Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BÁSICO DE POCIONES
NETFLIX PRESENTA
CALLE PANCAKE
CLAVOS
REGLAS: SÉ AMABLE - DI LA VERDAD
NO DEJES COMIDA EN LOS BOLSILLOS
BASADA EN LOS LIBROS DE EVA Y BEBA DE BARROWS Y BLACKALL
CÁNTICO
POCIÓN PARA ALEJAR ESPÍRITUS MALOS
Veamos.
Nuez moscada, semillas…
Mamá, ¿tenemos cochinillas, pimienta de cocodrilo o hinojo?
¿Es para la tarea?
Vamos.
Volveré.
HECHIZO DE LLUVIA
SEMILLA DE ÁRBOL, LÁGRIMA DE RATÓN
Sí, estoy de acuerdo. La imaginación es muy importante.
¿Por qué hay un sapo?
Ya estaba muerto, pero no murió en vano.
Es un ingrediente importante en un plan increíble.
Tú eres el ingrediente importante.
No, tú no. Solo eres un estudiante.
[Nancy] ¿Suena bien: "Nuestra excelsa directora"?
Suena increíble, Nancy. Continúa.
Tengo el honor de recibir en el escenario…
¿"Soy privilegiada"?
Soy privilegiada de tener en el escenario…
No.
¿Prerrogativa?
¡Beba! ¡Cuidado!
¡Ya me voy!
[Charlotte] Beba, por lo menos come algo.
Puedo hacer una tostada con tu mermelada favorita.
[David] Beba, el almuerzo.
- Beba, almuerzo. - Beba, dejaré a Nancy.
- Puedo llevarte. - [Beba] Es tarde.
[niños conversan]
[Leo] Hola, Eva.
Eva, no llegues tarde a la escuela.
Si estudiaras en casa, ya habrías llegado.
- Hola, Sra. Trantz. - No la veas, Dottsy.
- Hola, Eva. - Hola.
¡Hay que irnos!
Quiero pedirle algo a la maestra, no lleguemos tarde.
¡Adiós, Eva!
Beba, ¡tienes puesto el pijama!
[Sra Trantz] ¿Qué es eso? ¡Ay, niñas!
[Beba agitada] Dos minutos para la campana.
¡Beba!
Que tengan un gran día.
Y trata de madurar.
¿Por qué le lanzaste los pantalones?
- Dáselos. - Está lejos.
[Charlotte] Sé amable.
[suena timbre]
[Beba] ¿Qué? ¡Sígueme!
No me esperes. Yo te alcanzo.
¿Seguro que puedes entrar ahí?
Sí. Está abierto.
Está bien.
¿Beba?
[puerta se abre]
¿No sientes algo inusual?
Mi pijama está arrugado debajo de mis pantalones.
No podemos llegar tarde, y menos hoy.
Quiero pedir que nos sentemos juntas.
[Dusit] Vanessa.
[con voz robótica] Soy un robot.
Y no puedo comer verduras.
SEÑORITA ARUBA-TATE
[suena timbre]
La campana. Siéntense, por favor.
Hay mucho que hacer.
Llegaste, Beba.
Porque Eva me ayudó, maestra.
Y yo y Eva… Digo, Eva y yo…
Un momento. Dusit, quítate el bote de la cabeza.
[con voz robótica] Apagando.
Eric, tira el papel en el bote de basura.
Bueno, intrépidos estudiantes.
- ¿Listos? La clase será divertida. - Pon atención.
Eva y yo…
Queremos sentarnos juntas.
Serán un gran equipo.
Pero si hablan mucho, las separaré.
No haré ruido.
- Ok. Veamos qué pasa. - ¡Sí!
- Gracias. - [Beba] Es la mejor, señorita.
Leo, siéntate con Eric.
- [Leo] Sí. - ¿Desde cuándo son amigas?
"Serán un gran equipo".
- Cállate, Dusit. - Beba.
¿No me hiciste una promesa?
Dusit, ya es hora de clase, ¿ok?
¿Trajeron sus cuadernos?
Hablábamos de animales marinos de la prehistoria.
¿Quién recuerda el nombre de este?
¡Es un Bebasaurio! ¡Corran por sus vidas!
[Srta. Aruba-Tate] Es la segunda.
Ve a la alfombra y regresa en cinco minutos.
[niños] ¡Elasmosaurio!
Sí. Muy bien. Y el elasmosaurio está…
[niños] ¡Extinto!
[suena música siniestra]
Llegas tarde.
¿Lo sientes?
¡Castigado!
Esos moños se ven raros, y creo que rebajan tu persona.
Sabes lo que digo: "Sacrificio por el éxito".
Qué color escandaloso. ¡Viola el código de vestimenta!
Es inapropiado.
Te veré después de clase.
SEÑORA NOBLE
BANDA ESCOLAR
[todos exclaman]
Buen día, señorita.
Buenos días.
Buenos días, clase.
[todos] Buenos días, directora Noble.
Ya lo veremos.
La presidenta del consejo estudiantil les repartirá folletos
para la próxima noche informativa.
Va a ser una noche memorable.
Francamente, esperamos que todos asistan.
Ni de chiste.
Con la llegada del nuevo año escolar,
es una oportunidad pedagógica sin precedentes.
- Para que conozcan las expectativas… - Sin precedentes.
…y las estrategias para asegurar…
[voz en libro] ¡Ayúdame!
…su progreso.
¿Qué haces?
Reviso que no haya notas de prisioneros.
La Sra. Noble mete a los niños malos en un clóset.
Son rayos X.
¡Ustedes dos!
Cuchichean en exceso.
Eva, toma tus cosas y siéntate con Paisley.
Beba, es la segunda, nena.
- Ve a la alfombra. - Ok.
Gracias.
Vamos, Nancy.
¡La noche informativa no espera a nadie!
[Nancy] Castigada.
Bueno.
De regreso a los dinosaurios.
[Emma] Uno.
Dos.
- Tres. - Uno
- Dos. - Cuatro.
- Tres. - Cinco.
Seis.
- [Beba] Eva, hice cuatro. - [Emma] Yo, cinco.
- ¿Tú cuántas, Vanessa? - Seis y media.
Nunca me había metido en problema.
Problemas es mi nombre.
[Zuzu] Once. ¡Y 12!
- [Emma] Bien. - Doce seguidas es un récord.
Eva, ¿cuántas puedes hacer?
Inténtalo. No te quedes ahí.
¿Quieren ver cómo hago más vueltas?
No. Quiero que Eva lo haga.
Tres vueltas y una pirueta.
¿Qué fue eso de allá?
Lo sabía. Luego seguimos.
Tenemos una emergencia.
Eva, ese es un baño, no una emergencia.
Hablo del humo blanco. ¿No lo viste?
- [suena timbre] - Creo que sí.
No, nada.
Vamos, Emma. Es tarde.
[Vanessa] Creo que vi algo.
[Zuzu] No.
Esta mañana en el baño,
me sentí rodeada de viento frío.
Escuché una voz
y se me puso la piel de gallina.
Algo no estaba bien.
Y luego oímos esos golpes superfuertes.
¿Como cuando la Sra. Noble te encierra y dices: "Sáquenme"?
No.
Más bien… Tic, tap…
Un fantasma.
¿Un fantasma?
Ese baño está embrujado.
[suena timbre]
[Beba] La campana.
¡Corre, Eva!
Paisley, pásalo a Beba.
[Vanessa] Eric.
- Eric, cariño. - Perdón, maestra.
Leo.
VEÁMONOS EN EL BAÑO AHORA
Disculpe, señorita. ¿Me da permiso de ir al baño?
Claro. Diez minutos más. Terminen sus capítulos.
¿Puedo ir al baño?
Por supuesto.
En cuanto Eva vuelva.
Pero me urge. ¡Se lo ruego!
Es una urgencia. Tengo que ir, señorita.
¡Ahora! ¡Ahora, en serio!
¡Código rojo! ¡DEFCON 12!
¡No sé si hay más alto que eso!
¿Qué estamos buscando?
Una puerta secreta. El portal que usan los fantasmas para entrar.
¿Fantasmas? ¿Hay más de uno?
Estos son para encontrar secretos.
Aquí.
Es plasma.
Es un portal de fantasmas, Beba.
¿Qué habrá en el fondo?
[suena música de tambores]
Venimos en paz, fantasmas.
¿Hay alguien ahí?
Queremos hablar.
[explosión]
Es peor de lo que imaginaba.
Hay un baño sobre sus tumbas.
- ¿Cuántos son? - No sé bien.
Es posible que haya un ejército entero.
O solo uno. No sabemos.
[Sra. Noble] ¡Tú!
¡Corre!
[Sra. Noble] ¡Alto ahí!
No huyas.
Ya es hora, mis pequeños hermosos.
Lo sabía. Hay niños ahí dentro.
¿Estuvieron cómodos y calentitos anoche?
Buenos días, mis amores.
[Eva] Sus zapatos le dan poder.
[Sra. Noble] Adoro el olor de la piel, las plumas y la pedrería.
El secreto de mi estilo son mis zapatos.
Y el secreto de mis zapatos
es que nadie sabe que están aquí.
En esta fortaleza de armario, a salvo del fuego y el mal.
La Sra. Noble es rara.
¿Cuál de ustedes será el suertudo?
De tin, marín, de do, pingüé.
Oh.
Un poco ajustados.
Confundí la talla.
[ruido de pedo]
[ruido de pedos]
¿Hola?
Escuchen todos. Eva tiene noticias muy importantes.
Hace unas horas, Beba y yo hicimos un gran descubrimiento.
En el baño de maestras, hay un portal que va al inframundo.
[todos] ¿Eh?
Eva cree que el baño está embrujado.
He oído de eso. Es posible.
La escuela fue construida sobre unas viejas catacumbas.
Un cementerio.
No te creo nada.
- ¿Podemos ir a ver? - Sí, pero la situación es inestable.
No garantizamos seguridad.
¿Sabías que los fantasmas tienen los órganos afuera?
Y comen cerebros crudos.
Eso son los zombis.
Qué horrible huele aquí.
Como a muerte.
No solo porque huela así está embrujado.
[Beba los acalla]
Observen el portal.
El pasaje al mundo espiritual.
¡Entrada a los misterios insondables!
¿Eh?
¿Insompamples?
¿Soldables?
Significa que los fantasmas entran por aquí.
- [todos asombrados] - [Vanessa] Es un desagüe.
¿Y son malos?
Los forzaron a vagar sin descanso,
siempre buscando vengarse de aquellos que los molesten.
¿Están aquí ahora?
Yo no veo nada.
¿Para qué quieren verlos?
¿Podemos irnos, Emma?
Llevo en esta escuela más de tres años y jamás he visto un fantasma.
Es que no hay.
A veces es más fácil sentirlos.
Es como si un viento frío te atravesara el cuerpo.
Venimos en respuesta a su llamado.
Pedimos como amigos que no busquen vengarse de nosotros.
Si están de acuerdo, díganlo con un solo y pequeño golpe.
[golpe metálico]
Ok.
Nunca los había visto tan listos para las restas de dos dígitos.
Tiene que controlar a sus niños, señorita Aruba-Tate.
Encontré esto en un arbusto.
Gracias, Sra. Noble. Iba a iniciar la clase.
[portazo]
Zuzu, ¿qué te pasa?
Baño.
Está bien. ¿Qué pasa con el baño?
Es… Está embrujado.
Se nota que estás asustada.
El baño no está embrujado.
[todos] ¡Sí!
Los oímos.
Los sentimos.
Hay un portal.
- Hay un ejército fantasma. - ¿Un ejército?
Parece que alguien les contó una historia muy aterradora.
¿Te contaron una historia de terror?
¡Ella!
¿Eva?
Dijo que vio un fantasma en el baño
y la escuela está en sus tumbas y quieren vengarse.
Eva, ¿dijiste eso?
No dije exactamente eso.
Tener imaginación es bueno. Y tú tienes una gran imaginación.
Pero hay que usarla de manera responsable y respetuosa.
No queremos asustar a nadie.
Sí, Eva. Estuvo mal.
¿Prometen no hablar más de fantasmas?
[todos] Sí, señorita Aruba-Tate.
Eva, ¿lo prometes, nena?
No. El baño está embrujado.
La señorita Aruba-Tate está superenojada. Me odia.
Claro que no. Cree que eres lista.
Aunque debiste decir que el baño no estaba embrujado.
A ellos les gusta que les des la razón.
Hoy me metí dos veces en problemas.
Dos veces.
Hasta me senté en la alfombra.
Creo que todo fue mi culpa.
Debes ser buena influencia para mí, yo no mala influencia para ti.
Me meto en problemas.
Si ya no quieres ser mi amiga, lo entenderé.
¿Qué dices, Beba? Nada es divertido sin ti.
♪ Eva está en problemas. Perfectona está en problemas. ♪
♪ Problemín está en problemas extragraves. ♪
Cállate, Leo.
Me dio gusto que no te expulsaran.
No creo que nos expulsen.
Eso es.
Eso es lo que haremos.
¿Que nos expulsen?
No, expulsar a los fantasmas. Hacer que vuelvan a sus tumbas.
Vamos, Beba. Tenemos que hacer un plan.
Un gran plan de expulsión.
¡Oigan!
También podría expulsar algunos fantasmas.
Si necesitan ayuda.
Ok. Te diremos el plan mañana.
Tal vez.
[Beba] Es un secreto, ¿ok?
[Eva] ¡Adiós, Leo!
Tal vez.
- [Nancy] Presentaré a nuestra luminosa… - [Charlotte] Luminoso es que brilla.
Ok. Locuaz directora.
No solo voy a presentar a la Sra. Noble. Me pidió leer un poema.
Estaré arriba todo el tiempo.
Tengo que estudiar más adjetivos.
Sí, son muy importantes.
Adelante, grandes eruditos de la educación escolar.
- Está horrible. - No.
Sonó como de secundaria.
No me veo de secundaria, ¿verdad?
Los de secundaria tienen las orejas perforadas, y yo no.
Amor, lo único que hago es cuidar que no crezcas tan rápido.
Y eso incluye tus orejas.
Te propongo algo.
Te prestaré unos aretes de broche muy bonitos.
Quieres tregua.
La acepto, por ahora.
Ahora, durante 48 horas.
Después de eso, volveré a insistir.
Los aretes están en mi alhajero.
[Eva] Nuez moscada.
Semillas.
Una pizca de bichos muertos.
[Beba] ¿Y la rana?
[Eva] Aún no. Está abajo.
Creo que lleva lengua de vaca.
¿Una lengua de vaca?
No sé si la podamos conseguir.
Cuando no tengo cosas así, le agrego extra bicarbonato.
Solo hay que echar la poción en el portal, y ¡adiós, fantasmas!
Me siento un poco mal por ellos.
Odiaría ser un fantasma.
Tienes que dormir en tu propia tumba.
Pero puedes ser invisible y asustar a la gente.
[ruido fantasmal]
[suena trueno]
¿Sabes qué?
Además de la poción, podríamos hacer una ceremonia.
- Como una despedida. - Sí.
Ellos aman las ceremonias.
Antes del hechizo, podemos bailar alrededor del portal.
Gran idea. ¿Qué más necesitamos?
El último ingrediente es…
Oh-oh.
Cabello enemigo cortado en la noche.
¿Cómo conseguimos eso?
[Nancy] Aliento de frijol.
Mamá dice que traigas tu traserito
en diez minutos a poner la mesa o te va a ir mal.
[David] Ok, "hora de dormir" es no bajar a escondidas.
No agua todo el tiempo.
No saltar en la cama.
No hacer lentes de rayos X mientras hablas con el pollo.
Y no preguntas existenciales, ¿sí?
Me iré a dormir en un nanosegundo, papá.
- Eso lo aprendí en la escuela. - Lo creeré cuando lo vea.
[mugido de vaca]
Descansa.
[Beba finge ronquido]
Bruja Maravilla. Contesta, Eva.
Ya duérmete, Beba.
Hablo en serio.
Aquí Eva 10-4. ¿Cuál es tu 20, Chica Grizzly?
¿Pusiste tu alarma para la operación Dormir Tarde?
Tres alarmas. No me quedaré dormida.
- ¿Entendido? - Afirmativo.
Tres-cuatro. Alfa-Chofa.
- Dime cuando empieces. - Lo haré. Cambio y fuera.
[suenan alarmas]
¿Cuánto hay que cortar? ¿Poco o mucho cabello?
A ver.
- El libro dice que solo un mechón. - ¿Cuánto es?
Cortaré poco para que no lo note.
¡Beba! ¡Contesta, Beba!
Soy yo, Beba.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
Pero ¿qué estás haciendo, Beba?
¡No estoy haciendo nada! ¡Soy sonámbula!
¡Llamen a la policía!
¡Es un bicho raro y tocó mi cabeza!
Beba, ¿qué hiciste?
¡Es muy tarde!
Estoy siendo agredida y mis orejas no están perforadas.
¡Llamen a la policía!
Hija, sabes que eso no va a pasar.
¿Y por qué tienes puesto mi sostén?
Tú.
Fuera. Ahora.
- Puedo explicarlo. - No quiero oírte.
A tu cuarto.
- Solo quería… - ¿El sostén?
Cuando la vi, estaba ahí.
- Tenía una máscara y tijeras. - Lo sé.
- Hija, acuéstate. - Ya duérmete, ¿sí?
¿Cómo pudo entrar? Cerré la puerta.
- Voy a cambiar la cerradura. - Sí.
Sé lo que vas a decir.
Sí, la de Beba también la cambio.
¿Por qué traía puesto un pasamontañas? Ay, no.
[David] Qué horror.
Beba, ¿estás ahí?
El águila aterrizó.
El gato está en la bolsa.
El pan ya tiene mermelada.
¿Qué? ¿Te capturaron?
Ya tengo el cabello.
¡Guau!
[Eva] Usamos las semillas.
Ok, sí.
"Cabello enemigo. Círculo de amigos.
Ungir el portal en la obscuridad de la noche".
¡No!
No había visto esto.
Hay que usar la poción en la oscuridad.
- Las luces. - De la noche.
En la noche.
No podemos venir de noche.
Cierran la escuela, hay guardia y todo eso.
¿No podemos hacerla ahora?
Es como la ciencia.
Hay que ser precisos o puede pasar algo aún peor.
Hay que explorar otras opciones de expulsión e investigar.
¿Investigar?
¿Dónde haremos eso?
¿Esto tiene que ver con el fantasma?
Descuiden. Prometo no decirle a nadie.
¿Puedo unirme?
Quiero ayudar a los fantasmas.
TALISMANES Y PODERES OCULTOS
LA HISTORIA DEL VUDÚ
EL MÁS ALLÁ EGIPCIO
RITUALES DEL MUNDO
Hola, Beba. Y hola y hola.
- ¿Qué hacen? - Investigamos.
Oh.
¿Ustedes también investigan?
Yo sí. Estoy aprendiendo de Eva. Solo las cosas buenas.
Yo creo que ella aprende de ti. De la mejor manera.
Una preguntita, Eva.
Este folleto dice que hoy hay noche informativa.
¿Quieres que vayamos?
¿Noche informativa?
Noche.
Obscuridad. Así podremos hacerlo.
Sí. Llegó la hora de la expulsión.
Díganles a sus papás y traigan las cosas.
Debe ser algo importante.
Con que lleguen está bien.
Adiós.
[Beba] Adiós.
Leo, espérame.
Ok, amor. Creo que iremos.
Parece que es extrañamente popular.
[Nancy] Como presidente del consejo estudiantil
de la escuela Emerson Elliot…
¿Adónde va Beba?
Puedo apostar que hará algo nefasto.
O abominable, o hasta…
infame.
Seguro que lo harás increíble.
¿Qué te parece si guardo este diccionario?
- No. - Suéltalo, nena.
Lo harás muy bien.
Traje chocolates.
¿Eric? ¿Dusit? ¿Qué?
Emma me lo dijo, y me hizo prometer que no diría nada.
Excepto que le dije a Dusit, pero Leo ya le había dicho.
¿Todos trajeron un objeto importante?
Oigan, ¿qué están tramando?
Han de estar desesperados si aceptan estar con Beba.
¿Le pasó algo a tu cabello?
Se ve más corto de un lado.
Nos vemos en el baño en cuanto las luces se apaguen.
No dejen que nadie los vea.
ESCUELA EMERSON ELLIOT
[suena himno]
Hola.
Buenas noches, o mejor dicho, qué jubilosa noche.
- Mamá, ¿puedo ir al baño? - Ahora no.
Como presidente del consejo estudiantil de la escuela,
que combina la primaria con la educación secundaria…
- En serio tengo que ir. - Pensé que querías ver a Nancy.
…¡a la noche informativa!
¡Mamá!
- Ya. - Ahora no.
…perspicaces maestros de la escuela.
Así que démosle un asiduo aplauso.
"Asiduo". Yo le dije esa.
Nancy no paraba de hablar.
[Eva] ¿Están listos?
[todos] Sí.
Te ves increíble.
Gracias.
Antes de comenzar,
es hora de compartir nuestras ofrendas terrenales.
Cada uno hará un sacrificio por los espíritus
y regalarán algo importante para ustedes.
¿Estás segura?
Su fantasma vivirá con ellos como mascota.
De hecho, no sé si sea buena idea.
¿Cómo lo enviamos bajo tierra entonces?
Fantasmas, acepten nuestra humilde ofrenda.
El salón es un lugar muy especial,
y nosotros aprendemos tanto de sus hijos como ellos de nosotros.
Para mí y para otros maestros, es lo mejor del trabajo.
Gracias.
Gracias, señorita Aruba-Tate.
Es un privilegio recibir en el escenario a la directora Noble.
Nuestra escrupulosa, eficaz y,
debo decir por sus bien ataviados pies,
conocida y pedestre líder.
Le agradezco mucho, señorita Aruba-Tate, por sus reflexiones.
Y ahora, el momento que estaban esperando.
Comenzaremos la expulsión de los fantasmas.
Concéntrense en el portal.
Estamos listos para el ritual.
Fantasmas de la escuela Emerson Elliot.
Ya lo sabía.
Están contando historias de falsos fantasmas otra vez.
No hablamos de ellos, Zuzu. Nos deshacemos de ellos.
Los enviamos de regreso a sus tumbas para que ya no asusten más.
Está bien, en serio.
Oh, fantasmas que habitan en la oscuridad.
Tomen nuestros regalos y váyanse en paz.
[Eric] Guau.
Ahora recitaremos el hechizo sagrado y bailaremos en círculo.
Repitan después de mí.
Departe, fantasma. No te queremos aquí.
[todos] Departe, fantasma. No te queremos aquí.
Toma tus embrujos y vete de aquí.
La educación es como la evolución.
Quédate atrás y perecerás.
- Mi objetivo en la escuela… - ¿Vamos a ver qué hacen?
No. Confío en Eva. Y Beba es una increíble niña.
Apuesto que sabían lo agonizante que sería la presentación
y fueron a la biblioteca a investigar cosas.
Energía es MC al cuadrado.
Sí.
Me gusta esa idea.
Pero, según sé, si todo está tranquilo, hay que preocuparse.
[directora Noble continúa hablando]
Todavía huele muy mal.
¿El hechizo funcionó?
Pues, mis pies están mojados.
Sigan fluyendo. Váyanse para siempre.
¡Yo los expulso!
¡Están saliendo por el inodoro!
¡Váyanse, por favor!
Están haciendo un desastre.
El éxito requiere sacrificio en todos los niveles.
He identificado 27 elementos distintos y cruciales en la educación.
Lo llamo Sacrificio por el Éxito.
Empecemos.
El primer elemento: la autodisciplina.
- [Leo] Traeré algo para limpiar. - [Beba] Rápido, Eric.
Eso intento.
- [Emma] Rápido. - [Beba] Vamos a tener problemas.
Muchos problemas.
Persistencia.
[Emma] Rápido.
Aquí solo hay zapatos.
[Leo] Sigue buscando.
Repetición.
¿Qué?
[Leo] Rápido, Beba, necesitamos papel.
Trabajo duro.
[Eva] Sigue saliendo.
Los fantasmas no se detienen.
Ya basta.
[Leo] Qué desastre.
Pragmatismo.
Lo único que veo es que las tuberías están mal.
Habilidad para resolver problemas.
Intentaré detener la fuga.
[todos] Sí.
Concentración.
Recompensa.
[Beba] ¡Solo empeoró!
El trabajo en equipo es el elemento nueve.
La habilidad que requiere disciplina de manera constante.
Y creo que se darán cuenta de que nuestros estudiantes
están bien entrenados en el autocontrol.
[Leo] Necesitamos huir.
[niños gritan]
Si me disculpan, mi presencia es necesaria en otro lado.
Nancy, poema. Ahora. ¡Ya!
[mujer] ¿Adónde va?
Mientras esperamos a la Sra. Noble,
voy a leer el poema que escribí para el cierre.
Aunque funcionará igual como poema para intermedio.
"Avancen hacia el mundo, eruditos escolares.
La vida es un banquete, no la entorpezcas".
[Eva] ¡Ayuda, Vanessa!
"Aprende todo lo que puedas.
Y toma el camino correcto".
"Llenarás la arena, cuando tú uses tu voz".
¿Qué está pasando?
[Sra. Noble grita]
[ambos] Beba.
[Sra. Noble] ¡No!
¡No!
[Sra. Noble llora]
¡La escuela está a salvo!
La Sra. noble está tan enojada.
Mejor, enfurecida contigo.
Igual mamá y papá.
Están decidiendo tu castigo.
EVA - BEBA
Antes de que digan algo, sabemos que no querían inundar el baño,
pero eso no excusa lo que pasó.
[Katrine] Y saben que no deben tirar cosas en el baño.
- [Beba] Lo siento. - [Eva] Yo también.
Lo sabemos, pero hemos decidido…
un castigo de una semana.
- ¿Juntas? - ¿Eso te parece un castigo?
Se quedarán en sus cuartos
y harán cartas para disculparse con la directora.
Disculpas de verdad.
¿No cuenta que expulsamos a los fantasmas?
No. Ni siquiera un poquito.
¿Una semana?
Eso es eterno.
¿Podemos tener diez minutos más?
¿Sí?
Puedes acompañar a Eva a casa.
Katrine, ¿te ofrezco más café?
Sí, por favor. Ha sido una noche peculiar.
Estaré contigo en un momento, Eva.
Fue una gran aventura.
¿Qué tal estas niñas? Creyeron que las castigaríamos juntas.
¿Seguro que quieres seguir siendo mi amiga?
Yo creo que nos ayudamos la una a la otra,
pero solo nos metemos en más problemas.
Beba, por ti la paso increíble. Eres mi mejor amiga.
También eres mi mejor amiga.
Hagamos un juramento. Uno de amistad eterna.
Y sangre.
Sí, así será permanente.
Ven conmigo.
Nancy, vete a tu cuarto.
- ¿De qué están hablando? - A tu cuarto. Ahora. Ya.
Usemos algo filoso. Como un clavo.
Este está bien.
La sangre atrae vampiros.
Si las dos decimos el juramento aquí y lo cerramos,
nuestras palabras y promesas estarán mezcladas.
¿Para siempre?
Los frascos guardan cosas para siempre.
Mi papá guarda clavos.
¿Lista?
Eva y Beba, el día de hoy, prometen ser amigas por siempre y para siempre.
Juramos decirnos todos nuestros secretos,
nuestras promesas, problemas, castigos y las cosas buenas también.
Como aventuras, retos y misterios.
Santificamos el juramento sagrado con…
¡Eructa!
Va a ser difícil no jugar mañana.
O pasado mañana.
Pero te escribiré cada día, o cada hora de cada día.
Está bien.
Pero es probable que no quiera leer tanto.
Eso ya lo sé.
Y por eso nos veremos por la ventana
y usaremos los walkie-talkies.
Adiós, Eva.
Adiós, Beba.
- [Charlotte] Adiós, Katrine. - [Katrine] Gracias por el café.
MIRA LA PRÓXIMA AVENTURA ÉPICA DE EVA Y BEBA
El ballet se trata de hacer que tus enemigos se mueran.
Adiós.
Bienvenidos a la Jocosa Escuela de Ballet.
- ¿Qué traes puesto? - Un disfraz de duque malvado.
[Charlotte] No pagaré algo que dejarás pronto.
¡Por favor!
¡Este año habrá 300 personas en el teatro!
Toda la escuela se reirá de nosotras.
No vas a renunciar.
"Hechizo para olvidar". Ni siquiera recordarán de qué hablamos.
¡Borra el pasado y libera el dolor!
- ¡Eva! - ¿Intentan hechizarnos?
Mejor huyamos de casa.
Me encanta huir.
¿Adónde?
[Eva] Tengo buenas ideas. ¿Tú no?
Vas a apestar toda la escuela.
Creo que no hay salida.
Tendremos que bailar.
[suena música pop]
¿Continúa qué?
Es una broma.
Subtítulos: Débora Jaureguy