Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BÁSICO PARA HACER POCIONES
NETFLIX PRESENTA
CALLE TORTITA
CLAVOS
REGLAS: SER AMABLE, DECIR LA VERDAD, ESCUCHAR A LOS DEMÁS, NO INSULTAR
NO ENGAÑAR, ¡NO OLVIDAR EL ALMUERZO NI LOS PANTALONES!
BASADA EN LOS LIBROS DE EVA Y BEBA DE ANNIE BARROWS Y SOPHIE BLACKALL
CÁNTICO
POCIÓN PARA ALEJAR A LOS ESPÍRITUS MALIGNOS
Veamos.
Nuez moscada, semillas…
Mamá, ¿tenemos cochinillas, pimienta de cocodrilo o semillas de hinojo?
¿Las necesitas para los deberes? Ven.
Ahora vuelvo.
EL HECHIZO DE LA LLUVIA
INGREDIENTES: SEMILLA DE ÁRBOL, LÁGRIMA DE RATÓN, TIERRA Y MIEL DE ABEJA.
Sí, cierto. La imaginación es muy importante. Recuérdame lo de la rana.
Murió, pero no en vano.
Es un ingrediente importante en un gran plan.
Tú sí que eres un ingrediente importante.
Tú no. Tú eres un alumno de posgrado.
- ¿Suena bien? "La fructífera directora". - Suena maravilloso. Continúa.
"Es un honor recibir en el escenario…".
¿Debería ser "privilegio"?
Es un privilegio recibir en el escenario…
No.
¿Prerrogativa?
¡Beba! ¡Cuidado!
¡Me voy!
¡Beba! Al menos cómete una tostada. Puedo ponerle mantequilla y mermelada.
No olvides tu almuerzo.
- El almuerzo. - Voy a dejar a Nancy.
- Ven. - ¡No puedo llegar tarde!
Leo, ¡date prisa!
¡Hola, Eva!
- No llegues tarde a clase. - Si estudiaras en casa, ya estarías allí.
- Hola, señora Trantz. - No mires, Dottsy.
- ¡Hola, Eva! - ¡Hola, Beba!
¡Vámonos!
Debo pedirle algo a la señorita Aruba-Tate.
- ¡Adiós, Eva! - Beba, ¡sigues en pijama!
¿Qué es ese sonido? ¡Niñas!
Dos minutos para el timbre.
¡Beba!
Pasad buen día.
E intentad madurar.
- ¿Por qué le tiras los pantalones? - Está muy lejos.
- Sé más amable. - Lo soy.
- La gente amable no lanza pantalones. - Sígueme.
- No me esperes. Te alcanzaré. - ¿Puedes entrar ahí?
Sí. Se abre.
Vale, bien.
Eva.
¿Beba?
¿Sientes algo extraño?
El pantalón del pijama se me arruga debajo de esto.
No podemos llegar tarde. Hoy no. Debo pedir que nos sentemos juntas.
¡Hola, Vanessa!
Soy un robot. Odio las verduras.
SEÑORITA ARUBA-TATE
Segundo timbre. Sentaos.
Hoy hay mucho que hacer.
- Lo has conseguido. Bien. - Porque Eva me ha ayudado.
- Y Eva, mí… digo… Eva y yo. - Perdona.
- Dusit, la cabeza fuera de la papelera. - Desconectando.
Eric, mete esas bolas de papel en la papelera.
Bien, mis intrépidos aprendices.
Lápices listos. Hoy tenemos una clase divertida.
Eva y yo…
¿Podemos sentarnos juntas?
Formaríais un gran equipo. Pero si habláis, os separaré.
Prometo no hablar.
- De acuerdo. - ¡Sí!
- ¡Gracias! - ¡Es la mejor!
Leo, siéntate con Eric.
- ¡Sí! - ¿Desde cuándo son amigas?
"Formaríais un gran equipo".
- Calla. - ¿Beba?
¿No acabas de prometerlo?
Nos estamos acomodando, ¿verdad?
¿Todos traéis los cuadernos?
Hemos hablado de reptiles marinos prehistóricos.
¿Quién recuerda a este?
¡Es un Bebasaurio! ¡Poneos a salvo!
Dusit, ya van dos.
Ve a la alfombra. Dentro de cinco minutos vuelves.
¡Elasmosaurio!
Sí. Buen trabajo. ¿Y el elasmosaurio está?
¡Extinguido!
Parece que llegas tarde. ¿No crees?
Castigado.
Esos lazos son estrafalarios y te sobrecargan.
Ya conoces mi lema: "Sacrificarse para triunfar".
Muy llamativos. ¡Violación de la vestimenta!
¡Violación del ruido!
Os veré después de clase.
SEÑORA NOBLE
Buenos días.
Buenos días, clase.
¡Buenos días, directora Noble!
Ya veremos. La presidenta de nuestro consejo estudiantil
distribuirá folletos
para la próxima Noche del Plan de Estudios.
Será una noche para recordar.
Esperamos que vengáis todos.
- Cómo no. - En el inicio del nuevo curso,
la Noche del Plan de Estudios es una oportunidad pedagógica sin igual
- para conocer las expectativas… - "Pedagógica".
…curso por curso, y los medios para evaluar…
¡Ayuda!
…vuestro progreso.
- ¿Qué haces? - Ver si hay notas de los presos.
La señora Noble encierra a los niños malos en su armario.
Tienen rayos X.
¡Vosotras dos!
Sois muy habladoras.
Eva, cámbiate y siéntate al lado de Paisley.
Beba, ya van dos.
- Cinco minutos en la alfombra. - Vale.
Gracias.
Vamos, Nancy.
La Noche del Plan de Estudios no espera.
Castigada.
Muy bien. Hablemos de los dinosaurios.
Una.
Dos.
- Tres. - Una.
- Dos. - Cuatro.
- Tres. - Cuatro. Cinco.
Cuatro.
- Eva, ¡he hecho cuatro! - ¡Yo, cinco!
- ¿Tú, Vanessa? - Seis y media.
Nunca he tenido problemas en clase.
- Según mi padre soy un problema andante. - ¡Mirad, 12!
- ¡Sí, Zuzu! - Doce seguidas. Récord.
¿Cuántas haces tú? Haz algo. No puedes quedarte sentada.
- ¿Quieres que haga una voltereta? - No, le toca a Eva.
¿Qué tal tres volteretas y una rondada?
¿Qué es eso?
Lo sabía. Olvídate de las volteretas. Tenemos una emergencia.
Eva, eso es un conducto, no una emergencia.
La niebla blanca. ¿No la veis?
Más o menos.
No, nada.
Vamos, Emma. Llegarás tarde.
- Creo que he visto algo. - No.
Esta mañana, al entrar ahí, he sentido una niebla fría rodeándome.
He oído una voz, se me ha puesto la piel de gallina.
Pasaba algo. Y luego hemos oído unos golpes increíbles.
Como si los niños del armario de la señora Noble pidieran ayuda.
No.
Más bien como: "Tic, tap".
Es un fantasma.
¿Un fantasma?
Ese baño está encantado.
¡El segundo!
¡Corre, Eva!
Paisley, pásale esto a Beba.
Eric.
Eric, cielo.
Perdón, seño.
Leo.
QUEDAMOS EN EL BAÑO, ¡YA!
¿Perdone? ¿Puedo ir al baño?
Sí. Diez minutos más. A ver si acabamos nuestros capítulos.
- ¿Puedo ir al baño? - Claro.
En cuanto vuelva Eva.
Esperaría. Pero no puedo.
Me hago mucho pis.
¡Mucho! ¡Muchísimo!
¡Código rojo! ¡Alerta 12! ¡El que sea más alto!
- ¿Qué buscamos? - Una abertura secreta.
El portal por donde entran los fantasmas.
¿"Fantasmas"? ¿Hay más de uno?
Estas gafas se hicieron para buscar secretos.
Eva.
Aquí.
Plasma de fantasma.
Esto es un portal de fantasmas, Beba.
A saber qué habrá ahí abajo.
Venimos en son de paz, fantasmas.
¿Estáis ahí, fantasmas?
No queremos haceros daño.
- Es terrible. Lo sospechaba. - Construimos un baño sobre sus cabezas.
- ¿Hay muchos? - Tal vez.
Es posible que haya un ejército entero.
O solo uno. No lo sabemos.
¡Escóndete!
¡Alto ahí!
¡Id a clase!
Despertad, pequeños traviesos.
Lo sabía. Tiene niños ahí dentro.
¿Hemos dormido todos bien esta noche?
Hola, queridos.
Los zapatos serán el secreto de su poder.
Adoro el olor a cuero, plumas y pedrería.
El secreto de mi estilo son mis zapatos.
Y el secreto de mis zapatos
es que nadie sabe que estáis aquí,
en esta fortaleza de armario a salvo de incendios e inundaciones.
Qué rara es la directora.
¿Quién de vosotros será el elegido?
Ganaré, ganaré y gallina cenaré.
Algo ajustado.
Más ajustado todavía.
¿Hola?
Escuchad todos, Eva tiene una noticia importante.
Esta mañana, Beba y yo hemos descubierto algo importante.
El baño de profesores tiene un portal al inframundo.
Dice que el baño está encantado.
He oído hablar de eso. Es algo que pasa.
Este colegio se construyó sobre un antiguo camposanto.
Un cementerio.
No te creo.
- ¿Podemos verlo? - Sí, pero es una situación inestable,
no garantizamos vuestra seguridad.
¿Sabías que los fantasmas tienen las tripas fuera?
Y comen cerebros… crudos.
Eso es un zombi, no un fantasma.
Aquí huele raro.
Como a… muerte.
Por oler a muerte no está encantado.
Contemplad el portal.
El acceso al mundo de los espíritus.
¡La puerta a los misterios indescifrables!
¿Indesci…?
- ¿Indescibe…? - ¿Qué?
Dice que así es como entran los fantasmas.
Es un desagüe oxidado.
¿Están enfadados?
Se han visto obligados a vagar desdichados,
buscando vengarse de quienes les molestan.
¿Están aquí ahora? Yo no veo ninguno.
Mejor que no los veas.
¿Podemos irnos ya, Emma?
Llevo tres años en este colegio y nunca he visto un fantasma.
Eso no existe.
A veces no cuesta sentir al fantasma. Es como un viento frío que te atraviesa.
Hemos venido a ayudaros
y a pediros, como amigos, que no os venguéis de nosotros.
Si estáis de acuerdo, dad un pequeño toque, por favor.
Vaya… Nunca os he visto tan dispuestos a aprender la resta de dos cifras.
Tiene que aprender a hacer el recuento.
Esta estaba escondida en un arbusto.
Gracias. Estaba empezando la clase.
Zuzu, ¿qué pasa?
El baño.
Tranquila. ¿Qué pasa con el baño?
Está… encantado.
Veo que estás asustada.
Pero el baño no está encantado.
¡Sí lo está!
- Los hemos oído. - Y sentido.
¡Hay un portal!
- ¡El ejército fantasma viene! - ¿Un ejército?
Parece que alguien te ha contado una historia de miedo.
¿Te han contado una historia de miedo?
¡Ha sido ella!
- ¿Eva? - ¡Que había visto un fantasma,
que el colegio está sobre tumbas y que se van a vengar!
¿Has dicho esas cosas?
Con otras palabras.
Tener imaginación es bueno, y tú la tienes poderosa.
Pero hay que usarla de forma responsable y con respeto.
- No queremos asustar a nadie. ¿No? - Sí. Ha sido cruel.
¿Acordamos no hablar más de fantasmas?
Sí, señorita Aruba-Tate.
Eva, ¿estás de acuerdo?
No. El baño está encantado.
La señorita Aruba-Tate es muy mala. Me odia.
No. Cree que eres inteligente.
Debiste decir que el baño no estaba encantado.
A los mayores les gusta llevar la razón.
Hoy me he metido en líos dos veces. Dos veces.
Me he sentado en la alfombra.
Es culpa mía. Se suponía que se me pegaría algo de ti,
pero está siendo al revés. Yo siempre me meto en líos.
Si no quieres ser mi amiga, lo entiendo.
¿Es broma? Sin ti nada tiene gracia.
Eva está en apuros. Doña perfecta se ha metido en líos.
Y doña líos tiene un problema supergrave.
- Cállate, Leo. - Me alegra que no os expulsaran.
No nos iban a expulsar.
Eso es. Eso es lo que haremos.
¿Que nos expulsen?
No, expulsar a los fantasmas. Enviarlos a sus tumbas.
Vamos. Tenemos que idear un plan.
Un plan de expulsión.
¡Esperad!
No me importaría expulsar a algunos fantasmas.
Si necesitáis ayuda.
Vale. Mañana te contaremos el plan.
A lo mejor.
No se lo cuentes a nadie.
¡Adiós, Leo!
A lo mejor.
"Presento a nuestra brillante…".
Eso es que brilla.
Vale, "locuaz directora". No solo presento a la señora Noble,
sino que me pidió leer un poema. No bajo del escenario.
- Necesito controlar los adjetivos. - Sí, son importantes.
Adelante, eruditos de la escuela escolástica.
- Esto no funcionará. - ¿Qué no? Parece de alguien del insti.
No parezco alguien del insti.
Ellos llevan agujeros en las orejas, y yo no.
Solo quiero que una parte de ti no crezca tan rápido.
Elijo las orejas.
Puedo dejarte unos pendientes de clip preciosos, cariño.
Quieres tregua.
Vale, mamá. Por ahora.
Ahora son las próximas 48 horas.
Después volvemos al tema.
Los pendientes están en mi joyero.
Nuez moscada.
Semillas.
Una pizca de bichos muertos.
- ¿Y la rana esa? - Guardada. Está en la nevera.
Hace falta hierba de San Juan.
POCIÓN PARA ALEJAR A LOS ESPÍRITUS MALIGNOS
¿San Juan tiene cerdas?
No serán fáciles de conseguir.
Cuando no tengo cosas como esas, añado extra de bicarbonato.
Echamos la poción por el portal, ¡y el fantasma se va!
Me dan pena. No querría ser un fantasma.
Tendrías que dormir en tu propia tumba.
Puedes ser invisible y asustar a la gente.
¿Sabes qué deberíamos hacer? La poción y una ceremonia.
- Una despedida. - ¡Sí!
Adoran las ceremonias. Podríamos decir el hechizo,
- cantar y bailar alrededor del portal. - Buena idea. ¿Qué más?
El último ingrediente es…
Pelo enemigo cortado a medianoche. ¿De dónde lo sacamos?
¡Be-boba!
¡Mamá dice que vengas a casa en diez minutos y pongas la mesa o verás!
"Luces apagadas" significa no bajar las escaleras. No beber agua sin fin.
No dar volteretas en la cama.
No hacer gafas de rayos X ni hablar con el pollo de goma.
Y nada de preguntar sobre nuestra existencia. ¿Vale?
Me dormiré en un nanosegundo, papá.
- Lo hemos aprendido en clase. - Lo creeré cuando lo vea.
Buenas noches, Beba.
Llamando a Bruja Maravilla. Adelante, Eva.
A dormir, Beba.
Va en serio.
Aquí Eva. ¿Dónde estás, Osa Parda?
¿Has puesto el despertador para la Operación Trasnochar?
Tres despertadores. No me dormiré.
- ¿Recibido? - Sí.
Entendido. Alfa-Charlie.
- Llámame al empezar. - Vale. Cambio.
20:46
00:00
¿Cuánto pelo corto? ¿Un poco o un trozo?
Veamos.
- El libro dice: "Un mechón". - ¿Cuánto es un mechón?
Un poco para que no se entere.
¡Beba! ¿Qué pasa?
¡Soy yo, Beba!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa?
¿Qué narices estás haciendo?
¡Nada! ¡No estoy haciendo nada! ¡Soy sonámbula!
¡Llamad a la poli!
¡Da miedo! ¡Me ha tocado la cabeza!
Beba, ¿qué estás haciendo?
¡Es medianoche!
Quiero ocultarme, ¡y ni tengo agujeros en las orejas!
¡Llamad a la policía!
No vamos a llamar a la policía.
¿Por qué lleva Beba mi sujetador?
Tú.
Fuera, ¡ya!
- Puedo explicarlo… - No quiero oírlo.
Vamos. A tu cuarto.
- Intentaba… - ¿El sujetador?
Me he girado y estaba ahí.
Llevaba una máscara y tenía tijeras.
- Intenta volver a dormirte. - Por favor.
¿Cómo ha entrado? Cerré la puerta.
- Vale. Sí. - Arreglaré la cerradura.
Sé lo que vas a decir. Sí, también arreglaré su cerradura.
¡Llevaba un pasamontañas!
Madre mía.
Beba, ¿estás ahí?
El águila ha aterrizado.
El gato está en la bolsa. La crema de cacahuete está con la jalea.
¿Qué? ¿Te han capturado?
Tengo el pelo.
Nuez moscada, semillas.
Vale. Bien.
"Pelo enemigo. Círculo de amigos ungen el portal en la oscuridad de la noche".
¡Espera!
No había visto esto. Hay que echar la poción en la oscuridad.
- Apagaré las luces. - ¡De la noche!
- Oscuridad de la noche. - Es imposible.
Cierran esto. Hay un guardia.
¿No podemos echarla ahora y ver qué pasa?
Leo, esto es como la ciencia.
Debemos ser precisos o podría ser un desastre mayor.
Hay que explorar otras vías de expulsión. Investigar un poco.
¿Investigar? ¿Dónde vamos a hacer eso?
¿Esto es por los fantasmas?
Tranquilos. No se lo diré a nadie.
¿Puedo unirme?
Quiero ayudar a los fantasmas.
TALISMANES Y PODER OCULTO
LA HISTORIA DEL VUDÚ
EL MÁS ALLÁ EGIPCIO
RITUALES DE LOS CONFINES DEL MUNDO
Hola, Beba. Y hola a todos.
- ¿Qué hacéis? - Investigar.
¿Estáis investigando todos?
Sí. Eva me lo está pegando. En el buen sentido.
Tú también se lo estás pegando, en el muy buen sentido.
Una pregunta, Eva.
La Noche del Plan de Estudios es hoy.
- ¿Quieres ir? - ¿Noche del Plan de Estudios?
"Noche".
- Oscuridad. Otra vez en marcha. - Sí. Hora de expulsiones.
- Pedídselo a vuestros padres. - Debe tener significado.
- Aseguraos de no faltar. - ¡Chao!
- ¡Adiós! - Leo, espérame.
Vale. Genial. Parece que vamos.
Parece ser curiosamente popular.
¿Dónde está Beba?
Está tramando algo.
Algo abominable. O…
Flagicioso.
Lo vas a hacer genial. ¿Y si me quedo con este tesauro?
- No. - Suéltalo, cielo.
Lo harás muy bien.
- He traído una chocolatina. - Guay.
¿Eric? ¿Dusit? ¿Qué?
Emma me lo contó todo, me hizo prometer no decir nada.
Aunque se lo dije a Dusit.
Pero Leo ya se lo había dicho.
¿Todos traéis lo que debíais traer?
Oye, ¿qué estáis tramando?
Debéis de estar desesperados para juntaros con Beba.
¿Te ha pasado algo en el pelo? Parece más corto de un lado.
Nos vemos en el baño en cuanto se apaguen las luces.
Que nadie os vea.
COLEGIO EMERSON ELLIOT
Buenas noches, o debería decir excelentísimas noches.
- ¿Puedo ir al baño? - Ahora no.
Como presidenta del consejo estudiantil del Emerson Elliot,
una institución de primaria y secundaria…
- ¡Tengo que ir! - ¿No querías ver a Nancy?
…esta noche.
¡Mamá!
Ahora no.
…los perspicaces profesores del Emerson Elliot.
Así que démosles a todos un diligente aplauso.
"Diligente". Se lo dije yo.
Nancy no dejaba de hablar.
¿Estáis listos?
- Sí. - Sí.
Estás impresionante.
Gracias.
Antes de empezar, reunamos y compartamos las ofrendas terrenales.
Todos haremos un sacrificio a los espíritus.
Algo profundamente significativo.
¿Estás segura?
Su fantasma puede vivir con ellos como mascota.
- No sé si quieres hacerlo. - ¿Cómo los llevamos bajo tierra si no?
Fantasmas, ¡aceptad nuestros humildes regalos!
El aula es un entorno especial,
aprendemos de sus increíbles hijos y ellos de nosotros.
Para mí y mis compañeros, es muy buen trato. Gracias.
Gracias, señorita Aruba-Tate.
Es un privilegio recibir en el escenario a la directora Noble.
Nuestra minuciosa, eficaz y, podría decir
por sus elegantes zapatos,
famosa líder pedestre.
Bueno, muchas gracias,
señorita Aruba-Tate, por esas reflexiones.
Y ahora, el momento que todos esperaban.
Comenzamos el hechizo de expulsión.
Concentraos conmigo en el portal.
Bien. Ya podemos empezar.
Fantasma del colegio Emerson Elliot.
Lo sabía.
Estás hablando otra vez de fantasmas.
No hablamos de ellos. Nos deshacemos de ellos.
Enviándolos a sus tumbas para que no asusten a la gente.
No pasa nada, en serio.
Fantasmas que habitáis en la oscuridad.
Venimos con regalos. ¡Idos en paz!
Recitaremos el hechizo sagrado y bailaremos en círculo.
Repetid conmigo.
¡Vete, fantasma! ¡No eres bienvenido aquí!
¡No nos persigas más! ¡Toca desaparecer!
La educación es evolución.
Si te quedas atrás, perecerás.
- Mi objetivo en el Emerson Elliot… - ¿Voy a verlas?
No. Confío en Eva, y Beba es maravillosa.
Sabrían que esta presentación sería un rollo
y han huido a la biblioteca a investigar.
Me gusta esa idea.
Pero, por experiencia, si todo está en calma, preocúpate.
…nos aseguraremos de que…
Sigue oliendo mal.
¿El hechizo funciona?
Tengo los pies mojados.
Sí. Fluid. ¡Dejadnos para siempre!
¡Estáis expulsados!
¡Los fantasmas están saliendo del baño! ¡Idos!
Dios, la están liando.
El éxito requiere sacrificio en todos los niveles.
De hecho, he encontrado 27 circuitos de aprendizaje distintos y vitales
llamados Sacrificarse para Triunfar.
Empecemos.
El primer circuito de aprendizaje es la autodisciplina.
- ¡Buscaré suministros en el armario! - ¡Rápido!
Voy rápido.
¡Rápido, chicos!
- ¡Nos vamos a meter en un buen lío! - Muy bueno.
Persistencia.
¡Vamos!
¿Quién pone zapatos aquí?
Sigue buscando.
¡Venga!
Repetición.
¡Deprisa!
¡Rápido, Beba! ¡Necesitamos más papel!
Dedicación.
¡Los fantasmas siguen saliendo!
¡Parad!
No te quedes ahí.
Pragmatismo.
Yo veo un problema de fontanería.
Resolución de problemas.
Intentaré parar las tuberías.
- ¡Vale! - ¡Vale!
Concentración.
¡Vamos!
Recompensa.
¡Creo que lo he empeorado!
Noveno circuito: trabajo en equipo.
Una habilidad que requiere un comportamiento disciplinado.
Comprobarán que nuestros alumnos están, ante todo,
formados en el autocontrol.
¡No he traído chubasquero!
¡Hay que hacer un muro!
¡Los calcetines calados!
Discúlpenme un momento, parece que me requieren en otro lado.
¿Qué pasa?
- Qué raro. - Nancy. Poema. Ya. ¡Vamos!
¿Adónde va?
Mientras esperamos a Noble,
leeré el poema que he escrito como cierre.
Funcionará igual de bien como poema intermedio.
"Al mundo salid, gente estudiantil.
La vida es un banquete. No seáis zoquetes".
¡Ayúdanos, Vanessa!
Beba…
"Aprended todo lo posible.
Tomad buenas decisiones".
"¡El escenario llenaréis usando vuestras voces!".
¿Qué está pasando?
¡No!
- Beba. - Beba.
¡No!
¡Mis niños!
¡Mis dulces niños!
¡El colegio está a salvo!
La señora Noble está enfadada.
No, furiosa con vosotras.
Igual que mamá y papá. Están discutiendo el castigo.
EVA 5062 BEBA 7280
Sabemos que no queríais causar una inundación,
pero no es excusa para lo sucedido.
Sabéis que no es bueno tirar cosas por el váter.
- Lo siento. - Y yo. Muchísimo.
Lo sabemos, pero hemos decidido
castigaros una semana.
- ¿Juntas? - ¿Qué castigo sería ese?
Os quedaréis en vuestro cuarto escribiendo disculpas a Noble.
Disculpas de corazón.
¿No cuenta que echásemos a los fantasmas?
No. Ni un poquito.
Pero ¿toda una semana?
Es una eternidad.
¿Nos dejáis diez minutos más?
¿Por favor?
Puedes acompañar a Eva.
¿Quieres más café?
Sí, por favor. Vaya nochecita.
Estoy contigo enseguida, Eva.
- Vaya aventura. - ¿Has visto qué dos?
Creían que las castigaríamos juntas.
¿Seguro que quieres seguir siendo mi amiga?
Me gusta que se nos peguen las cosas,
pero vamos a seguir metiéndonos en líos.
Lo he pasado genial. Eres mi mejor amiga.
Tú también lo eres.
Hagamos un juramento. De amistad eterna.
Con sangre.
Sí. Así será eterno.
Ven conmigo.
Nancy, a tu cuarto.
- ¿Qué dices? - A tu cuarto. Ya.
Necesitamos algo afilado. Un clavo.
Este.
Atraerá a vampiros.
Si juramos dentro y lo sellamos,
nuestras palabras y promesas se mezclarán.
¿Para siempre?
Los tarros conservan las cosas para siempre.
Mi padre guarda clavos.
¿Lista?
Eva y Beba, en el día de hoy, hacen este juramento de amistad eterna.
Juramos compartir todos nuestros secretos,
promesas, problemas, castigos y también todo lo bueno.
Como aventuras, retos y misterios.
Santificamos este sagrado juramento con…
¡Eructa!
- Será difícil no jugar mañana. - Ni pasado.
Te escribiré, tal vez cada hora del día.
Vale.
Pero no creo que quiera leer tanto.
Lo sé.
Por eso nos veremos por la ventana y usaremos los walkie-talkies.
¡Chao, Eva!
¡Chao, Beba!
Adiós, Katrine.
Adiós y gracias por el café.
VE LA PRÓXIMA AVENTURA FANTÁSTICA DE EVA Y BEBA
En ballet haces bailar hasta la muerte a tus enemigos.
Hasta luego.
Bienvenidos a la Escuela de Ballet de la Alegría.
- ¿Qué llevas? - Un disfraz de duque malvado.
No gastaré en algo que dejarás.
¡Porfa!
¡Habrá 300 personas en la actuación de este año!
El cole se reirá de nosotras.
- No puedes dejarlo. - "Hechizo para olvidar".
No recordaremos el ballet.
¡Borra el pasado, alivia tu dolor!
- ¡Eva! - ¿Nos has hechizado?
Deberíamos huir.
Me encanta huir.
¿Adónde vamos?
Tengo varias buenas ideas. ¿Y tú?
Harás que esto apeste.
Estamos condenadas, Eva.
A bailar.
¿Continuar con qué?
Es verdad.
Es broma.
Ellos…
¡Estáis expulsados!
¿Es…? ¿Qué?
Subtítulos: Lucía Monge