Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ZAUBERTRANK-BAUKASTEN
NETFLIX PRÄSENTIERT
PFANNKUCHENHOF
NÄGEL
DIE REGELN - SEI LIEB - SAG DIE WAHRHEIT HÖRE AUF ANDERE
KEINE BESCHIMPFUNGEN - KEINE STREICHE NICHT ESSEN ODER HOSEN VERGESSEN!
NACH DEN IVY + BEAN-BÜCHERN VON ANNIE BARROWS UND SOPHIE BLACKALL
ZAUBERSPRUCH
BÖSE-GEISTER-BANNZAUBER
Mal sehen.
Muskatnuss, Samen…
Mama, haben wir Cochenilleschildläuse, oder Alligatorpfeffer, oder Fenchelsamen?
Brauchst du das für die Hausaufgaben? Na komm.
Ich komme wieder.
DER REGENZAUBER
ZUTATEN - BAUMSAMEN, MAUSTRÄNE, ERDE UND BIENENHONIG
Ich stimme zu. Vorstellungskraft ist sehr wichtig. Was macht der Frosch da?
Er war tot, aber nicht umsonst.
Er ist eine wichtige Zutat in einem bedeutenden Plan.
Du bist eine wichtige Zutat in einem bedeutenden Plan.
Nein, nicht Sie. Sie sind nur ein Student.
-Und das? "Unsere grandiose Direktorin". -Klingt wunderbar. Mach weiter.
"Es ist mir eine Ehre, auf der Bühne zu begrüßen…"
Sollte ich "Privileg" sagen?
"Es ist mein Privileg, auf der Bühne zu begrüßen…"
Nein.
Mein Vorrecht?
Bean! Pass doch auf!
Ich muss los!
Bean! Iss wenigstens etwas Brot. Mit Butter und Erdbeermarmelade.
Vergiss dein Essen nicht.
-Essen. -Ich fahre Nancy.
-Du kannst mit. -Ich muss los!
Leo, beeil dich!
Hi, Ivy!
-Komm nicht zu spät zur Schule. -Bei Hausunterricht wärst du jetzt dort.
-Hallo, Frau Krantz. -Schau weg, Dottsy.
-Hi, Ivy! -Hi, Bean!
Wir müssen los!
Ich muss Frau Aruba-Tate was fragen.
-Tschüss, Ivy! -Bean, du hast noch deinen Schlafanzug an!
Welches Geräusch ist das? Kleine Mädchen!
In zwei Minuten klingelt es.
Bean!
Viel Spaß.
Versuch, erwachsen zu werden.
-Warum wirfst du die Hose nach ihr? -Sie ist weit weg.
-Sei netter. -Ich war nett.
-Nette Leute werfen keine Hosen. -Folge mir.
-Warte nicht. Ich komme nach. -Darfst du dort rein?
Ja. Sie ist offen.
Na schön.
Ivy.
Bean?
Spürst du irgendetwas Ungewöhnliches?
Meine Schlafanzughose kratzt unter dieser Hose.
Wir dürfen nicht zu spät kommen. Ich frage, ob wir zusammensitzen können.
Hey, Vanessa!
Ich bin ein Roboter. Ich benötige kein Gemüse.
EMMA - SUSU
FRAU ARUBA-TATE
Zweites Klingeln. Setzt euch.
Es gibt viel zu tun.
-Du hast es geschafft. Gut. -Weil Ivy mir geholfen hat.
-Ivy und mir… Ich meine… Ivy und ich. -Verzeihung.
-Dusit, nimm den Papierkorb runter. -Ich schalte ab.
Eric, tu die Papierschnipsel in den Papierkorb.
Ok, meine furchtlosen Lernenden.
Stifte bereithalten. Heute wird es lustig.
Ivy und ich…
Könnten wir heute zusammensitzen?
Ihr zwei wärt ein tolles Team. Aber wenn ihr plappert, trenne ich euch.
Ich bin still.
-Na gut. -Ja!
-Danke! -Sie sind die Beste!
Leo, setz dich zu Eric.
-Ja! -Seit wann sind die Freunde?
"Ihr zwei wärt ein tolles Team."
-Klappe. -Bean?
Wie war das mit "still"?
Wir sind jetzt ruhig, stimmt's?
Haben alle ihre Schreibhefte dabei?
Wir waren bei prähistorischen Meeresreptilien.
Wer weiß noch, wie der heißt?
Das ist ein Bean-o-saurus! Lauft um euer Leben!
Dusit, das ist das zweite Mal.
Ab auf den Teppich, komm in fünf Minuten wieder zu uns.
Elasmosaurus!
Ja. Gut gemacht. Und der Elasmosaurus ist?
Ausgestorben!
Du siehst spät aus. Fühlst du dich spät?
Nachsitzen.
Diese Schleifen sind haarsträubend und stehen dir nicht.
Ihr kennt mein Motto: "Opfer für den Erfolg."
Zu bunt. Verstoß gegen die Kleiderordnung!
Verstoß gegen Kitschordnung!
Wir sehen uns nach der Schule.
FRAU NOBEL
Guten Morgen.
Guten Morgen, Klasse.
Guten Morgen, Direktorin Nobel!
Abwarten. Unsere Mittelschul-Schülerratsvorsitzende
wird Flyer für die bevorstehende
Lernplan-Nacht verteilen.
Das wird eine denkwürdige Nacht.
Wir hoffen, ihr kommt alle.
-Als ob. -Zu Beginn des neuen Schuljahres
ist die Lernplan-Nacht eine unverzichtbare pädagogische Gelegenheit,
-über unsere Erwartungen zu lernen… -"Pädagogisch".
…Note für Note, sowie die Mittel zur Bewertung…
Hilf mir!
…eures Fortschritts.
-Was tust du? -Ich suche Geheimnotizen von Gefangenen.
Frau Nobel sperrt alle bösen Kinder in ihrem Schrank ein.
Röntgenbrille.
Ihr zwei!
Ihr plappert zu viel.
Ivy, tausch den Platz, und setz dich neben Paisley.
Bean, schon zweimal.
-Fünf Minuten auf den Teppich. -Ok.
Danke.
Komm, Nancy.
Die Lernplan-Nacht wartet auf niemanden.
Erwischt.
Na schön. Sprechen wir über Dinosaurier.
Eins.
Zwei.
-Drei. -Eins.
-Zwei. -Vier.
-Drei. -Vier. Fünf.
Vier.
-Ivy, ich hab vier geschafft! -Ich fünf!
-Und du, Vanessa? -Sechseinhalb.
Ich bekam nie Ärger in der Schule.
-Laut Papa ist Ärger mein zweiter Vorname. -Seht her, 12!
-Super, Susu! -Zwölf hintereinander. Rekord.
Ivy, wie viele schaffst du? Tu was. Du kannst nicht dasitzen.
-Soll ich noch mal ein Rad machen? -Nein. Ivy ist dran.
Wie wär's mit drei Rädern und einem Rondat?
Was ist das?
Ich wusste es. Vergesst die Räder. Wir haben eine Notfallsituation.
Ivy, das ist nur eine Entlüftung. Keine Notfallsituation.
Der weiße Nebel. Seht ihr ihn nicht?
Ich sehe ihn irgendwie.
Nein, nichts.
Komm schon, Emma. Du kommst zu spät.
-Ich glaube, ich hab was gesehen. -Hast du nicht.
Heute Morgen, als wir dort hineingingen, fühlte ich kalten Nebel um mich herum.
Ich hörte eine Stimme und bekam Gänsehaut auf dem Arm.
Irgendwas stimmte nicht. Dann hörten wir dieses unglaubliche Klopfgeräusch.
Wie Kinder in Frau Nobels Schrank, die signalisieren: "Hilf mir."
Nein.
Eher wie tick, tapp, tick, tapp, tick.
Es ist ein Geist.
Ein Geist?
Auf dieser Toilette spukt es.
Zweite Klingel!
Lauf, Ivy!
Paisley, gib das Bean.
Eric.
Oh, Eric, Schatz.
Tut mir leid, Miss.
Leo.
WIR TREFFEN UNS AUF DER TOILETTE, SOFORT!
Entschuldigen Sie? Darf ich auf die Toilette gehen?
Natürlich. Noch zehn Minuten. Mal sehen, ob wir unsere Kapitel beenden.
-Darf ich auf die Toilette? -Absolut.
Sobald Ivy zurück ist.
Ich würde warten. Geht aber nicht.
Ich muss dringend.
Wirklich dringend! Wirklich!
Roter Alarm! Alarmstufe 12! Was immer die höchste ist.
-Was suchen wir? -Eine geheime Öffnung.
Das Portal, durch das die Geister reinkommen.
"Geister"? Du meinst, mehr als einer?
Die sind dafür gemacht, Geheimnisse aufzuspüren.
Ivy.
Hier.
Geisterplasma.
Das ist ein Geisterportal, Bean.
Was wohl dort unten ist?
Wir kommen in Frieden, Geister.
Seid ihr dort drin, Geister?
Wir wollen euch nichts tun.
-Schrecklich. Aber wie ich vermutete. -Wir bauten die Toilette auf ihren Köpfen.
-Gibt es viele? -Möglich.
Möglicherweise ist es eine ganze Armee.
Oder nur einer. Wir wissen es nicht.
Versteck dich!
Stehenbleiben!
Ab zum Unterricht!
Aufwachen, meine frechen kleinen Lieblinge.
Ich wusste es. Dort drin sind Kinder.
Haben wir letzte Nacht alle gut und gemütlich geschlafen?
Hallo, meine Schätzchen.
Schuhe müssen das Geheimnis ihrer Macht sein.
Wie sehr ich den Geruch von Leder, Federn und funkelnden Strasssteinen liebe.
Das Geheimnis meines Stils sind meine Schuhe.
Und das Geheimnis meiner Schuhe
ist, dass niemand weiß, dass ihr hier seid,
in dieser Festung eines Schranks, sicher vor Feuer und Überschwemmung.
Die Direktorin ist seltsam.
Welche von euch sind die Glücklichen?
Müllers Kuh, raus bist du.
Ein wenig eng.
Immer noch eng.
Hallo?
Alle mal herhören. Ivy hat wirklich wichtige Neuigkeiten.
Bean und ich haben eine wichtige Entdeckung gemacht.
Die Lehrertoilette enthält ein Portal zur Unterwelt.
Sie meint, auf der Toilette spukt es.
Davon habe ich schon gehört. Das kommt vor.
Diese Schule wurde auf einem alten Totenacker gebaut.
Einem Friedhof.
Ich glaube euch nicht.
-Können wir hin? -Ja, aber die Situation ist instabil.
Wir garantieren nicht für eure Sicherheit.
Wusstest du, dass Geister ihre Eingeweide außen tragen?
Und sie essen Gehirne… roh.
Das sind Zombies. Keine Geister.
Hier drin stinkt es.
Nach… Tod.
Dass es nach Tod riecht, heißt nicht, dass es spukt.
Seht her, das Portal.
Tor zur Geisterwelt.
Tür zu unergründlichen Geheimnissen!
Unverbündig?
-Untergründig? -Was?
Sie meint, so kommen die Geister herein.
Das ist nur ein rostiger Abfluss.
Sind sie wütend?
Sie sind gezwungen, umherzuziehen, unruhig, unglücklich,
auf der Suche nach Rache an denen, die sie stören.
Sind sie jetzt hier? Ich sehe keine.
Du willst sie nicht sehen.
Können wir jetzt gehen?
Ich gehe seit drei Jahren auf diese Schule und habe noch nie einen Geist gesehen.
So etwas gibt es nicht.
Manchmal ist es leichter, sie zu spüren. Wie ein kalter Wind, der dich durchzieht.
Wir wollen uns eurer Not annehmen
und bitten euch als Freunde, dass ihr keine Rache an uns nehmt.
Wenn ihr einverstanden seid, klopft bitte einmal kurz.
Nun… Ich sah euch noch nie so bereitwillig die zweistellige Subtraktion lernen.
Sie müssen lernen, wie man Personen durchzählt.
Das fand ich in einem Busch versteckt.
Danke. Der Unterricht hat gerade begonnen.
Susu, was ist los?
Toilette.
Schon gut. Was ist mit der Toilette?
Dort… dort spukt es.
Ich sehe, dass du Angst hast.
In der Toilette spukt es eindeutig nicht.
Doch!
-Wir haben sie gehört. -Gespürt.
Es gibt ein Portal!
-Die Geisterarmee klappert! -Es gibt eine Armee?
Klingt, als hätte euch wer eine Gruselgeschichte erzählt.
Hat euch wer eine Gruselgeschichte erzählt?
Sie!
-Ivy? -Sie sagte, sie sah einen Geist.
Er will Rache, weil die Schule auf Gräbern liegt!
Hast du das gesagt?
Nicht genau diese Worte.
Fantasie zu haben ist gut, und du hast eine sehr starke.
Wir müssen Fantasie verantwortungsvoll und respektvoll nutzen.
-Wir wollen niemanden erschrecken. Oder? -Ja. Das war gemein.
Wir reden nicht mehr über Geister, ok?
Ja, Frau Aruba-Tate.
Ivy, bist du einverstanden?
Nein. Auf der Toilette spukt es.
Frau Aruba-Tate ist so wütend. Sie hasst mich.
Nein. Sie hält dich für klug.
Vielleicht hättest du sagen sollen, dass es dort nicht spukt.
Erwachsene mögen es, wenn man ihnen zustimmt.
Ich habe heute zweimal Ärger bekommen. Zweimal.
Ich musste auf den Teppich.
Vielleicht bin ich schuld. Du hättest auf mich abfärben sollen,
aber ich färbe auf dich ab. Ich gerate ständig in Ärger.
Wenn du nicht meine Freundin sein willst, verstehe ich das.
Machst du Witze? Ohne dich ist nichts lustig.
Ivy hat Ärger. Miss Perfekt hat Ärger bekommen.
Und Miss Ärger hat besonders ernsten Ärger bekommen.
-Klappe, Leo. -Scherz. Gut, dass du nicht rausflogst.
Wir wären nie von der Schule geflogen.
Das ist es. Genau das tun wir.
Verwiesen werden?
Nein, die Geister verbannen. Zurück in ihre Gräber schicken.
Komm, Bean. Wir müssen einen Plan machen.
Einen Verbannungsplan.
Wartet!
Ich hätte nichts dagegen, ein paar Geister zu verbannen.
Falls ihr Hilfe braucht.
Gut. Wir verraten dir morgen den Plan.
Vielleicht.
Verrate es niemandem, ok?
Tschüss, Leo!
Vielleicht.
"Ich präsentiere unsere leuchtende…"
Das heißt "glänzend".
Ok, "wortgewandte Direktorin". Ich stelle Frau Nobel nicht nur vor,
sie bat mich, ein Gedicht zu lesen. Ich bin ständig auf der Bühne.
-Ich muss meine Adjektive im Griff haben. -Ja, Adjektive sind wichtig.
Vorwärts, oh, gelehrte Gelehrte der scholastischen Schule.
-Das passt nicht. -Was? Das klang ziemlich nach 7. Klasse.
Ich sehe nicht danach aus.
Weil Siebtklässler Ohrlöcher haben, ich aber nicht.
Ich will, dass ein kleiner Teil von dir nicht so schnell erwachsen wird.
Belass es bei deinen Ohrläppchen.
Ich habe schöne Ohrclips, die du dir ausleihen kannst.
Ein Waffenstillstand.
Na schön, Mama. Vorerst.
Also für die nächsten 48 Stunden.
Danach geht es weiter.
Die Clips sind in meinem Schmuckkasten.
Muskatnuss.
Samen.
Eine Prise totes Ungeziefer.
-Und der Frosch? -Den hebe ich auf. Er ist im Kühlschrank.
Wir brauchen Herrgottsblut.
BÖSE-GEISTER-BANNZAUBER
Das Blut vom Herrgott?
Da kommen wir sicher nicht einfach ran.
Wenn ich so etwas nicht habe, füge ich einfach mehr Backpulver hinzu.
Wir schütten den Trank in das Portal, und der Geist ist weg!
Sie tun mir irgendwie leid. Ich würde es hassen, ein Geist zu sein.
Du müsstest in deinem eigenen Grab schlafen.
Du kannst unsichtbar sein und Leute erschrecken.
Weißt du, was wir tun sollten? Nicht nur den Trank, eine Geisterzeremonie.
-Eine Abschiedsfeier. -Ja!
Geister lieben Zeremonien. Wir könnten den Zauber sagen,
-ein Lied singen und um das Portal tanzen. -Gute Idee. Was noch?
Die letzte Zutat ist…
Haar vom Feind, geschnitten um Mitternacht. Nur, woher?
Bean!
Mama sagt, du sollst deinen Hintern herschwingen und den Tisch decken, sonst…
"Licht aus" heißt, nicht nach unten gehen. Kein endloses Trinken von Wasser.
Kein Radschlagen auf dem Bett.
Keine Röntgenbrille basteln, während man mit dem Gummihuhn spricht.
Und keine Fragen über unsere Existenz. Verstanden?
Ich schlafe in einer Nanosekunde ein, Papa.
-Darüber lernten wir in der Schule. -Ich glaub's, wenn ich es sehe.
Gute Nacht, Bean.
Ich rufe Wonder Witch. Bitte kommen, Ivy.
Geh schlafen, Bean.
Ernsthaft.
Ivy hier, 10-4. Was ist deine 20, Grizzly Girl?
Ist dein Wecker gestellt? Für Operation: Lange Aufbleiben?
Drei Wecker. Die verpasse ich nicht.
-Verstanden? -Verstanden.
Zehn-vier. Alpha-Charlie.
-Ruf mich an, wenn du anfängst. -Klar. Over.
Wie viel soll ich abschneiden? Ein paar oder ein Stück?
Schauen wir mal.
-Im Buch steht: "Eine Haarlocke". -Wie viel ist das?
Nur etwas, damit sie nichts merkt.
Bean! Was ist los?
Ich bin's, Bean!
-Was tust du hier? -Was ist hier los?
Was in aller Welt machst du da?
Nichts! Ich tue gar nichts! Ich schlafwandle!
Ruft die Polizei!
Sie ist eine gruselige Kriecherin! Sie hat meinen Kopf berührt!
Bean, was tust du?
Es ist Mitternacht!
Ich werde skalpiert, und meine Ohren sind nicht einmal gepierct!
Ruft die Polizei!
Wir rufen nicht die Polizei.
Wieso trägt Bean meinen BH?
Du.
Raus. Sofort!
-Ich kann's erklären… -Ich will's nicht hören.
Los. In dein Zimmer.
-Ich wollte… -Der BH?
Ich drehte mich um, da stand sie.
Sie trug eine Maske, eine Schere.
-Geh wieder schlafen. -Bitte.
Wie kam sie rein? Ich habe abgeschlossen.
-Ok. Ja. -Ich repariere das Schloss.
Ich weiß, was du sagen willst. Ihr Schloss repariere ich auch.
Sie trug eine Sturmhaube!
Meine Güte!
Bean, bist du da?
Der Adler ist gelandet.
Die Katze ist im Sack. Die Erdnussbutter ist auf der Marmelade.
Was? Wurdest du gefangen genommen?
Ich habe das Haar.
Muskatnuss, Samen.
Ok. Gut.
"Haare des Feindes. Freundeskreis, salbt das Portal in der Dunkelheit der Nacht."
Warte!
Das sah ich noch nicht. Der Trank muss im Dunkeln rein.
-Ich mache das Licht aus. -Der Nacht!
-Dunkel der Nacht. -Da kommen wir nicht rein.
Sie schließen ab, und eine Wache ist hier.
Schütten wir ihn rein und sehen, was passiert.
Leo, das ist wie Wissenschaft.
Wir müssen präzise sein, sonst kommt es zur Katastrophe.
Wir müssen andere Möglichkeiten suchen. Forschungen betreiben.
Forschungen? Wo sollen wir das machen?
Geht es um die Geister?
Keine Sorge. Ich verrate es niemandem.
Darf ich mitmachen?
Ich will den Geistern auch helfen.
TALISMANE UND OKKULTE KRÄFTE
GESCHICHTE DES VOODOO
ÄGYPTISCHES LEBEN NACH DEM TOD
RITUALE AUS DEN ENTLEGENSTEN WINKELN DER WELT
Hallo, Bean. Und hallo und hallo.
-Was treibt ihr da? -Forschung.
Forscht ihr auch alle fleißig?
Das tue ich. Ivy färbt auf mich ab. Auf eine gute Art.
Ich glaube, du färbst auch auf sie ab, und zwar auf eine sehr gute Art.
Eine Frage, Ivy:
Hier steht, heute ist die Lernplan-Nacht?
-Willst du dahin? -Lernplan-Nacht?
"Nacht".
-Dunkelheit. Wir sind wieder dabei. -Ja. Zeit für etwas Verbannung.
-Fragt eure Eltern. Holt, was ihr braucht. -Es muss etwas Bedeutendes sein.
-Kommt einfach hin. -Tschüss!
-Leo, warte auf mich.
Ok. Super. Sieht aus, als ob wir hingehen.
Scheint ja beliebt zu sein.
Wo ist Bean hin?
Ich wette, sie hat etwas Ruchloses vor.
Oder Abscheuliches. Oder…
…Sündhaftes.
Du wirst das toll machen. Wie wär's, wenn ich den Thesaurus nehme?
-Nein. -Lass los, Schatz.
Du wirst toll sein.
-Ich hab einen Schokoriegel. -Cool.
Eric? Dusit? Was?
Emma hat's erzählt. Ich versprach, niemandem was zu sagen.
Außer Dusit.
Aber Leo sagte es ihm bereits.
Hat jeder das mit, was er mitbringen sollte?
Hey, was habt ihr alle vor?
Ihr müsst verzweifelt sein, wenn ihr euch mit Bean abgebt.
Ist etwas mit deinem Haar passiert? Es sieht auf einer Seite kürzer aus.
Wir treffen uns auf der Toilette, sobald das Licht ausgeht.
Lasst euch nicht sehen.
DIE EMERSON-ELLIOT-SCHULE
Guten Abend. Oder sollte ich sagen, ausgezeichneten Abend?
-Darf ich auf die Toilette? -Nicht jetzt.
Als Präsidentin des Schülerrats der Emerson-Elliott-Schule,
einer kombinierten Grund- und Mittelstufenschule…
-Ich muss aber! -Ich dachte, du willst Nancy sehen?
…zur Lernplan-Nacht!
Mama!
Nicht jetzt.
…scharfsinnige Lehrer der Emerson-Elliot-Schule.
Geben wir ihnen einen unablässigen Applaus.
"Unablässig". Das hat sie von mir.
Nancy wollte nicht aufhören zu reden.
Seid ihr bereit?
-Japp. -Ja.
Du siehst spitze aus.
Danke.
Bevor wir beginnen, versammeln wir uns und teilen unsere irdischen Gaben.
Wir erbringen alle ein Opfer für die Geister.
Ein Geschenk von großer Bedeutung.
Bist du sicher?
Sein Geist kann bei ihnen leben. Als Haustier.
-Vielleicht tust du das nicht. -Wie sollen sie sonst in den Untergrund?
Oh, Geister, nehmt unsere bescheidenen Gaben an!
Das Klassenzimmer ist ein besonderes Umfeld,
wir lernen genauso viel von Ihren Kindern wie sie von uns.
Für mich und meine Kollegen ist das ein sehr schöner Austausch. Danke.
Danke, Frau Aruba-Tate.
Ich habe das Privileg, Direktorin Nobel begrüßen zu dürfen.
Unsere akribische, effiziente und, wenn ich sagen darf,
wegen ihrer sehr gut gekleideten Füße,
berühmte bodenständige Führerin.
Nun, vielen Dank,
Frau Aruba-Tate, für diese Betrachtungen.
Und jetzt, der Moment, auf den Sie alle gewartet haben.
Wir beginnen mit dem Geisterverbannungszauber.
Konzentriert euch mit mir auf das Portal.
Gut. Wir können anfangen.
Oh, Geist der Emerson-Elliot-Schule.
Ich wusste es.
Ihr redet schon wieder von diesen erfundenen Geistern.
Wir reden nicht über sie. Wir wollen sie loswerden.
In die Gräber zurück, damit sie Menschen nicht erschrecken.
Es ist ok.
Oh, Geister, die ihr in der Dunkelheit wohnt.
Wir kamen mit Geschenken. Gehet hin in Frieden!
Als Nächstes sprechen wir den heiligen Zauber und tanzen im Kreis.
Sprecht mir nach.
Hinfort ihr Geister, weil ihr hier nicht willkommen seid.
Hinfort ihr Geister, weil ihr hier nicht willkommen seid!
Eure Zeit ist um, jetzt spukt woanders!
Bildung ist wie Evolution.
Wer zurückfällt, geht unter.
-Mein Ziel an dieser Schule… -Soll ich nach ihnen sehen?
Nein. Ich vertraue Ivy, und Bean ist einfach wunderbar.
Wahrscheinlich wussten sie, wie öde diese Präsentation sein würde,
und sind in die Bibliothek, um zu recherchieren.
Die Idee gefällt mir.
Meine Erfahrung ist, wenn es ruhig ist, muss man sich sorgen.
…sorgen wir dafür, dass sie…
Es riecht immer noch übel.
Hat der Zauber funktioniert?
Nun, meine Füße sind nass.
Ja. Fließe weiter. Verlasse uns für immer!
Du bist gebannt!
Die Geister kommen aus der Toilette! Fort, Geister, fort!
Junge, die machen ein Chaos.
Erfolg erfordert Opfer auf allen Ebenen.
Ich habe 27 verschiedene und entscheidende Lernschleifen
mit dem Namen "Opfer für den Erfolg" identifiziert.
Fangen wir an.
Die erste Lernschleife: Selbstdisziplin.
-Ich schaue nach Putzlappen! -Beeil dich, Eric!
Ich beeile mich doch!
Beeilung, Leute!
-Wir kriegen so viel Ärger! -So viel Ärger.
Beharrlichkeit.
Komm schon!
Wer stellt da Schuhe rein?
Such weiter.
Komm schon!
Wiederholung.
Beeilung!
Beeil dich, Bean! Wir brauchen mehr Papier!
Harte Arbeit.
Die Geister kommen immer noch raus!
Stopp!
Steh nicht einfach rum.
Pragmatismus.
Ich sehe nur ein Rohrleitungsproblem.
Problemlösefähigkeiten.
Ich versuche, die Rohre zu stoppen.
-Ok! -Ok!
Konzentration.
Komm schon!
Belohnung.
Ich hab's verschlimmert!
Teamarbeit ist die neunte Lernschleife.
Sie erfordert ein kontinuierliches diszipliniertes Verhalten.
Sie werden feststellen, dass unsere Schüler in erster Linie
in Selbstbeherrschung geschult sind.
Ich habe keine Regenjacke dabei!
Wir müssen eine Mauer bauen!
Meine Socken sind matschig!
Entschuldigen Sie mich, es scheint, ich werde anderswo gebraucht.
Was ist los?
-Seltsam. -Nancy. Gedicht. Jetzt! Los!
Wo geht sie hin?
Während wir auf FrauNobel warten,
werde ich das Abschlussgedicht vorlesen.
Es funktioniert ebenso gut als Gedicht für Zwischendurch.
"So geht in die Welt, oh Gelehrte der Schule.
Das Leben ist reich. Seid guten Mutes."
Hilf uns, Vanessa!
Bean…
"Lernt, was ihr könnt.
In Hülle und Fülle.
Ihr erfüllt die Arena mit eurer Stimme!"
Was ist hier los?
Nein!
-Bean. -Bean.
Oh nein!
Oh, meine Babys!
Meine süßen Schätzchen!
Die Schule ist gerettet!
Frau Nobel ist so sauer.
Nein, wütend auf euch.
Mama und Papa auch. Sie besprechen eure Strafe.
Bevor ihr sprecht: Ihr wolltet keine Flut verursachen,
aber das ist keine Entschuldigung.
Ihr wisst es besser, als Dinge in die Toilette zu werfen.
-Es tut mir leid. -Mir auch. Wirklich.
Das wissen wir, aber ihr bekommt trotzdem
eine Woche Hausarrest.
-Zusammen? -Wo wäre da die Strafe?
Ihr bleibt in euren Zimmern und schreibt Entschuldigungen an Frau Nobel.
Aufrichtige Entschuldigungen.
Zählt es nicht, dass wir die Geister loswurden?
Nein. Kein bisschen.
Aber eine ganze Woche?
Das ist ewig.
Können wir noch zehn Minuten haben?
Bitte?
Du kannst Ivy heimbringen.
Möchten Sie noch Kaffee?
Ja, bitte. Es war ein ziemlicher Abend.
Und ich bin gleich bei dir, Ivy.
-Das war ein Abenteuer. -Können Sie die beiden fassen?
Sie dachten, sie würden zusammen bestraft.
Willst du wirklich noch befreundet sein?
Ich mag es, dass wir aufeinander abfärben,
aber wir werden weiterhin Ärger kriegen.
Ich hatte so viel Spaß mit dir. Du bist meine beste Freundin.
Das bist du auch.
Lass uns einen Ewige-Freundschaft-Schwur ablegen.
Mit Blut.
Ja. Auf diese Weise währt er ewig.
Komm mit.
Nancy, geh auf dein Zimmer.
-Worüber redest du? -Auf dein Zimmer. Sofort.
Wir brauchen etwas Scharfes. Einen Nagel.
Der ist scharf.
Blut lockt Vampire an.
Wenn wir hier reinschwören und sie verschließen,
werden unsere Worte und Versprechen vermischt.
Für immer?
Marmeladengläser konservieren Dinge für immer.
Papa benutzt sie für Nägel.
Bereit?
Ivy und Bean, hier an diesem Tag, leisten diesen Schwur ewiger Freundschaft.
Wir schwören, dass wir alle Geheimnisse teilen,
alle Versprechen, Probleme, Strafen, und auch alle guten Dinge.
Wie Abenteuer, Mutproben und Geheimnisse.
Wir heiligen diesen heiligen Schwur mit…
…einem Rülpser!
-Wird schwer, morgen nicht zu spielen. -Oder übermorgen.
Ich schreibe dir, jede Stunde an jedem Tag.
Ok.
Aber ich werde nicht wirklich viel lesen wollen.
Das weiß ich.
Darum spähen wir auch aus dem Fenster und benutzen Walkie-Talkies.
Tschüss, Ivy!
Tschüss, Bean!
Gute Nacht, Katrine.
Gute Nacht, danke für den Kaffee.
SCHAUT REIN BEI IVY UND BEANS NÄCHSTEM ABENTEUER
Beim Ballett geht es darum, seine Feinde zu Tode zu tanzen!
Tschüss.
Willkommen in der Fröhlichen Ballettschule.
-Was trägst du da? -Ein Kostüm des bösen Herzogs.
Keine Ausgaben für etwas, das du aufgeben wirst.
Bitte!
Zur diesjährigen Aufführung kommen 300 Personen!
Die ganze Schule wird uns auslachen.
-Du gibst nicht auf. -"Vergesslichkeitszauber."
Sie werden vergessen, worüber wir sprachen.
Lösche die Vergangenheit, lindere deinen Kummer!
-Ivy! -Du hast uns verzaubert?
Wir sollten einfach weglaufen.
Ich liebe Weglaufen.
Wo sollen wir hin?
Ich habe ein paar gute Ideen. Du nicht?
Du wirst den Ort verpesten.
Ich schätze, wir sind verdammt, Ivy.
Verdammt zum Tanzen.
Womit fortfahren?
Stimmt ja.
Scherz.
Sie werden…
Du bist verbannt!
Ist… Was?
Untertitel von: Hannes Krehan