Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪兄弟！全速前進！
‪-加油！ ‪-博吉歐！追上他！加油
‪博吉歐，加油！
‪-快點加速 ‪-米克，這是你的車
‪現在換檔
‪-現在換檔！ ‪-只差一點…
‪-好耶！ ‪-加速！
‪-加速！就是現在！好耶 ‪-加油！
‪我們追上了！
‪一定要那樣嗎？
‪爸，算了吧
‪…今年海爾不會讓你失望
‪晴朗無雲，海灣地區海邊風速17節
‪非常適合新手和老手衝浪的天氣
‪適合所有人的完美天氣
‪小安
‪醒來啦？
‪拜託別哭，小寶貝
‪我們馬上就到了
‪小安
‪哈囉
‪加油
‪我們行的，加油
‪好，發動了，就是這樣，加油
‪博吉歐，加油！
‪莎夏！
‪人員狀態？
‪全員就位
‪-謝啦 ‪-嗨
‪你好呀
‪大家好嗎？
‪要發射了嗎？
‪-米克！ ‪-加油
‪發射
‪NETFLIX 呈獻
‪（密史脫拉旅館）
‪您好
‪歡迎光臨
‪-米倫先生好 ‪-很高興見到您
‪歡迎回來
‪終於
‪鑰匙在車上
‪這裡變了很多
‪來，媽媽抱
‪哎呀，你好呀，小傢伙
‪為什麼難過？
‪別擔心，幸好我會吃眼淚
‪看我變個魔術
‪好好吃
‪我又看到一滴眼淚了
‪好好吃
‪哇
‪看到你了！
‪教授？
‪我美麗的眼睛看到了誰？
‪你好
‪-我看起來如何？ ‪-越來越年輕
‪但這次不是我的功勞
‪我和我老公住在布魯塞爾 ‪但我很想你
‪晚餐見，拜拜
‪抱歉讓您久等
‪您的套房準備好了，就跟以前的一樣
‪十分感謝
‪我們走
‪安妮亞
‪我們塞不下，我搭下一台
‪安妮亞
‪我不確定老男人 ‪擁抱這麼漂亮的年輕女生恰不恰當
‪但我不在乎，要活在當下，對吧？
‪你最好抱我
‪不好意思，米倫先生，借一步說話
‪那個人偶會拉低格調 ‪我們必須除掉它
‪但那男孩每年夏天都會在這裡工作
‪今年的規範不一樣了
‪你還沒注意到嗎？
‪抱歉插嘴，但那隻熊真的救了我們
‪他把我弟逗笑了，那可不簡單 ‪多虧了他，我弟才能冷靜下來
‪記得要他好好清洗並消毒那套人偶裝
‪好吧
‪來…
‪嗯，我們要回去了，沒錯
‪謝謝，這樣就可以了
‪-再見 ‪-再見
‪可以坐這裡嗎？
‪可以
‪麵包屑
‪安妮亞
‪麵包屑是我的藝名
‪朋友都叫我亞奈克
‪嗨，亞奈克
‪謝謝妳在旅館替我說話
‪不客氣
‪好
‪抽菸對健康絕對有害
‪不過…
‪可以幫個忙嗎？
‪就像大家說的
‪酷的東西
‪都不健康，使人肥胖
‪或是不道德
‪我喜歡酷的東西
‪只是有時候我的人偶裝會臭 ‪不過我有辦法解決
‪好，我得走了 ‪不然那個女妖會殺了我
‪妳要跟我一起走嗎？
‪我要待在這裡 ‪我期待這個已經期待很久了
‪好喔
‪晚點見，我去找小孩了
‪歐洲代表的太太來了
‪又一個人來
‪聰明，絕不要帶食物去吃自助餐
‪加索夫斯基看起來也很棒
‪對，他看起來很棒
‪希望我到了那個年紀也能保持那麼好
‪但妳已經是那個年紀
‪今晚的主角來了
‪-海爾歡迎華沙 ‪-嗨，你好
‪我不能再度過沒有你們的夏天了 ‪真的沒辦法
‪嗨，安德魯
‪-哎呀 ‪-阿姨好
‪妳都長大了，看到妳真好
‪很高興妳來了
‪坐吧，坐在小各旁邊
‪-妳看起來很美 ‪-謝謝
‪哎呀呀
‪已經聊完八卦了吧？
‪當然，那是我們最愛的消遣
‪記得我們會在這裡做的瘋狂事嗎？
‪不是事實
‪-他喝最多 ‪-最好是
‪當然
‪晚安
‪-請問一切還滿意嗎？ ‪-滿意
‪我叫米蘭達
‪需要什麼都可以跟服務生說
‪也可以跟我說
‪我們先來一輪艾普羅餐前酒吧？
‪我不用，謝謝
‪-那就兩杯 ‪-好的
‪別這樣，我說真的
‪馬瑞克，別說了
‪-嘖，住嘴 ‪-好啦
‪各位，我們有消息要分享，是好消息
‪我們也有消息要分享，但你們先
‪好，我們先
‪我們要回波蘭定居了
‪謝謝
‪你們是因為疫情才離開倫敦嗎？
‪完全不是
‪你們沒有受到影響嗎？
‪恰好相反
‪我必須招募更多醫生 ‪因為我們忙不過來，但這是好事
‪-我爸也擴大了事業版圖 ‪-對
‪我們要開新的律師事務所 ‪這次是在華沙
‪至於倫敦辦公室，我們會…
‪遠端管理
‪-好，換我們的消息 ‪-希望是好事
‪我們的小孩會錯過彼此
‪因為安妮亞考上了醫學院
‪倫敦國王學院，正取一，我超級驕傲
‪真是好消息
‪而且很意外
‪真厲害
‪恭喜，做得好
‪馬瑞克，拜託
‪當然，我們要以香檳舉杯慶祝
‪賀安妮亞順利考上
‪-服務生 ‪-不好意思
‪可以給我們香檳嗎？
‪謝謝你
‪恭喜
‪那妳會接下妳爸的診所對吧？
‪不知道
‪我一直在想
‪會不會太早…
‪當然不急
‪妳可以先完成小兒科實習 ‪再看看情況
‪您的香檳
‪安妮亞還是有很多想法，不過
‪你就光站著嗎？
‪終於動起來了
‪她一定會是很厲害的醫師
‪女醫師
‪-有差嗎？ ‪-爸，我是女生
‪-抱歉 ‪-我才抱歉
‪-請不要碰我女兒 ‪-爸
‪-你真的是服務生嗎？ ‪-以前不可能發生這種事
‪安妮亞，沒事吧？
‪不是他的錯
‪-她考上… ‪-米克先生
‪馬瑞克，別追究了
‪這種事絕對不會再發生
‪我真的很抱歉
‪各位的香檳由我們招待
‪-這是基本的 ‪-應該要免費
‪等一下
‪對不起
‪謝謝
‪“謝謝”？
‪如果不是你把香檳打翻
‪我應該找不到逃走的藉口
‪不過妳很勇敢
‪我一秒都忍不了
‪-你都聽到了？ ‪-不是故意偷聽
‪但我聽到了
‪服務生是隱形的
‪對不起
‪我們不要再互相道歉和道謝了
‪妳安全了，這才是最重要的
‪-謝謝 ‪-抱歉，我們是怎麼約定的？
‪我們有約嗎？
‪晚安
‪安妮亞？
‪安妮亞
‪妳非得讓我看起來像獨裁的人嗎？
‪你非得讓人參與我們…我的人生嗎？
‪但我們說好不久後…
‪未來某天妳會跟我一起工作
‪妳知道我擔心
‪擔心我有自己的想法？
‪我花了好長時間才開始有自己的想法
‪我希望妳能覺得安全
‪我是覺得安全
‪太安全了
‪安泰克
‪沒事
‪-老公，換你顧了 ‪-我來
‪過來
‪-妳可以嗎？ ‪-來吧，寶貝，要跟我走嗎？
‪哎呀，我來擦
‪我抱他
‪-爸爸想吃東西了 ‪-我也想吃，沙子…
‪-讓我來，我來餵他 ‪-不用，我來就好，謝謝
‪抱歉，我只是想幫忙
‪聽著，要不要去上瑜伽課？
‪來吧，寶貝，等等，小安
‪瑜伽？
‪你才應該去上瑜伽課
‪但上面寫說這堂課
‪“專屬想要找到 ‪內心平靜與平衡的女性”
‪我今天會在躺椅上 ‪找到內心平靜與平衡
‪對
‪可以給我一杯嗎？
‪好，沙子…
‪派翠西亞，跟我一起去吧
‪我一個人去會害羞
‪不要，我今天要在躺椅休息
‪爸會照顧安泰克
‪他們能培養感情
‪你想嗎？
‪-那給你抱，你們倆好好培養感情吧 ‪-你想吃什麼？
‪-好，我們走吧 ‪-我們要起司
‪-來吧，我們吃起司 ‪-祝你好運
‪怎麼樣？
‪起司？可是上面有果汁
‪叔叔
‪-她們在躲我 ‪-沒有，我叫她們去上瑜伽課
‪下次我故作大方前會好好想想
‪可以抱他嗎？來吧
‪跳
‪感覺安妮亞不喜歡和我相處
‪我沒注意到
‪-你們很久沒見面了 ‪-她在躲我
‪別那麼小題大作，你們每年見兩次面
‪她還彈鋼琴嗎？
‪偶爾
‪但我應該說服她不要成為鋼琴家了
‪那種人生不適合她 ‪不斷有壓力，要常常旅行…
‪臉皮要厚才能成為真正的藝術家
‪還有滿出來的自信
‪-別… ‪-先生，請讓我照顧這位小男孩
‪我們提供專業保母的服務
‪我們也有為孩子設計的超棒活動
‪真的很棒，來吧
‪別哭了，不要哭
‪只能笑，對，就是這樣
‪小安拜拜
‪-拜拜 ‪-拜拜
‪跟我一起去好嗎？
‪來吧，你看
‪如果要往右邊
‪用右手拉，左手放開
‪將手把往右邊移動
‪要往左就相反
‪-艾東娜小姐，懂了嗎？ ‪-懂了
‪叫我艾東娜就好
‪我們什麼時候可以飛？
‪還有很多時間
‪怎麼樣？小米克？ ‪我們到底要不要飛？
‪-什麼時候才能開始？ ‪-當然要飛
‪好，各位先生女士，請靠過來
‪我們的團隊會指導各位
‪我們會先解釋在水上的基本動作
‪以策安全
‪我們會教你們怎麼用裝備…
‪請加入我們
‪我們是來上瑜伽課的
‪今天沒有瑜伽，我們同事生病請假
‪但有風箏衝浪，一起來吧
‪不用了，我們什麼裝備都沒有
‪我們都有準備
‪來嘛，別逼我們求妳們
‪來吧
‪我們必須換潛水衣
‪-我嗎？ ‪-對，穿反了，拉鍊在後面
‪沒人跟我說
‪博吉歐，請向大家解說
‪我來幫妳找副適合的腰帶
‪S號還是XS號？
‪M號？
‪試試XS號
‪放在腰上
‪很好，不過顛倒了
‪-我可以幫忙嗎？ ‪-好
‪最好吐氣
‪-可以嗎？不會太緊？ ‪-不會
‪好
‪你到底是什麼人？
‪衝浪手？服務生？
‪妳呢？
‪現在我是你的學生
‪請往後躺
‪這樣可以嗎？
‪-可以嗎？ ‪-嗯，謝謝…抱歉
‪米克，要拿幾號？
‪拿十號的，幫我拿13號的
‪-我們可以之後再交換 ‪-好
‪我絕對比較喜歡在這裡教課
‪風現在從北方吹過來
‪可能有點涼，妳應該不需要這個
‪-但現在有風 ‪-海灣是那個方向？
‪沒錯
‪風很強，但如果妳好好控制 ‪它不會傷害妳
‪看到了嗎？
‪等等，現在我在輕輕劃八字
‪-妳覺得準備好了的時候… ‪-還沒
‪-…就交給妳控制方向 ‪-準備什麼？還沒
‪像這樣
‪對，我要放開一隻手
‪控制它
‪很好，左手，很好
‪我要繼續放手了
‪對
‪不要！幫我，拜託抓住
‪-拜託抓住 ‪-右手…
‪-拜託抓住 ‪-我有顧著
‪-有嗎？ ‪-嗯
‪如果要更進階
‪妳可以開始感受到更強的風，對吧？
‪記得那個年紀大一點的男生嗎？ ‪讓我很嫉妒的那個
‪他總是跟著妳
‪每次他見到妳，他總說
‪妳是旅館裡最美的女孩
‪混蛋
‪你記得我終於受不了
‪向他撲過去，大吼說妳是我的女友
‪不需要白手起家
‪就是容易許多
‪例如我無法想像當其他人
‪我愛法律，跟我爸一樣
‪安妮亞
‪別在水裡潛那麼久 ‪妳知道我很討厭那樣
‪她真的有點奇怪
‪-你說什麼？ ‪-什麼？我嗎？
‪沒事
‪又擋機了
‪當機
‪好了
‪謝謝
‪不知道妳記不記得…
‪妳小時候
‪也會在泳池游完後直接來這裡
‪要我把妳抱到櫃台上
‪和我一起迎接賓客
‪有次妳媽
‪她看到妳坐在這裡
‪不但沒有罵妳
‪她也坐到櫃台上
‪妳們倆的腳晃呀晃的
‪妳應該看看客人的表情
‪媽…
‪跟我來
‪給妳看一樣東西
‪我很久沒彈了
‪雖然我不是音樂家…
‪但我覺得應該忘不了
‪-不要拉手把 ‪-我知道，拿去
‪真是的，你什麼時候才要修好？
‪別抱怨了
‪-你們行嗎？ ‪-當然沒問題
‪假期又到來了
‪夏日時光又來了
‪我會整天哼唱，因為我不知道歌詞
‪通常我喜歡別種旋律
‪卡洛，麻煩把人聲音量提高
‪米克，我有個問題
‪我們大家想問你
‪你能不能…
‪-過來嗎？ ‪-聽著
‪有個經典難題
‪你有盤子，卻沒有蔬菜
‪你真懂我
‪對吧？你們都聽到了？很好
‪-米克，太好了，謝啦 ‪-交給我
‪噢，瑪麗…
‪讓我準時起床
‪噢，瑪麗…
‪把我的大麻變成大麻樹脂
‪噢，瑪麗…
‪安妮亞
‪妳在這啊
‪聽著，今晚有加索夫斯基的演唱會
‪妳喜歡他吧？妳媽很喜歡
‪我必須照顧安泰克
‪怎麼了？
‪不好意思
‪謝謝
‪怎麼了？
‪-妳覺得我很煩嗎？ ‪-小各，不是那樣
‪我寧願什麼事都不做
‪妳不需要做任何事，只需要聽就好
‪這裡有人
‪你媽呢？
‪不知道
‪安妮亞沒有改變心意？
‪不能請保母照顧安泰克嗎？
‪有啊
‪各位先生女士，請掌聲歡迎
‪那些令人難忘的家庭派對呢？
‪貓王、尼爾薩達卡 ‪帕特博尼或保羅安卡
‪大衣下的葡萄酒，手裡拿著花
‪夜晚，唱片機和妳
‪大家都熟悉的知名歌曲
‪以前的生活多美好
‪你在唱歌嗎？
‪跟平常一樣
‪那些女孩呢？那個世界呢？
‪我們的回憶呢？
‪那些瘋狂美妙的歲月回憶？
‪唱吧
‪那些令人難忘的家庭派對呢？
‪安妮亞…
‪安妮亞，等等
‪安妮亞，別這樣
‪安妮亞
‪-嗨 ‪-嗨，很高興妳能來
‪妳已經認識一些夥伴了，馬尼安納
‪-嗨 ‪-嗨
‪-博吉歐 ‪-嗨
‪嗨
‪我的女友，卡琳娜
‪-我是卡琳娜 ‪-我是安妮亞
‪然後這是莎夏
‪我是安妮亞
‪-安妮亞是我們在旅館的學生 ‪-來自旅館的女生，真勇敢
‪莎夏是烏克蘭人
‪她住在這裡，在三聯市讀書
‪她是米克的好朋友
‪應該說是我們的朋友，風箏衝浪超強
‪她比馬尼安納和博吉歐還厲害
‪大家好
‪現在是這樣
‪這裡有我的好朋友馬提烏斯
‪和他的樂團，節奏維他命 ‪大家有聽過嗎？
‪我們還有米克
‪他不是節奏維他命的成員 ‪大家聽過他嗎？
‪沒有
‪好，準備好了嗎？
‪交給你
‪兄弟，舞步長這樣，看好
‪然後…
‪來吧，讓我聽到你們的聲音
‪就是這樣
‪我進去一個地方，隊伍被分成兩半
‪後半段繞過街角，但我不在意
‪我想要進去就進去
‪因為我有錢，我隨時都能進去
‪沒人會擠我，我有很多空間
‪這不是奇蹟，我幾秒就能拿到酒
‪調酒師好像記得我的臉
‪他在音樂錄影帶裡看過
‪現在我這麼近
‪我像熱蠟一樣流到舞池上
‪我出拳，往旁邊兩步，轉身
‪妳吸引我目光，妳最好還我
‪我的眼中容不下妳
‪叫我巴布羅 ‪不，今天叫我斯塔福洛斯
‪來用妳的肚臍喝松脂酒吧，哎呀
‪我越來越有興致
‪妳好美
‪我喜歡，我們離開夜店時
‪也許我們會搭優步
‪也許會有奇蹟
‪我會給妳我的電話
‪妳就跳舞吧
‪妳就跳舞吧，寶貝
‪妳就跳舞吧
‪尼可
‪小心，她就像去年那個女生
‪你只會再度心碎
‪她不一樣
‪就跟每個旅館的女生一樣 ‪懂嗎？和我們不一樣
‪讓我聽到歡呼聲！
‪馬尼安納
‪-好耶 ‪-出發
‪-滑下去了！ ‪-很好
‪他滑下去了
‪馬尼安納，我們早上要去衝浪
‪誰會那麼早起床衝浪？
‪我
‪如果我的課是早上9點
‪我還是得在7點30分起床，我睡不飽
‪如果我早上5點起床 ‪一樣睡不飽，不過…
‪我會去衝浪，海邊沒人，太陽未升起
‪我衝浪到7點30分
‪8點喝咖啡
‪心想…
‪“今天早晨真他媽讚爆了”
‪很合理
‪要來一根嗎？
‪-不用，謝謝，我不抽 ‪-也許該開始抽了？
‪也許該冷靜了？
‪我想來一根，來這裡，坐下
‪你說衝浪怎麼樣？
‪7點30分，8點，9點，糟糕的早晨
‪-繼續… ‪-5點，7點30分，8點，9點…
‪-超棒的早晨 ‪-超棒的早晨
‪沒錯
‪我得走了
‪去衝浪？時間還早
‪-拜拜，謝啦 ‪-拜拜
‪我也要走了，晚點見
‪-拜拜 ‪-拜拜
‪莎夏拜拜
‪我看來可能不像保鑣 ‪但我不能讓妳半夜一個人走
‪你嚇到我了
‪妳才嚇到我了
‪我必須…
‪透透氣
‪妳消失會讓我很不安
‪而你控制我…
‪會讓我很不安
‪我是大人了
‪妳是對我來說最重要的人
‪我絕不能原諒自己
‪如果那些事再次發生
‪別擔心
‪我只是累了
‪我知道那是什麼味道
‪你們在這裡啊，好
‪我們要做什麼？
‪我抓到你們就知道了
‪我會抓到你們 ‪然後我們要蓋超大的沙堡
‪叔叔？
‪嗨，小各
‪你有看到安妮亞嗎？我到處找遍了
‪她沒去吃早餐
‪她睡得很熟，我沒叫醒她
‪安妮亞之前很難熬
‪我也很難讓她敞開心胸 ‪讓她離開房間，但我不會放棄
‪給她一些時間
‪小安
‪有坐過飛機嗎？
‪抱歉，我不是故意打擾您
‪我晚點再回來
‪不用，請繼續，反正我要出門了
‪不好意思
‪-再見 ‪-再見
‪謝謝妳，我是安妮亞
‪-我是歐佳 ‪-幸會
‪-再見 ‪-再見
‪…吃一些冰淇淋就好多了
‪冰淇淋！
‪-多少錢？ ‪-五茲羅提
‪那不用了
‪一個老人生病了，躺在床上
‪他沒吃冰淇淋，後來死了
‪冰淇淋
‪一週吃兩次玉米，讓你床上笑咪咪
‪女人男人都能吃，現煮的玉米唷
‪冰淇淋
‪等等，讓我擦乾淨…
‪把棒棒糖拿走，免得他刺到自己
‪來自義大利南方的新鮮水果…
‪謝謝，我不餓
‪-準備好了嗎？ ‪-球要打高
‪-發球 ‪-傳球，好
‪-接球 ‪-米克，打
‪-米克，醒醒 ‪-抱歉
‪好耶！差一點
‪我比較喜歡風箏，好嗎？
‪米克，怎麼了？
‪-來吧 ‪-好，我們要走了嗎？
‪可以進去嗎？
‪可以
‪我覺得我們需要談談
‪不需要
‪但可以
‪-妳封閉自己… ‪-我沒有
‪若是一兩天我能理解，但有點太久了
‪給我一點時間
‪好
‪我已經受不了了
‪晚餐時小安一直大叫：“我要安妮亞”
‪所以要不妳跟我一起去
‪要不我跟妳一起待在這裡
‪由妳決定
‪-你真沒良心 ‪-對
‪看看我
‪對，妳說得對
‪世界上最美的女孩
‪我哪裡都不去
‪小各
‪什麼事？
‪我們沒聊過這件事 ‪但女人對你來說多重要？
‪什麼女人？
‪我只在意一個女人
‪從我們第一次聊天起 ‪我們就決定妳會是我的女友
‪記得我們在海灘上的婚禮嗎？
‪當然，我們要再舉辦一次
‪現在如何？
‪雅各，我覺得
‪應該揭曉我們的小驚喜了
‪小各一直在等適當的時機
‪不好意思
‪但妳突然消失
‪現在我來了
‪小各
‪安妮亞
‪我無法想像沒有妳的人生
‪所以我父母和我決定我不會離開倫敦
‪我們不會把公寓租出去
‪妳可以和我一起住在那裡
‪我們能重新培養感情
‪安妮亞
‪看來心理諮商沒什麼幫助
‪可以不要說那種話嗎？
‪你們也該試試，性成癮可以醫治
‪媽…
‪我知道妳很難熬
‪看得出來
‪我才想到妳
‪特別是我有個跟妳一樣大的繼女
‪你有女兒？
‪你從沒提過她
‪該怎麼說呢？
‪幾年前…
‪我墜入愛河
‪然後，身為一個老鰥夫
‪我遇到一個有小孩的美女
‪對不起，我的鼻涕抹在你西裝上了
‪沒關係
‪我會把妳的眼淚當作紀念品
‪妳知道，不久前
‪我看到
‪米克跑出旅館，他看起來很難過
‪妳喜歡他，對吧？
‪他是好男生
‪心思細膩
‪我欠他很多
‪是他照顧我的繼女
‪當她從烏克蘭搬來這裡
‪她那時不會講這裡的語言 ‪誰都不認識
‪他讓她愛上風箏衝浪 ‪向她介紹他的朋友
‪他從此成為她最好的朋友
‪她叫什麼名字？
‪莎夏
‪米倫先生，我愛你
‪牧羊人來到伯利恆
‪為寶寶彈奏里拉琴
‪諸天榮耀
‪諸天榮耀，地上太平
‪諸天榮耀
‪諸天榮耀，地上太平
‪他們謙卑敬拜
‪誠實敬拜
‪諸天榮耀
‪諸天榮耀，地上太平
‪諸天榮耀
‪諸天榮耀，地上太平
‪-現在做什麼？許願 ‪-許願
‪乾杯
‪莎夏，等一下好嗎？抱歉
‪祝你一切順利
‪我們不能共度耶誕節
‪但我們真的很想
‪所以每年7月24日
‪我們都會辦自己的耶誕夜
‪和我們的家人一起
‪米克？
‪對不起
‪請把脆餅傳過來
‪我們有脆餅，拿吧
‪我們忘了還有脆餅
‪拿去
‪祝福妳…
‪祝福妳能不再害怕
‪能相信自己，相信別人
‪相信好人，不會傷害妳的人
‪祝福妳…
‪永遠不會懷疑自己 ‪不會忘了自己是誰
‪善良
‪幽默
‪熱情
‪聰明
‪真實
‪耶誕快樂
‪嗨
‪-嗨 ‪-祝妳事事順利
‪謝謝，耶誕快樂
‪-希望你會參加比賽 ‪-我會
‪-祝你身體健康 ‪-很高興妳能來
‪等等，因為我…
‪祝妳身體健康，快樂，充滿正面能量
‪一切都會順利，每次都是
‪-祝你的風箏永遠都會有風 ‪-一千條起風的路
‪謝啦
‪大家集合
‪給我看訊息
‪“別擔心，我沒事
‪認識了新朋友，我們玩得很開心
‪在女生朋友的營地，很好玩
‪睡得很好，明天聊
‪請信任我”
‪拿去
‪她消失一個晚上
‪但如果我們不是在這裡 ‪你根本不會注意到
‪對
‪“派翠西亞，妳還好嗎？
‪妳今天做了什麼？感覺如何？
‪我們的兒子怎麼樣？
‪別說了，妳是大人
‪她也是大人
‪通常我需要花好幾個月…
‪才會開始信任人
‪說吧，你怎麼做到的？
‪等等
‪我表演給妳看
‪我媽在五年前過世
‪她得了癌症
‪在我進入高中最後一年時…
‪一切都崩塌了，我開始崩潰
‪我讀不下書，吃不下飯，睡不著覺
‪妳媽是怎麼樣的人？
‪最棒的人
‪很正面
‪獨立
‪熱情
‪聰明
‪她能馬上和任何人變成朋友
‪我媽是爵士歌手
‪她很會唱
‪現在屋子裡很安靜
‪馬尼安納，我的手把在你那邊嗎？
‪對，在這裡
‪-上車 ‪-謝啦
‪好
‪嗨，莎夏
‪-上車，來吧 ‪-開車
‪好，別緊張，我們只需要…
‪對
‪我們知道，我們要推車
‪-什麼？ ‪-我們來推車吧
‪-準備好了嗎？ ‪-來吧
‪一、二…
‪三，哎呀
‪米克！距離比賽只剩兩天
‪專心
‪-妳都還記得嗎？ ‪-看看囉
‪厲害！
‪好玩嗎？
‪很久沒玩得這麼開心了
‪接下來呢？
‪什麼意思？
‪妳會回到妳的世界 ‪在那邊過好日子？
‪妳不了解我
‪去年也有個跟妳一樣的有錢朋友
‪米克愛上了她
‪他去找那女生，結果她假裝不認識他
‪別弄了
‪妳是好朋友
‪對，我是
‪我怕我又要安慰心碎的他
‪我和妳都無法預測未來 ‪但我不會玩弄別人的感情
‪妳做得到嗎？
‪我們來抽吧
‪-對，來抽吧 ‪-來抽吧
‪你真是“大麻煩”
‪這裡不行，聽著，馬尼安納，這裡…
‪-隨便啦 ‪-小聲點
‪歡迎回到妳的地盤
‪-要常來看我們 ‪-晚點見
‪我不懂
‪不懂什麼？
‪我傳了簡訊給你
‪-但妳沒打給我 ‪-但我傳了簡訊給你
‪為了不讓你擔心，我做了我能做的
‪我很努力
‪我不頂嘴，不出去玩 ‪我跟你們來這裡度假
‪我要去讀醫學院
‪爸，我不能繼續討好每個人
‪我以前好害怕你難過
‪我努力適應
‪我進行了心理諮商
‪-現在換你了 ‪-安妮亞，我真的很努力
‪你從未向媽媽道別
‪那不是事實
‪你到處都看到她的影子
‪在我身上
‪在派翠西亞身上
‪昨天是很久以來
‪我第一次覺得…
‪我真的很快樂
‪我愛你
‪我會陪著你
‪好，那接下來怎麼辦？
‪不知道
‪-一切都… ‪-太快了？
‪太快了
‪爸
‪什麼事？
‪我愛上了某個人
‪寶寶想要車車
‪寶寶想要車車？
‪寶寶想要車車
‪我想向各位道歉
‪上次我失態了
‪我被嚇到了
‪但我不是故意要冒犯任何人
‪謝謝你的提議，但我需要好好考慮
‪安妮亞，有什麼需要考慮的？
‪這可是很棒的提議
‪別說了
‪別再安排我們的人生 ‪先好好安排你們自己的吧
‪兒子，這是什麼行為？
‪你說我的行為？
‪那你們的行為呢？
‪你們一直把自己的想法 ‪加諸在別人身上
‪不好意思
‪我們有一小時的安靜時光 ‪小安有人照顧了…
‪妳在做什麼？
‪我在打包
‪什麼意思？為什麼？要去哪裡？
‪因為我要離開了
‪-派翠西亞，妳瘋了嗎？現在？這個… ‪-對，我才是瘋子
‪你的寶貝女兒在大家面前發脾氣
‪整夜沒回來，但我才是瘋子，超級瘋
‪嘿
‪-我和她談過了… ‪-看不出來有效果
‪大家都必須小心翼翼對待她
‪安靜不提，以免她的憂鬱症復發
‪不要！
‪我不是醫生也不是藝術家
‪沒錯
‪我不符合你的期待，你就直說吧
‪我永遠取代不了你太太或她媽
‪你們倆總是不斷提醒我這點
‪爸，派翠西亞說的對
‪對不起
‪關於一切，我很抱歉
‪我沒有察覺
‪莎夏，妳知道米克在哪裡嗎？
‪妳不是應該知道嗎？
‪來吧，米克叫我帶妳去找他
‪謝謝
‪5A
‪5A組的選手是 ‪約瑟夫藍扎卡和米克基奧斯基
‪加油
‪三、二、一…
‪米克！
‪-太強了！ ‪-加油
‪加油
‪米克！
‪安妮亞
‪我爸說他們還是沒有任何消息
‪他們明天會打給他
‪抱歉，我坐不住
‪他們都想開那輛爛車來接你
‪我說服他們放棄
‪感謝您
‪不需要謝我
‪我答應安妮亞會把你平安送回去
‪還舒適嗎？
‪嗯
‪很舒適
‪謝謝
‪他還活著
‪不需要這樣
‪這裡我說了算 ‪而且醫生說我應該好好看著你
‪好了，夠了
‪好了
‪你還活著
‪米克，需要什麼再跟我說
‪謝謝
‪這是誰呀？
‪-嘿 ‪-嗨，看到你真好
‪哈烏彼，你們好嗎？
‪好喔
‪聽著，這首歌需要一些幫忙
‪我知道觀眾中有個可敬對手
‪我只需要找到他，米克
‪上來吧
‪請掌聲歡迎米克
‪來吧，別逃跑
‪這是
‪經認證有才華的歌手
‪我信任的
‪我們認識
‪知道歌詞嗎？
‪妳犯了禁忌
‪妳讓我腦海中出現旋律
‪他們叫我們往前跑
‪抱歉
‪抱歉撞到你
‪..一起
‪右邊左邊，上面下面
‪老闆
‪妳願意跟我跳舞嗎？
‪是不是應該先沖個澡？
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪聽著鼓聲，在雙數拍踏步
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪嘿
‪怎麼停了？
‪安妮亞
‪可以幫我嗎？
‪-安妮亞！ ‪-讚啊
‪安妮亞！
‪我的太陽，我只會給妳妳想要的
‪我的太陽，有了妳看起來更美麗
‪我不太了解妳，但我知道妳是誰
‪別害怕漆黑的林間小路 ‪因為我們有彼此
‪讓我看看妳怎麼跳舞，親自示範 ‪讓我看到愛，看到妳的心
‪照顧我，我會讓妳的夢想成真
‪我愛冒險也愛妳
‪寶貝，如果妳想
‪我可以把我的心獻給妳，因為‪…
‪妳犯了禁忌
‪這就是原因
‪妳讓我腦海中出現旋律
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪沒有對錯，喜歡怎樣就怎樣
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪聽著鼓聲，在雙數拍踏步
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪沒有對錯，喜歡怎樣就怎樣
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪聽著鼓聲，在雙數拍踏步
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪沒有對錯，喜歡怎樣就怎樣
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪聽著鼓聲，在雙數拍踏步
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪哈烏彼，給自己掌聲鼓勵
‪跳舞吧，讓我看看你們的跳舞風格
‪不管是霹靂舞或是恰恰 ‪或是古巴風格的交際舞
‪跳起來
‪讓我們看看你們怎麼跳舞
‪別忘了是誰先吻妳
‪還沒結束，我才正要開始
‪節奏維他命放到最大聲！
‪大家還有力氣嗎？
‪我喜歡
‪我們還沒要結束，正要開始
‪字幕翻譯：楊雅筑