"tbbǊ09CzLe|5B3E
 /<<*ۀ'[*Zǎݰһ+n=m#jID K6J/
<=f/R/~&02tA_7Ԗ#ir]Ƴ+ph^S>4agH~ʗJEhyYռ7j~]@ 憫	=Z6ɽ7*	|lxt?sXI<&Eb@9{(˭Y)b&:NF= ђ9?R7 DDEFiǚMQ((hZ(E!,iHb_4J֥iD?	?&ˎrޟUU*Q.Ƀ/q*Ó,5 h4p5`!8$4blC5fS׿9_zi1nAfXV#&%k5g	P@!)}!\	Lla2Dt{FA9/U2 D\*jzơ1T^)eb47##Kɽ-Sa.ѿq=99Kthd&vK`+5i%9}/m4h=3I=P!_=nB#":z-i&jlASi"W@A8nqa<F%89p@%?4k0P^V&Ub0UWhR	5M%9VĀ^%V<e:>ϮDj\\-KFu(*ty^Ҁ]p;F/
Š2뜃.i1D;!yxCԒ9CeЉkhD/ъ,kZӋHLa?V ޥn{kZH)s:j $ԁgJ4r: W/h!ԏIU6%ѓ7+ۦn:k#QlG.7vpbMT;'t@ExZWH${$T(E'{	%{V'q (M"$*Է qt({[|ɕ\a1<GRv`rt0#=pf1+#I95S'rb(NT5Y*#ĔtLi\+y4z=&BGOM>*	w7Q-	8r5i	#S'D:4`YdZ[^ 97*fZ
N`+Мf^?/ËR)noD+W/e)YGU08K#!"AX0gWi|H_4*Oɖ%YA`ȑHH/OXDCDO\5NhnE`ik=x1\!LI͌^Lp_ 20Ey2VpV| 0F;dcWڬJXڶ
Z~i%%_MALdP\ǹAKo5ifH,\,<)r-2$mHz{lT3lWt.+?}"v+i~*X^fQ:X	ZBs b6jZ~it3ĵ<@G^y*Lفe(j֑XĒ3[-c[rZ; .Vl?(ү`xzAXbU.hDAҷ@!0d|4J6~yzj@gzĂooD)V&"93Ptdw"& ouD,T*ަrm\=49uwc&F(fS&)(Sĵm.v!.nQw9O.!VXF/Ww|lsb[|휁~hHܥ~g!{hqUQ:X
X}Ad|^nH%?\,Eɽfޢ&j\vv4l̔R#bj@19h]Ds'mbfe/ⰻkPoQx8rgQS9sĘP2Qô(T.;C~nBϨIJ5IU|^KRFJ;Htk^sK>/74_Lw`Q6_.=lǂT(?`<*/eĜZWYj-:Ϝ/`zu!-1Ÿ.@BS4^&1ZAhF\4Z:QBFfcUjk`k+L%?8/Tz\Ǐ*aN@%ܧ4|"`_GD[(cx TpK?i5Do_okpjM÷IR_Bqϱp0fH[%oO`	>𪎻$<ZiTzǒvLtiynB^$m')n6lc.W̬"wr]=7_yܜGdFOuč`Gߊ(RI:A`=їIÅBrvSO4S< +!_Q;G8]dbxqi%x{+w "en?<A	k`7.4WܟJx|U1/nn&N0i4DeѹiXV渰G	|.4)5){@&3U1/ص[	#oܠ=*DC5.7>V0~ЇMZpaKCw&}XG8ҟFTr̪x<09LG Ӳ3	[wZW^H~&忽^@	Ey*ӻ=&5#u}Ȼ=fTIAT3Eg{ "]	xKu6#0$ 	HiT\ֵHb#h	'YlXSMo; ֘˵C"HbKr4ZCfoA誝|Ⱦi|ҴL:ቸנm">AL.#Gdc)┫a-!Ӱ>ZH0jz0m	h*e˽? #pK>LN՚uՌT ح++sje}M^ic\`DWEQVN8DjD_%Pa[fCpbB5_{{xsP0up^'N>qPCʛߺW+ BJև6~c>jC*xrw@kN^zE%||[{|} %	&4?(ELsȺn"{:{c""VkO\H?<qϔiNlǠHf<wkw A/c<kH_U6ߪT\cynO+!ӄ+yrR$utHEc5mVe/=`R&<ȨdciuzY|&m*`K`iEGH@SfMv0{_sn)sO'ꋈ3f=3<F>DY?mQ	)m^ǟPew^1X%uZ]j?P?jxY?v?S0K`>-MّT"iMem#PY#kjTskyS9X-9P91hDDjŸ$si&2jO"ѝKb"-]]ImQnϚfN)e@Uc |/)0d:ŋIT9Ed`puF_sH9|3U@ɉuN 9HUngBUn1T;\`Y8v%kcݴjRg,Bn1yrt%.Z= ~΁nDmƯ^;fu#sFY)XYv_в(BxhI<ˋ&LRfkq,T:
vbQvo(E+$~C[{|w@Q4:J2.V
vf3Rn@C$lf5CT3j4Lcܿ9y΁=KW4YajEG%:)8r	Xr֍*,R|֟[yA|?&;4>t!A̮uM7/Pɘb:,dKdeI&g	kK!$PM[VAl踬0 zR[㐚nei9'1*C_2H`'IQ؂ UkS-R&вxrrem~BHSKaDӸFZr=K+HXdp#>wCb~
mm1	Q &-c~lQ^X|?Ym8,|-|h]S/AjV|EezV?0  R`ܮ0݂QҜ	ļÃϵڂ?(p,;ZmœCw)7(^4ݘK^]c.k# w6y_r@UIw&xDCud&"cZ6Pq
WFCiMgGWCs_קL_aݑJ1RoaX('Z꿔*m	_Zk|,.%9n7<k|̽xWŌz:-_h>]|\`f
7ozvqꉓsneDnџ[i"[K-3Ei</ RsQ[`r.ҵ/aKH4}uV8wAbN	,;t=wct@*!ƞ0YY
#Gib?1By4`3j2`3ubDeU$f1q{*Ra8U4P 8+|V]'ZsKYrZKjI~s/YR=b?>׽;}M5Ӛ6xL}
~]
ƿΞҎ6ނK̏JwmzPM#KZi6h^|2D( 8!|
Z{,#I$g㶟"2z|"ǾJF
mFzԕ<?	841RLErCPr?5C\oթ[su*v^\YðaU
,>]Yo(1OY%!؎a6_xd8BGX]a1t11`#%41LV)&@fސnzLFE	3:?OYtk	h$c|ʅOH|>|4?0TǒMlʦڧR
_xJaId>i(SqdnemY &ɡ<bY2nޅ$ÁT9z,4'/{' **19
-Zzװ[Mpg#g e'Qxv4	trfԨfƂW~<3Z*gA,(zKP<ޟ+}ܛ.S-\;	-LibMV<94^Ny{}{WCoLlmen"`K	y#a6ujQ- S:3-r|%m_zfKrmP~ׂ +R{;B KDo,ݾpd;$>F'eLiU1@yZqǛK&YZŞn@.3]L\aИh'>ȱķ>xj.:|bϩ*q`
kydIZT>ێ<?2=" K h٠W;"t/هFIV:'j4/5q1	͌`('_Ⱥ{	 NP1kׄQn`NUʪ(lrKêt%pjX~]_&3=
[i5B2iw1*d4*){^&@y|kHŧw#TFDNU>[Т_r:ZwŻlꯠfvn>Zϲ:2aTAז3|'3n8}3TBP7lkǳpS1cե:֣t94SE7ܟ$pˎDYT+4V.EurbWеL2Q`XX|"L.o&Bm n_tdK[=53erF2&->5" v8[H^cc\;^%Z;lƟ"Xh{K!䃾g ~K5joA1Lyy]񍨓ߨ(A3ȭű/mVڦn;4} rͤ%Ԁ0Ѭ͠/pϫR{3_dP
_F
iz]ԃLhjqXuBԱ?$\zJ6'e,Qћ\&MIG˾1zvJVͣx6}>?i<
|C1TpU%ҒY[C;VvhC{kԄ(x;0q?yEF@t	}U>UjפOM9;3h+Trٿ%J%:ӨAA#PoP/L7{X2y5{2_9unW.oK?LOgSX]MψbUõ$$ry:VB5:ޒ=5
0eIw1jvw_Gzj|fzͫh|3F`_rjY,4:^veOA|۬lB0­o.e$V:rubN
ŏ&)}GHNKer,H/W2!A6;6Wāg%z{F'2	lnGVy[|1C±7;N#\}hv+˥Ȑ874&ǱY$1QN\K	mPd/]BF}6T?kNBPVKc,:4۱@8^MGs5
gܯPIOC" `H¬n1OD8P&Kkp,ݎU;9S mR`#H XB`zAXNc3?M;Hk8y8&|N=oCXV<f^a"U`J6f^VTx)_:$sȲX.cC\!9s[[
}(Z93@=iXoހeЎ;R*%L*M,H0.fToK&R*YZqVGM\R=G|ӯ_2G	>Q`37r^T[JkUwr,""Ujnp[Uۿ.`Ust@}Im&
ʆ	a$zҽ'lMe4p8yWG=o97?Nબ04<|%rJoS录.(+VFã@KO?sGπ?yfe'/Iӑc }a4F>'qCPwmSL'ޖfY%2Khe8bLo)bZK. `Lحz!Zs#e}
ܷ΁BH@ 0O#v\A#$-I8rmN0?A@@\34:uy ˕$i#+a%UeSA#&jPBo ;zA|1??s$I^	Ӝ>*(l>kQ˂%n`8C~SUsfӕǐYJG[5SP-WZz
_+=;}6}AvaH,$bxbV,-%+3K/c fKNOb&@Aߋ'iTyzƧ
Z4@uEW ̊SgFToҤ>B/Vܧcz,妥e	~$B(s։w']Q%4ը8|8p}Y[w7{/7@ zZIo[D5Mgbl,*duG󡮌0RO~B^@aMbd;B%C zc-ϙ)M5wL_ϸⲛmY٬·#a;Îr`pd'@($âA3ݚbȃ#	[Uf0>s$[A%d4x\S=-	?,RcWꎆW}!+8~443,)B=S%(~
8.vjъ+F?vOIݰ)Fx3%qm|/%M٨=8~c'ʦGR%?#ttbU$tٗ n>!,aod4aT,aoLՉhN)KG^>kT=ƃCI?N5pAaXLOlYа7c4f\+'˫z jѣ!q@|\eGдWAGl$+hGXDq=;/rtݠycb
֤*O`x?TgcXf:fIVўwժwG@z
7U[fiPk3!Vpzt:*&Wln
EV51#ʽ@?qU,`2瑲l~9y ݴ7A:w73a{KH䀩N!&^M:WaP#n6yLmA>rblt.uP*)/:a2V=BWhxby,Yw%RsGGTޡE_#U$j;TܞpedZ#gTki+Ƃ ſ' ud:(qϛ77xbC)0#f&;+M1d5x2kƘ
I쀴TNvzb(d>/3 +FV!~;^-cV"Ņzj3r0/z*ۜoW~f̡O#Go9D97jˆn7VVeWߠ:IȥZAɺ93^4[0Q#%s:}90}l^ďhX,6pm:ûSҡS(=XR%~npǬ#M#J{bL3ǥI=»x>ΰ}oaVF4S':Lt&JꜽOfT4F
]XFZ7{Q9ŻduGOF9Ȕ	AsO_Ie$ϔ7~<E*}\OHWKqM#ey lGYw kb㐔=֖C:Ϡ%JZc}x(DȽzx!=>_yj_$1 mlj8cl+nMr?'MTj MHTjUiC.|7Tк4BwT̵]Tw'Ir[
1-nl
A;۪0hKImd
P.=*))TPA#>k"%mu2O)X?_| fD*pG^*ڜb*Tu澇lmޠȎc%(d!S2'RV;3Vo4"<3vր׀-s`'P$_ܖ	1\W
f}w
;WFЀ;}riQxͺt)xTDe}'Qؚu	kcINLxWCx5^x;@IwEhj- n{ 2M6D@_Es68Ud-Byp&l8{֌2yHkwn
!g
ADٓJt}x9vT^.p.\	g\XJ^[v WUGMFK=慖1YRbJ	)IE'z6M,H@ KxV%$(?8㘍
y (_ŌSRU]<s2i%3B/G&ĈuaT}:gKyÓƏ^QsH3P!zO#1WKN,-PAٵK(`XD	1lOE}e!Ă{P3lXRL]z91˚C4Nꢺ2}7XPw|t=>G,C-'1}h* 0BS;OyViŸ3 ovU.NBƚ<aCw|$劏۔?B\BieqOưϞ%נx1ؒ nRDхoyf<Y%z?r9`󧒼'ĽkF
 
VF-4 ʹ	xv	;jcj$ڒb!SNm(fm/sD)h`&
қQvӓ	[OttVBE0r^à&\xavnyÒ{)0幱/Ar%4WX#LB;SY\?a5s,攞o*n+M
H?[Q@خj;6g9'h?Ev"r{1߮XfsR$nA3@%{:põ	õ>zAiVkٿ{vJ}".xP3 _F%R> o_)*>&?
0q`?ft
S7W? S]?{AyE&Z8L˟q$l~r{wFK!5;؅ZkNQxG>[wnψT1{4X*'kV&MO0>sDàȈr0kP:)xREZ5_JLA6e)8@߿)ОfXc\R ]tܮqw%LccsAfosؽMYbf:,A,	x[x^oM)[_aԲ6[$]Bg|T.]X=̋6NlX&_ɸh _HchFL p}ֶv|h\ujHg Tz><uR͸P3A,FК\/Nc24q(hlQŇD+tJS$!XL{Jl~YÉV92
ΧU^!~2֪t RnFIe"R mk<rFX^dqF )RdU&^!>_s*."Or{L4跱+H:o= &\0M12?-x;OrOOn~ܼK
b C 1]&Ծ32lvl_^FR2?RԦD B+X]9rJX^<%(1AQQf&	? 4El40q R*}?2 KGB? [4*nu%;\w
C,aYKssCTc0#2|څe977b;qaҁg<4ny3ԗ+O0؛v~uPBŢ4uۀs_;_i}D>lI>uŠv~@>
evXa=uL̳W0!()9_!dԺʂp[{X9NmMcƃt<kkw@u/.LWrၼ*}/ZmAʇP9jJy<h\Oݞj{n1`yܰn
؆fweA,PBXw"3nOzp
* QW'XKyc	3)P~_WA%Xsaa4cfj+P~hl4\KYwW)ƺz gy"_qBcxﭞi1-Ű$FdhL'vdrCr4j&\ݑ;$<I\&1VīaL<X}aU^է@hb,L1	yՊ{kѩ;A[/|LL9A;M$1V}B4$iժg"^	ޯ@z2Ư
~v}IrTtW܌E$;ax~:k&L RЌ&L*-sŁ$5B8/E؜2_
NZ=^\ kl WP=ڟ#2=TP'M"~f={>H!MR
xI
: G5uEi$a+yO;$z؂,|,5rD%75>tB+[wm;It&\UQȲ2 Q@GESI1ySJw$I(|F0	ɖ7\]PIlvCFʜyr3qLji-/:DA+\Ӝ	m塼"<,VRYu%'A]$q\JYߞ\k`"vx^%:&k.|oik UMm4zцC]_Ǹ1Y0};̀R
{qBWvh{ICD˙Kim1E4=8	 aG:tqONŕD5~(	W=2y;PP6UBmX-)-;<Ԥ|3sT@\#Lr*HiCBn5
ALH"**gzilX~k@OYmҖ&cދ4OR罔:FQ<Ep
<fلU0$w\vꄟ슫qE6ZGy6IѸ+n^DW^B?1rPI~v*Z^^y?}.ؤ(yf'{Zށ2֧g(:Aw#p|ȧ6eҏؗf(۟'vkV8''[	/cN@6ȉBrΤoi$Ӹ}̍p
us}Kj3)ՠ(خCvw-Hj:l@!B,'d}~VGKj%(1@}'=Ӱxmd&c߁	ҽ]s3HvcQ岕}Y͐ϟ8%(a5zUeO]˺>u]yFk+̀8[ Vt>ݓbz23bmB/bRpGI|xCDY{}l5R+?^D\XM sWlCۧLq'#
]FO5-UR:!'s-V 	RC/18+t Əvc =x[*`ay!ӀNB>[!sI.__!:++2βQ!2.5<{Qv)a HVo-E4SДwD[ήW3gG%p AN^҉kɲ ]_ac4gnf9<_¨H; s~;_a>̽-Gh9K(AJ4mN@Ekq>.K$!m
<2̲'h[)crߞP	>qPE*Q-Z4_oh=PcC=ՆKU66}	G֧$4"-Hvx؝Қ'4x{ZJbb@)­O,>s86>|,U4q@r_\kǶxz!Me綠  _7:S0}E564+1n~9?\^̮88Q(CJ'?p[N@2t/.+qInIIOCt,\cL!LK$c*yyV]zS,Vl4hҔ*<=Q	@tkM-1*Qh:$2{0r0"ᣍ|xz`hn.xmB]RyDtc;3!Vңq=~,*d7ICyS+&T8tW-L@_y̸ϷUu9'z{5q=1F?+R9szQt4|88Ɣg^DD&pf\^>a-(냒Jk|^=
ʹ{Q_bc}8Dkaau+Pxow[׬Pz/SEHC%GWY,
+@i#\j{źi8ƌ*M;8s]xdª9=7Q%qS|eڷqgੲ.%|U-tlrFb;zES8$Arm+\]6t*Nr'	XfZF
	{HLĮOG+@C#fQocu47s~ؙP73]ysbsJN,$."8UAr9 F='66Ax"Jo=Lrcߢ*2+%9rhCDk0B"ȊID-0Oo}Fj|.p=^q6F9'XKG>.tOe{iK&qcYhx~WL^ [	G57(ֆ	bԠ)f-\&xC>|EE2?6z|/s=@?Lkr8TC.~Qv)#c'CwF{m3nAϵCizWzc3rSW4<'j)G,UV/0 Rmj"*(D! ڬfk844n3?-5+E2`\x&.zXӨ|V\^Һ2|{$ N_qH#J<hwbjƢ>g-@I;K5!?Խ#٘tD[4-
xUT<-5LX߈1E\U`H'ZdM=59C<D2Cj>:^s	*:iF
wBCꢴVm-1&޿@TEr,a^zY+c%yϲT4p)co2QerI'X3L	Hu]݇ȃ`Gf3Y@|u 'COo[JT:FpgT{S wps5E*wvJyQv_o-Hܨ?-B}9Apn+X!n%j	w=l7mt#umoVnkC_O'd?ݒ5:ŋkزHfr
\^g:1vdy蓐Af<ZYA΢ 5{E9QC	,	UT2o!uێΠ+iL!)Z(@TrSMMr"(Gk`@z71(݋N[Zy៫?:NɶVS'JBYTjT/qB#ﵒEArlK:CH3X,iUV<m轵D9 u; + :Oa[YWrِ	/^RkOPw)Kg/)rh{WWZg3"qi;VSn%AԽcYt0(fa镱Y[՜SN?	th&OѤ=7
9(amfDl ڂnh?"XMJfģ8V^Dp}ߩHyvF\" 7z_CznžLeఎO2fpJyoJ{sYN*t!>mg=OavD0k5QIyRI2Q~@rv9H57)6V476sw3jB	_o:77NTdR]GMsqƅrwd>"p)h輧ɗAr?W0peeVܼ}!guQJC;^MKfP+ÑVX%Пp:xqQlo&eyv!+ՙtT)?LChq7&P9K4X,rC")q@}mZGP.6I-b/jKJC d|oFiJ7*E#	QƏ~r"뎰#.P!F\  
SޭP`> z _x\CgåBQF+wj-I <QnL.ְ=Dw)hMq+|rdy> нTTA%[_y>Kq1}hTgSL_kGKom}Fm&+VpɎtc/q+;BlN*4&nQh:|ct琴q88J2Ռ݄Y	nBl]Bca;!uLF-;ӛ35GAG2!_XyYx!y $Y/E,~L3ffazެ2гLEpxH| *=X>lb7t+ubfo*F*]{BmQ˄z}xYiaJb~jg%|KCsu`ȕ7d
JSY!$b|8PBQNT|1="NgKѨ .NBt>ְ04n Pe꾗L be<>բ#ɷbXTሻޛ`1F$g1[3]ܗ77uu#CuB{OJ{*,)<jgwႽK7A;ßU2Cs<$k	vB\X:IN	XobAO|[c58	{ ш~Sϭ;_=/IzMT Ϻm q fh$R>$R*¢:bz=Э^DYj8ត@*DZKB"Z8=;["RTrJ^K(Mr;^hh2
`Q.LKy2Vn'XxLZ翖R͋ݵww '>lOkl7c.xm2I~\S)hyJݤ'
VBa5dVbJaI:Yơ7x(U=N'\ ӿmFey)7&>uzN]ֿUu~S`W2zn^$\*ҩXlr3l
KD\LDyMԫ.یт  5wt`wհ>R|{jWc\v5G<4u_O$PM]DTdf9&ټӂ
̮~A=k[ߎC!kȆp)wI-PS0ժhV3lVZ+dep.+9/(8Vyw_:\sZ}AS<
ރ)@,^-õR> BsXTq1itoJ+m0N wU@&(XQ
H.BLT>BjBʇNmnxGCYHh6օ3fg.6%k"ZL"@O7>˕O?=i%TN($tP)[BqS
^#*|_:Ix?c[ƪJ koO8<n'=8MS$a3imN yJb3Yf%UYhMW߸H[\.$CYBa[DalCC)F ťK"{>sُ\yNз@[dkԖ@znb לr;=I}l*Sq2BK` D b1Oukx~~/w,\-Ys௤<W;bsRq6^uc2p^*KÚ2mK1Iu62."4٣JMu,~ɭӽ2/@NS~DMH=Nne/p>xtͭz^#ez~"plS3ܷV{]{dY(`W(9z;;ڟ@ur-;IW
3F	Te$\D(61gnXtB{.A@Q.]J=%q!4\rl87D"i*$d>üqթ1m0<Hepi6]rDѰ,f<^kZZZ(~`F@A"70&&rB9&xC/j`lr7z땡l%&]0Mj2Lfa1)kA䇅[rEXrM*տnf(ؑc46	اxȈ1-a^jPdF0jspd̳|B_-(_S# Zxhhtf/GCn<@?DBbbe$⒧(GXh<($Ht3"i4[l
k$:kǍoʵwVw=RNc8vRjrkyԘjޢE+Wc
=Z=_Ijc0Q$JqQխjrڣ}OL^߄ghkAKyjZ}À gyeT(-0g/")AU*H̃3YE mgɢf"IJ?W	栓yz^Tk%I$@]$DP)uc4!F2Ѹ@\ttlQ\z~1]s=݈qKpÁSzTD4!@acT(?b=];ys{04 ,˽0|$K%@I:Ff{%d?@!*Cwb ?YEW&+wpܛ+l88Cu9jaEnuUr_r1
Y_`@*Z/uL]7N>ni YPp7OS/V"6cGR?K:@ϑ{Y
ª:+g>ǥxݎo%Z~b`ʽ͕v[.=	*5&Zݟw{}|spVѤ^B\a]NP]&=);l#1@}c^h8=adEd-9.&\#Ŧ;=y[mX/=}"4u_d;+4A.mEVx*$(qމ#lZ6jǏ]qq.̑6.Lf^9wdo0
JV=!Gd1+jSrz[5Isl"ÿcS	>сl46],>Zq;#mB lȻBzԝYv-U׫ɝ$kST bǳ |ghse>G ;\c,[?2I_cl̂W"OU\~Ѝh.?Ws:J)3d_/~bcZO+BOh<'}h<jzbҨR[;z#\]mă{LH!,үQ]aw׾ńٟβ=x $bĄoP$t_OQNA.VC$G\Rf(BDSrKT`vo~PJ~yqW18p{gl{Xܛyց`X{/<'q7c	7xI]1W849XX<RA?=L,eEoh-Įv8a!ۇx
#&Ē"VAxA5CF+eQ@ĆN%64
bQg?ˆÖFm"(5f6	К0B	<ճƮr`y/6LFUR7@S~j̉C6*؜jo
%709L(z`Ajތ%$;}akoXE#Y\jAde3裹XM7k$0dz~"}EuT>2yOECoٔ^7@_er<	l4ꡆurr{_>->ϺO #IWOɻqk5m(QȨ[iM55wk?@]=G$Eo5x&ySEN_gE H]IpDijZMkhއys)%H(?dV}0l}VzUJ³o+?OSާA.=Nd8/:bv-7eB_ .JھERKw`2H'Pe%Ev\;-wS+/Co"i&F=
j%֖ԸmQCxҡ	
T|TgkzieO&x@$c-ZB/a:/^bYbƔ3MS\ >Gћ,t፟M4]<]?vÇlZCIwS|רy3YGTۥ)P=(> -B<v^o3QZXvn$
^ueNx	{-H:HڨL`xt#e(F,JPg[?aDk|WUhzߍ- 2i~7` {q)R(٣	m[`7ǢƋ4i}[\*Cɔ!QCҊ~Oov2Ш/:sf)imib!ԡ'*	B! JF\xXQipe+i|$#mZ=CShXN?8K ladldtkf׻92Ҙ_),k!ݳ@#eyFFsY^c,e#𶃷hv-xMSgۂ1K@C|&+}'.GC{=& }%۝trݓɕ;W	8N}EynY>5o瑨ei~E| js1ͷtb=o%GXdʔ#h0 "Ydq+#NDiBS\n;ɹ^׎.S{si~ܡ*ɑ	ືndHOnkĩ?
mq[/?inC	w,YpcRޞɵp}D6çF^Ba
Ax8"UI$(^6,,~{7eu׭آLv3ˇVcI7w\t#fɒ;Ɂ!A_\	β^8_gBT='PVxL]EcHj菏hNqʬY.\A?;_0&CxASRj
C	Xs<iJjͲϪ$WVjYenܳ>쮰,~"WZ)XN$(r]Z2;ܑ-x*|MzcVv٫x2|ݴז[1G|23xKb&HQ|D@'s?{<Q*4)}cIs;eZ@?Ӣe;tX<U6o쎯 &VUbJ0Qc-4`KX`j~*a"q	a]0ȣc5-Z)=;@wĩZVGd4,-)EѶO`RMf nrA* OŐW$>7H侺KײFmxy4t~"tBdJj)uO О{c ]cЏ'0?-R
r@0OL`ux4ʧn wzM*3KcoױC*}٥|Hv,R5{/ ށ)=y
7*=L,*FK\KQ9UV=ݷG\fy&ˁd;v$L8S$)]F]ZD!mqNN6g5kG1$O|hFϺN:0 g:kw^h,zfL/I@\whvc4:±})o<+mWCLs>!Clh~$Aj'6
z4ʾru?*7ƛdt[Af-o֝_Sň.(.w^2Ng	Rd= أp1QQSPU6k+f=Lh&v$F;A$(˂*@`Ka̵[[X!BdzU6dGT7xbޮl+d\"Z߄\CcrQĈ`l_ٻ&?/Lx>HtASXmdcFٻaW&'e:Y'v[+xΓ'mmqͺG8S8R|B#o9s+~"cWqîӡnps\za{\ٹ8ԧ9<kO"X&է6F3~Bkf,\OQf[njpK7BHvar"uM~+}POi.Ѩ"@>rm+p$;%QE!N)ec,Ȉ9칬zJMHեL)><y&At#bZp'5D1Oa+9Xy:?suQl{<l=iQ	oFtAx>eEȱA Y#'qqt7Dۻwtg\R!l 't*(XRoS01CE'͟u	-L7;.xv;@Jh3Sܰr	MxWT:Dtɬ2hb⛨X|@R_6	#s>|*pd|Kr.=2#MiХv+
JI527K߿!4fdɑ"?y
{\K§N'lfKؚM7DݹH	f2&ԯ	?ݷCAf͔z"@Bq>n#b~CHKf[*ܲt~*r9M)x݆7F7\m<$Iq}W^<mPtK2׭G XP]}*PNfaHH֯xe>hgߺ,_`=$L9D`?]K.tǩh;o>A+RMR^ğs:ğ͸ aisl3$pKIZMs0+S&OKJ>[!9˜&YTTvjQ҉4#.fg5-s=P'5I>ɢEV}%3:W8kj4ReyPjV{'nԥdlß']C|ȄEOF߁\]uϢP y-\y{tN(ܦn"_Bka%y>~K"a.d1$
J4ʩ0%|>JEK|_Oپ-t!^%)cDj:bY8ӱ4c9|p|_:5l	dW~z\()t4'Z۳}{k-Ocʺ̀F<ozW70c2F;*4=p:jO#xc-| ǚrV#$'thJxCvA'&3?כ x|&s-.
yo`Jyݺ7k:tm&(?ի:`$;%(n1C&sҟOvko jˤ,惵q֪ө4rϟ *8*uRfo¹9VM;8^,խS]{T2k,vvK7{Q=AO_Ϝ:{
$}bG
[#N"XBK:7S,1|<AD^%Q,h_T(k%4BirYyez@~CMxx>D46j]@o4zp(q!B{¨ilKI_%>WZ2"|()d8gO^ׯ]vEW魼,3?bWr U7t7ZrGZo)Xv?B8I!O@]wm3m+eM=:~F:nma)q@4<{wȿs:|OJB`ڨ?	pvph0)#h`{
?^N% h&P\̲?ό ,f~-HeJ@p/a,NL~x_^|A)/Q|7 sr\x!)q{HHō)8^Vjv;?fD2C!?7/p0Y*Rg+0GVgis<\lmɾ@c5B3(9Y!1&{H`M+R4vP@ ?%0-fJc?bA(xSR`"UO?F,:qxAwWyt_&07N=0tI 5?<ז+f#N{)N榤=:6mV(<dARei.iG6Ć(y<TezȗtzP,5)XTwҘa_`OZ2qxy& wt ]4с1#kcX.fs=+EħB	6 AGs~={R˙G}XU?p<>]xTiD&1Ϝ732f
63vAt@A7f̴NMtjiߦRH^W>FgɼR}uלc;F1."tN	,Ǻ@Yк4mY/e|r
X&5,b#5Qg:yX?pV0e9big" Oe:җ=X9@)jyeA!t|9]vn %'	uUZ(!ii5j\/C%eHi+ue<)Z-d
_@'3fc	R:nngUhd0|CI	{[sz3BhXmo)zz
)TV֫ܲ!wl/a/G$	qyoopð;]NAП V?2b}Q3X^*9ZDy:PXd[1vodvh~-M򃌫"[i*cNƁxR)GmE@pv?xנK>Zn/1Mb9"4nqӇ#0P<SܮJ:lRx|,[
rP>,H.B<PW/rZֹKF98 mIp-jtwl[:4"U hצr76zZ1o~ۢsCG8;P+#KW^359neFwpdڀ\j=&-s~^>Dcx*1<FSmJDT6<E:,zi΄Jvn%ŏ_-5ijd?H}ԏDqO1OMФCa$w`64b?rSM2#:IS*C5=MKPΙe'b)A|6 tk+Fm=)ϲr9ҢTls=㥛@Laiܫ_MAdŴ*B{ZʴB)6k`D<U-8tdD.u
EID5T}]yr5sw# uQ{	v5rM$SgB(|	N(rf"pc[JwkdOjj*1R?q^F.4('}03G*K }0RfaduiM(5j)s cX[gwZخMcrodL!wE-q{@QݯCr]lgWT,R4UZw!9`3	ns7@Ky[(OFs{1o~@1?!HdSl+a%N=P9T|F˧j`߄)C!i Ȱ"/Q/B{.7Q/Wd*0B5eI@5Ӫ]#&|McN'pl[;.kr@^b[@:WĻeXM&~ |5+DjVTYD]7('vg9n|,Y';.;9^ ,s^zYe<
Jx̛;ؙ8FnbJQmD3pO~tPd\5fw~V'wlt-tz\mp\fpoUgv1ll+ǰ>Sa]ҍE09.&̙Ӱ|.
\c{ҕ6`D uġӕ#G$>^I?O+D!"[.xʸwa,:}_fҦѱDbQqFg :2[M0p#Kn{@-Ɩ)aW:cHPȐx7ģ"TmQvO]¬	zViluN;]W`íQKr]~v
WzWMK!ټJ¾q?I#蠀X2S h@5	$%jFL%Q]?op=r~$A@575W`@M<8DߢG6͇3ס]SMrr_$ݭ$=_Znhc1w]
IDKkL!U䠜^?9aKR%(Hepp}ittz;/~tB'f͆)hP}cIsؑZG@寪j:j-KٓU#=O/ޤ
W:zoxdk+KK(P6eJ^=җ#Xp68[կ%iWsZ l{{R5A9 je[M-ho3MG
f͞2}Vs*:Lٓ{KaHv#W7	%:9`8nK ꫠIQtmUF  N)Pf4rm@9 FAN64;I.0"KD3*HF]F~7F353$xHȟe-TJĬU&/WYXc9;+%F4tnGJB
{A2$}<giH9~"'(~M%3D.Ҽ)Wk&9j+n$H^Ms._nB%HY0U7IWO5-Kx+YFj?mb#;,BY#?a(dP=":o\,$Ж8ɴ,|LagzYN+h Jrӄ6ؚ8]s4"vYYEK6ޖ18Z@._5uM8Uۿݵ'.ИV{*<ĨLEMP&G|d͜ 0!(YY1ѿv#AfKɻk`X]~^쉹Lߏ[w2ubfjH-ͱՔGJMQc|*BaݢJKOwʖ(ι7!	r!ez^Nog^u:qfx<!i-2A\
+ҹM^OeR*Lm{,d\z?)9]joh_jH`/OS;d:ٜ|6]ui MYS8+B:Ý"F0z-V0_kDj\jEvN ]q{BFr1اL4Z^&^kYl:Q,_dQyu"s0cWvi5f1k`;V!\:)/N{|YF %WV3Tip ;AVe	UCsǕJ娈"ZX*au2CfF&cJR4(|NZct )Jk)^A9H3Bj!S+a[q°cܹu쁢Kht2	Z#ԅ4V*WrRGLY#9k<~0Βħ*f`f͓chh~^r8H!K:+H)!ޔx=eH=D	ޛP l^U;)2-ӏYQ9a?0#{}i0 r]Sᔆ39+P)iRm4d+T~֘qLZSM8I$ܑ[/˻tQ}ƺ.$A %'[Z=xW<:Ez%,9j%r/0=cGZ¹T}Tf%s+E(/Dt~h>3!-n-/`<ZwLnYrXB8"܇U_8zE	rDH1Kܶu/n7`}z
j-S#@F{!ƟĔad&&g&uxJvb*U|R<2T%{.Api)&
~LS)x0WGE29Kf:CwiԊ\ꁚEFJKI};Kȑ$7^밀6,zru<ۙxABOnE-Pk)QZ~RGa'Y"<e :9OB*)p<!xRpvk/ZV%6TM<!VDxo3Ұ҉Hp+)I6HX쩵e<.3Q(@)-2pM>p*V}yXػl"OW7{3R]+4ҁ+!
$NHTԝY!4f5αDxv[wiĠ\׬ TUhR`r8έw9x,:+hLRQ2^<xWC=!k闌eY.݃?hL#wCT_iJ^HYGj}&W4f93g@~۾=rTjcK->Oǃ^ֺ<PceJ>^&аʧ7P|X?XN%$iXrcgbA,ۗ(l6wzkߋ\5Lᇏ<}\9xa3	(:cDHy8g^G*s:㡦*I?c֠R*pf/mqjj0
P ;U峖y]+`>a.}w+;2VDKdg/_)x-,-&ـioKCYCꉡBv/Կ#\o)Uf0q1ZpJ3!qafɾzN/n{&VS$Ӌf*q`6a'QC(;)q_}}B(!J*yR/o_DVS0&7.UM^Хӯh:=ſ3CA.VNtO0N!4+tTh'W[K,wП<?f3Qq'
F?p6P	­LOyA%6TB30NAȸbIHz`E' ~%.3-,Adtiޯ4]0!ߪO¦/^:d	uf6Q

z{fno/8GQG&+1`lF,x.I
_JmQ~cخ8\Md"BFՅpi(jd:RIpķ4(G0bg&	4|)2,5HS'jP$}>}䃏ۗwU5	j/'fJZX3Tw8a[oeB{)[ɤjDn]P <.L+d͐ۧ)[GE_OND$d^hl#SZk+(l-D=$zGV}>G1-4m{	85hP"KqJL9m{T&0ܬ !m0Wm} lE=xHי חייבת להישאר עם אנטק.‬

416
00:33:47,166 --> 00:33:48,166
‫מה העניין?‬

417
00:33:49,791 --> 00:33:51,041
‫סליחה.‬

418
00:33:55,500 --> 00:33:56,416
‫תודה.‬

419
00:33:59,708 --> 00:34:00,666
‫מה קורה?‬

420
00:34:02,750 --> 00:34:05,458
‫אני מעצבן אותך?‬
‫-קובה, זה לא העניין.‬

421
00:34:06,250 --> 00:34:08,416
‫אני מעדיפה להתבטל.‬

422
00:34:09,500 --> 00:34:12,750
‫את לא חייבת לעשות משהו, רק להאזין.‬

423
00:34:30,625 --> 00:34:31,625
‫תפוס.‬

424
00:34:34,500 --> 00:34:35,708
‫איפה אימא שלך?‬

425
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
‫אני לא יודע.‬

426
00:34:44,500 --> 00:34:46,250
‫אניה לא שינתה את דעתה?‬

427
00:34:46,333 --> 00:34:49,291
‫אי אפשר להשאיר את אנטק עם שמרטפית?‬

428
00:34:49,375 --> 00:34:50,625
‫יש איתו שמרטפית.‬

429
00:34:53,750 --> 00:34:55,625
‫מחיאות כפיים, גבירותיי ורבותיי.‬

430
00:35:08,458 --> 00:35:14,125
‫"היכן הן‬
‫המסיבות הביתיות הבלתי נשכחות?‬

431
00:35:14,916 --> 00:35:20,166
‫אלביס, סדקה‬
‫'ספידי גונזלס' או 'דיאנה'‬

432
00:35:21,625 --> 00:35:24,750
‫בקבוק יין מתחת למעיל‬
‫פרחים ביד‬

433
00:35:24,833 --> 00:35:27,041
‫ערב, פטפון ואת‬

434
00:35:28,000 --> 00:35:30,500
‫כל הלהיטים שכולם מכירים‬

435
00:35:30,583 --> 00:35:32,875
‫היה שווה לחיות את החיים"‬

436
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
‫אתה שר?‬

437
00:35:37,000 --> 00:35:38,416
‫כרגיל.‬

438
00:35:38,916 --> 00:35:44,166
‫"איפה כל הבנות ההן?‬
‫איפה העולם הזה?‬

439
00:35:44,916 --> 00:35:49,791
‫איפה הזיכרונות שלנו‬

440
00:35:50,916 --> 00:35:55,708
‫מהשנים המטורפות והנפלאות ההן?"‬

441
00:36:03,375 --> 00:36:04,416
‫תשיר.‬

442
00:36:06,041 --> 00:36:11,041
‫"היכן הן‬
‫המסיבות הביתיות הבלתי נשכחות?"‬

443
00:36:38,750 --> 00:36:40,583
‫אניה!‬

444
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
‫אניה, חכי.‬

445
00:36:42,000 --> 00:36:43,291
‫אניה, בחייך.‬

446
00:36:44,875 --> 00:36:45,875
‫אניה!‬

447
00:37:05,375 --> 00:37:06,250
‫אניה!‬

448
00:37:09,833 --> 00:37:11,833
‫היי.‬
‫-היי. אני שמחה שבאת.‬

449
00:37:12,708 --> 00:37:14,541
‫את מכירה חלק מהחברים. מניאנה.‬

450
00:37:14,625 --> 00:37:16,125
‫היי.‬
‫-שלום.‬

451
00:37:17,208 --> 00:37:18,166
‫בודז'יו.‬
‫-שלום.‬

452
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
‫היי.‬

453
00:37:20,458 --> 00:37:22,125
‫החברה שלי, קלינה.‬

454
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
‫קלינה.‬
‫-היי. אניה.‬

455
00:37:23,666 --> 00:37:24,708
‫וזאת סשה.‬

456
00:37:25,916 --> 00:37:26,791
‫אניה.‬

457
00:37:27,375 --> 00:37:30,750
‫אניה הסטודנטית שלנו מהמלון.‬
‫-הבחורה מהמלון. יפה.‬

458
00:37:32,041 --> 00:37:33,791
‫סשה מאוקראינה.‬

459
00:37:33,875 --> 00:37:36,208
‫היא גרה פה, לומדת בטרוימיאסטו.‬

460
00:37:36,291 --> 00:37:37,875
‫והיא ידידה של מיכאל.‬

461
00:37:37,958 --> 00:37:40,750
‫האמת היא שהיא חברה שלנו.‬
‫מעולה בגלישת עפיפונים.‬

462
00:37:40,833 --> 00:37:43,958
‫היא אפילו טובה יותר ממניאנה ובודז'יו.‬

463
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
‫שלום.‬

464
00:37:47,583 --> 00:37:48,916
‫אז זה מה שקורה.‬

465
00:37:49,000 --> 00:37:52,833
‫נמצא איתנו, איתי, איתנו,‬
‫החבר הטוב שלי מטאוס,‬

466
00:37:52,916 --> 00:37:55,583
‫עם הלהקה שלו, "ביטמינה". שמעתם עליהם?‬

467
00:37:59,666 --> 00:38:01,416
‫ומיכאל פה.‬

468
00:38:01,500 --> 00:38:04,041
‫הוא לא ב"ביטמינה". שמעתם עליו?‬

469
00:38:04,875 --> 00:38:06,083
‫לא…‬

470
00:38:07,458 --> 00:38:09,208
‫טוב. מוכנים?‬

471
00:38:16,375 --> 00:38:17,791
‫קח.‬

472
00:38:20,541 --> 00:38:22,958
‫אחי, אלה הצעדים. תראה.‬

473
00:38:24,250 --> 00:38:25,125
‫ו…‬

474
00:38:35,125 --> 00:38:37,083
‫קדימה, שאדע שאתם פה.‬

475
00:38:39,916 --> 00:38:41,125
‫ככה.‬

476
00:38:46,333 --> 00:38:51,416
‫"אני הולך למקום ‬
‫שבו התור מתחלק לשניים‬

477
00:38:51,500 --> 00:38:56,666
‫החלק השני נמצא מעבר לפינה‬
‫אבל אותי זה לא מדאיג, לא‬

478
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
‫אני נכנס כשבא לי‬

479
00:38:59,666 --> 00:39:02,833
‫יש לי כסף‬
‫אני הולך כשבא לי‬

480
00:39:02,916 --> 00:39:06,208
‫איש לא דוחף אותי‬
‫יש לי מקום משלי‬

481
00:39:06,291 --> 00:39:10,333
‫לא, זה לא נס‬
‫המשקה שלי מגיע מייד‬

482
00:39:11,083 --> 00:39:14,166
‫המוזג כנראה מזהה את פניי‬

483
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
‫הוא ראה אותו בקליפ‬

484
00:39:16,541 --> 00:39:19,041
‫ואני לידו, קרוב, זה מציאותי‬

485
00:39:20,666 --> 00:39:23,250
‫ואני לידו, קרוב, זה מציאותי‬

486
00:39:24,708 --> 00:39:27,208
‫ואני לידו, קרוב, זה מציאותי‬

487
00:39:29,125 --> 00:39:31,125
‫ואני לידו, קרוב, זה מציאותי‬

488
00:39:35,625 --> 00:39:39,291
‫אני זורם לרחבה‬
‫כמו שעווה לוהטת‬

489
00:39:39,375 --> 00:39:42,958
‫מחטיף אגרוף‬
‫שני צעדים לצד, סיבוב‬

490
00:40:00,625 --> 00:40:04,125
‫תפסת לי את העין‬
‫ומוטב שתשיבי מבט‬

491
00:40:04,791 --> 00:40:06,750
‫אין שם מקום בשבילך‬

492
00:40:08,208 --> 00:40:11,666
‫קראי לי פבלו‬
‫לא, היום קראי לי סטברוס‬

493
00:40:11,750 --> 00:40:15,833
‫בואי נשתה יין מטבורך, הופה!‬

494
00:40:15,916 --> 00:40:17,875
‫אני מתלהב‬

495
00:40:18,583 --> 00:40:21,125
‫את יפה כל כך‬

496
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
‫אני אוהב את זה‬
‫השאר יקרה כשמהמועדון נברח‬

497
00:40:23,833 --> 00:40:25,958
‫אולי ניסע באובר‬

498
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
‫אולי באורח נס‬

499
00:40:29,333 --> 00:40:31,166
‫אתן לך את מספרי‬

500
00:40:31,250 --> 00:40:35,250
‫ואת רק תרקדי‬

501
00:40:35,791 --> 00:40:39,083
‫ואת רק תרקדי, מותק‬

502
00:40:39,833 --> 00:40:43,208
‫ואת רק תרקדי‬

503
00:40:44,083 --> 00:40:45,958
‫את רק תרקדי"‬

504
00:40:47,208 --> 00:40:48,416
‫ניקו.‬

505
00:40:54,875 --> 00:40:57,125
‫תרגיע. היא כמו הבחורה ההיא בשנה שעברה.‬

506
00:40:57,208 --> 00:41:00,250
‫שוב תצטרך לאחות את הלב השבור שלך.‬

507
00:41:00,333 --> 00:41:01,250
‫היא שונה.‬

508
00:41:01,875 --> 00:41:05,500
‫כמו כל הבחורות מהמלון. הבנת? שונה מאיתנו.‬

509
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
‫תשמיעו קול!‬

510
00:41:20,333 --> 00:41:21,458
‫מניאנה!‬

511
00:41:21,541 --> 00:41:23,000
‫טוב.‬
‫-קדימה!‬

512
00:41:26,833 --> 00:41:28,708
‫הוא גולש!‬
‫-יופי!‬

513
00:41:28,791 --> 00:41:29,750
‫הוא גולש.‬

514
00:41:30,333 --> 00:41:32,583
‫מניאנה, נצא לגלוש בבוקר!‬

515
00:41:33,125 --> 00:41:36,208
‫מי קם מוקדם כל כך כדי לגלוש?‬

516
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
‫אני.‬

517
00:41:39,125 --> 00:41:43,291
‫בנאדם, אם השיעור שלי מתחיל ב-9:00,‬

518
00:41:43,791 --> 00:41:47,291
‫אני עדיין צריך לקום ב-7:30,‬
‫אז אני לא ישן מספיק.‬

519
00:41:47,958 --> 00:41:51,791
‫ואם אני קם ב-5:00,‬
‫אני גם לא ישן מספיק, אבל...‬

520
00:41:52,375 --> 00:41:55,250
‫אני הולך לגלוש. המקום ריק, השמש נמוכה.‬

521
00:41:56,041 --> 00:41:58,083
‫אני גולש עד 7:30.‬

522
00:41:59,208 --> 00:42:00,583
‫אני שותה קפה ב-8:00.‬

523
00:42:02,166 --> 00:42:03,541
‫אני חושב לעצמי…‬

524
00:42:06,000 --> 00:42:08,208
‫"עבר עליי בוקר פשוט מדהים."‬

525
00:42:09,416 --> 00:42:10,708
‫וזה הגיוני.‬

526
00:42:11,791 --> 00:42:12,958
‫רוצה שכטה?‬

527
00:42:13,916 --> 00:42:16,666
‫תודה, אני לא מעשנת.‬
‫-אולי הגיע הזמן להתחיל.‬

528
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
‫אולי הגיע הזמן להרגיע?‬

529
00:42:19,208 --> 00:42:21,791
‫לא תזיק לי שכטה. בואי הנה. שבי.‬

530
00:42:25,333 --> 00:42:27,125
‫אז מה דעתך על הגלישה ההיא?‬

531
00:42:28,958 --> 00:42:31,666
‫שבע וחצי, שמונה, תשע, זה בוקר לא טוב.‬

532
00:42:31,750 --> 00:42:35,666
‫תמשיך.‬
‫-חמש, שבע וחצי, שמונה, תשע…‬

533
00:42:36,375 --> 00:42:38,666
‫בוקר פשוט מעולה.‬

534
00:42:40,041 --> 00:42:40,916
‫טוב.‬

535
00:42:42,250 --> 00:42:43,666
‫אני חייבת לזוז.‬

536
00:42:43,750 --> 00:42:46,166
‫כדי לגלוש? עדיין יש זמן.‬

537
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
‫ביי. תודה.‬
‫-ביי.‬

538
00:42:50,833 --> 00:42:52,291
‫גם אני הולך. להתראות.‬

539
00:42:52,375 --> 00:42:53,500
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

540
00:42:53,583 --> 00:42:54,416
‫ביי, סשה.‬

541
00:42:55,375 --> 00:43:00,000
‫אני אולי לא נראה כמו שומר ראש,‬
‫אבל לא אוכל לתת לך ללכת הביתה לבד בלילה.‬

542
00:44:10,083 --> 00:44:11,500
‫הבהלת אותי.‬

543
00:44:13,541 --> 00:44:14,958
‫לא. את הבהלת אותי.‬

544
00:44:18,000 --> 00:44:19,083
‫הייתי חייבת‬

545
00:44:20,041 --> 00:44:21,208
‫לנשום אוויר צח.‬

546
00:44:24,500 --> 00:44:26,666
‫אני מרגיש נורא כשאת נעלמת.‬

547
00:44:31,416 --> 00:44:32,958
‫ואני מרגישה נורא…‬

548
00:44:35,708 --> 00:44:37,000
‫כשאתה שולט בי.‬

549
00:44:40,166 --> 00:44:41,708
‫אני אדם מבוגר.‬

550
00:44:48,125 --> 00:44:50,458
‫את האדם הכי חשוב לי בעולם.‬

551
00:44:53,750 --> 00:44:55,500
‫לא אסלח לעצמי‬

552
00:44:57,541 --> 00:44:58,583
‫אם שוב תידרדרי.‬

553
00:45:04,000 --> 00:45:04,875
‫אל תדאג.‬

554
00:45:08,125 --> 00:45:10,291
‫אני פשוט עייפה.‬

555
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
‫אני מכיר את הריח הזה.‬

556
00:46:24,875 --> 00:46:27,416
‫הנה. טוב.‬

557
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
‫אז מה עושים?‬

558
00:46:28,583 --> 00:46:30,791
‫אתפוס אותך, אתה תראה.‬

559
00:46:30,875 --> 00:46:33,541
‫אתפוס אותך ונבנה ארמון ענק בחול.‬

560
00:46:56,333 --> 00:46:57,375
‫דוד?‬

561
00:46:58,791 --> 00:46:59,791
‫היי, קובה.‬

562
00:46:59,875 --> 00:47:02,583
‫ראית את אניה? חיפשתי אותה בכל מקום.‬

563
00:47:02,666 --> 00:47:03,833
‫היא לא אכלה הבוקר.‬

564
00:47:03,916 --> 00:47:06,791
‫היא ישנה כמו בול עץ. לא הערתי אותה.‬

565
00:47:16,250 --> 00:47:18,166
‫אניה עברה תקופה קשה.‬

566
00:47:18,791 --> 00:47:23,208
‫קשה להגיע אליה, להוציא אותה‬
‫מהחדר שלה. אבל אני לא מתייאש.‬

567
00:47:32,250 --> 00:47:33,833
‫תן לה קצת זמן.‬

568
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
‫אנטוש.‬

569
00:47:41,625 --> 00:47:44,416
‫טסת פעם במטוס?‬

570
00:48:06,833 --> 00:48:10,000
‫אוי! סליחה. לא התכוונתי להפריע.‬

571
00:48:10,083 --> 00:48:11,333
‫אחזור בהמשך.‬

572
00:48:11,416 --> 00:48:14,250
‫לא, בבקשה תמשיכי. גם ככה אני יוצאת בקרוב.‬

573
00:48:22,125 --> 00:48:23,291
‫סליחה.‬

574
00:48:34,375 --> 00:48:36,375
‫להתראות.‬
‫-להתראות.‬

575
00:48:37,583 --> 00:48:39,666
‫תודה רבה. אני אניה.‬

576
00:48:40,416 --> 00:48:41,833
‫אולגה.‬
‫-נעים מאוד.‬

577
00:48:41,916 --> 00:48:43,916
‫להתראות.‬
‫-להתראות.‬

578
00:48:45,958 --> 00:48:48,833
‫"…אכלה גלידה והחלימה מייד!"‬

579
00:48:48,916 --> 00:48:50,583
‫גלידה!‬

580
00:48:50,666 --> 00:48:52,291
‫כמה?‬
‫-חמש.‬

581
00:48:52,375 --> 00:48:53,916
‫אז לא, תודה.‬

582
00:48:54,000 --> 00:48:57,500
‫"הזקן היה חולה ושכב במיטתו.‬

583
00:48:57,583 --> 00:49:00,416
‫הוא לא אכל גלידה וכך מצא את מותו."‬

584
00:49:00,500 --> 00:49:02,583
‫גלידה!‬

585
00:49:04,083 --> 00:49:08,625
‫תירס חם פעמיים בשבוע‬
‫עוזר לחיי המין באופן קבוע.‬

586
00:49:08,708 --> 00:49:12,666
‫לגברת, לאדון, תירס חם תורם המון.‬

587
00:49:14,125 --> 00:49:16,750
‫גלידה!‬

588
00:51:21,875 --> 00:51:23,583
‫רגע. ננגב…‬

589
00:51:49,416 --> 00:51:51,958
‫קחי את הסוכריה על מקל, שלא ישפד את עצמו.‬

590
00:52:13,416 --> 00:52:15,791
‫פירות טריים ובשלים מדרום איטליה…‬

591
00:52:15,875 --> 00:52:17,708
‫תודה. אני לא רעבה.‬

592
00:52:52,625 --> 00:52:54,625
‫מוכנה?‬
‫-תעיפי את הכדור.‬

593
00:52:54,708 --> 00:52:55,916
‫קדימה!‬
‫-למסור. טוב.‬

594
00:52:56,500 --> 00:52:58,000
‫קח אותו.‬
‫-מיכאל, שחק.‬

595
00:52:58,958 --> 00:53:01,708
‫מיכאל. תתעורר, אחי.‬
‫-סליחה.‬

596
00:53:03,791 --> 00:53:05,000
‫אה, כן! כמעט.‬

597
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
‫אני מעדיפה עפיפונים! טוב?‬

598
00:53:17,750 --> 00:53:19,166
‫מיכאל, מה קרה?‬

599
00:53:30,208 --> 00:53:32,750
‫קדימה.‬
‫-טוב. הולכים?‬

600
00:54:10,916 --> 00:54:11,791
‫אפשר?‬

601
00:54:14,041 --> 00:54:15,083
‫אפשר.‬

602
00:54:18,875 --> 00:54:20,333
‫אנחנו צריכים לדבר.‬

603
00:54:22,000 --> 00:54:23,125
‫לא חייבים.‬

604
00:54:26,416 --> 00:54:27,458
‫אבל אפשר.‬

605
00:54:30,000 --> 00:54:32,583
‫התחפרת בתוך...‬
‫-לא נכון.‬

606
00:54:35,500 --> 00:54:38,833
‫יום או יומיים, בסדר. אבל זה כבר מוגזם.‬

607
00:54:41,166 --> 00:54:42,333
‫תן לי קצת זמן.‬

608
00:54:45,750 --> 00:54:46,625
‫טוב.‬

609
00:54:53,541 --> 00:54:54,541
‫בסדר.‬

610
00:54:57,791 --> 00:55:04,500
‫אני לא מסוגל לסבול עוד ארוחות‬
‫שבמהלכן אנטוש צועק, "אני רוצה את אניה!"‬

611
00:55:04,583 --> 00:55:08,625
‫אז או שתבואי איתי לשם,‬

612
00:55:09,208 --> 00:55:10,791
‫או שאשאר כאן איתך.‬

613
00:55:10,875 --> 00:55:11,875
‫הבחירה בידייך.‬

614
00:55:25,250 --> 00:55:26,958
‫אתה חסר מצפון, נכון?‬
‫-נכון.‬

615
00:55:28,750 --> 00:55:29,916
‫תסתכל עליי.‬

616
00:55:31,208 --> 00:55:32,375
‫כן, את צודקת.‬

617
00:55:34,041 --> 00:55:35,583
‫את הבחורה הכי יפה בעולם.‬

618
00:55:37,875 --> 00:55:39,333
‫אני לא הולך לשום מקום.‬

619
00:56:28,000 --> 00:56:28,916
‫קובה.‬

620
00:56:29,791 --> 00:56:30,666
‫כן?‬

621
00:56:31,333 --> 00:56:36,125
‫מעולם לא דיברנו על זה,‬
‫אבל עד כמה בנות חשובות לך?‬

622
00:56:41,333 --> 00:56:42,333
‫אילו בנות?‬

623
00:56:43,875 --> 00:56:46,541
‫יש רק אחת שחשובה לי.‬

624
00:56:48,125 --> 00:56:52,083
‫מהרגע שלמדנו לדבר, החלטנו שתהיי החברה שלי.‬

625
00:56:55,000 --> 00:56:57,166
‫זוכרת את החתונה שלנו על החוף?‬

626
00:56:59,458 --> 00:57:01,916
‫כמובן. צריך לבצע אותה שוב.‬

627
00:57:03,125 --> 00:57:04,250
‫אולי עכשיו?‬

628
00:57:04,875 --> 00:57:08,708
‫טוב, יאקוב, נראה לי‬

629
00:57:08,791 --> 00:57:12,541
‫שהגיע הזמן להפתעה הקטנה שלנו.‬

630
00:57:13,125 --> 00:57:15,375
‫קובה חיכה לרגע הנכון.‬

631
00:57:15,458 --> 00:57:16,291
‫סליחה.‬

632
00:57:18,166 --> 00:57:20,125
‫אבל נעלמת בפתאומיות.‬

633
00:57:20,750 --> 00:57:22,166
‫ועכשיו אני פה.‬

634
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
‫קובה.‬

635
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
‫אניה.‬

636
00:57:29,166 --> 00:57:31,416
‫אני לא מסוגל לדמיין את חיי בלעדייך.‬

637
00:57:34,041 --> 00:57:39,250
‫לכן הוריי ואני החלטנו שלא אעזוב את לונדון.‬

638
00:57:41,000 --> 00:57:42,916
‫ולא נשכיר את הדירה שלנו.‬

639
00:57:43,000 --> 00:57:45,041
‫את יכולה לגור איתי שם.‬

640
00:57:45,875 --> 00:57:47,958
‫נכיר מחדש.‬

641
00:58:00,375 --> 00:58:01,416
‫אניה!‬

642
00:58:01,500 --> 00:58:04,750
‫נראה לי שהטיפול לא עזר כל כך.‬

643
00:58:05,333 --> 00:58:07,541
‫אתה מוכן לא לומר דברים כאלה?‬

644
00:58:07,625 --> 00:58:10,416
‫גם לכם יועיל טיפול.‬
‫ניתן לטפל בהתמכרות למין.‬

645
00:59:06,791 --> 00:59:08,625
‫אימא…‬

646
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
‫אני יודע שהיה לך קשה.‬

647
01:01:20,208 --> 01:01:21,916
‫אני רואה את זה.‬

648
01:01:24,125 --> 01:01:25,458
‫חשבתי עלייך.‬

649
01:01:26,208 --> 01:01:30,458
‫בייחוד משום שיש לי בת חורגת בגילך.‬

650
01:01:32,333 --> 01:01:33,791
‫יש לך בת?‬

651
01:01:34,375 --> 01:01:36,208
‫מעולם לא הזכרת אותה.‬

652
01:01:37,750 --> 01:01:41,208
‫איך אני יכול להסביר לך את זה?‬

653
01:01:44,958 --> 01:01:46,458
‫לפני כמה שנים…‬

654
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
‫התאהבתי.‬

655
01:01:51,416 --> 01:01:54,791
‫ובהיותי אלמן זקן,‬

656
01:01:54,875 --> 01:01:56,875
‫פגשתי אישה יפהפייה עם ילדה.‬

657
01:02:05,500 --> 01:02:08,833
‫אני מצטערת. מרחתי לך נזלת על החליפה.‬

658
01:02:08,916 --> 01:02:11,208
‫זה… זה לא משנה.‬

659
01:02:11,291 --> 01:02:14,125
‫אשמור את דמעותייך למזכרת.‬

660
01:02:16,416 --> 01:02:19,916
‫את יודעת, לפני רגע‬

661
01:02:20,583 --> 01:02:23,041
‫אני ראיתי‬

662
01:02:23,833 --> 01:02:27,375
‫את מיכאל בורח בריצה מהמלון. הוא היה נסער.‬

663
01:02:28,791 --> 01:02:31,500
‫את מחבבת אותו, נכון?‬

664
01:02:32,666 --> 01:02:33,916
‫הוא ילד טוב.‬

665
01:02:34,541 --> 01:02:36,083
‫רגיש מאוד.‬

666
01:02:36,875 --> 01:02:38,125
‫אני חב לו המון.‬

667
01:02:38,208 --> 01:02:41,583
‫הוא היה זה שדאג לבתי החורגת‬

668
01:02:41,666 --> 01:02:43,708
‫כשהיא באה הנה מאוקראינה.‬

669
01:02:43,791 --> 01:02:47,083
‫היא לא דיברה את השפה, לא הכירה אף אחד.‬

670
01:02:47,166 --> 01:02:51,916
‫הוא לימד אותה גלישת עפיפונים,‬
‫הכיר לה את חבריו.‬

671
01:02:52,000 --> 01:02:53,125
‫מאז הוא…‬

672
01:02:54,250 --> 01:02:56,375
‫החבר הכי טוב שלה.‬

673
01:02:57,583 --> 01:02:59,541
‫ואיך קוראים לה?‬

674
01:03:00,375 --> 01:03:01,541
‫סשה.‬

675
01:03:13,291 --> 01:03:14,833
‫אני אוהבת אותך, מר מירון.‬

676
01:03:21,000 --> 01:03:24,916
‫"רועים הגיעו אל בית לחם‬

677
01:03:25,000 --> 01:03:28,333
‫מנגנים בנבל לתינוק‬

678
01:03:28,416 --> 01:03:30,375
‫תפארת בשמיים‬

679
01:03:30,458 --> 01:03:35,666
‫תפארת בשמיים‬
‫ושלום עלי אדמות‬

680
01:03:35,750 --> 01:03:37,625
‫תפארת בשמיים‬

681
01:03:37,708 --> 01:03:43,000
‫תפארת בשמיים‬
‫ושלום עלי אדמות‬

682
01:03:43,083 --> 01:03:46,791
‫הם עבדו אותך בענווה‬

683
01:03:46,875 --> 01:03:50,541
‫אותך, עם לב תמים, הו אלוהים‬

684
01:03:50,625 --> 01:03:52,416
‫תפארת בשמיים‬

685
01:03:52,500 --> 01:03:57,750
‫תפארת בשמיים‬
‫ושלום עלי אדמות‬

686
01:03:57,833 --> 01:03:59,708
‫תפארת בשמיים‬

687
01:03:59,791 --> 01:04:04,625
‫תפארת בשמיים‬
‫ושלום עלי אדמות"‬

688
01:04:05,583 --> 01:04:07,916
‫ומה עכשיו? איחולים!‬
‫-איחולים.‬

689
01:04:08,000 --> 01:04:09,041
‫לחיים.‬

690
01:04:09,125 --> 01:04:11,291
‫סשה, רק שנייה, טוב? סליחה.‬

691
01:04:13,541 --> 01:04:15,083
‫בהצלחה.‬

692
01:04:27,166 --> 01:04:29,625
‫אנחנו לא יכולים להיות יחד בחג המולד,‬

693
01:04:30,958 --> 01:04:32,583
‫למרות שממש היינו רוצים.‬

694
01:04:33,916 --> 01:04:36,958
‫לכן תמיד ב-24 ביולי, אנחנו…‬

695
01:04:38,375 --> 01:04:40,000
‫חוגגים ערב חג מולד משלנו.‬

696
01:04:40,791 --> 01:04:42,166
‫עם המשפחה שלנו.‬

697
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
‫מיכאל?‬

698
01:04:57,583 --> 01:04:58,666
‫אני מצטערת.‬

699
01:05:10,625 --> 01:05:12,166
‫תעבירו את הרקיק, בבקשה.‬

700
01:05:13,791 --> 01:05:16,000
‫יש לנו רקיקים. קחו.‬

701
01:05:16,083 --> 01:05:17,458
‫שכחנו את הרקיקים.‬

702
01:05:19,458 --> 01:05:20,333
‫בבקשה.‬

703
01:05:26,875 --> 01:05:28,083
‫אני מאחל לך…‬

704
01:05:31,791 --> 01:05:33,375
‫אני מאחל לך שתפסיקי לפחד.‬

705
01:05:36,583 --> 01:05:40,041
‫שתאמיני במי שאת ובאחרים.‬

706
01:05:41,791 --> 01:05:45,125
‫יש אנשים שהם טובים, שלא רוצים לפגוע בך.‬

707
01:05:46,750 --> 01:05:48,583
‫אני מאחל לך ש…‬

708
01:05:50,500 --> 01:05:54,750
‫לעולם לא יתעוררו בך ספקות,‬
‫ולעולם לא תשכחי איזה אדם את.‬

709
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
‫אדם טוב.‬

710
01:05:58,791 --> 01:05:59,666
‫מצחיק.‬

711
01:06:02,250 --> 01:06:03,083
‫אוהב.‬

712
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
‫חכם.‬

713
01:06:06,500 --> 01:06:07,416
‫אמיתי.‬

714
01:06:14,791 --> 01:06:15,875
‫חג מולד שמח.‬

715
01:06:23,666 --> 01:06:25,458
‫שלום! היי!‬

716
01:06:25,541 --> 01:06:27,541
‫היי.‬
‫-כל טוב.‬

717
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
‫תודה. חג מולד שמח.‬

718
01:06:29,875 --> 01:06:33,166
‫אני מקווה שתטוס בתחרות.‬
‫-בוודאות.‬

719
01:06:33,250 --> 01:06:35,291
‫רק בריאות.‬
‫-אני שמח שבאת.‬

720
01:06:35,375 --> 01:06:37,041
‫בנאדם, חכה, כי אני…‬

721
01:06:37,125 --> 01:06:40,166
‫מאחל לך בריאות, אושר ואנרגיה חיובית.‬

722
01:06:40,250 --> 01:06:42,791
‫יהיה בסדר. מי ייתן ותמיד יהיה.‬

723
01:06:42,875 --> 01:06:47,000
‫אני מאחלת שתהיה רוח בעפיפון שלך...‬
‫-אלף דרכים סוערות.‬

724
01:06:52,416 --> 01:06:53,333
‫תודה.‬

725
01:06:55,541 --> 01:06:58,083
‫כולם, בואו הנה.‬

726
01:11:54,000 --> 01:11:55,291
‫תראה לי את הסמס.‬

727
01:12:03,916 --> 01:12:05,625
‫"אל תדאג. אני לא בסכנה.‬

728
01:12:05,708 --> 01:12:08,333
‫פגשתי חברים חדשים, אנחנו מכייפים.‬

729
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
‫אני אצל חברה באתר המחנאות. כיף.‬

730
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
‫שינה ערבה. נדבר מחר.‬

731
01:12:13,791 --> 01:12:15,083
‫תבטח בי בבקשה."‬

732
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
‫קח.‬

733
01:12:21,375 --> 01:12:22,833
‫היא נעלמה ללילה אחד,‬

734
01:12:22,916 --> 01:12:26,291
‫אבל אם אנחנו לא היינו פה,‬
‫בכלל לא היית שם לב.‬

735
01:12:29,083 --> 01:12:29,916
‫כן.‬

736
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
‫"מה שלומך, פטי?‬

737
01:12:35,375 --> 01:12:39,333
‫מה עשית היום? איך את מרגישה?‬
‫מה שלום הבן שלנו?"‬

738
01:12:39,416 --> 01:12:40,958
‫תפסיקי. את אדם מבוגר.‬

739
01:12:43,125 --> 01:12:44,750
‫אניה אדם מבוגר, אנדרז'.‬

740
01:13:02,000 --> 01:13:04,833
‫בדרך כלל חולפים כמה חודשים‬

741
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
‫עד שאני בוטחת במישהו.‬

742
01:13:13,958 --> 01:13:15,625
‫דבר אמת. איך עשית את זה?‬

743
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
‫חכי.‬

744
01:13:20,916 --> 01:13:22,000
‫אראה לך.‬

745
01:14:02,958 --> 01:14:06,666
‫אימא מתה לפני חמש שנים.‬

746
01:14:08,708 --> 01:14:09,583
‫סרטן.‬

747
01:14:18,958 --> 01:14:20,625
‫בתחילת השנה שלי כשמיניסטית…‬

748
01:14:23,625 --> 01:14:26,958
‫הכול התפרק. התחלתי להתמוטט.‬

749
01:14:27,041 --> 01:14:30,458
‫לא יכולתי ללמוד, לאכול או לישון.‬

750
01:14:39,833 --> 01:14:41,291
‫איך אימא שלך הייתה?‬

751
01:14:49,333 --> 01:14:50,333
‫הטובה בעולם.‬

752
01:14:58,791 --> 01:15:00,000
‫שמחה.‬

753
01:15:05,333 --> 01:15:06,458
‫עצמאית.‬

754
01:15:12,125 --> 01:15:13,125
‫אוהבת.‬

755
01:15:14,416 --> 01:15:15,500
‫חכמה.‬

756
01:15:24,666 --> 01:15:27,208
‫היא התחברה עם כולם תוך שנייה.‬

757
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
‫אימא הייתה זמרת ג'ז.‬

758
01:15:40,916 --> 01:15:42,083
‫היא הייתה נהדרת.‬

759
01:15:47,500 --> 01:15:48,916
‫עכשיו הבית שקט.‬

760
01:16:09,583 --> 01:16:11,291
‫מניאנה, הבר שלי אצלך?‬

761
01:16:11,375 --> 01:16:12,375
‫כן, הוא פה.‬

762
01:16:15,041 --> 01:16:17,000
‫תיכנסי.‬
‫-תודה.‬

763
01:16:18,791 --> 01:16:19,666
‫טוב.‬

764
01:16:19,750 --> 01:16:20,708
‫היי, סשה.‬

765
01:16:20,791 --> 01:16:23,125
‫תיכנסו. קדימה.‬
‫-לדרך!‬

766
01:16:27,166 --> 01:16:29,125
‫טוב, תרגיעו. פשוט צריך…‬

767
01:16:29,208 --> 01:16:30,708
‫כן.‬

768
01:16:30,791 --> 01:16:32,541
‫אנחנו יודעים. צריך לדחוף.‬

769
01:16:32,625 --> 01:16:34,375
‫מה?‬
‫-בואו נדחוף.‬

770
01:16:34,458 --> 01:16:35,833
‫מוכנים?‬
‫-קדימה.‬

771
01:16:35,916 --> 01:16:37,833
‫שלוש, שתיים…‬

772
01:16:37,916 --> 01:16:38,916
‫אחת. הופה!‬

773
01:17:40,041 --> 01:17:42,916
‫מיכאל! התחרות בעוד יומיים!‬

774
01:17:44,125 --> 01:17:45,166
‫תתרכז!‬

775
01:18:04,541 --> 01:18:07,250
‫את זוכרת הכול?‬
‫-תכף נראה.‬

776
01:18:13,916 --> 01:18:15,375
‫בראבו!‬

777
01:18:45,083 --> 01:18:46,416
‫את מכייפת?‬

778
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
‫יותר מכפי שכייפתי מזמן.‬

779
01:18:49,875 --> 01:18:51,208
‫אז מה השלב הבא?‬

780
01:18:52,625 --> 01:18:53,500
‫מה זאת אומרת?‬

781
01:18:54,333 --> 01:18:57,666
‫תחזרי לעולם שלך ותכייפי שם?‬

782
01:19:01,458 --> 01:19:02,583
‫את לא מכירה אותי.‬

783
01:19:02,666 --> 01:19:05,375
‫בשנה שעברה גם הייתה לנו חברה עשירה כמוך.‬

784
01:19:05,958 --> 01:19:07,875
‫מיכאל התאהב.‬

785
01:19:07,958 --> 01:19:10,750
‫הוא נסע אליה.‬
‫היא העמידה פנים שהיא לא מזהה אותו.‬

786
01:19:16,375 --> 01:19:17,375
‫תניחי לזה.‬

787
01:19:22,750 --> 01:19:24,500
‫את חברה טובה.‬

788
01:19:25,041 --> 01:19:26,041
‫כן, נכון.‬

789
01:19:26,791 --> 01:19:29,500
‫אני פוחדת שאאלץ לחלץ אותו שוב מבלגן כזה.‬

790
01:19:30,208 --> 01:19:34,750
‫שתינו לא יודעות מה צופן העתיד,‬
‫אבל אני לא משחקת ברגשות של אנשים.‬

791
01:19:38,208 --> 01:19:39,208
‫תסתדרי?‬

792
01:19:49,541 --> 01:19:51,041
‫בואו נתמסטל!‬

793
01:19:51,125 --> 01:19:53,083
‫בואו… כן!‬
‫-בואו נחשש.‬

794
01:19:53,166 --> 01:19:55,000
‫אתה כזה סטלן.‬

795
01:19:55,083 --> 01:19:57,708
‫לא, לא כאן. תקשיב, מניאנה. המקום הזה…‬

796
01:19:58,208 --> 01:20:00,208
‫שיהיה.‬
‫-שקט.‬

797
01:20:03,208 --> 01:20:05,208
‫נו? ברוכה השבה אל הארץ שלך.‬

798
01:20:08,125 --> 01:20:09,916
‫בקרי אותנו יותר.‬
‫-נתראה.‬

799
01:20:41,625 --> 01:20:42,625
‫אני לא מבין.‬

800
01:20:43,958 --> 01:20:45,125
‫מה בדיוק?‬

801
01:20:46,125 --> 01:20:47,666
‫שלחתי לך סמס.‬

802
01:20:47,750 --> 01:20:50,250
‫אבל לא התקשרת.‬
‫-אבל סימסתי.‬

803
01:21:10,500 --> 01:21:12,500
‫אני משתדלת לא להדאיג אותך.‬

804
01:21:13,333 --> 01:21:14,291
‫אני מנסה.‬

805
01:21:16,125 --> 01:21:19,500
‫אני לא מתווכחת. לא יוצאת. אני כאן איתכם.‬

806
01:21:19,583 --> 01:21:21,250
‫אתחיל ללמוד רפואה.‬

807
01:21:26,333 --> 01:21:30,291
‫אבא, אני לא יכולה להמשיך לרצות את כולם.‬

808
01:21:36,083 --> 01:21:39,583
‫אני פחדתי כל כך מהצער שלך,‬

809
01:21:40,166 --> 01:21:41,666
‫שניסיתי להסתגל.‬

810
01:21:48,500 --> 01:21:50,500
‫עברתי טיפול נפשי.‬

811
01:21:56,750 --> 01:21:59,833
‫עכשיו תורך.‬
‫-אניה, אני באמת משתדל.‬

812
01:22:03,208 --> 01:22:05,000
‫מעולם לא נפרדת מאימא.‬

813
01:22:08,916 --> 01:22:10,000
‫זה לא נכון.‬

814
01:22:12,666 --> 01:22:14,041
‫אתה רואה אותה בכל מקום.‬

815
01:22:16,791 --> 01:22:17,708
‫בי.‬

816
01:22:19,500 --> 01:22:20,666
‫בפטריציה.‬

817
01:22:34,791 --> 01:22:36,291
‫אתמול היה היום הראשון‬

818
01:22:37,333 --> 01:22:39,333
‫זה זמן רב…‬

819
01:22:43,083 --> 01:22:44,708
‫שהייתי מאושרת ממש.‬

820
01:22:55,666 --> 01:22:56,625
‫אני אוהבת אותך.‬

821
01:22:57,833 --> 01:22:58,833
‫ואני כאן.‬

822
01:23:08,625 --> 01:23:09,875
‫טוב, אז מה השלב הבא?‬

823
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
‫אני לא יודעת.‬

824
01:23:17,291 --> 01:23:18,208
‫הכול…‬

825
01:23:18,291 --> 01:23:19,166
‫מהיר מדי?‬

826
01:23:20,500 --> 01:23:21,375
‫מהיר מדי.‬

827
01:23:25,125 --> 01:23:26,125
‫אבא?‬

828
01:23:28,375 --> 01:23:29,500
‫כן, מתוקה.‬

829
01:23:33,791 --> 01:23:35,083
‫התאהבתי.‬

830
01:24:10,166 --> 01:24:11,541
‫תינוקי רוצה מכונית.‬

831
01:24:12,208 --> 01:24:13,333
‫תינוקי רוצה מכונית?‬

832
01:24:13,416 --> 01:24:14,875
‫תינוקי רוצה מכונית.‬

833
01:24:32,625 --> 01:24:36,041
‫אני רוצה להתנצל בפני כולכם‬

834
01:24:37,041 --> 01:24:38,416
‫על ההתפרצות שהייתה לי.‬

835
01:24:40,583 --> 01:24:41,875
‫הופתעתי.‬

836
01:24:45,375 --> 01:24:47,708
‫אבל לא התכוונתי להעליב אף אחד.‬

837
01:24:52,625 --> 01:24:56,208
‫תודה על ההצעה, אבל אני צריכה לחשוב עליה.‬

838
01:24:58,125 --> 01:25:01,208
‫אניה'לה, אבל על מה יש לחשוב?‬

839
01:25:01,291 --> 01:25:03,625
‫זאת הצעה נפלאה.‬

840
01:25:03,708 --> 01:25:04,708
‫תפסיקי!‬

841
01:25:05,291 --> 01:25:08,833
‫תפסיקו כל הזמן לארגן לנו את החיים.‬
‫תתקנו את החיים שלכם.‬

842
01:25:10,500 --> 01:25:12,166
‫בן, מה פשר ההתנהגות הזאת?‬

843
01:25:12,250 --> 01:25:13,708
‫כוונתך להתנהגות שלי?‬

844
01:25:14,708 --> 01:25:16,541
‫מה עם ההתנהגות שלכם?‬

845
01:25:16,625 --> 01:25:19,041
‫אתם כל הזמן כופים את הדעות שלכם על אחרים.‬

846
01:25:23,083 --> 01:25:24,208
‫סליחה.‬

847
01:25:30,208 --> 01:25:33,750
‫יש לנו שעה של שקט. מטפלים באנטוש...‬

848
01:25:34,416 --> 01:25:36,500
‫מה את עושה?‬

849
01:25:37,041 --> 01:25:38,125
‫אני אורזת.‬

850
01:25:39,333 --> 01:25:41,166
‫מה זאת אומרת? למה? איפה?‬

851
01:25:41,250 --> 01:25:42,458
‫כי אני עוזבת!‬

852
01:25:44,750 --> 01:25:48,583
‫פטריציה, השתגעת? עכשיו? זה…‬
‫-כן, אני המשוגעת.‬

853
01:25:49,083 --> 01:25:52,000
‫הילדה הקטנה שלך משתוללת מול האורחים,‬

854
01:25:52,083 --> 01:25:55,000
‫נעלמת ללילה, אבל אני מטורפת. פסיכית לגמרי!‬

855
01:25:55,083 --> 01:25:56,708
‫היי.‬

856
01:25:56,791 --> 01:25:59,750
‫דיברתי איתה...‬
‫-ואין כל השפעה.‬

857
01:26:00,416 --> 01:26:02,583
‫כולם כמהלכים על ביצים לידה,‬

858
01:26:02,666 --> 01:26:05,625
‫וכולם שקטים, כדי שהדיכאון לא יחזור.‬

859
01:26:05,708 --> 01:26:06,583
‫לא!‬

860
01:26:07,291 --> 01:26:10,791
‫אני לא רופאה ולא אומנית.‬

861
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
‫נכון.‬

862
01:26:14,375 --> 01:26:17,791
‫אני לא עומדת בציפיות שלך.‬
‫נראה אותך מתווכח איתי.‬

863
01:26:20,500 --> 01:26:23,166
‫לעולם לא אחליף את אשתך או את אמה.‬

864
01:26:23,250 --> 01:26:25,041
‫כך שניכם גורמים לי להרגיש.‬

865
01:26:31,833 --> 01:26:33,333
‫אבא, פטריציה צודקת.‬

866
01:26:58,750 --> 01:26:59,750
‫אני מצטערת.‬

867
01:27:04,708 --> 01:27:06,166
‫אני מצטערת על הכול.‬

868
01:27:10,416 --> 01:27:12,083
‫לא הבנתי שזה המצב.‬

869
01:29:26,125 --> 01:29:29,000
‫סשה? את יודעת איפה מיכאל?‬

870
01:29:30,500 --> 01:29:32,333
‫את אמורה לדעת, לא?‬

871
01:29:37,375 --> 01:29:40,666
‫בואי. מיכאל ביקש שאקח אותך לשם.‬

872
01:29:58,958 --> 01:30:00,083
‫תודה.‬

873
01:30:05,500 --> 01:30:07,166
‫חמש א'.‬

874
01:30:07,250 --> 01:30:12,125
‫המתחרים בקבוצה חמש א'‬
‫הם יוזף לזנקה ומיכאל קיובסקי.‬

875
01:30:12,208 --> 01:30:13,500
‫קדימה.‬

876
01:30:14,125 --> 01:30:16,375
‫שלוש, שתיים, אחת…‬

877
01:30:28,000 --> 01:30:29,250
‫מיכאל!‬

878
01:31:32,875 --> 01:31:34,458
‫בראבו!‬
‫-קדימה!‬

879
01:31:34,541 --> 01:31:35,541
‫זוז!‬

880
01:32:23,125 --> 01:32:24,375
‫קדימה!‬

881
01:32:44,291 --> 01:32:46,958
‫מיכאל!‬

882
01:32:49,541 --> 01:32:50,625
‫מיכאל!‬

883
01:34:03,958 --> 01:34:04,958
‫אניה.‬

884
01:34:45,250 --> 01:34:47,125
‫אבא אמר שהם עדיין לא יודעים.‬

885
01:34:48,666 --> 01:34:50,375
‫יתקשרו אליו מחר.‬

886
01:34:54,916 --> 01:34:56,625
‫סליחה. אני לא מסוגל לשבת פה.‬

887
01:36:07,625 --> 01:36:09,750
‫כולם רצו לבוא לאסוף אותך‬

888
01:36:10,333 --> 01:36:13,625
‫בגרוטה ההיא. שיניתי את דעתם.‬

889
01:36:20,125 --> 01:36:21,583
‫תודה רבה.‬

890
01:36:21,666 --> 01:36:23,083
‫אין צורך להודות לי.‬

891
01:36:26,666 --> 01:36:29,791
‫הבטחתי לאניה שאחזיר אותך בשלום.‬

892
01:36:34,541 --> 01:36:35,500
‫נוח לך?‬

893
01:36:36,333 --> 01:36:37,250
‫כן.‬

894
01:36:39,333 --> 01:36:40,416
‫נוח מאוד.‬

895
01:36:46,541 --> 01:36:47,541
‫תודה.‬

896
01:37:01,041 --> 01:37:02,333
‫הוא בחיים.‬

897
01:37:02,416 --> 01:37:03,875
‫זה מיותר.‬

898
01:37:03,958 --> 01:37:07,875
‫אני הבוס פה,‬
‫והרופא אמר שצריך לפקוח עליך עין.‬

899
01:37:12,791 --> 01:37:14,625
‫טוב, מספיק.‬

900
01:37:14,708 --> 01:37:16,625
‫טוב.‬

901
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
‫אתה בחיים.‬

902
01:37:28,916 --> 01:37:31,583
‫מיכאל, תיידע אותי אם תזדקק למשהו נוסף.‬

903
01:37:31,666 --> 01:37:33,166
‫תודה.‬

904
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
‫מה יש לנו כאן?‬

905
01:37:35,791 --> 01:37:37,916
‫היי, בנאדם.‬
‫-היי. טוב לראות אותך.‬

906
01:37:41,958 --> 01:37:44,375
‫כן. חלופי, מה המצב?‬

907
01:37:47,208 --> 01:37:49,250
‫טוב.‬

908
01:37:49,333 --> 01:37:53,833
‫תקשיבו. אני זקוק לעזרה בשיר הזה.‬

909
01:37:53,916 --> 01:37:57,375
‫אני יודע שיש בקהל מתחרה בעל ניסיון. ‬

910
01:37:57,458 --> 01:38:00,083
‫אני פשוט צריך למצוא אותו. מיכאל.‬

911
01:38:00,166 --> 01:38:01,041
‫עלה הנה.‬

912
01:38:01,125 --> 01:38:02,750
‫מחאו כפיים למיכאל.‬

913
01:38:04,541 --> 01:38:07,000
‫בוא, אל תברח.‬

914
01:38:07,083 --> 01:38:07,958
‫הבחור הזה‬

915
01:38:09,041 --> 01:38:11,750
‫הוא אומן מנוסה ואמיתי.‬

916
01:38:11,833 --> 01:38:12,875
‫אמין.‬

917
01:38:14,083 --> 01:38:15,291
‫אנחנו מכירים.‬

918
01:38:15,375 --> 01:38:16,666
‫אתה יודע את המילים?‬

919
01:38:21,958 --> 01:38:23,833
‫"מה שעשית היה פשוט לא-לא‬

920
01:38:24,666 --> 01:38:28,041
‫עשית לי נה-נה-נה-נה-נה בראש‬

921
01:38:33,083 --> 01:38:34,458
‫אומרים לנו לרוץ קדימה"‬

922
01:38:34,541 --> 01:38:35,500
‫סליחה.‬

923
01:38:36,833 --> 01:38:38,833
‫סליחה. נכנסתי בך. סליחה.‬

924
01:38:38,916 --> 01:38:39,833
‫"…להיות יחד‬

925
01:38:39,916 --> 01:38:43,333
‫ימינה ושמאלה, למעלה ולמטה"‬

926
01:38:43,416 --> 01:38:44,458
‫בוסית!‬

927
01:38:45,750 --> 01:38:47,125
‫תרקדי איתי?‬

928
01:38:48,125 --> 01:38:49,958
‫אולי תתקלח קודם?‬

929
01:39:07,000 --> 01:39:09,458
‫"הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

930
01:39:09,541 --> 01:39:12,125
‫הקשיבי לתופים, רקדי לפי הקצב‬

931
01:39:12,208 --> 01:39:14,500
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

932
01:39:14,583 --> 01:39:16,750
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

933
01:39:17,291 --> 01:39:19,333
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים"‬

934
01:39:24,750 --> 01:39:26,583
‫היי!‬

935
01:39:32,083 --> 01:39:33,125
‫קדימה!‬

936
01:39:33,750 --> 01:39:34,625
‫אניה.‬

937
01:39:37,291 --> 01:39:38,250
‫תעזרי לי?‬

938
01:39:42,708 --> 01:39:44,166
‫אניה.‬
‫-בראבו!‬

939
01:39:50,375 --> 01:39:51,500
‫אניה!‬

940
01:39:57,166 --> 01:39:59,625
‫"קרן אור, לא אתן לך‬
‫דבר שלא תרצי‬

941
01:39:59,708 --> 01:40:02,208
‫קרן אור, איתך הכול יפה יותר‬

942
01:40:02,291 --> 01:40:04,875
‫אני לא מכיר אותך היטב‬
‫אך אני יודע מי את‬

943
01:40:04,958 --> 01:40:07,958
‫אל תחששי משביל ביער חשוך‬
‫נצלח אותו יחדיו‬

944
01:40:08,041 --> 01:40:10,833
‫הראי לי כיצד את רוקדת‬
‫הראי לי אהבה ואומץ‬

945
01:40:10,916 --> 01:40:13,458
‫דאגי לי‬
‫אני אגשים את חלומותייך‬

946
01:40:13,541 --> 01:40:16,083
‫מאוהב בסיכונים ובך‬
‫מתוקה, אם את רוצה‬

947
01:40:16,166 --> 01:40:18,958
‫אתן לך את ליבי על מגש של כסף כי…‬

948
01:40:19,041 --> 01:40:20,375
‫מה שעשית היה לא-לא"‬

949
01:40:20,458 --> 01:40:21,500
‫זאת הסיבה.‬

950
01:40:21,583 --> 01:40:24,833
‫"עשית לי נה-נה-נה-נה-נה בראש‬

951
01:40:29,250 --> 01:40:31,666
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

952
01:40:32,208 --> 01:40:34,458
‫אין טעויות, עשי מה שתרצי‬

953
01:40:34,541 --> 01:40:37,125
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

954
01:40:37,208 --> 01:40:39,916
‫הקשיבי לתופים, רקדי לפי הקצב‬

955
01:40:40,000 --> 01:40:42,250
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

956
01:40:42,333 --> 01:40:44,583
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

957
01:40:45,208 --> 01:40:47,291
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

958
01:40:47,875 --> 01:40:50,458
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

959
01:40:50,541 --> 01:40:52,583
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

960
01:40:53,208 --> 01:40:55,666
‫אין טעויות, עשי מה שתרצי‬

961
01:40:55,750 --> 01:40:57,625
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

962
01:40:58,541 --> 01:41:01,458
‫הקשיבי לתופים, רקדי לפי הקצב‬

963
01:41:01,541 --> 01:41:03,208
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

964
01:41:03,916 --> 01:41:06,166
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

965
01:41:06,916 --> 01:41:09,041
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

966
01:41:09,125 --> 01:41:12,500
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

967
01:41:12,583 --> 01:41:14,958
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

968
01:41:15,041 --> 01:41:17,291
‫אין טעויות, עשי מה שתרצי‬

969
01:41:17,375 --> 01:41:19,208
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

970
01:41:20,166 --> 01:41:22,625
‫הקשיבי לתופים, רקדי לפי הקצב‬

971
01:41:22,708 --> 01:41:24,500
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

972
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים‬

973
01:41:27,916 --> 01:41:30,500
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים"‬

974
01:41:33,208 --> 01:41:36,583
‫היי, חלופי, תריעו לעצמכם!‬

975
01:41:37,333 --> 01:41:39,583
‫בואו נרקוד. נראה את הסגנון שלכם.‬

976
01:41:40,333 --> 01:41:44,541
‫אם זה ברייקדאנס או צ'ה-צ'ה‬
‫או ריקודי רחוב מקובה.‬

977
01:41:45,125 --> 01:41:46,125
‫"קדימה!‬

978
01:41:49,250 --> 01:41:51,583
‫הראי לנו כיצד אנשייך רוקדים"‬

979
01:42:18,625 --> 01:42:20,791
‫תזכרי מי נישק אותך ראשון.‬

980
01:42:39,083 --> 01:42:41,916
‫זה עוד לא נגמר. אני רק מתחיל.‬

981
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
‫"ביטמינה" במקסימום!‬

982
01:42:45,166 --> 01:42:46,625
‫עדיין יש לכם כוח?‬

983
01:42:50,375 --> 01:42:51,708
‫זה מה שאני אוהב.‬

984
01:42:51,791 --> 01:42:54,291
‫לא סיימנו. אנחנו רק מתחילים.‬

985
01:47:27,208 --> 01:47:30,625
‫תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬



