Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪这已经是最快了！天呐！
‪-冲呀！ ‪-博齐奥！追上他！快！
‪博齐奥 加油！
‪-加油 快追 ‪-麦克 这是你的车！
‪快换档！
‪-换档！ ‪-就快…
‪-好的！ ‪-快！
‪-冲呀！就是现在！好的！ ‪-冲啊！
‪追上他喽！
‪你非得这样吗？
‪爸爸 别关音乐
‪…海尔半岛今年不会让大家失望了
‪万里无云 ‪海湾沿岸风速每小时31.5公里
‪对冲浪初学者和老手而言 ‪都是理想的天气
‪非常完美
‪小安安
‪你睡醒啦
‪别哭 宝贝 好啦
‪我们就快到了
‪嘿 小安安
‪你好呀
‪快开动呀！
‪我们可以的 加油！
‪好的 车子发动了 行了 上车
‪博齐奥 出发！
‪萨沙！
‪人齐了吗？
‪都上车了！
‪-谢啦！ ‪-嗨
‪我们又来喽！
‪怎么样？
‪可以起飞了吗？
‪-麦克！ ‪-来吧！
‪起飞
‪NETFLIX 呈献
‪（密史脱拉温泉酒店）
‪女士们好
‪欢迎光临
‪-你好 米隆先生 ‪-见到您真好
‪欢迎回来
‪可算把你们盼来了
‪钥匙在车里
‪这里变化真大
‪来妈妈抱 过来
‪天呐 你好呀 小家伙！
‪怎么不开心呀？
‪不着急 我是一只会吃眼泪的熊哦
‪来变个魔术…
‪真好吃
‪这里还有一滴眼泪
‪太美味啦
‪哇哦
‪躲猫猫！
‪教授？
‪瞧瞧这是谁来啦？
‪哈喽
‪-我看起来怎么样？ ‪-越来越年轻了
‪但不是我的功劳
‪我跟老公住在布鲁塞尔 但我很想你
‪晚餐时见 回见
‪抱歉 让您久等了
‪您的套间准备好了 一切照旧 教授
‪非常感谢
‪我们走
‪阿妮雅
‪电梯装不下这么多人 我坐下一趟吧
‪阿妮雅
‪一个老男人拥抱如此美丽的少女 ‪会不会不太合适呀？
‪不过 管它的呢 ‪人生只有一次 对吧？
‪你最好抱抱我
‪抱歉 打扰了 米隆先生？
‪这个吉祥物太掉价了 得把它赶走
‪可那个小伙子 ‪每年夏天都来这儿打工的
‪今年的规矩不同以往了
‪怎么？你还没注意到吗？
‪抱歉 容我插一句嘴 ‪这只熊刚才帮了我们一个大忙
‪他逗我弟弟笑了 那可不容易 ‪多亏有他帮我们哄好了那孩子
‪那就让他保证 ‪把那套服装洗干净、彻底消毒
‪“保证”
‪过来…
‪好啦 我们还会回去的 真的
‪谢谢你 到这里就好
‪-再见 ‪-再见
‪我能坐这儿吗？
‪行啊
‪面包屑
‪阿妮雅
‪“面包屑”是我的艺名
‪朋友都叫我亚奈克
‪你好 亚奈克
‪谢谢你在酒店替我说好话
‪不客气
‪好吧
‪吸烟绝对有害健康
‪不过…
‪能忍住不抽吗？
‪人们常说…
‪令人愉悦的事
‪要么不健康 要么让人发胖
‪要么不道德
‪我喜欢带给人快乐
‪只是有时这身毛衣真的很臭 ‪但我自有办法
‪好啦 我得走了 ‪否则那泼妇非宰了我不可
‪你要一起来吗？
‪不了 我想在这里看海 我期待很久了
‪当然
‪回见 我去找孩子们玩喽
‪那个欧洲议会议员的妻子也在
‪又是一个人来的
‪聪明 这里有一整片森林呢 ‪带着那颗树干吗？
‪贡索斯基气色也不错呢
‪是呀 真不错
‪希望我到了他那个年纪也这么精神
‪可你就是他那个年纪啊
‪今晚的明星来喽
‪-海尔半岛欢迎来自华沙的贵客 ‪-你好
‪我再也受不了没有你们的夏天了 ‪真的 绝对不行
‪你好 安德烈
‪-天呐 ‪-阿姨好
‪你都长这么大啦 见到你太高兴了
‪你来了我真的很高兴 知道吗？
‪坐吧 去坐在库布旁边
‪-你真美 ‪-谢谢夸奖
‪好嘞…
‪你们之前在聊八卦是吧？
‪当然 我们最喜欢这样的消遣了
‪还记得我们以前 ‪在这儿做的荒唐事吗？
‪哪里荒唐了？
‪-喝酒最多的就是他了 ‪-是是是
‪当然
‪晚上好
‪-一切都还满意吗？ ‪-很好
‪我是米兰达
‪如有任何需要 会有服务员过来
‪请知会我一声就好
‪我们先每人来杯阿佩罗酒吧？
‪我就不必了 谢谢
‪-那就再来两杯阿佩罗酒 ‪-好的
‪得了吧你 别闹了 真的
‪马雷克 别闹
‪-打住 ‪-行 好吧
‪-我们有好消息要宣布 ‪-我们也有事要说 但你先说吧
‪好 我们先说
‪我们准备回波兰定居了
‪谢谢
‪你要离开伦敦？是因为疫情吗？
‪才不是呢
‪疫情没害你倒闭？
‪恰恰相反
‪我们还得额外雇用医生 ‪忙得不可开交 但我没什么好抱怨的
‪-我爸的生意也在扩张 ‪-是啊
‪我们要开一家新的律所了 ‪这次是在华沙
‪至于伦敦的办公室嘛 我们会…
‪远程经营
‪-好吧 现在宣布我们的消息 ‪-希望是好事
‪咱们的孩子看来是聚不到一块儿了
‪因为阿妮雅被医学院录取了
‪伦敦国王学院的最优候选人 ‪我真为她骄傲
‪大好消息啊
‪太令人惊喜了
‪学业有成呀
‪好样的 真厉害
‪马雷克 说两句呀
‪当然 让我们一起喝香槟庆祝
‪阿妮雅的成功吧
‪-服务员！ ‪-我来
‪能给我们来点香槟吗？
‪谢谢
‪恭喜你
‪你将来肯定会接管诊所了吧？
‪我不知道
‪我一直在想
‪现在决定会不会太早…
‪当然 你还有时间
‪你可以先当儿科住院医师 之后再看
‪诸位的香槟
‪阿妮雅肯定还会有很多想法 不过…
‪你打算就这么傻站着吗？
‪可算开始倒酒了
‪她一定会是名优秀的医生
‪女医生
‪-是男是女有什么区别？ ‪-爸爸 我是女人
‪-真抱歉 ‪-不 该道歉的是我
‪-请不要碰我女儿 ‪-爸爸
‪-你到底是不是服务员？ ‪-以前绝不会发生这种事
‪阿妮雅 你没事吧？
‪不是他的错
‪-那姑娘被录取了… ‪-麦克先生
‪马雷克 别说了 真是的
‪我保证不会再有下次了
‪真的十分抱歉
‪当然 香槟不用付钱
‪-至少还算懂礼数 ‪-最好是
‪等一下
‪对不起
‪谢谢你
‪谢我？
‪多亏你弄洒了香槟
‪我才有借口离开餐桌
‪你已经很勇敢了
‪我在那里一刻都待不下去
‪-你听见我们的谈话了？ ‪-听见了 但我不是故意偷听的
‪服务员都得默默守在旁边
‪抱歉
‪咱俩就别再道歉来道谢去的了
‪你平安无事 这才是最重要的
‪-谢谢你 ‪-不好意思 我们约好了什么来着？
‪我们有约吗？
‪晚安
‪阿妮雅？
‪阿妮雅
‪你真的非要让我看起来像个暴君吗？
‪你非要让其他人 ‪介入我们的…我的生活吗？
‪我们不是说好了吗？哪天…
‪总有一天 你会跟我一起工作
‪你知道我很担心
‪担心我有自己的主见？
‪我早就该自己做主了
‪我想让你有安全感
‪我确实有安全感
‪太有安全感了
‪安泰克！
‪没事啦
‪-拜托 该你照看他了 ‪-交给我吧
‪来抱抱
‪-你可以吗？ ‪-来吧 宝贝 想跟我走吗？
‪没事 我来擦
‪我来抱他吧
‪-爸爸要吃东西喽 ‪-我也想吃 沙子…
‪-我来吧 我喂他 ‪-不用了 我可以的 谢谢
‪抱歉 我只是想帮忙
‪姑娘们 想练瑜伽吗？
‪过来 小宝贝 等一下 小安安
‪瑜伽？
‪你倒是该练练瑜伽
‪可这上面说它是
‪“一项专为女性而设的课程 ‪助您寻找内心的平静与祥和”
‪我会在沙滩椅上 ‪找到内心的平静与祥和
‪好啦
‪能给我一个玻璃杯吗？
‪好啦 沙子…
‪帕塔奇娅 要不我们一起去吧？
‪我一个人去会很尴尬的
‪没门儿 我要在沙滩椅上享受生活
‪让爸爸来照顾安泰克吧
‪他们可以培养感情
‪你愿意吗？
‪-给你 你俩好好培养感情吧 ‪-你想吃什么？
‪-好了 我们走 ‪-我们吃奶酪吧
‪-来 我们吃点奶酪 ‪-祝你好运
‪想吃什么呀？
‪奶酪？但这上面有果汁呢 知道吗？
‪叔叔？
‪-她们这是躲着我？ ‪-没有 我让她们去上瑜伽课了
‪下回要再想提这么大方的建议 ‪我可得考虑清楚了
‪你能抱抱他吗？过来
‪快去吧
‪阿妮雅似乎不喜欢跟我在一起
‪我没觉得啊
‪-你俩很久没见了嘛 ‪-她在躲着我
‪别胡思乱想 你俩一年才见两次
‪她还弹钢琴吗？
‪有时候弹
‪我应该已经说服她 ‪放弃当钢琴家的想法了
‪那种生活不适合她 ‪持续不断的压力、旅途劳顿…
‪要想当真正的艺术家 ‪得有过硬的心理素质
‪还有强大的自尊心
‪-噢 别哭… ‪-请让我来照顾宝宝吧
‪我们有一位专业的幼儿看护
‪还设有很棒的儿童项目
‪真的特别棒 来吧
‪不哭 不哭啦
‪笑一笑 对啦 就是这样
‪回头见 小安安
‪-回见 ‪-回头见
‪跟我来吧 好不好？
‪好啦 瞧瞧
‪要往右
‪就用右手往下拉 左手松开
‪把横杆往右移
‪要往左的话 就反向操作 好吧？
‪-明白了吗 阿朵娜小姐？ ‪-明白
‪不过 你叫我阿朵娜就好
‪那我们什么时候下水？
‪先不用急
‪麦克？我们还去不去了？ ‪什么情况啊？
‪-我们什么时候开始？ ‪-当然要去啦
‪好了 女士们先生们 请聚过来
‪我们的团队会照顾好大家
‪我们会讲解在水上的基本动作
‪以保证各位的安全
‪我们会教大家如何使用器材…
‪请加入我们！
‪我们是来练瑜伽的
‪今天没有瑜伽课 我们的同事病了
‪但这里有风筝冲浪课程 欢迎加入
‪不了 我们没有器材 什么也没有
‪但我们会提供一应物品
‪来吧 拜托
‪快来呀
‪你这身潜水服得换一换
‪-我？ ‪-对 穿反了 拉链在后面
‪没人告诉过我
‪博齐奥 请开始讲解吧
‪我们来给你找个腰钩
‪你穿小号还是加小？
‪中号？
‪试试加小号吧
‪转到后面去
‪很好 就是上下颠倒了
‪-我来吧？ ‪-好啊
‪你最好呼口气
‪-可以吗？不会太紧吧？ ‪-可以
‪好
‪你究竟是什么人？
‪冲浪手？服务员？
‪那你呢？
‪我现在是你的学生
‪请往后靠
‪可以吗？
‪-嗯？还行吗？ ‪-嗯 谢谢你…对不起
‪麦克 要拿什么器材？
‪拿10平米的风筝吧 ‪再给我拿个13平米的
‪-之后可以随时换 ‪-好
‪我其实更喜欢在这里授课
‪现在吹的是北风
‪可能会有点冷 这个你应该用不上了
‪-但这里风好啊 ‪-那是海湾？
‪没错
‪风力很强 但只要你控制好横杆 ‪就不会受伤
‪看见没？
‪等等 我要轻轻操控它画一个8字形
‪-等你觉得自己准备好了… ‪-没有
‪-…就由你来掌舵 ‪-准备好什么？没有
‪像这样
‪对 我放开一只手了
‪控制好方向
‪好的 用左手 很好
‪我要慢慢撒手了
‪好
‪不行！帮帮我 扶着它 拜托
‪-拜托 扶上来 ‪-右手
‪-扶上来 求你了 ‪-我会护着你的
‪-真的吗？ ‪-当然
‪如果想更进一步
‪你开始感觉到风力变强了吧？
‪记得那个比我们大的男孩吗？ ‪我以前老吃他的醋
‪你去哪儿他都要跟着
‪每次见你 他都会不停地说
‪你是宾馆里最美的女孩
‪混蛋
‪你记得吗？有次我终于忍无可忍
‪扑上去冲他大吼 你是我女朋友
‪要知道 如果是要从零开始 ‪学习一项新技能
‪就没这么简单了
‪比方说 ‪我无法想象自己变成另一个人
‪我喜欢法律 跟我爸一样
‪阿妮雅！
‪别潜水太久 你知道我不喜欢你这样
‪她真是有点奇怪
‪-你说什么？ ‪-什么？我吗？
‪没什么
‪这破电脑又死机了
‪那叫宕机
‪宕机
‪好了
‪谢谢
‪不知道你记不记得…
‪你小时候
‪也常常一出泳池就直接跑来这里
‪让我抱你坐上柜台…
‪跟我一起迎接客人、帮他们办理入住
‪而你妈妈呢
‪她看到你坐在这儿
‪也不会骂你
‪而是自己也跳上柜台坐着
‪然后你们俩一起晃悠着双脚
‪你真该看看当时那些客人们的表情
‪妈妈…
‪跟我来
‪我给你看样东西
‪我很久没弹琴了
‪我虽然不是音乐家…
‪但我想这种才能不是说忘就忘的
‪-别提把手 ‪-知道了 给我吧
‪拜托 你打算什么时候修？
‪别抱怨了
‪-你们能搞定吗？ ‪-当然
‪又到了吸大麻时间
‪夏日音乐萦绕我耳边
‪我要整日哼唱无言的歌谣
‪我的律动就是那别样的歌
‪卡洛 人声调大一点好吗？
‪麦克 我有一个问题
‪来自我们大家的疑问
‪能不能请你…
‪-“过来？” ‪-听着 哥们
‪这是一个经典的问题
‪你万事俱备 只欠大麻了是吧？
‪你可真了解我
‪嗯？大伙儿都听见了吗？好极了
‪-麦克 很好 谢喽 ‪-没问题
‪噢 大麻呀大麻
‪让我不慌不忙地醒来
‪噢 大麻呀大麻
‪让我沉沦在你的世界
‪噢 大麻呀大麻
‪阿妮雅
‪你在这儿呀
‪今晚有贡索斯基的演唱会
‪你喜欢他 对吧？你妈妈就很喜欢
‪我得照看安泰克
‪你做什么？
‪借过
‪谢谢
‪你这是怎么了？
‪-我惹你生气了吗？ ‪-不是这样的 库布
‪我就是什么都不想做
‪你什么都不用做 只要听歌就好
‪这位子有人了
‪你妈妈呢？
‪我不知道
‪阿妮雅没改主意？
‪不能找个保姆照看安泰克吗？
‪找了啊
‪请掌声欢迎 女士们先生们
‪令人难忘的家居派对在哪里呢？
‪猫王、萨达卡 ‪“墨西哥女郎”或“黛安娜”
‪瓶套中的美酒 手里握的鲜花
‪夜晚、转盘 以及诸位
‪耳熟能详的旋律
‪生活是如此多娇
‪你在跟着唱吗？
‪一如既往
‪姑娘们今在何处？曾经的世界呢？
‪那些疯狂美好的年月
‪在记忆中模糊不见
‪唱呀
‪令人难忘的家居派对在哪里呢？
‪阿妮雅！
‪阿妮雅 等一下
‪阿妮雅 拜托
‪阿妮雅！
‪-嗨 ‪-嗨 你来了 真好
‪这帮人有些你已经认识了 马尼亚纳
‪-你好 ‪-你好
‪-博齐奥 ‪-你好
‪你好
‪我女朋友 卡莉娜
‪-卡莉娜 ‪-你好 阿妮雅
‪这是萨沙
‪阿妮雅
‪-她是我们的学生 住在酒店里 ‪-住酒店的姑娘 你很勇敢呢
‪萨沙是乌克兰人
‪目前住这里 在三联市上学
‪她是麦克的朋友
‪其实也是我们的朋友 ‪她风筝冲浪特别厉害
‪甚至比马尼亚纳和博齐奥还强
‪大家好
‪接下来为大家演唱的是
‪这位、我、这边这位 ‪我的好朋友马泰欧
‪还有他的乐队 “奏维” 听说过吗？
‪我很荣幸有麦克助阵
‪他不是奏维乐队的成员 ‪你们听说过他吗？
‪没有…
‪好吧 准备好了吗？
‪麦克风给你
‪兄弟 我把舞步演示给你看
‪然后…
‪来 大家给我一点声音
‪好的
‪我来到这里 队伍一分为二
‪后半段延伸到角落 但那与我无关 不
‪我随心所欲进场
‪我随心所欲进场 钞票是我的通行证
‪没有磨肩擦肘 我空间足够
‪我转眼拿到美酒 这并非奇迹
‪一定是酒保认出了我的脸
‪他看过我的音乐短片
‪如今我近在眼前
‪我像滚烫的烛蜡跃上舞池
‪挥拳 侧移两步 转身
‪勾走我视线的你 请将我理智归还
‪别来占据我的心
‪叫我帕布罗 ‪不 今天请叫我斯塔弗罗西
‪让我们在你肚脐啜饮美酒 哎呀
‪我逐渐沉沦
‪你倾国倾城
‪我无比享受 我们走出夜店后
‪也许会叫辆优步
‪也许破天荒地
‪我会给你留下电话
‪而你只是跳舞
‪而你只是跳舞 宝贝
‪而你只是跳舞
‪你只是跳舞
‪尼可
‪当心 她跟去年那姑娘一样
‪你又会被伤得体无完肤
‪她不一样
‪住那酒店的姑娘都一个样 懂吗？ ‪她跟我们不是一路人
‪噪起来！
‪马尼亚纳！
‪-好了 ‪-走起！
‪-他去了！ ‪-漂亮！
‪他滑下去了
‪马尼亚纳 我们明早要去冲浪！
‪谁会一大早起来去冲浪啊？
‪我啊
‪就算我早上9点开始上课
‪我还是得7点半起床 根本睡不够
‪如果我早上5点起床 ‪一样睡不够 但是…
‪我可以去冲浪 场地没人 天光未亮
‪我可以一直冲浪到7点半
‪在8点喝杯咖啡
‪对自己说…
‪“真是一个精彩的早晨啊”
‪可以的
‪要来一口吗？
‪-谢了 我不吸烟 ‪-也许是时候尝试一下了？
‪也许是时候冷静一下了？
‪我想吸一点 过来坐呗
‪那冲浪感觉怎么样？
‪7点半、8点、9点 糟糕的早晨
‪-继续 ‪-5点、7点半、8点、9点…
‪超棒的早晨
‪好吧
‪我得走了
‪去冲浪？你不用急啊
‪-再见 谢谢 ‪-再见
‪我也要走了 回见
‪-回见 ‪-回见
‪回头见 萨沙
‪我虽然不像保镖 ‪但也不能让你大晚上的一个人走
‪你吓着我了
‪不 是你吓着我了
‪我得出去
‪透透气
‪你不见人影 我很不好受
‪你控制我的时候…
‪我也很不好受
‪我是个成年人了
‪你是我最重要的人
‪如果再发生那种事
‪我不会原谅自己
‪别担心
‪我只是累了
‪我认得这味道
‪你在这里呀 好嘞
‪现在怎么办呢？
‪我来抓你喽 走着瞧
‪等我抓住你 ‪我们一起建个超大的沙堡
‪叔叔？
‪你好 库布
‪你看见阿妮雅了吗？我到处都找遍了
‪她没来吃早餐
‪她睡得太沉了 我没叫醒她
‪阿妮雅经历了一段低潮期
‪很难跟她沟通 让她走出自己的房间 ‪但我是不会放弃的
‪给她点时间
‪小安安
‪你坐过飞机吗？
‪抱歉 我不是故意打扰您的
‪我晚点再来
‪不 请继续吧 我马上就要走了
‪抱歉
‪-再见 ‪-再见
‪非常感谢 我是阿妮雅
‪-欧勒加 ‪-很高兴认识你
‪-再见 ‪-再见
‪…吃了冰淇淋 身体舒又畅！
‪冰淇淋！
‪-多少钱？ ‪-5兹罗提
‪那算了 谢谢
‪生病的老人躺在床上
‪他没吃冰淇淋 现在归了西
‪冰淇淋！
‪每周两根煮玉米 包您性欲登高峰
‪男士女士快来看 新鲜出锅的煮玉米
‪冰淇淋！
‪等一下 我们擦擦…
‪棒棒糖拿去 免得他把自己给烤了
‪新鲜采摘自意大利南部的成熟水果…
‪谢谢 我不饿
‪-准备好了吗？ ‪-你把球扔高一点
‪-开始 ‪-传球 好的
‪-接着 ‪-麦克 接球啊
‪-麦克 醒醒 哥们 ‪-对不起
‪好的！差不多了
‪我更喜欢风筝冲浪 好吧？
‪麦克 你怎么了？
‪-快来 ‪-好 我们要走了吗？
‪我可以进来吗？
‪请进
‪我们得谈谈
‪没必要
‪不过谈谈也行
‪-你把自己封闭起来… ‪-我没有
‪一天两天我能理解 ‪但都过去这么长时间了
‪给我点时间
‪好吧
‪行
‪我再也受不了 ‪小安安在晚餐桌上闹着要找你了
‪所以要么你跟我一起去
‪要么我留在这儿陪你
‪你自己选
‪-你真没良心 ‪-对
‪看着我
‪你说得对
‪世界上最美的姑娘
‪我哪儿也不去
‪库布
‪嗯？
‪我们还没聊过这个话题 ‪女人对你来说有多重要？
‪什么女人？
‪我在乎的女人只有一个
‪我们从第一次说话开始 ‪就说好了你要当我的女朋友
‪还记得我们在沙滩上的婚礼吗？
‪当然 哪天一定要再来一次
‪就现在吧 如何？
‪库布 我想
‪现在是时候宣布我们的小惊喜了
‪库布一直在等待合适的时机
‪借过
‪可你消失得太突然了
‪现在我人就在这里
‪库布
‪阿妮雅
‪我无法想象没有你的生活
‪所以我和我父母决定 我要留在伦敦
‪我们也不会出租我们的公寓
‪你可以跟我一起住在那里
‪我们会重新熟悉起来的
‪阿妮雅！
‪她的心理治疗似乎不太成功啊
‪可以别说那种话吗？
‪你们也该接受治疗 性瘾有得治
‪妈妈…
‪我知道你很不好受
‪我能看出来
‪我很挂念你
‪尤其因为你跟我的继女年纪一般大
‪您有一个女儿？
‪从来没听您提起过她
‪我该怎么跟你解释呢？
‪几年前…
‪我爱上了一个人
‪我这个上了年纪的鳏夫
‪邂逅了一位带着孩子的美丽女人
‪对不起 我的鼻涕蹭到您西服上了
‪那个呀 没关系
‪我会把你的眼泪留作纪念
‪刚才
‪我看见
‪麦克从宾馆跑出去了 他似乎很伤心
‪你喜欢他 对吧？
‪他是个好孩子
‪心思很细腻
‪我欠了他很多人情
‪我继女从乌克兰过来时
‪就是他帮忙照顾的
‪她人生地不熟的 语言也不通
‪他带她玩风筝冲浪 ‪把自己的朋友介绍给她认识
‪从那以后 他就成了她最好的朋友
‪她叫什么名字？
‪萨沙
‪我爱您 米隆先生
‪牧羊人来到伯利恒
‪用里拉琴为新生儿生动演奏
‪天堂荣光
‪天堂荣光 人世太平
‪天堂荣光
‪天堂荣光 人世太平
‪他们谦恭朝拜
‪您心怀赤诚 噢 上帝
‪天堂荣光
‪天堂荣光 人世太平
‪天堂荣光
‪天堂荣光 人世太平
‪-现在是怎样？许愿！ ‪-许愿！
‪干杯
‪萨沙 我去去就回 好吧？抱歉
‪祝你万事如意
‪我们不能一起过圣诞节
‪但我们真的很想一起过
‪所以每年的7月24日
‪成了属于我们的平安夜
‪跟家人一起过
‪麦克？
‪对不起
‪请递一下圣饼
‪我们有圣饼 来拿吧
‪我们忘了拿圣饼
‪给
‪我希望你…
‪我希望你不再害怕
‪相信自己 相信别人
‪相信那些善良的、无心伤害你的人
‪我希望你会…
‪永远坚定不移 不忘真实的自己
‪善良
‪风趣
‪有爱心
‪聪明
‪真诚
‪圣诞快乐
‪你们好呀
‪-你好 ‪-祝你万事如意
‪谢谢 圣诞快乐
‪-希望你在风筝冲浪比赛大放异彩 ‪-我会的
‪-身体健康 ‪-你来了我很高兴
‪等一下 因为我…
‪祝你健康快乐 充满正能量
‪没事的 继续保持吧
‪-祝你风筝冲浪一帆风顺… ‪-千帆风顺
‪谢谢
‪大家过来一下
‪给我看看那条短信
‪“别担心 我很安全
‪见了新朋友 玩得很开心
‪一个女孩家就在营地附近 ‪今晚睡她家 很好玩
‪晚安 明天再聊
‪请相信我”
‪给你
‪她只不过一晚上没回来
‪换做是我和小安安不在了 ‪你甚至都不会注意到
‪对
‪“帕塔奇娅 你好吗？
‪你今天做了什么？ ‪感觉怎么样？我们的儿子好吗？”
‪别这样 你是成年人了
‪她也是成年人了 安德烈
‪通常我都要几个月之后…
‪才会相信一个人
‪承认吧 你是怎么做到的？
‪等一下啊
‪我演示给你看
‪我妈妈五年前去世了
‪癌症
‪我的高四学年才刚开始…
‪一切都分崩离析了 我开始崩溃
‪没办法学习 吃不下睡不着
‪你妈妈是怎样的人？
‪她是最好的
‪快乐
‪独立
‪有爱心
‪聪明
‪她一下子就能跟所有人打成一片
‪我妈妈是一名爵士歌手
‪她很厉害
‪而现在家里安静得可怕
‪马尼亚纳 我的横杆在你那儿吗？
‪在
‪-上车吧 ‪-谢谢
‪好的
‪嘿 萨沙
‪-上车 快 ‪-出发
‪好了 冷静 我们只要…
‪对
‪知道啦 只要下去推推车就好
‪-什么？ ‪-我们去推车吧
‪-准备好了吗？ ‪-走
‪一、二…
‪三 使劲儿！
‪麦克！过两天就比赛了
‪专注
‪-都记住了吗？ ‪-等着瞧吧
‪好样的！
‪你玩得开心吗？
‪好久没有这么开心过了
‪那你之后打算怎样？
‪什么意思？
‪你要回到自己的世界 ‪继续找乐子吗？
‪你不了解我
‪我们去年也认识了一个像你这样 ‪有钱人家的姑娘 麦克爱上了她
‪他跑去找她 可她假装不认识他
‪你别管了
‪你很关心他
‪对
‪我好不容易才帮他走出来 ‪我怕他又被伤透了心
‪你和我都无法预知未来 ‪但我不会玩弄别人的感情
‪你做得来吗？
‪来吸大麻吧！
‪-来…好！ ‪-我们来吸大麻
‪你真是吸上瘾了
‪不行 不能在这儿吸 ‪马里亚纳 这地方…
‪-随便吧 ‪-安静
‪怎么样？欢迎回到你的地盘
‪-要常来看我们哦 ‪-再见
‪我不明白
‪不明白什么？
‪我给你发了短信
‪-但你没打电话 ‪-可我发了短信啊
‪我已经尽量不让你担心了
‪我在努力
‪我不跟你争辩 不出门 ‪我跟你们一起来度假
‪去上医学院
‪爸 我不能再为取悦别人而活着了
‪我很害怕伤你的心
‪所以一直在努力适应
‪我接受了心理治疗
‪-现在轮到你了 ‪-阿妮雅 我真的也在努力
‪你没有真正地跟妈妈道别
‪不是的
‪你到处寻找她的影子
‪在我身上
‪在帕塔奇娅身上
‪昨天是这么长时间以来
‪我第一次…
‪感到真正地快乐
‪我爱你
‪我会陪着你
‪好吧 接下来怎么办？
‪我不知道
‪-这一切都… ‪-发生得太快了？
‪太快了
‪爸爸？
‪怎么了 亲爱的？
‪我恋爱了
‪宝宝要车车
‪宝宝要车车？
‪宝宝要车车
‪我想为之前的情绪失控
‪向大家道歉
‪我当时太意外了
‪但我无意冒犯任何人
‪谢谢你们的提议 但我需要考虑一下
‪阿妮雅 还有什么好考虑的呢？
‪毕竟 这是一个很棒的提议呀
‪别再这样了！
‪别再一直安排我们的人生了 ‪你们先顾好自己的吧
‪儿子 你这是什么表现？
‪你说我的表现？
‪那你们呢？
‪你们总把自己的想法强加给别人
‪失陪了
‪我们有一小时的清净 ‪有人帮忙照看小安安…
‪你在干什么？
‪收拾行李
‪什么意思？为什么？你要去哪儿？
‪我要走！
‪-帕塔奇娅 你疯了吗？现在？在这… ‪-对 是我疯了
‪你的宝贝女儿在客人面前失礼
‪夜不归宿 但疯的人是我 ‪真他妈的疯了！
‪嘿
‪-我跟她谈过了… ‪-显然没有效果
‪人人都得小心翼翼地跟她打交道
‪轻声细语 免得她又开始抑郁了
‪别！
‪我不是医生 也不是艺术家
‪是啊
‪你就直说了吧 我没有满足你的期望
‪我永远没法替代 ‪你老婆、她妈妈的位置
‪你们两个不停给我带来这样的感觉
‪帕塔奇娅说得对 爸爸
‪对不起
‪为我对你造成的所有伤害
‪我没有意识到
‪萨沙？你知道麦克在哪儿吗？
‪你问我 我问谁？
‪来吧 麦克让我带你过去
‪谢谢
‪5A
‪5A组的参赛选手是 ‪约瑟夫拉赞卡和麦克奇尧斯基
‪比赛开始
‪三、二、一…
‪麦克！
‪-漂亮！ ‪-加油！
‪冲啊！
‪加油！
‪麦克！
‪阿妮雅
‪爸爸说目前还不知道情况如何
‪他们明天会给他打电话
‪抱歉 我坐不住
‪他们想开着那辆破车
‪去医院接你 是我劝阻了他们
‪谢谢您
‪不用谢我
‪我答应了阿妮雅会把你平安带回来
‪你没有不舒服吧？
‪没有
‪我很舒服
‪谢谢
‪他还活着
‪没必要这样的
‪这里我说了算 ‪况且医生说了让我照看你
‪好啦 行了
‪好啦
‪你还活着呀
‪麦克 你若有其他需要 尽管告诉我
‪谢谢
‪这是什么呀？
‪-嘿 哥们 ‪-嗨 见到你真好
‪是呀 卡卢皮的朋友们 你们好吗？
‪好的
‪我需要人帮忙 跟我合唱这首歌
‪我知道观众席里 ‪有一位实力不凡的选手
‪只是我得把他找出来 麦克
‪请上台
‪掌声有请麦克
‪来吧 别跑
‪这是一位
‪真正的艺术家 ‪麦克风见证过他的实力
‪我相信他
‪我们彼此了解
‪你知道歌词吗？
‪你这样可不行
‪你让我头脑嗡嗡
‪别人叫我们跑上前
‪抱歉
‪对不起 撞到你了 抱歉
‪…在一起
‪上下左右
‪老板！
‪跟我跳舞吧？
‪你先洗个澡吧？
‪向我们展示舞姿
‪聆听鼓点 迈开脚步
‪向我们展示舞姿
‪嘿！
‪继续唱呀！
‪阿妮雅
‪来帮帮我吧？
‪-阿妮雅！ ‪-好样的！
‪阿妮雅！
‪我的阳光 你不想要的 我不会强求
‪我的阳光 有了你 一切变得更美好
‪我不了解你 但我明白你
‪别怕黑暗林间路 有我和你在一起
‪向我展示舞姿 还有你的爱与真心
‪关照我 我会让你梦想成真
‪我爱冒险 我爱你
‪亲爱的 如果你想
‪我能把心挖出来 ‪放进盘子献给你 因为…
‪你这样可不行
‪这就是原因
‪你让我头脑嗡嗡
‪向我们展示舞姿
‪不存在对错 随心所欲吧
‪向我们展示舞姿
‪聆听鼓点 迈开脚步
‪向我们展示舞姿
‪不存在对错 随心所欲吧
‪向我们展示舞姿
‪聆听鼓点 迈开脚步
‪向我们展示舞姿
‪不存在对错 随心所欲吧
‪向我们展示舞姿
‪聆听鼓点 迈开脚步
‪向我们展示舞姿
‪卡卢皮的朋友们 为自己欢呼吧
‪大家来跳舞 让我见识你们的风格
‪是霹雳舞、恰恰舞 ‪还是古巴风情的舞蹈
‪跳起来！
‪向我们展示舞姿
‪记住是谁先亲的你
‪这还没完呢 我才刚开始
‪奏维火力全开！
‪大家还有力气吗？
‪就是这样 我喜欢
‪还没完呢 我们才刚刚开始
‪字幕翻译：覃璇