1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,416 --> 00:00:42,791
‪飛ばすぞ！

4
00:00:42,875 --> 00:00:45,708
‪早く追いついて！

5
00:00:45,791 --> 00:00:47,333
‪ボッジョ 早く

6
00:00:47,416 --> 00:00:50,125
‪ミハウ お前の車だろ

7
00:00:50,208 --> 00:00:51,458
‪ギアを変えろ

8
00:00:51,541 --> 00:00:53,500
‪あと少しだ

9
00:00:54,041 --> 00:00:56,166
‪やったぜ！

10
00:01:05,208 --> 00:01:08,458
‪いけ！

11
00:01:08,541 --> 00:01:09,791
‪追いついた

12
00:01:39,458 --> 00:01:40,666
‪いいの？

13
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
‪消さないで

14
00:01:56,625 --> 00:01:58,833
‪今年のヘルは快適です

15
00:01:58,916 --> 00:02:02,208
‪雲はなく 風速は17ノット

16
00:02:02,291 --> 00:02:07,500
‪サーフィンに最適な気候です

17
00:02:08,000 --> 00:02:09,833
‪アントス

18
00:02:09,916 --> 00:02:11,583
‪起きたのね

19
00:02:11,666 --> 00:02:13,666
‪泣かないで

20
00:02:13,750 --> 00:02:15,166
‪もうすぐよ

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,166
‪アントス

22
00:02:21,208 --> 00:02:22,125
‪大丈夫

23
00:02:31,041 --> 00:02:31,916
‪さあ

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,166
‪頑張れ

25
00:02:33,250 --> 00:02:35,416
‪エンジンがかかった

26
00:02:35,500 --> 00:02:36,375
‪行こう

27
00:02:36,916 --> 00:02:37,750
‪サーシャ

28
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
‪どうだ？

29
00:02:40,458 --> 00:02:41,666
‪乗ったわ

30
00:02:51,833 --> 00:02:53,750
‪どうも

31
00:02:53,833 --> 00:02:55,250
‪戻ってきたぜ

32
00:03:17,291 --> 00:03:18,291
‪どう？

33
00:03:19,625 --> 00:03:20,416
‪いい？

34
00:03:21,458 --> 00:03:22,333
‪ミハウ

35
00:03:22,416 --> 00:03:23,583
‪いいわ

36
00:03:24,458 --> 00:03:25,750
‪いくぜ

37
00:03:42,500 --> 00:03:46,250
‪NETFLIX プレゼンツ

38
00:05:11,458 --> 00:05:18,458
‪“ミストラル ホテル＆スパ”

39
00:05:19,666 --> 00:05:21,041
‪ようこそ

40
00:05:21,125 --> 00:05:21,916
‪どうぞ

41
00:05:22,000 --> 00:05:22,833
‪ミロンさん

42
00:05:22,916 --> 00:05:26,916
‪お戻りをずっと
‪楽しみにしてました

43
00:05:27,875 --> 00:05:29,750
‪鍵は車の中です

44
00:05:29,833 --> 00:05:31,208
‪変わったな

45
00:05:31,291 --> 00:05:33,333
‪ママの元へ

46
00:05:34,166 --> 00:05:36,833
‪待ってたぞ

47
00:05:36,916 --> 00:05:38,375
‪やあ！

48
00:05:38,458 --> 00:05:40,000
‪どうしたの？

49
00:05:40,083 --> 00:05:43,708
‪僕は火を食う奇術師だ

50
00:05:43,791 --> 00:05:47,125
‪これはマジックだよ

51
00:05:48,000 --> 00:05:49,666
‪おいしい

52
00:05:50,166 --> 00:05:52,166
‪まだ涙が残ってる

53
00:05:54,041 --> 00:05:55,583
‪おいしい

54
00:05:55,666 --> 00:05:56,666
‪すごい

55
00:05:56,750 --> 00:05:58,291
‪いないいないばあ

56
00:05:58,375 --> 00:05:59,750
‪教授？

57
00:06:00,250 --> 00:06:03,166
‪教授で間違いないですね

58
00:06:03,250 --> 00:06:04,500
‪どうも

59
00:06:06,958 --> 00:06:07,625
‪見て

60
00:06:07,708 --> 00:06:09,041
‪若々しいな

61
00:06:09,125 --> 00:06:10,916
‪さすがだよ

62
00:06:11,000 --> 00:06:14,125
‪夫とブリュッセルに
‪住んでるの

63
00:06:15,083 --> 00:06:16,833
‪また後でね

64
00:06:19,250 --> 00:06:21,416
‪お待たせしました

65
00:06:21,500 --> 00:06:25,083
‪お部屋の準備ができました

66
00:06:25,166 --> 00:06:26,375
‪どうも

67
00:06:27,041 --> 00:06:27,875
‪行こう

68
00:06:28,625 --> 00:06:29,500
‪アニャ

69
00:06:30,125 --> 00:06:32,541
‪次のエレベーターに

70
00:06:33,541 --> 00:06:35,000
‪アニャ

71
00:06:38,541 --> 00:06:43,250
‪老いぼれが美女に
‪ハグしたら失礼だが

72
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
‪人生は一度しかない

73
00:06:45,958 --> 00:06:47,208
‪ハグして

74
00:06:47,291 --> 00:06:49,916
‪ミロンさん 失礼します

75
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
‪あのマスコットを
‪クビにしたほうが

76
00:06:54,333 --> 00:06:57,166
‪毎夏ここでやってくれてる

77
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
‪今年は規則が違います

78
00:06:59,333 --> 00:07:01,208
‪お気づきでは？

79
00:07:02,458 --> 00:07:05,291
‪このクマに救われました

80
00:07:05,375 --> 00:07:10,000
‪クマのおかげで弟が
‪泣き止んだので

81
00:07:13,208 --> 00:07:16,791
‪せめて衣装を
‪消毒させてください

82
00:07:19,083 --> 00:07:20,083
‪はいはい

83
00:07:34,125 --> 00:07:36,208
‪それで全部よ

84
00:07:36,291 --> 00:07:36,958
‪では

85
00:07:37,041 --> 00:07:37,666
‪ええ

86
00:09:29,875 --> 00:09:30,708
‪いい？

87
00:09:33,750 --> 00:09:34,333
‪ええ

88
00:09:41,875 --> 00:09:42,875
‪パンくずだ

89
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
‪アニャよ

90
00:09:46,666 --> 00:09:48,541
‪パンくずは芸名

91
00:09:48,625 --> 00:09:50,208
‪友達にはヤネクと

92
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
‪よろしく

93
00:09:52,000 --> 00:09:53,750
‪さっきはどうも

94
00:09:54,625 --> 00:09:55,625
‪いいの

95
00:10:00,375 --> 00:10:01,125
‪そうか

96
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
‪タバコは健康に悪い

97
00:10:05,500 --> 00:10:06,541
‪けど…

98
00:10:10,125 --> 00:10:10,666
‪手を

99
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
‪よく言うだろ

100
00:10:16,708 --> 00:10:18,083
‪うまいものほど

101
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
‪不健康だったり太ったり

102
00:10:22,583 --> 00:10:23,958
‪不道徳だったり

103
00:10:27,875 --> 00:10:29,750
‪俺はそれでもいい

104
00:10:30,416 --> 00:10:33,541
‪毛皮は汚くなるが
‪何とかしてる

105
00:10:38,875 --> 00:10:41,541
‪戻らないと怒られる

106
00:10:41,625 --> 00:10:43,125
‪一緒に来る？

107
00:10:44,541 --> 00:10:47,625
‪残るわ　この瞬間を待ってた

108
00:10:48,916 --> 00:10:49,916
‪そうか

109
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
‪子供たちの元へ

110
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
‪欧州議会議員の奥様がいる

111
00:11:29,958 --> 00:11:31,208
‪また１人だ

112
00:11:31,833 --> 00:11:34,166
‪旦那に内緒で遊び放題

113
00:11:35,208 --> 00:11:37,083
‪ガソフスキも

114
00:11:38,208 --> 00:11:39,791
‪イケてるわね

115
00:11:40,541 --> 00:11:42,791
‪理想の歳の取り方よ

116
00:11:43,875 --> 00:11:45,625
‪同年齢ぐらいだろ

117
00:11:53,750 --> 00:11:56,666
‪今夜の主役が来たぞ

118
00:11:56,750 --> 00:12:00,666
‪ワルシャワから ようこそ

119
00:12:01,375 --> 00:12:05,166
‪今年の夏こそは
‪一緒に過ごしたかった

120
00:12:06,500 --> 00:12:07,458
‪元気か

121
00:12:07,541 --> 00:12:08,208
‪あら

122
00:12:08,291 --> 00:12:09,375
‪どうも

123
00:12:09,916 --> 00:12:13,375
‪大きくなったわね
‪会えてうれしい

124
00:12:13,458 --> 00:12:15,791
‪来てくれて光栄よ

125
00:12:16,375 --> 00:12:18,583
‪クバの隣に座って

126
00:12:19,125 --> 00:12:20,166
‪キレイだ

127
00:12:20,250 --> 00:12:21,166
‪どうも

128
00:12:22,833 --> 00:12:24,583
‪さて…

129
00:12:24,666 --> 00:12:26,500
‪噂話は聞いた？

130
00:12:26,583 --> 00:12:29,916
‪噂は我々の道楽だからな

131
00:12:30,000 --> 00:12:33,083
‪よくここでバカ騒ぎをした

132
00:12:33,166 --> 00:12:34,041
‪嘘だな

133
00:12:34,125 --> 00:12:35,166
‪泥酔だ

134
00:12:35,250 --> 00:12:35,958
‪違う

135
00:12:36,041 --> 00:12:37,125
‪本当だ

136
00:12:37,208 --> 00:12:39,541
‪こんばんは　いかがです？

137
00:12:39,625 --> 00:12:40,500
‪いいわ

138
00:12:40,583 --> 00:12:42,291
‪私はミランダ

139
00:12:42,375 --> 00:12:45,541
‪何かあれば
‪係の者を送りますので

140
00:12:45,625 --> 00:12:46,833
‪お知らせを

141
00:12:46,916 --> 00:12:49,333
‪アペロールを持ってきて

142
00:12:49,416 --> 00:12:50,500
‪私はいい

143
00:12:50,583 --> 00:12:52,083
‪２つお願い

144
00:12:52,166 --> 00:12:52,791
‪はい

145
00:12:56,875 --> 00:12:58,458
‪やめろよな

146
00:12:58,541 --> 00:13:00,166
‪マレク やめて

147
00:13:01,041 --> 00:13:02,375
‪分かったよ

148
00:13:11,666 --> 00:13:14,875
‪いい知らせがあるんだ

149
00:13:14,958 --> 00:13:16,666
‪こっちもある

150
00:13:16,750 --> 00:13:18,333
‪僕から先に

151
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
‪ポーランドに戻るんだ

152
00:13:23,625 --> 00:13:24,625
‪どうも

153
00:13:24,708 --> 00:13:27,000
‪パンデミックの影響？

154
00:13:27,083 --> 00:13:29,166
‪全然関係ない

155
00:13:29,250 --> 00:13:30,541
‪悪影響は？

156
00:13:30,625 --> 00:13:32,125
‪むしろ―

157
00:13:32,208 --> 00:13:36,875
‪忙しすぎて医師を
‪雇うことになったんだ

158
00:13:36,958 --> 00:13:39,291
‪父さんも領土拡大を

159
00:13:39,375 --> 00:13:42,375
‪ワルシャワにも
‪法律事務所を開く

160
00:13:43,000 --> 00:13:44,916
‪ロンドンの事務所は

161
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
‪リモートで

162
00:13:49,416 --> 00:13:51,250
‪我々の番だ

163
00:13:51,333 --> 00:13:52,416
‪気になる

164
00:13:54,458 --> 00:13:57,250
‪子供たちは一旦お別れだ

165
00:13:57,333 --> 00:14:00,250
‪アニャが医大に進学する

166
00:14:00,333 --> 00:14:03,416
‪名門のキングス･カレッジ

167
00:14:07,291 --> 00:14:09,083
‪最高のニュースだ

168
00:14:11,166 --> 00:14:12,833
‪ビックリよ

169
00:14:13,583 --> 00:14:15,166
‪成功者ね

170
00:14:15,750 --> 00:14:18,041
‪すばらしいわ

171
00:14:18,125 --> 00:14:19,083
‪お祝いを

172
00:14:19,666 --> 00:14:22,291
‪シャンパンで乾杯だ

173
00:14:22,375 --> 00:14:24,666
‪アニャの成功に

174
00:14:25,291 --> 00:14:26,708
‪すまない

175
00:14:26,791 --> 00:14:28,708
‪シャンパンを

176
00:14:29,583 --> 00:14:31,125
‪ありがとう

177
00:14:32,458 --> 00:14:33,916
‪おめでとう

178
00:14:35,125 --> 00:14:37,625
‪病院を引き継ぐのか

179
00:14:40,625 --> 00:14:41,333
‪さあ

180
00:14:42,583 --> 00:14:44,458
‪継ぐのは―

181
00:14:45,166 --> 00:14:46,791
‪まだ早いかと

182
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
‪まだ時間はある

183
00:14:51,250 --> 00:14:53,916
‪小児科研修の後でもいい

184
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
‪シャンパンです

185
00:14:59,125 --> 00:15:01,958
‪彼女なりに考えてると…

186
00:15:02,041 --> 00:15:04,041
‪立ってるだけか？

187
00:15:04,125 --> 00:15:05,458
‪注いでくれ

188
00:15:05,541 --> 00:15:07,750
‪名医になるのは確かだ

189
00:15:07,833 --> 00:15:09,250
‪女医ね

190
00:15:09,333 --> 00:15:10,916
‪同じ医者だろ

191
00:15:11,625 --> 00:15:13,041
‪私は女よ

192
00:15:19,833 --> 00:15:21,208
‪すみません

193
00:15:21,291 --> 00:15:22,333
‪私が悪いの

194
00:15:22,416 --> 00:15:24,708
‪娘に触らないでくれ

195
00:15:24,791 --> 00:15:25,750
‪新人か？

196
00:15:25,833 --> 00:15:27,166
‪ありえない

197
00:15:27,250 --> 00:15:28,583
‪大丈夫か？

198
00:15:28,666 --> 00:15:29,875
‪彼は悪くない

199
00:15:29,958 --> 00:15:31,583
‪ミハウさん

200
00:15:31,666 --> 00:15:33,583
‪怒らないで

201
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
‪申し訳ございません

202
00:15:35,666 --> 00:15:37,208
‪心からお‪詫(わ)‪びを

203
00:15:37,791 --> 00:15:40,041
‪シャンパンは無料に

204
00:15:41,458 --> 00:15:42,833
‪当然だ

205
00:15:43,541 --> 00:15:44,750
‪待って

206
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
‪ごめん

207
00:15:53,666 --> 00:15:54,666
‪助かった

208
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
‪つまり？

209
00:15:59,083 --> 00:16:01,583
‪あなたのおかげで―

210
00:16:01,666 --> 00:16:04,750
‪あの場から抜け出せたから

211
00:16:05,333 --> 00:16:06,666
‪君は勇敢だ

212
00:16:07,625 --> 00:16:09,333
‪僕は耐えれなくて

213
00:16:11,083 --> 00:16:12,125
‪聞いてた？

214
00:16:12,208 --> 00:16:14,791
‪そのつもりはなかったけど

215
00:16:16,666 --> 00:16:18,083
‪気を張ってる

216
00:16:19,916 --> 00:16:21,000
‪ごめん

217
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
‪謝罪も礼もいらない

218
00:16:25,208 --> 00:16:27,416
‪これで君は安全だ

219
00:16:27,500 --> 00:16:28,375
‪どうも

220
00:16:28,458 --> 00:16:30,333
‪約束‪したろ？

221
00:16:31,541 --> 00:16:33,833
‪約束ってデートの？

222
00:16:39,750 --> 00:16:40,875
‪おやすみ

223
00:16:46,333 --> 00:16:47,416
‪アニャ？

224
00:16:50,791 --> 00:16:51,666
‪アニャ

225
00:17:10,083 --> 00:17:13,041
‪まるで私が悪者みたいだ

226
00:17:13,125 --> 00:17:16,375
‪なぜ私の人生に
‪他人を巻き込むの？

227
00:17:17,208 --> 00:17:19,166
‪前も話したろ

228
00:17:20,791 --> 00:17:22,958
‪いつか私の元で仕事を

229
00:17:27,416 --> 00:17:28,625
‪心配だ

230
00:17:28,708 --> 00:17:31,958
‪私が自分の意見を
‪持ってるから？

231
00:17:32,625 --> 00:17:35,000
‪ずっと意見を言えなかった

232
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
‪お前は安全なんだ

233
00:17:40,958 --> 00:17:42,833
‪それは分かるわ

234
00:17:43,625 --> 00:17:45,500
‪でも安全すぎる

235
00:17:46,083 --> 00:17:46,958
‪アントス

236
00:17:50,375 --> 00:17:52,583
‪大丈夫よ

237
00:17:53,708 --> 00:17:54,958
‪代わって

238
00:17:55,041 --> 00:17:57,000
‪私に任せて

239
00:17:57,083 --> 00:17:58,291
‪こっちへ

240
00:17:58,375 --> 00:17:59,041
‪いい？

241
00:17:59,125 --> 00:18:01,416
‪こっちへおいで

242
00:19:15,458 --> 00:19:17,875
‪おっと　私が拭く

243
00:19:18,416 --> 00:19:19,708
‪子供を

244
00:19:21,208 --> 00:19:23,166
‪食事させてくれ

245
00:19:23,250 --> 00:19:24,708
‪私も食べたい

246
00:19:24,791 --> 00:19:26,750
‪ほら お砂よ

247
00:19:26,833 --> 00:19:27,833
‪任せて

248
00:19:27,916 --> 00:19:29,875
‪私がやるわ

249
00:19:32,083 --> 00:19:35,083
‪気を利かせたんだけどね

250
00:19:35,166 --> 00:19:38,125
‪ヨガ教室があるみたいだ

251
00:19:38,208 --> 00:19:40,833
‪こっちよ アントス

252
00:19:40,916 --> 00:19:41,958
‪ヨガ？

253
00:19:43,458 --> 00:19:44,875
‪やれば？

254
00:19:44,958 --> 00:19:47,000
‪こう書いてある

255
00:19:47,083 --> 00:19:52,000
‪“体の平和とバランスを
‪保ちたい女性に”

256
00:19:52,083 --> 00:19:55,500
‪デッキチェアでくつろぎたい

257
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
‪ええ

258
00:19:59,666 --> 00:20:01,541
‪グラスをお願い

259
00:20:02,416 --> 00:20:05,416
‪そうよ　お砂遊びよ

260
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
‪一緒に行かない？

261
00:20:07,583 --> 00:20:09,541
‪１人は嫌だから

262
00:20:11,166 --> 00:20:13,708
‪嫌よ　デッキチェアがいい

263
00:20:14,666 --> 00:20:16,333
‪彼が子供の面倒を

264
00:20:16,416 --> 00:20:17,750
‪仲良しに

265
00:20:20,583 --> 00:20:21,791
‪いい？

266
00:20:24,625 --> 00:20:26,875
‪２人の絆を深めて

267
00:20:26,958 --> 00:20:28,041
‪何を食べる？

268
00:20:28,125 --> 00:20:29,208
‪行くわよ

269
00:20:29,291 --> 00:20:30,333
‪チーズか

270
00:20:30,416 --> 00:20:31,666
‪そうしよう

271
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
‪頑張って

272
00:20:35,750 --> 00:20:36,958
‪どうだ？

273
00:20:37,541 --> 00:20:40,583
‪チーズ？　ジュースがある

274
00:20:43,250 --> 00:20:44,166
‪やれやれ

275
00:20:44,791 --> 00:20:46,375
‪僕を避けてる

276
00:20:46,458 --> 00:20:48,208
‪いや ヨガに送った

277
00:20:49,250 --> 00:20:53,291
‪もう少し考えるべきだったよ

278
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
‪抱いてくれ

279
00:20:57,125 --> 00:20:58,166
‪よし

280
00:21:02,583 --> 00:21:04,833
‪アニャに嫌われてる気が

281
00:21:04,916 --> 00:21:06,125
‪そうか？

282
00:21:08,250 --> 00:21:10,041
‪久しぶりだからな

283
00:21:10,125 --> 00:21:11,125
‪僕を避けてる

284
00:21:11,208 --> 00:21:14,291
‪そう言うな
‪年に２回会ってる

285
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
‪まだピアノを？

286
00:21:21,416 --> 00:21:22,416
‪時々な

287
00:21:24,666 --> 00:21:27,583
‪ピアニストになって
‪欲しかったが

288
00:21:27,666 --> 00:21:31,333
‪彼女に不向きだ
‪ストレスや移動が多い

289
00:21:32,083 --> 00:21:34,916
‪芸術家には
‪図太い神経が必要だ

290
00:21:35,916 --> 00:21:37,333
‪エゴもな

291
00:21:38,916 --> 00:21:40,041
‪ダメだ

292
00:21:40,125 --> 00:21:42,166
‪私が面倒を

293
00:21:43,125 --> 00:21:47,791
‪プロのベイビーシッターも
‪いますので

294
00:21:47,875 --> 00:21:52,333
‪子供向けの
‪テレビ番組もあります

295
00:21:52,416 --> 00:21:54,666
‪こちらへおいで

296
00:21:54,750 --> 00:21:58,625
‪泣いてはダメですよ

297
00:21:58,708 --> 00:22:03,333
‪笑って　そうよ

298
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
‪またな

299
00:22:04,791 --> 00:22:06,041
‪バイバイ

300
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
‪私と一緒に

301
00:22:08,208 --> 00:22:09,875
‪そうよ　ほら

302
00:22:38,125 --> 00:22:40,166
‪右に行くには―

303
00:22:40,250 --> 00:22:43,958
‪右手を引き
‪左手は力を抜きます

304
00:22:44,041 --> 00:22:46,083
‪そしてバーを右へ

305
00:22:46,875 --> 00:22:50,208
‪左に行くには逆の動作を

306
00:22:50,291 --> 00:22:51,416
‪ご理解を？

307
00:22:51,500 --> 00:22:52,125
‪ええ

308
00:22:52,833 --> 00:22:54,625
‪アルドナと呼んで

309
00:22:55,791 --> 00:22:57,208
‪もう始まる？

310
00:22:58,625 --> 00:23:01,291
‪まだ時間はあるかと

311
00:23:02,041 --> 00:23:04,791
‪ミハウ いつ始めるの？

312
00:23:04,875 --> 00:23:07,291
‪そろそろ始めましょう

313
00:23:07,375 --> 00:23:10,791
‪では皆さん お近くへ

314
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
‪私たちに お任せを

315
00:23:13,375 --> 00:23:17,958
‪水上での基本動作を
‪説明します

316
00:23:18,500 --> 00:23:20,666
‪安全のために

317
00:23:22,041 --> 00:23:24,958
‪装備についても説明を…

318
00:23:25,541 --> 00:23:27,166
‪ぜひ参加を

319
00:23:28,250 --> 00:23:29,583
‪ヨガに行く

320
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
‪講師が病欠で中止よ

321
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
‪参加してみて

322
00:23:35,291 --> 00:23:37,666
‪でも装備もないし

323
00:23:37,750 --> 00:23:39,125
‪ここにある

324
00:23:39,916 --> 00:23:42,625
‪遠慮しないで　来て

325
00:23:43,750 --> 00:23:44,333
‪さあ

326
00:23:45,000 --> 00:23:46,750
‪水着の着直しを

327
00:23:46,833 --> 00:23:47,375
‪私？

328
00:23:47,458 --> 00:23:47,958
‪ええ

329
00:23:48,791 --> 00:23:49,833
‪逆です

330
00:23:53,250 --> 00:23:55,166
‪誰も教えてくれなかった

331
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
‪ボッジョ どう？

332
00:24:01,166 --> 00:24:02,708
‪ハーネスを

333
00:24:05,125 --> 00:24:06,500
‪サイズは？

334
00:24:07,583 --> 00:24:08,958
‪Ｍよ

335
00:24:11,708 --> 00:24:12,916
‪ＸＳを

336
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
‪後ろに

337
00:24:23,333 --> 00:24:26,166
‪いいね　上下逆だけど

338
00:24:29,250 --> 00:24:29,875
‪いい？

339
00:24:30,500 --> 00:24:31,208
‪ええ

340
00:24:36,541 --> 00:24:38,291
‪息を吐いて

341
00:24:44,208 --> 00:24:45,458
‪キツい？

342
00:24:45,541 --> 00:24:46,125
‪平気

343
00:24:46,708 --> 00:24:47,333
‪よし

344
00:24:53,791 --> 00:24:55,250
‪何者なの？

345
00:24:56,333 --> 00:24:58,833
‪サーファー？　ウェイター？

346
00:25:05,291 --> 00:25:06,041
‪君は？

347
00:25:07,916 --> 00:25:10,125
‪今はあなたの生徒

348
00:25:12,458 --> 00:25:13,833
‪後ろに体重を

349
00:25:17,833 --> 00:25:18,958
‪どう？

350
00:25:19,833 --> 00:25:20,708
‪平気？

351
00:25:20,791 --> 00:25:22,541
‪ええ　大丈夫

352
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
‪どれを？

353
00:25:27,916 --> 00:25:31,000
‪10号だ　13号もくれ

354
00:25:31,083 --> 00:25:32,333
‪後で変更を

355
00:25:32,416 --> 00:25:33,333
‪了解

356
00:25:34,750 --> 00:25:37,416
‪本当はここで教えたい

357
00:25:38,250 --> 00:25:40,333
‪北風が吹いてる

358
00:25:40,416 --> 00:25:43,666
‪寒くなるよ　これは必要ない

359
00:25:44,791 --> 00:25:45,541
‪風が

360
00:25:45,625 --> 00:25:46,875
‪あれは入り江？

361
00:25:47,583 --> 00:25:48,500
‪ああ

362
00:25:53,958 --> 00:25:58,125
‪力を使うが 制御できたら
‪大したことない

363
00:25:58,791 --> 00:25:59,708
‪だろ？

364
00:26:00,250 --> 00:26:02,875
‪“８の字”に動かしてる

365
00:26:03,750 --> 00:26:05,833
‪準備が出来たら…

366
00:26:05,916 --> 00:26:07,000
‪まだ

367
00:26:07,541 --> 00:26:09,875
‪あとは君の力で

368
00:26:09,958 --> 00:26:10,916
‪こうだ

369
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
‪手を放すよ

370
00:26:13,583 --> 00:26:15,125
‪動かして

371
00:26:16,958 --> 00:26:18,958
‪そう　左手で

372
00:26:19,041 --> 00:26:20,916
‪完全に放すよ

373
00:26:21,958 --> 00:26:23,000
‪いいぞ

374
00:26:26,333 --> 00:26:28,208
‪待って　助けて

375
00:26:28,708 --> 00:26:29,291
‪補助を

376
00:26:29,375 --> 00:26:30,583
‪右手だ

377
00:26:30,666 --> 00:26:31,458
‪補助して

378
00:26:32,625 --> 00:26:33,500
‪大丈夫

379
00:26:34,833 --> 00:26:37,500
‪こうすると…

380
00:26:37,583 --> 00:26:41,166
‪もっと強くなるだろ？

381
00:27:02,750 --> 00:27:07,500
‪僕が嫉妬してた年上の
‪男子を覚えてる？

382
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
‪君を追いかけて

383
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
‪会うたびに君に言うんだ

384
00:27:13,333 --> 00:27:15,583
‪ホテルで一番美しいと

385
00:27:17,250 --> 00:27:18,375
‪クソ野郎

386
00:27:27,375 --> 00:27:30,083
‪最後には我慢の限界で

387
00:27:30,166 --> 00:27:33,375
‪“僕の彼女だ”と
‪立ち向かった

388
00:27:48,333 --> 00:27:51,541
‪一から始める必要はない

389
00:27:51,625 --> 00:27:53,000
‪その方が楽だ

390
00:27:56,125 --> 00:27:59,166
‪他人になるなんて
‪想像できない

391
00:28:00,791 --> 00:28:03,208
‪父さんと同様 法律が好きだ

392
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
‪アニャ

393
00:28:41,875 --> 00:28:42,875
‪アニャ

394
00:28:49,625 --> 00:28:52,166
‪長い間潜るな　心配するだろ

395
00:29:05,083 --> 00:29:06,750
‪変わり者だ

396
00:29:06,833 --> 00:29:07,583
‪何だと

397
00:29:07,666 --> 00:29:08,208
‪え？

398
00:29:08,708 --> 00:29:09,291
‪僕？

399
00:29:10,708 --> 00:29:11,541
‪何も

400
00:29:21,250 --> 00:29:23,791
‪またフリーズだ

401
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
‪フリーズね

402
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
‪ああ

403
00:29:37,083 --> 00:29:38,083
‪解決

404
00:29:40,583 --> 00:29:41,750
‪どうも

405
00:29:44,791 --> 00:29:46,541
‪覚えてるかな？

406
00:29:47,041 --> 00:29:48,541
‪君が子供の頃

407
00:29:49,125 --> 00:29:53,583
‪プールの後
‪直接ここに来てた

408
00:29:54,666 --> 00:29:57,125
‪カウンターの上に座って―

409
00:29:59,250 --> 00:30:02,708
‪私と一緒に来客を
‪歓迎したがった

410
00:30:13,375 --> 00:30:16,166
‪お母さんが来て―

411
00:30:16,250 --> 00:30:20,875
‪君を叱るどころか

412
00:30:20,958 --> 00:30:24,500
‪彼女もカウンターの
‪上に座った

413
00:30:25,041 --> 00:30:28,625
‪一緒に足をぶらぶらさせてた

414
00:30:28,708 --> 00:30:31,250
‪来客の顔と言ったら

415
00:30:34,583 --> 00:30:35,416
‪ママ…

416
00:30:42,500 --> 00:30:43,291
‪おいで

417
00:30:44,208 --> 00:30:45,458
‪見せたい物が

418
00:31:52,416 --> 00:31:53,750
‪久々に弾いた

419
00:31:55,458 --> 00:31:57,458
‪私は音楽家ではないが

420
00:31:58,791 --> 00:32:02,041
‪弾き方は忘れないと思う

421
00:32:09,375 --> 00:32:10,625
‪下から持て

422
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
‪分かってる

423
00:32:12,750 --> 00:32:15,208
‪いつ修理するんだ？

424
00:32:15,291 --> 00:32:16,541
‪文句言うな

425
00:32:18,500 --> 00:32:20,000
‪大丈夫か？

426
00:32:20,083 --> 00:32:21,375
‪もちろん

427
00:32:23,000 --> 00:32:25,583
‪葉っぱの時期がきた

428
00:32:25,666 --> 00:32:28,958
‪夏の音楽が頭の中で鳴ってる

429
00:32:29,041 --> 00:32:31,541
‪１日中ハミングを

430
00:32:31,625 --> 00:32:34,750
‪グルーヴは別の曲で

431
00:32:34,833 --> 00:32:37,583
‪カロル マイクの
‪音量を上げて

432
00:32:42,708 --> 00:32:44,958
‪ミハウ 全員から

433
00:32:45,041 --> 00:32:47,291
‪君に質問がある

434
00:32:47,375 --> 00:32:49,541
‪頼むから

435
00:32:49,625 --> 00:32:50,833
‪“来い？”

436
00:32:50,916 --> 00:32:52,250
‪聞けよ

437
00:32:52,333 --> 00:32:54,708
‪昔ながらの問題だ

438
00:32:54,791 --> 00:32:57,041
‪葉っぱがないのか

439
00:32:57,125 --> 00:32:58,708
‪分かるだろ？

440
00:32:59,375 --> 00:33:01,291
‪聞いたか？

441
00:33:01,875 --> 00:33:04,291
‪いいぞ ミハウ

442
00:33:08,000 --> 00:33:11,708
‪マリー

443
00:33:11,791 --> 00:33:14,291
‪ゆっくり目を覚そう

444
00:33:14,375 --> 00:33:18,208
‪マリー

445
00:33:18,291 --> 00:33:21,250
‪ハッシュをくれよ

446
00:33:21,333 --> 00:33:24,666
‪マリー

447
00:33:28,375 --> 00:33:29,416
‪アニャ

448
00:33:30,916 --> 00:33:32,083
‪いたか

449
00:33:33,541 --> 00:33:36,750
‪ガソフスキが今夜演奏を

450
00:33:37,458 --> 00:33:39,500
‪好きなんだろ？

451
00:33:40,500 --> 00:33:42,083
‪アントスの面倒が

452
00:33:47,166 --> 00:33:48,166
‪何？

453
00:33:49,791 --> 00:33:51,041
‪すみません

454
00:33:55,500 --> 00:33:56,416
‪どうも

455
00:33:59,666 --> 00:34:00,666
‪一体何が？

456
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
‪迷惑か？

457
00:34:03,666 --> 00:34:05,458
‪そうじゃないの

458
00:34:06,250 --> 00:34:08,416
‪何もしたくない

459
00:34:09,500 --> 00:34:12,750
‪何もしなくていい
‪聞いてくれ

460
00:34:30,625 --> 00:34:31,625
‪人が

461
00:34:34,500 --> 00:34:35,708
‪母さんは？

462
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
‪さあ

463
00:34:43,208 --> 00:34:46,250
‪アニャは結局 来ないの？

464
00:34:46,333 --> 00:34:49,291
‪ベビーシッターは？

465
00:34:49,375 --> 00:34:50,625
‪アニャが

466
00:34:53,750 --> 00:34:55,333
‪拍手を

467
00:35:08,458 --> 00:35:14,125
‪あの忘れられない
‪　ハウスパーティーは？

468
00:35:14,916 --> 00:35:20,166
‪エルビスにセダカ
‪　スピーディー･ゴンザレス

469
00:35:21,625 --> 00:35:24,750
‪コートの下にワイン
‪　手には花束を

470
00:35:24,833 --> 00:35:27,041
‪夜と蓄音機に君

471
00:35:28,000 --> 00:35:30,500
‪誰もが知るヒット曲

472
00:35:30,583 --> 00:35:32,875
‪昔は楽しかったのに

473
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
‪歌ってる？

474
00:35:37,000 --> 00:35:38,416
‪いつも通り

475
00:35:38,916 --> 00:35:44,166
‪女の子たちは？
‪　あの世界はどこへ？

476
00:35:44,916 --> 00:35:49,791
‪僕らの思い出はどこへ？

477
00:35:50,916 --> 00:35:55,500
‪あの狂おしくて
‪　すばらしい日々は？

478
00:36:03,375 --> 00:36:04,416
‪歌って

479
00:36:06,041 --> 00:36:11,041
‪あの忘れられない
‪　ハウスパーティーは？

480
00:36:38,750 --> 00:36:40,583
‪アニャ

481
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
‪待って

482
00:36:42,000 --> 00:36:43,291
‪アニャ

483
00:36:44,875 --> 00:36:45,875
‪アニャ

484
00:37:05,375 --> 00:37:06,250
‪アニャ

485
00:37:09,750 --> 00:37:11,833
‪来てくれたのね

486
00:37:12,708 --> 00:37:14,541
‪紹介する　マニアナ

487
00:37:14,625 --> 00:37:15,208
‪どうも

488
00:37:15,291 --> 00:37:16,125
‪やあ

489
00:37:17,208 --> 00:37:18,166
‪ボッジョ

490
00:37:18,250 --> 00:37:19,083
‪よろしく

491
00:37:20,458 --> 00:37:22,125
‪彼女のカリナ

492
00:37:22,208 --> 00:37:23,000
‪カリナよ

493
00:37:23,083 --> 00:37:23,583
‪アニャ

494
00:37:23,666 --> 00:37:24,708
‪サーシャ

495
00:37:25,916 --> 00:37:26,791
‪アニャ

496
00:37:27,375 --> 00:37:29,208
‪ホテルの学生よ

497
00:37:29,291 --> 00:37:30,750
‪ホテルの子ね

498
00:37:32,041 --> 00:37:33,791
‪彼女はウクライナ出身

499
00:37:33,875 --> 00:37:36,208
‪三連都市で学生を

500
00:37:36,291 --> 00:37:37,875
‪ミハウの友人よ

501
00:37:37,958 --> 00:37:40,750
‪サーフィンの腕はピカイチ

502
00:37:40,833 --> 00:37:43,958
‪マニアナやボッジョよりも

503
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
‪やあ

504
00:37:47,583 --> 00:37:48,916
‪紹介するよ

505
00:37:49,000 --> 00:37:52,833
‪ここにいるのは
‪友人のマテウシュ

506
00:37:52,916 --> 00:37:55,583
‪彼のバンド ビタミナだ

507
00:37:59,666 --> 00:38:01,416
‪そしてミハウだ

508
00:38:01,500 --> 00:38:04,041
‪彼の名前を聞いたことは？

509
00:38:07,458 --> 00:38:09,208
‪準備は？

510
00:38:16,375 --> 00:38:17,791
‪マイクを

511
00:38:20,541 --> 00:38:22,958
‪こんな感じの動きだ

512
00:38:24,250 --> 00:38:25,125
‪それで…

513
00:38:35,333 --> 00:38:37,083
‪声を聞かせて

514
00:38:39,916 --> 00:38:41,125
‪いいね

515
00:38:46,333 --> 00:38:51,416
‪列が二手に分かれた
‪　場所に俺はいる

516
00:38:51,500 --> 00:38:56,666
‪２列目は角の方へ行くが
‪　　俺には関係ない

517
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
‪行きたい時に行く

518
00:38:59,666 --> 00:39:02,833
‪そのカネで
‪　行きたい時に行く

519
00:39:02,916 --> 00:39:06,208
‪誰にも当たらないスペースで

520
00:39:06,291 --> 00:39:10,333
‪偶然じゃない
‪　少ししたら酒を

521
00:39:11,083 --> 00:39:14,166
‪バーテンは俺の顔を知ってた

522
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
‪ＭＶで見たんだと

523
00:39:16,541 --> 00:39:19,041
‪俺はここにいるぜ

524
00:39:20,666 --> 00:39:23,250
‪俺はここにいるぜ

525
00:39:24,708 --> 00:39:27,208
‪俺はここにいるぜ

526
00:39:29,125 --> 00:39:31,125
‪俺はここにいるぜ

527
00:39:35,625 --> 00:39:39,291
‪ダンスフロアに酒をこぼし

528
00:39:39,375 --> 00:39:42,958
‪パンチを放ち
‪　２歩横へ 振り返る

529
00:40:00,583 --> 00:40:04,125
‪君は俺の目を奪った
‪　返してもらうぜ

530
00:40:04,791 --> 00:40:06,750
‪君の居場所じゃない

531
00:40:08,166 --> 00:40:11,666
‪パブロと呼べ
‪　いや 今日はスタブロスと

532
00:40:11,750 --> 00:40:15,833
‪レッツィーナを飲もう
‪　君のおへそから

533
00:40:15,916 --> 00:40:17,875
‪いい感じだぜ

534
00:40:18,583 --> 00:40:21,125
‪君は最高に美しい

535
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
‪クラブを出たら楽しもう

536
00:40:23,833 --> 00:40:25,958
‪ウーバーに乗って

537
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
‪運が良ければ

538
00:40:29,333 --> 00:40:31,166
‪君に番号を渡す

539
00:40:31,250 --> 00:40:35,250
‪君はただ踊るだけ

540
00:40:35,791 --> 00:40:39,083
‪君はただ踊るだけさ

541
00:40:39,833 --> 00:40:43,208
‪君は踊り続ける

542
00:40:44,083 --> 00:40:45,958
‪踊り続ける

543
00:40:47,208 --> 00:40:48,416
‪ニコ

544
00:40:54,875 --> 00:40:57,125
‪去年と同じような子よ

545
00:40:57,208 --> 00:41:00,250
‪また あなたが傷つくだけ

546
00:41:00,333 --> 00:41:01,250
‪違うよ

547
00:41:01,333 --> 00:41:05,500
‪ホテルの子よ
‪私たちと生きてる世界が違う

548
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
‪〈盛り上がれ〉

549
00:41:20,333 --> 00:41:21,458
‪マニアナ

550
00:41:21,541 --> 00:41:22,166
‪よし

551
00:41:26,833 --> 00:41:28,708
‪いいね

552
00:41:28,791 --> 00:41:29,750
‪いけ

553
00:41:29,833 --> 00:41:33,041
‪マニアナ
‪明朝はサーフィンだ

554
00:41:33,125 --> 00:41:36,208
‪誰が早起きしてサーフィンを

555
00:41:36,791 --> 00:41:37,458
‪僕だ

556
00:41:39,125 --> 00:41:43,291
‪授業が９時に始まるなら

557
00:41:43,791 --> 00:41:47,291
‪７時30分には起床を
‪どのみち寝不足だ

558
00:41:47,958 --> 00:41:51,791
‪５時に起きても寝不足だが

559
00:41:52,375 --> 00:41:55,250
‪それでも行くよ
‪人もいないし

560
00:41:56,041 --> 00:41:58,083
‪７時30分まで遊んで

561
00:41:59,208 --> 00:42:00,583
‪８時にコーヒー

562
00:42:02,166 --> 00:42:03,541
‪考え事を

563
00:42:06,000 --> 00:42:08,208
‪“なんて最高な朝だ”

564
00:42:09,416 --> 00:42:10,708
‪いいね

565
00:42:11,791 --> 00:42:12,875
‪吸う？

566
00:42:13,916 --> 00:42:15,083
‪吸わない

567
00:42:15,166 --> 00:42:16,666
‪始めたら？

568
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
‪落ち着けよ

569
00:42:19,208 --> 00:42:21,791
‪俺が吸おう　座れよ

570
00:42:25,291 --> 00:42:27,125
‪サーフィンは？

571
00:42:28,958 --> 00:42:31,625
‪7時30分以降はダメだ

572
00:42:31,708 --> 00:42:32,291
‪そうか

573
00:42:32,375 --> 00:42:35,666
‪５時じゃないとな

574
00:42:36,375 --> 00:42:38,666
‪最高な朝だぜ

575
00:42:40,041 --> 00:42:40,916
‪そうか

576
00:42:42,250 --> 00:42:43,458
‪もう行くわ

577
00:42:43,541 --> 00:42:46,041
‪サーフィンにはまだ早い

578
00:42:47,666 --> 00:42:48,541
‪またね

579
00:42:48,625 --> 00:42:49,375
‪ああ

580
00:42:50,833 --> 00:42:52,291
‪俺も行くよ

581
00:42:52,375 --> 00:42:53,500
‪また

582
00:42:53,583 --> 00:42:54,416
‪またな

583
00:42:55,375 --> 00:43:00,000
‪僕は用心棒じゃないけど
‪君を見送るよ

584
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
‪びっくりした

585
00:44:13,458 --> 00:44:15,000
‪こっちのセリフだ

586
00:44:18,000 --> 00:44:19,083
‪空気を―

587
00:44:20,041 --> 00:44:21,208
‪吸いに出た

588
00:44:24,458 --> 00:44:26,458
‪急にいなくなるな

589
00:44:31,416 --> 00:44:32,958
‪私の行動を―

590
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
‪制限しないで

591
00:44:40,125 --> 00:44:41,708
‪もう大人よ

592
00:44:48,125 --> 00:44:50,458
‪お前は一番大事な存在だ

593
00:44:53,750 --> 00:44:55,875
‪同じことが起きたら

594
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
‪自分を許さない

595
00:45:04,000 --> 00:45:05,041
‪大丈夫よ

596
00:45:08,125 --> 00:45:10,583
‪疲れてるだけ

597
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
‪大麻の匂いが

598
00:46:24,875 --> 00:46:27,416
‪その調子だ

599
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
‪どうする

600
00:46:28,583 --> 00:46:30,791
‪捕まえてやるぞ

601
00:46:30,875 --> 00:46:34,250
‪捕まえたらお城を建てよう

602
00:46:56,375 --> 00:46:57,375
‪大丈夫？

603
00:46:58,791 --> 00:46:59,791
‪クバか

604
00:46:59,875 --> 00:47:02,583
‪アニャを捜してるんだけど

605
00:47:02,666 --> 00:47:03,833
‪朝からいない

606
00:47:03,916 --> 00:47:07,041
‪熟睡してて起こさなかった

607
00:47:16,250 --> 00:47:18,166
‪彼女は苦しい思いを

608
00:47:18,791 --> 00:47:23,208
‪彼女と真剣に話すのは
‪難しいが 諦めない

609
00:47:32,250 --> 00:47:33,833
‪時間をやれ

610
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
‪アントス

611
00:47:41,625 --> 00:47:44,416
‪飛行機に乗ったことは？

612
00:48:06,833 --> 00:48:10,166
‪失礼しました
‪起こしたくなくて

613
00:48:10,250 --> 00:48:11,166
‪後ほど

614
00:48:11,250 --> 00:48:14,250
‪大丈夫です　出かけるので

615
00:48:22,125 --> 00:48:23,291
‪失礼

616
00:48:34,375 --> 00:48:35,250
‪では

617
00:48:35,333 --> 00:48:36,166
‪はい

618
00:48:37,583 --> 00:48:39,666
‪私はアニャです

619
00:48:40,333 --> 00:48:40,916
‪オルガ

620
00:48:41,000 --> 00:48:41,833
‪よろしく

621
00:48:41,916 --> 00:48:42,916
‪では

622
00:48:43,000 --> 00:48:43,916
‪はい

623
00:48:45,958 --> 00:48:48,750
‪アイスはいかがですか？

624
00:48:48,833 --> 00:48:50,583
‪アイスクリーム

625
00:48:50,666 --> 00:48:51,250
‪値段は

626
00:48:51,333 --> 00:48:52,291
‪５ズウォティ

627
00:48:52,375 --> 00:48:53,916
‪遠慮する

628
00:48:54,000 --> 00:48:57,500
‪食べれば お年寄りも健康に

629
00:48:57,583 --> 00:49:00,416
‪ベッドから飛び起きれるよ

630
00:49:00,500 --> 00:49:02,583
‪アイスはいかが？

631
00:49:04,083 --> 00:49:08,625
‪精力みなぎる
‪ゆでコーンはいかが？

632
00:49:08,708 --> 00:49:12,666
‪老若男女 誰にも効きますよ

633
00:49:14,083 --> 00:49:16,750
‪アイスはいかが？

634
00:51:21,875 --> 00:51:23,583
‪待て　拭こう

635
00:51:49,375 --> 00:51:52,375
‪危ないから‪飴(あめ)‪の棒を外そう

636
00:52:13,416 --> 00:52:15,791
‪南イタリアの果物を…

637
00:52:15,875 --> 00:52:17,708
‪お腹すいてない

638
00:52:52,625 --> 00:52:53,583
‪いい？

639
00:52:53,666 --> 00:52:54,625
‪ボールを

640
00:52:54,708 --> 00:52:55,916
‪いけ

641
00:52:56,500 --> 00:52:57,166
‪よし

642
00:52:57,250 --> 00:52:58,000
‪はい

643
00:52:58,958 --> 00:53:01,000
‪ミハウ 目を覚ませ

644
00:53:01,083 --> 00:53:01,666
‪悪い

645
00:53:03,791 --> 00:53:05,000
‪惜しい

646
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
‪私には不向きね

647
00:53:17,750 --> 00:53:19,291
‪大丈夫？

648
00:53:30,166 --> 00:53:30,750
‪行け

649
00:53:30,833 --> 00:53:31,750
‪戻る？

650
00:53:31,833 --> 00:53:32,750
‪ああ

651
00:54:10,916 --> 00:54:11,666
‪いい？

652
00:54:14,041 --> 00:54:15,083
‪ええ

653
00:54:18,875 --> 00:54:20,333
‪話がしたい

654
00:54:22,000 --> 00:54:23,125
‪必要ない

655
00:54:26,416 --> 00:54:27,458
‪いいけど

656
00:54:29,916 --> 00:54:31,083
‪そっけない…

657
00:54:31,166 --> 00:54:32,583
‪そっけなくない

658
00:54:35,500 --> 00:54:39,291
‪数日なら分かるが
‪もう長すぎる

659
00:54:41,166 --> 00:54:42,500
‪時間が欲しい

660
00:54:45,750 --> 00:54:46,791
‪そうか

661
00:54:53,541 --> 00:54:54,541
‪よし

662
00:54:57,791 --> 00:55:03,625
‪アントスがお前と
‪遊びたがってるぞ

663
00:55:04,583 --> 00:55:08,625
‪私と一緒にアントスの
‪元へ行くか―

664
00:55:08,708 --> 00:55:10,250
‪ここに残るか

665
00:55:10,875 --> 00:55:11,875
‪お前次第だ

666
00:55:25,250 --> 00:55:26,375
‪罪悪感は？

667
00:55:26,458 --> 00:55:26,958
‪ない

668
00:55:28,708 --> 00:55:30,250
‪みじめな私を見て

669
00:55:31,250 --> 00:55:32,625
‪そうだな

670
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
‪世界一美しい女の子だ

671
00:55:37,916 --> 00:55:39,666
‪一歩も動かんぞ

672
00:56:28,000 --> 00:56:28,916
‪クバ

673
00:56:29,791 --> 00:56:30,666
‪何？

674
00:56:31,333 --> 00:56:36,125
‪あなたにとって
‪女の子ってどれほど大事？

675
00:56:41,333 --> 00:56:42,333
‪誰の話？

676
00:56:43,875 --> 00:56:46,541
‪大事な子は１人だけだ

677
00:56:48,125 --> 00:56:52,083
‪子供の頃から彼女に
‪なって欲しかった

678
00:56:55,000 --> 00:56:57,583
‪砂場での結婚式を覚えてる？

679
00:56:59,541 --> 00:57:01,916
‪もう一度やりましょ

680
00:57:02,958 --> 00:57:04,250
‪今は？

681
00:57:04,875 --> 00:57:08,708
‪クバ どうやら―

682
00:57:08,791 --> 00:57:12,541
‪サプライズの時間のようだな

683
00:57:13,125 --> 00:57:15,375
‪頃合いを計ってたのね

684
00:57:15,458 --> 00:57:16,291
‪失礼

685
00:57:18,166 --> 00:57:20,166
‪急にいなくなって

686
00:57:20,791 --> 00:57:22,166
‪今はここに

687
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
‪クバ

688
00:57:27,208 --> 00:57:27,958
‪アニャ

689
00:57:29,166 --> 00:57:31,416
‪君なしの人生は考えられない

690
00:57:34,041 --> 00:57:39,250
‪だから家族でロンドンを
‪離れないと決めた

691
00:57:40,958 --> 00:57:42,916
‪家も貸さずに―

692
00:57:43,000 --> 00:57:45,041
‪君とそこに住みたい

693
00:57:45,875 --> 00:57:47,958
‪新しい生活を

694
00:58:00,375 --> 00:58:01,416
‪アニャ

695
00:58:01,500 --> 00:58:04,750
‪セラピーが効かなかったのか

696
00:58:05,333 --> 00:58:07,458
‪そんなこと言うな

697
00:58:07,541 --> 00:58:10,583
‪セックス中毒は克服できる

698
00:59:06,791 --> 00:59:08,625
‪ママ

699
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
‪大変だったろう

700
01:01:20,208 --> 01:01:21,916
‪私には分かる

701
01:01:24,125 --> 01:01:25,458
‪君を思ってた

702
01:01:26,208 --> 01:01:30,208
‪君と同い年の
‪義理の娘がいるからな

703
01:01:32,375 --> 01:01:33,791
‪娘が？

704
01:01:34,375 --> 01:01:35,541
‪初耳よ

705
01:01:37,750 --> 01:01:41,208
‪どう説明すればいいのか

706
01:01:44,958 --> 01:01:46,625
‪数年前に―

707
01:01:48,625 --> 01:01:49,791
‪恋に落ちた

708
01:01:49,875 --> 01:01:54,833
‪老いぼれ寡夫だった私が―

709
01:01:54,916 --> 01:01:57,375
‪子連れの女性に恋を

710
01:02:05,500 --> 01:02:08,833
‪鼻水をつけちゃったかも

711
01:02:08,916 --> 01:02:11,208
‪心配いらないよ

712
01:02:11,291 --> 01:02:14,125
‪君の涙は思い出にとっておく

713
01:02:16,416 --> 01:02:19,916
‪そういえば
‪さっきミハウが―

714
01:02:20,583 --> 01:02:23,041
‪出て行くのを見た

715
01:02:23,833 --> 01:02:27,333
‪何か怒ってるように見えたが

716
01:02:28,791 --> 01:02:32,083
‪彼が好きなんだろう？

717
01:02:32,666 --> 01:02:33,916
‪いい子だ

718
01:02:34,541 --> 01:02:35,916
‪繊細でね

719
01:02:36,875 --> 01:02:38,125
‪彼に感謝を

720
01:02:38,208 --> 01:02:41,750
‪義理の娘の面倒を
‪見てもらった

721
01:02:41,833 --> 01:02:43,708
‪ウクライナから来て

722
01:02:43,791 --> 01:02:46,916
‪言葉も分からず
‪友達もいなかった

723
01:02:47,000 --> 01:02:51,916
‪カイトサーフィンをすすめ
‪友達も紹介してくれた

724
01:02:52,000 --> 01:02:56,375
‪それ以来は親友同士に

725
01:02:57,583 --> 01:02:59,541
‪彼女の名前は？

726
01:03:00,375 --> 01:03:01,541
‪サーシャ

727
01:03:13,375 --> 01:03:14,541
‪大好きよ

728
01:03:21,000 --> 01:03:24,916
‪羊飼いたちが
‪　ベツレヘムにやってきて

729
01:03:25,000 --> 01:03:28,333
‪キリストのために
‪　にぎやかに演奏を

730
01:03:28,416 --> 01:03:30,375
‪天国に栄光を

731
01:03:30,458 --> 01:03:35,666
‪天国に栄光を
‪　地球に平和を

732
01:03:35,750 --> 01:03:37,625
‪天国に栄光を

733
01:03:37,708 --> 01:03:43,000
‪天国に栄光を
‪　地球に平和を

734
01:03:43,083 --> 01:03:46,791
‪彼らは謙遜して拝むのさ

735
01:03:46,875 --> 01:03:50,541
‪誠実な心を持った君
‪　　ああ神よ

736
01:03:50,625 --> 01:03:52,416
‪天国に栄光を

737
01:03:52,500 --> 01:03:57,750
‪天国に栄光を
‪　地球に平和を

738
01:03:57,833 --> 01:03:59,708
‪天国に栄光を

739
01:03:59,791 --> 01:04:04,625
‪天国に栄光を
‪　地球に平和を

740
01:04:05,583 --> 01:04:06,500
‪次は？

741
01:04:06,583 --> 01:04:07,916
‪お願いを

742
01:04:08,000 --> 01:04:09,041
‪乾杯

743
01:04:09,125 --> 01:04:11,291
‪サーシャ 待って

744
01:04:13,541 --> 01:04:14,541
‪幸運をね

745
01:04:27,125 --> 01:04:29,625
‪クリスマスは一緒に―

746
01:04:30,958 --> 01:04:32,583
‪過ごせないから

747
01:04:33,916 --> 01:04:36,958
‪７月24日にクリスマスイブを

748
01:04:38,375 --> 01:04:40,000
‪みんなで祝う

749
01:04:40,791 --> 01:04:42,166
‪家族と共に

750
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
‪ミハウ

751
01:04:57,583 --> 01:04:58,791
‪ごめん

752
01:05:10,625 --> 01:05:12,166
‪白ワッフルを

753
01:05:13,791 --> 01:05:16,000
‪自由に取ってくれ

754
01:05:16,083 --> 01:05:17,458
‪忘れてた

755
01:05:19,666 --> 01:05:20,333
‪はい

756
01:05:26,958 --> 01:05:28,333
‪その…

757
01:05:31,750 --> 01:05:33,750
‪怖がらなくていい

758
01:05:36,583 --> 01:05:40,041
‪自分と他の人を信じて

759
01:05:41,791 --> 01:05:45,125
‪君を傷つけない
‪いい人たちを

760
01:05:46,750 --> 01:05:48,583
‪君自身が―

761
01:05:50,500 --> 01:05:54,750
‪どういう人間かを
‪忘れないでほしい

762
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
‪いい人で

763
01:05:58,791 --> 01:05:59,875
‪面白くて

764
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
‪愛情深くて

765
01:06:03,958 --> 01:06:04,958
‪賢くて

766
01:06:06,500 --> 01:06:07,583
‪純粋だ

767
01:06:14,791 --> 01:06:16,083
‪メリー･クリスマス

768
01:06:23,666 --> 01:06:25,416
‪よお

769
01:06:25,500 --> 01:06:27,541
‪幸運が訪れますように

770
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
‪ありがとう

771
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
‪大会に出ろよ

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,166
‪絶対出てやる

773
01:06:33,250 --> 01:06:34,041
‪健康で

774
01:06:34,125 --> 01:06:35,291
‪ありがとう

775
01:06:35,375 --> 01:06:37,041
‪少し待てよ

776
01:06:37,125 --> 01:06:40,166
‪健康と幸せを願うよ

777
01:06:40,250 --> 01:06:42,791
‪大丈夫さ

778
01:06:42,875 --> 01:06:44,500
‪風に恵まれますように

779
01:06:44,583 --> 01:06:47,000
‪たくさんの風を願う

780
01:06:52,416 --> 01:06:53,333
‪どうも

781
01:06:55,541 --> 01:06:58,083
‪こっちへ来てくれ

782
01:11:54,000 --> 01:11:55,291
‪見せて

783
01:12:03,916 --> 01:12:05,625
‪“私は無事よ”

784
01:12:05,708 --> 01:12:08,333
‪“新しい友達と楽しんでる”

785
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
‪“女友達とキャンプを”

786
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
‪“寝るわ　また明日”

787
01:12:13,791 --> 01:12:15,083
‪“信じて”

788
01:12:17,166 --> 01:12:17,750
‪はい

789
01:12:21,375 --> 01:12:26,125
‪私たちがいなかったら
‪多分ずっと戻らない

790
01:12:29,083 --> 01:12:29,916
‪そうよ

791
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
‪“元気？”

792
01:12:35,458 --> 01:12:37,375
‪“何してたの？”

793
01:12:37,958 --> 01:12:39,333
‪“アントスは？”

794
01:12:39,416 --> 01:12:40,666
‪大人気ないぞ

795
01:12:43,125 --> 01:12:44,750
‪彼女も大人よ

796
01:13:02,000 --> 01:13:04,833
‪私は人を信用するのに―

797
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
‪数ヶ月かかる

798
01:13:13,958 --> 01:13:15,625
‪私の心をつかんだ

799
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
‪待って

800
01:13:20,916 --> 01:13:22,000
‪見せるよ

801
01:14:02,958 --> 01:14:06,666
‪５年前にママを亡くしたの

802
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
‪ガンよ

803
01:14:18,958 --> 01:14:20,625
‪高校生の時で

804
01:14:23,625 --> 01:14:26,916
‪少しずつ自分が崩れていった

805
01:14:27,000 --> 01:14:30,458
‪勉強も食事も睡眠も
‪手につかなくて

806
01:14:39,833 --> 01:14:41,375
‪どんな人だった？

807
01:14:49,333 --> 01:14:50,333
‪最高

808
01:14:58,791 --> 01:15:00,000
‪明るくて

809
01:15:05,291 --> 01:15:06,541
‪自立してて

810
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
‪愛情深くて

811
01:15:14,416 --> 01:15:15,500
‪賢かった

812
01:15:24,666 --> 01:15:27,208
‪誰とでもすぐに友達に

813
01:15:38,583 --> 01:15:39,958
‪ジャズ歌手だった

814
01:15:40,875 --> 01:15:42,000
‪優秀で

815
01:15:47,500 --> 01:15:48,916
‪家が静かに

816
01:16:09,583 --> 01:16:11,291
‪私の装備は？

817
01:16:11,375 --> 01:16:12,375
‪あるよ

818
01:16:15,041 --> 01:16:16,000
‪乗って

819
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
‪どうも

820
01:16:19,041 --> 01:16:19,666
‪よし

821
01:16:19,750 --> 01:16:20,708
‪サーシャ

822
01:16:20,791 --> 01:16:23,125
‪行こう

823
01:16:27,166 --> 01:16:29,125
‪待て　ただ…

824
01:16:29,208 --> 01:16:30,708
‪分かってる

825
01:16:30,791 --> 01:16:32,541
‪押せってことか

826
01:16:32,625 --> 01:16:33,500
‪え？

827
01:16:33,583 --> 01:16:34,375
‪押そう

828
01:16:34,458 --> 01:16:35,500
‪いいか？

829
01:16:36,000 --> 01:16:37,833
‪１ ２…

830
01:16:37,916 --> 01:16:38,916
‪３

831
01:17:40,041 --> 01:17:42,916
‪ミハウ 大会は２日後よ

832
01:17:44,166 --> 01:17:45,166
‪集中を

833
01:18:04,541 --> 01:18:06,208
‪覚えてる？

834
01:18:06,291 --> 01:18:07,250
‪さあね

835
01:18:13,916 --> 01:18:15,375
‪いいぞ！

836
01:18:45,083 --> 01:18:46,208
‪楽しい？

837
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
‪かなり久々にね

838
01:18:49,875 --> 01:18:51,208
‪次は何が？

839
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
‪つまり？

840
01:18:54,333 --> 01:18:57,666
‪現実に戻っても楽しめそう？

841
01:19:01,416 --> 01:19:02,583
‪何が分かるの？

842
01:19:02,666 --> 01:19:07,875
‪去年もミハウが‪惚(ほ)‪れた
‪お金持ちの子がいたの

843
01:19:07,958 --> 01:19:10,750
‪会いに行ったら他人のフリを

844
01:19:16,375 --> 01:19:17,375
‪いいわ

845
01:19:22,750 --> 01:19:24,375
‪仲がいいのね

846
01:19:25,041 --> 01:19:26,041
‪そうよ

847
01:19:26,791 --> 01:19:29,500
‪苦しんでほしくない

848
01:19:30,208 --> 01:19:34,750
‪私は人の感情を
‪もてあそぶことはしない

849
01:19:38,208 --> 01:19:39,416
‪できる？

850
01:19:49,541 --> 01:19:51,041
‪吸おうぜ

851
01:19:51,125 --> 01:19:52,166
‪いいね

852
01:19:52,250 --> 01:19:53,083
‪吸おう

853
01:19:53,166 --> 01:19:55,000
‪吸いすぎだぞ

854
01:19:55,083 --> 01:19:57,708
‪ここはダメだ

855
01:19:58,208 --> 01:19:59,000
‪そう

856
01:19:59,083 --> 01:20:00,208
‪静かに

857
01:20:03,208 --> 01:20:05,208
‪戻ってきたわね

858
01:20:08,125 --> 01:20:09,166
‪また来て

859
01:20:09,250 --> 01:20:09,916
‪また

860
01:20:41,625 --> 01:20:42,625
‪分からない

861
01:20:44,041 --> 01:20:45,125
‪何が？

862
01:20:46,125 --> 01:20:47,666
‪連絡したわ

863
01:20:47,750 --> 01:20:48,750
‪電話は？

864
01:20:48,833 --> 01:20:50,250
‪メールした

865
01:21:10,500 --> 01:21:12,500
‪心配かけたくない

866
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
‪努力してる

867
01:21:16,083 --> 01:21:19,500
‪休暇を楽しんでるだけ
‪ここにいるわ

868
01:21:19,583 --> 01:21:21,250
‪医科大学に行く

869
01:21:26,291 --> 01:21:30,291
‪これ以上 みんなを
‪喜ばせるのは無理

870
01:21:36,083 --> 01:21:39,583
‪パパの悲しみを
‪受け止めるのが―

871
01:21:40,166 --> 01:21:41,666
‪怖かった

872
01:21:48,500 --> 01:21:50,500
‪セラピーも受けた

873
01:21:56,750 --> 01:21:57,541
‪パパも

874
01:21:57,625 --> 01:21:59,833
‪私も努力してる

875
01:22:03,166 --> 01:22:05,000
‪ママとお別れしてない

876
01:22:08,875 --> 01:22:10,000
‪それは違う

877
01:22:12,666 --> 01:22:14,041
‪私を見れば―

878
01:22:16,791 --> 01:22:17,791
‪重なるはず

879
01:22:19,500 --> 01:22:20,666
‪パトリツィアも

880
01:22:34,791 --> 01:22:36,291
‪昨日は―

881
01:22:37,333 --> 01:22:39,333
‪とても久しぶりに

882
01:22:43,083 --> 01:22:44,708
‪楽しかったの

883
01:22:55,958 --> 01:22:57,208
‪愛してる

884
01:22:57,833 --> 01:22:58,833
‪安心して

885
01:23:08,625 --> 01:23:09,875
‪それで？

886
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
‪さあ

887
01:23:17,291 --> 01:23:18,208
‪全部…

888
01:23:18,291 --> 01:23:19,166
‪早い？

889
01:23:20,500 --> 01:23:21,375
‪早すぎる

890
01:23:25,125 --> 01:23:26,125
‪パパ？

891
01:23:28,375 --> 01:23:29,583
‪何だい？

892
01:23:33,791 --> 01:23:35,083
‪恋してるの

893
01:24:10,166 --> 01:24:11,708
‪くるま

894
01:24:12,208 --> 01:24:13,333
‪車？

895
01:24:13,416 --> 01:24:14,875
‪遊びたい

896
01:24:32,625 --> 01:24:36,041
‪この前のことを全員に―

897
01:24:37,041 --> 01:24:38,125
‪謝りたい

898
01:24:40,583 --> 01:24:41,875
‪動揺を

899
01:24:45,375 --> 01:24:47,708
‪誰も傷つける気はなかった

900
01:24:52,625 --> 01:24:56,208
‪告白は考えさせて欲しい

901
01:24:58,125 --> 01:25:01,208
‪アニャ 何を考えるの？

902
01:25:01,291 --> 01:25:03,625
‪純粋な告白なのに

903
01:25:03,708 --> 01:25:04,708
‪やめろ

904
01:25:05,291 --> 01:25:08,833
‪僕らの人生を
‪決めようとするなよ

905
01:25:10,500 --> 01:25:12,166
‪その態度は？

906
01:25:12,250 --> 01:25:13,708
‪態度？

907
01:25:14,708 --> 01:25:16,541
‪父さんの態度は？

908
01:25:16,625 --> 01:25:19,125
‪自分の意見を強要して

909
01:25:23,083 --> 01:25:23,833
‪ごめん

910
01:25:30,208 --> 01:25:33,750
‪平和的な１時間だった
‪アントスも…

911
01:25:34,416 --> 01:25:36,500
‪何をしてる？

912
01:25:37,041 --> 01:25:38,125
‪荷造りよ

913
01:25:39,333 --> 01:25:41,166
‪どこへ行く？

914
01:25:41,250 --> 01:25:42,458
‪帰るの！

915
01:25:44,750 --> 01:25:47,041
‪頭でもやられたか？

916
01:25:47,125 --> 01:25:48,083
‪そうよ

917
01:25:49,083 --> 01:25:52,000
‪あなたの娘が
‪変な態度を取ったり

918
01:25:52,083 --> 01:25:55,125
‪夜中に消えて
‪おかしいのは私？

919
01:25:55,208 --> 01:25:56,708
‪待てよ

920
01:25:56,791 --> 01:25:58,083
‪話を…

921
01:25:58,166 --> 01:25:59,750
‪分からないように

922
01:26:00,416 --> 01:26:02,583
‪みんな彼女に気を遣って

923
01:26:02,666 --> 01:26:05,750
‪鬱(うつ)‪が戻らないように
‪してるのに

924
01:26:05,833 --> 01:26:06,583
‪やめて

925
01:26:07,291 --> 01:26:10,791
‪私は医者でも
‪芸術家でもないわ

926
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
‪そうよ

927
01:26:14,375 --> 01:26:18,250
‪あなたの期待には
‪応えられない

928
01:26:20,500 --> 01:26:23,166
‪あなたの妻の
‪代わりにもなれない

929
01:26:23,250 --> 01:26:24,875
‪私には無理よ

930
01:26:31,833 --> 01:26:33,625
‪彼女の言う通りよ

931
01:26:58,750 --> 01:26:59,750
‪ごめん

932
01:27:04,666 --> 01:27:06,166
‪何もかも

933
01:27:10,375 --> 01:27:12,125
‪気づかなかった

934
01:29:26,125 --> 01:29:29,000
‪サーシャ ミハウはどこ？

935
01:29:30,500 --> 01:29:32,333
‪私に聞かないで

936
01:29:37,291 --> 01:29:40,791
‪来て　あなたを
‪連れて行くよう言われた

937
01:29:58,958 --> 01:30:00,083
‪どうも

938
01:30:05,500 --> 01:30:07,166
‪５Ａのチームは

939
01:30:07,250 --> 01:30:12,125
‪ジョゼフ･ラザンカと
‪ミハウ･キヨフスキ

940
01:30:12,208 --> 01:30:13,500
‪いけ

941
01:30:14,125 --> 01:30:16,375
‪３ ２ １…

942
01:30:28,000 --> 01:30:29,250
‪ミハウ！

943
01:31:32,875 --> 01:31:34,458
‪いいぞ！

944
01:31:34,541 --> 01:31:35,541
‪いけ！

945
01:32:23,125 --> 01:32:24,375
‪その調子！

946
01:32:44,291 --> 01:32:46,958
‪ミハウ！

947
01:32:49,541 --> 01:32:50,625
‪ミハウ！

948
01:34:03,958 --> 01:34:04,958
‪アニャ

949
01:34:45,250 --> 01:34:47,125
‪まだ分からないって

950
01:34:48,625 --> 01:34:50,375
‪明日連絡すると

951
01:34:54,916 --> 01:34:56,625
‪落ちつかない

952
01:36:07,625 --> 01:36:09,750
‪全員が君を―

953
01:36:09,833 --> 01:36:13,625
‪あのポンコツで迎えに
‪行きたがってた

954
01:36:20,125 --> 01:36:21,583
‪感謝します

955
01:36:21,666 --> 01:36:23,083
‪礼はいらん

956
01:36:26,708 --> 01:36:29,791
‪君を無事連れて帰ると
‪娘に約束した

957
01:36:34,541 --> 01:36:35,500
‪居心地は

958
01:36:36,375 --> 01:36:37,208
‪はい

959
01:36:39,333 --> 01:36:40,416
‪最高です

960
01:36:46,541 --> 01:36:47,541
‪どうも

961
01:37:01,041 --> 01:37:02,333
‪生きてるぞ

962
01:37:02,416 --> 01:37:03,875
‪ここまで…

963
01:37:03,958 --> 01:37:07,875
‪医者には君から
‪目を離さないよう言われてる

964
01:37:12,791 --> 01:37:14,625
‪もうやめて

965
01:37:14,708 --> 01:37:16,625
‪よかった

966
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
‪生きてたか

967
01:37:28,916 --> 01:37:31,583
‪何か必要なら言ってね

968
01:37:31,666 --> 01:37:33,166
‪どうも

969
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
‪おっと

970
01:37:35,791 --> 01:37:37,916
‪無事でよかった

971
01:37:41,958 --> 01:37:44,375
‪みんな元気か？

972
01:37:47,208 --> 01:37:49,250
‪いいね

973
01:37:49,333 --> 01:37:53,833
‪この曲だけど
‪みんなの協力が必要だ

974
01:37:53,916 --> 01:37:57,375
‪観客の中に本物の戦士がいる

975
01:37:57,458 --> 01:38:00,083
‪紹介するぜ　ミハウだ

976
01:38:00,166 --> 01:38:01,166
‪来いよ

977
01:38:01,250 --> 01:38:02,750
‪歓声を

978
01:38:04,541 --> 01:38:07,000
‪逃げるなよ

979
01:38:07,083 --> 01:38:07,958
‪これは―

980
01:38:09,041 --> 01:38:11,750
‪本物のアーティストだ

981
01:38:11,833 --> 01:38:12,875
‪信用できる

982
01:38:14,083 --> 01:38:15,291
‪仲間だ

983
01:38:15,375 --> 01:38:16,750
‪歌詞は分かる？

984
01:38:21,958 --> 01:38:23,833
‪君は悪い子だ

985
01:38:24,666 --> 01:38:27,791
‪頭の中でいけないことを

986
01:38:33,083 --> 01:38:34,458
‪進み続けろと

987
01:38:34,541 --> 01:38:35,500
‪失礼

988
01:38:36,833 --> 01:38:38,833
‪ごめんよ

989
01:38:38,916 --> 01:38:39,833
‪一緒に

990
01:38:39,916 --> 01:38:43,333
‪右へ左へ　上へ下へ

991
01:38:43,416 --> 01:38:44,041
‪ボス

992
01:38:45,750 --> 01:38:47,125
‪一緒にダンスを

993
01:38:48,125 --> 01:38:49,958
‪シャワー浴びたら？

994
01:39:07,000 --> 01:39:09,458
‪仲間のダンスを見せろ

995
01:39:09,541 --> 01:39:12,125
‪ドラムを聴き ２ステップ

996
01:39:12,208 --> 01:39:14,500
‪仲間のダンスを見せろ

997
01:39:14,583 --> 01:39:16,750
‪仲間のダンスを見せろ

998
01:39:17,291 --> 01:39:19,333
‪仲間のダンスを見せろ

999
01:39:24,750 --> 01:39:26,583
‪待て

1000
01:39:32,083 --> 01:39:33,125
‪何だよ

1001
01:39:33,750 --> 01:39:34,625
‪アニャ

1002
01:39:37,375 --> 01:39:38,250
‪歌おう

1003
01:39:42,708 --> 01:39:44,166
‪いいぞ！

1004
01:39:50,375 --> 01:39:51,500
‪アニャ！

1005
01:39:57,166 --> 01:39:59,625
‪いらないものは あげないよ

1006
01:39:59,708 --> 01:40:02,208
‪太陽の光
‪　君といると より美しい

1007
01:40:02,291 --> 01:40:04,875
‪君をよく知らないけど

1008
01:40:04,958 --> 01:40:07,958
‪夜の森は怖がらなくていい

1009
01:40:08,041 --> 01:40:10,833
‪ダンスを見せてくれ

1010
01:40:10,916 --> 01:40:13,458
‪君の夢を‪叶(かな)‪えてあげる

1011
01:40:13,541 --> 01:40:14,541
‪危険が好き

1012
01:40:14,625 --> 01:40:16,083
‪君さえよければ

1013
01:40:16,166 --> 01:40:18,958
‪僕の愛を大皿に盛るよ

1014
01:40:19,041 --> 01:40:20,375
‪君は悪い子だ

1015
01:40:20,458 --> 01:40:21,500
‪だからさ

1016
01:40:21,583 --> 01:40:24,833
‪頭の中でいけないことを

1017
01:40:29,166 --> 01:40:31,666
‪仲間のダンスを見せて

1018
01:40:31,750 --> 01:40:34,458
‪失敗なんかない

1019
01:40:34,541 --> 01:40:37,125
‪仲間のダンスを見せて

1020
01:40:37,208 --> 01:40:39,916
‪ドラムを聴き ２ステップ

1021
01:40:40,000 --> 01:40:42,250
‪仲間のダンスを見せて

1022
01:40:42,333 --> 01:40:44,583
‪仲間のダンスを見せて

1023
01:40:45,208 --> 01:40:47,291
‪仲間のダンスを見せて

1024
01:40:47,875 --> 01:40:50,458
‪仲間のダンスを見せて

1025
01:40:50,541 --> 01:40:52,583
‪仲間のダンスを

1026
01:40:53,208 --> 01:40:55,666
‪失敗なんかない

1027
01:40:55,750 --> 01:40:57,625
‪仲間のダンスを

1028
01:40:58,541 --> 01:41:01,458
‪ドラムを聴き ２ステップ

1029
01:41:01,541 --> 01:41:03,208
‪仲間のダンスを

1030
01:41:03,916 --> 01:41:06,166
‪仲間のダンスを

1031
01:41:06,916 --> 01:41:09,041
‪仲間のダンスを

1032
01:41:09,125 --> 01:41:12,500
‪仲間のダンスを見せて

1033
01:41:12,583 --> 01:41:14,958
‪仲間のダンスを見せて

1034
01:41:15,041 --> 01:41:17,291
‪失敗などない

1035
01:41:17,375 --> 01:41:19,208
‪仲間のダンスを

1036
01:41:20,166 --> 01:41:22,625
‪ドラムを聴き ２ステップ

1037
01:41:22,708 --> 01:41:24,500
‪ダンスを見せてくれ

1038
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
‪仲間のダンスを見せてくれ

1039
01:41:27,916 --> 01:41:30,500
‪ダンスを見せてくれ

1040
01:41:33,208 --> 01:41:36,583
‪カウピ　頼んだぜ

1041
01:41:37,333 --> 01:41:39,583
‪踊ろうぜ

1042
01:41:40,333 --> 01:41:44,541
‪ブレイクダンスでも
‪キューバの踊りでも

1043
01:41:45,125 --> 01:41:46,125
‪〈いけ〉

1044
01:41:49,250 --> 01:41:51,583
‪ダンスを見せてくれ

1045
01:42:18,583 --> 01:42:20,791
‪初キス相手は僕だからな

1046
01:42:39,083 --> 01:42:41,916
‪まだ始まったばかりだぜ

1047
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
‪〈ビタミナだ〉

1048
01:42:45,166 --> 01:42:47,000
‪まだ体力は？

1049
01:42:50,375 --> 01:42:51,708
‪いいね

1050
01:42:51,791 --> 01:42:54,291
‪まだまだ終わらないぜ

1051
01:47:27,208 --> 01:47:30,208
‪日本語字幕　小林 龍