL'İ ELE GEÇİRMESİNDEN ÖNCE ÖLDÜRÜLDÜ. 931 01:31:15,000 --> 01:31:20,840 MASSOUM HÂLÂ AFGANİSTAN'DA YAŞIYOR VE İŞ ARIYOR. 932 01:31:21,400 --> 01:31:24,520 TALİBAN DOLAŞMA, ÇALIŞMA VE GİYİM DE DÂHİL HER ALANDA 933 01:31:24,600 --> 01:31:28,320 KADINLARIN TÜM HAK VE ÖZGÜRLÜKLERİNİ KISITLAYAN YASALAR ÇIKARDI. 934 01:31:28,400 --> 01:31:31,240 KIZLARIN ORTAOKULA GİTMESİ HÂLÂ YASAK. 935 01:32:33,280 --> 01:32:35,920 Alt yazı çevirmeni: Elif Günay