Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΥΝΕΡΓΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΟΔΟΣ ΠΑΝΚΕΪΚ
ΝΥΧΙΑ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΛΕΓΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ - ΑΚΟΥ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΜΗ ΒΡΙΖΕΙΣ - ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΖΑΒΟΛΙΕΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣ ΝΑ ΦΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΝΤΥΘΕΙΣ!
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ "IVY + BEAN" ΤΩΝ ΑΝΙ ΜΠΑΡΟΟΥΣ ΚΑΙ ΣΟΦΙ ΜΠΛΑΚΟΛ
ΕΠΩΔΗ
ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ
Για να δούμε.
Μοσχοκάρυδο, σπόροι…
Μαμά, μήπως έχουμε κοχενίλη σκαθαριών, πιπέρι αλιγάτορα ή σπόρους μάραθου;
Για το σχολείο τα θέλεις; Έλα, πάμε.
Επιστρέφω αμέσως.
ΞΟΡΚΙ ΒΡΟΧΗΣ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ: ΣΠΟΡΟΙ ΔΕΝΤΡΟΥ, ΔΑΚΡΥ ΠΟΝΤΙΚΟΥ, ΧΩΜΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ
Ναι, συμφωνώ. Η φαντασία είναι πολύ σημαντική. Ξαναπές μου για το βατράχι.
Το βρήκα ψόφιο, αλλά θα χρησιμεύσει.
Αποτελεί σημαντικό συστατικό σε ένα σχέδιο.
Εσύ είσαι σημαντικό συστατικό σε ένα σχέδιο.
Όχι εσύ. Μεταπτυχιακός φοιτητής είσαι.
-Πώς ακούγεται; "Η γαλαντόμα διευθύντρια". -Μια χαρά ακούγεται. Συνέχισε.
"Έχω την τιμή να υποδεχτώ επί σκηνής…"
Ή μήπως "το προνόμιο";
Έχω το προνόμιο να υποδεχτώ επί σκηνής…
Όχι.
Το δικαίωμα;
Μπιν! Πρόσεχε!
Πρέπει να φύγω!
Μπιν! Τουλάχιστον φάε καμιά φρυγανιά με βούτυρο και μαρμελάδα φράουλα.
Μην ξεχάσεις το κολατσιό.
Θ' αφήσω τη Νάνσι καθώς πάω στη δουλειά.
-Να σε πάρω μαζί; -Βιάζομαι!
Λίο, γρήγορα!
Γεια σου, Άιβι!
-Μην αργήσεις στο σχολείο. -Αν έκανες οικοδιδασκαλία, θα 'χες φτάσει.
-Γεια σας, κα Τραντζ. -Μην κοιτάς, Ντότσι.
-Γεια, Άιβι! -Γεια, Μπιν!
Γρήγορα.
Θέλω να ρωτήσω κάτι την κα Αρούμπα Τέιτ.
-Αντίο, Άιβι! -Μπιν, φοράς ακόμα τις πιτζάμες!
Τι φασαρία είν' αυτή; Κορίτσια!
Σε δύο λεπτά χτυπάει κουδούνι.
Μπιν!
Καλή μέρα να έχεις.
Και κοίτα να μεγαλώσεις.
-Γιατί της πέταξες το παντελόνι; -Επειδή είναι μακριά.
-Να είσαι ευγενική. -Είμαι.
-Τότε, μην πετάς παντελόνια. -Ακολούθα με.
-Μην περιμένεις, θα σε προλάβω. -Σίγουρα μπορείς να μπεις;
Ναι, ανοίγει.
Καλά, εντάξει.
Άιβι…
Μπιν;
Αισθάνεσαι τίποτα ασυνήθιστο;
Το κάτω της πιτζάμας δεν στρώνει μέσα από το παντελόνι.
Δεν πρέπει να αργήσουμε. Όχι σήμερα. Θέλω να ζητήσω να κάτσουμε μαζί.
Γεια, Βανέσα!
Είμαι ρομπότ, δεν θρέφομαι με λαχανικά.
ΝΤΟΥΣΕΤ
ΕΜΜΑ - ΖΟΥΖΟΥ
ΕΡΙΚ - ΛΙΟ
ΠΕΪΣΛΙ
ΚΥΡΙΑ ΑΡΟΥΜΠΑ ΤΕΪΤ
Δεύτερο κουδούνι. Καθίστε όλοι κάτω.
Έχουμε πολλά για σήμερα.
-Τα κατάφερες, Μπιν. Μπράβο. -Με βοήθησε η Άιβι.
-Η Άιβι κι εμένα… Δηλαδή, η Άιβι κι εγώ. -Συγγνώμη.
-Ντούσετ, βγάλε το καλάθι. -Κλείσιμο διακόπτη.
Έρικ, πέτα τα χαρτιά μέσα στο καλάθι.
Λοιπόν, ατρόμητοι μαθητές μου.
Ετοιμάστε τα μολύβια. Θα περάσουμε ωραία σήμερα.
Η Άιβι κι εγώ…
Μπορούμε να καθίσουμε μαζί;
Κάνετε καλή ομάδα. Αν μιλάτε, όμως, θα σας χωρίσω.
Θα κάνω ησυχία.
-Εντάξει. -Ναι!
-Ευχαριστούμε! -Είστε άπαιχτη!
Λίο, κάθισε με τον Έρικ.
-Ναι! -Πότε αυτές έγιναν φίλες;
"Κάνετε καλή ομάδα".
-Βούλωσ' το. -Μπιν;
Τι υποσχέθηκες πριν;
Είπαμε να ησυχάσουμε τώρα, σωστά;
Φέρατε όλοι τα τετράδιά σας;
Μιλούσαμε για προϊστορικά θαλάσσια ερπετά.
Ποιος θυμάται πώς λένε αυτόν;
Ένας Μπινόσαυρος! Τρέξτε να σωθείτε!
Ντούσετ, δεύτερη φορά.
Κάτσε στο χαλάκι. Τα ξαναλέμε σε πέντε λεπτά.
Ελασμόσαυρος!
Πολύ ωραία. Κι ο Ελασμόσαυρος έχει…
Εξαφανιστεί!
Φαίνεται πως άργησες. Το νιώθεις;
Τιμωρία!
Αυτοί οι φιόγκοι μειώνουν την προσωπικότητά σου.
Ξέρετε το μότο μου: "Η επιτυχία απαιτεί θυσίες".
Παραείναι χτυπητά. Απαράδεκτη ένδυση.
Βγάζουν μάτι.
Θα σε δω μετά το σχολείο.
ΚΥΡΙΑ ΝΟΜΠΛ
Καλημέρα σας.
Καλημέρα.
Καλημέρα, παιδιά.
Καλημέρα, διευθύντρια Νομπλ!
Θα δείξει. Η πρόεδρος του 15μελούς του Γυμνασίου
θα μοιράσει φυλλάδια
για την επερχόμενη Βραδιά Ενημέρωσης.
Θα σας μείνει αξέχαστη.
Ελπίζουμε να παραστείτε όλοι.
-Μωρέ τι μας λες! -Καθώς αρχίζει η σχολική χρονιά,
η Βραδιά Ενημέρωσης είναι μια απαράμιλλη παιδαγωγική ευκαιρία
-να μάθετε τις προσδοκίες μας… -"Παιδαγωγική".
…ανά τάξη, καθώς και τις μεθόδους αξιολόγησης.
Βοήθεια!
Της προόδου σας.
-Τι κάνεις; -Ελέγχω για μηνύματα από κρατούμενους.
Η κα Νομπλ κρατά όλα τα κακά παιδιά στην ντουλάπα της.
Έχουν ακτίνες Χ.
Εσείς οι δύο!
Μιλάτε πολύ.
Άιβι, πήγαινε να καθίσεις με την Πέισλι.
Μπιν, δεύτερη φορά.
-Πέντε λεπτά στο χαλάκι. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Πάμε, Νάνσι.
Η Βραδιά Ενημέρωσης δεν περιμένει.
Την πάτησες.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε για δεινόσαυρους.
Ένα.
Δύο.
-Τρία. -Ένα.
-Δύο. -Τέσσερα.
-Τρία. -Τέσσερα. Πέντε.
Τέσσερα.
-Άιβι, έκανα τέσσερα! -Έκανα πέντε!
-Εσύ, Βανέσα; -Εξίμισι.
Πρώτη φορά μού κάνουν παρατήρηση.
-Ο μπαμπάς λέει ότι πάω γυρεύοντας. -Δείτε, 12!
-Ναι, Ζούζου! -Δώδεκα στη σειρά. Ρεκόρ!
Άιβι, πόσα κάνεις εσύ; Έλα, μην κάθεσαι συνέχεια.
-Να ξανακάνω εγώ τροχό; -Όχι, είναι σειρά της Άιβι.
Τρεις τροχούς κι ένα κλείσιμο;
Τι είν' αυτό;
Το ήξερα! Ξεχάστε τους τροχούς. Έχουμε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Ο εξαερισμός είναι, όχι "κατάσταση έκτακτης ανάγκης".
Για τον λευκό καπνό λέω. Δεν τον βλέπετε;
Τον βλέπω κάπως.
Μπα, τίποτα.
Έλα, Έμμα. Θ' αργήσουμε.
-Μου φάνηκε πως είδα κάτι. -Ιδέα σου ήταν.
Το πρωί, όταν ήμασταν εκεί μέσα, με τριγύριζε μια κρύα ομίχλη.
Άκουσα μια φωνή, και μου σηκώθηκαν οι τρίχες όρθιες.
Κάτι δεν πήγαινε καλά. Και τότε ακούσαμε αυτόν τον απίστευτο θόρυβο.
Παιδιά στην ντουλάπα της κας Νομπλ να καλούν σε βοήθεια;
Όχι.
Περισσότερο κάτι σαν…
Ένα φάντασμα.
Φάντασμα;
Αυτή η τουαλέτα είναι στοιχειωμένη.
Ξαναχτυπά!
Τρέχα, Άιβι!
Πέισλι, δώσ' το στην Μπιν.
Έρικ.
Καλέ μου Έρικ…
Συγγνώμη.
Λίο.
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΩΡΑ!
Συγγνώμη, κα Αρούμπα Τέιτ; Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Φυσικά. Έχετε άλλα δέκα λεπτά για να διαβάσετε όλο το κεφάλαιο.
-Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; -Ασφαλώς.
Μόλις γυρίσει η Άιβι.
Θα περίμενα, μα δεν μπορώ.
Θέλω να κάνω τσίσα.
Δεν κρατιέμαι, αλήθεια!
Κόκκινος συναγερμός! Επιπέδου 12! Πιο πάνω δεν έχει!
-Τι ψάχνουμε; -Μυστικό πέρασμα.
Από πού μπαίνουν τα φαντάσματα.
"Φαντάσματα"; Δηλαδή, πάνω από ένα;
Μ' αυτά εδώ ανακαλύπτεις μυστικά.
Άιβι…
Εδώ.
Πλάσμα φαντάσματος.
Να μια πύλη φαντασμάτων, Μπιν.
Τι να 'ναι άραγε εκεί κάτω;
Ερχόμαστε ως φίλοι, φαντάσματα.
Είστε εδώ;
Δεν θέλουμε το κακό σας.
-Φρικτό. Μα το υποπτευόμουν. -Η τουαλέτα έγινε από πάνω τους.
-Λες να 'ναι πολλά; -Μπορεί.
Πιθανόν να υπάρχει ολόκληρος στρατός.
Ή και ένα. Δεν ξέρουμε.
Κρύψου!
Πού πας εσύ;
Γύρνα στην τάξη!
Καλημερούδια, σκανταλιάρικα πλασματάκια μου.
Το ήξερα. Κρατάει παιδιά εκεί μέσα.
Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;
Γεια σας, αγάπες μου.
Τα παπούτσια θα 'ναι η δύναμή της.
Λατρεύω τη μυρωδιά του δέρματος, τα φτερά και τα στρασάκια.
Το μυστικό του στιλ μου είναι τα παπούτσια μου.
Και το δικό τους μυστικό
είναι ότι κανείς δεν ξέρει ότι είστε εδώ
σ' αυτήν την οχυρωμένη ντουλάπα, ασφαλή από φωτιά και πλημμύρα.
Τι παράξενη διευθύντρια!
Ποιο από σας θα είναι το τυχερό ζευγάρι;
Α μπε μπα μπλομ…
Λίγο εφαρμοστό.
Πιο εφαρμοστό.
Είναι κανείς;
Ακούστε όλοι. Η Άιβι έχει να σας πει σπουδαία νέα.
Εγώ κι η Μπιν κάναμε νωρίτερα μια σημαντική ανακάλυψη.
Στην τουαλέτα έχει ένα πέρασμα για τον κάτω κόσμο.
Θέλει να πει ότι είναι στοιχειωμένη.
Το 'χω ακουστά. Συμβαίνει.
Το σχολείο χτίστηκε πάνω σ' ένα παλιό νεκροταφείο.
Κοιμητήριο.
Δεν σε πιστεύω.
-Μπορούμε να δούμε; -Η κατάσταση είναι ασταθής.
Δεν εγγυόμαστε την ασφάλειά σας.
Τα εντόσθια των φαντασμάτων κρέμονται.
Και τρώνε μυαλά. Ωμά.
Τα ζόμπι, όχι τα φαντάσματα.
Βρομάει εδώ.
Σαν… θάνατος.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το μέρος είναι στοιχειωμένο.
Ιδού, το πέρασμα
προς τον κόσμο των πνευμάτων.
Η θύρα προς απύθμενα μυστήρια!
"Αθύπμενα";
-"Αμύθπενα"; -Τι;
Θέλει να πει ότι από δω μπαίνουν τα φαντάσματα.
Μια σκουριασμένη σχάρα.
Είναι θυμωμένα;
Αναγκάστηκαν να περιφέρονται δυστυχισμένα,
ζητώντας εκδίκηση απ' όσους τα ενοχλούν.
Είναι εδώ τώρα; Δεν βλέπω κανένα.
Δεν θέλετε να τα δείτε.
Πάμε τώρα, Έμμα;
Τρία χρόνια έρχομαι σ' αυτό το σχολείο και δεν έχω δει φάντασμα.
Δεν υπάρχουν τέτοια.
Μερικές φορές αισθάνεσαι το φάντασμα σαν έναν κρύο άνεμο που φυσάει δίπλα σου.
Αναγνωρίζουμε τα δεινά σας
και σας ζητάμε ως φίλοι να μη μας εκδικηθείτε.
Αν συμφωνείτε, παρακαλώ, χτυπήστε μία φορά κοφτά.
Λοιπόν, πρώτη φορά σάς βλέπω τόσο έτοιμους να μάθετε αφαίρεση διψήφιων.
Να μετράτε τους μαθητές σας.
Βρήκα αυτή να κρύβεται σ' έναν θάμνο.
Ευχαριστούμε. Τώρα αρχίζαμε το μάθημα.
Ζούζου, τι συμβαίνει;
Η τουαλέτα.
Τι έχει η τουαλέτα;
Είναι στοιχειωμένη.
Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι.
Αλλά η τουαλέτα δεν είναι στοιχειωμένη.
Είναι!
-Τα ακούσαμε! -Τα νιώσαμε!
Έχει ένα πέρασμα!
-Για τον στρατό των φαντασμάτων! -Στρατό;
Μάλλον κάποιος σας είπε μια πολύ τρομακτική ιστορία.
Σας είπε κάποιος τέτοια ιστορία;
Αυτή!
-Άιβι; -Είπε ότι είδε φαντάσματα,
το σχολείο είναι πάνω σε νεκροταφείο και θα εκδικηθούν!
Είπες τέτοια πράγματα;
Όχι μ' αυτά τα λόγια.
Είναι καλό το να έχεις φαντασία, και η δική σου είναι ισχυρή.
Όμως, πρέπει να τη χρησιμοποιούμε υπεύθυνα.
-Να μην τρομάζουμε τον κόσμο, έτσι; -Ναι, Άιβι, ήταν κακό.
Λοιπόν, τέρμα η κουβέντα για φαντάσματα;
Ναι, κα Αρούμπα Τέιτ.
Άιβι, συμφωνείς κι εσύ;
Όχι. Είναι στοιχειωμένη.
Η κυρία Αρούμπα Τέιτ θύμωσε πολύ. Με μισεί.
Όχι, σ' έχει για έξυπνη.
Καλύτερα να έλεγες ότι δεν είναι στοιχειωμένη.
Οι μεγάλοι θέλουν να συμφωνείς.
Δύο φορές σήμερα βρήκα τον μπελά μου.
Δεν θέλω να κάθομαι στο χαλάκι.
Μάλλον φταίω εγώ. Αντί να έχεις επιρροή σ' εμένα,
έχω επιρροή σ' εσένα. Εγώ όλο μπελάδες είμαι.
Αν δεν θες να είμαστε άλλο φίλες, καταλαβαίνω.
Αστειεύεσαι; Δεν σ' αλλάζω με τίποτα.
Η Άιβι είχε μπελάδες. Η δεσποινίς Τέλεια είχε μπελάδες.
Κι η δεσποινίς Μπελάδες είχε πρόσθετους μπελάδες.
-Σκασμός! -Πλάκα κάνω. Καλά που δεν σας απέβαλαν.
Σιγά μη μας απέβαλλαν.
Αυτό είναι. Να τι θα κάνουμε.
Θα αποβληθούμε;
Όχι, θα αποβάλουμε τα φαντάσματα πίσω στους τάφους τους.
Πάμε να καταστρώσουμε σχέδιο.
Σχέδιο αποβολής.
Σταθείτε!
Δεν θα με πείραζε να αποβάλω μερικά φαντάσματα.
Αν θέλετε βοήθεια.
Εντάξει. Θα σου πούμε το σχέδιο αύριο.
Ίσως.
Μην το πεις σε κανέναν!
Αντίο, Λίο!
Ίσως.
"Σας παρουσιάζω την απαστράπτουσα…"
Αυτό θα πει γυαλιστερή.
Εντάξει, "λαλίστατη διευθύντρια". Δεν θα παρουσιάσω απλώς την κα Νομπλ,
θα διαβάσω και ποίημα στο τέλος. Θα είμαι συνέχεια στη σκηνή.
-Χρειάζομαι μπόλικα επίθετα. -Ναι, τα επίθετα είναι σημαντικά.
Εμπρός, εμβριθείς σπουδαστές σχολαστικού σχολείου.
-Δεν πιάνει. -Γιατί; Ακούστηκε σαν Α' Γυμνασίου.
Δεν μοιάζω με Α' Γυμνασίου.
Στην Α' Γυμνασίου όλες έχουν τρυπημένα αφτιά.
Γλυκιά μου, απλώς δεν θέλω να μεγαλώσεις γρήγορα.
Μια χαρά είναι οι λοβοί σου.
Αν θες, μπορώ να σου δανείσω σκουλαρίκια με κλιπ.
Κίνηση ανακωχής.
Καλά, για την ώρα.
Για τις επόμενες 48, δηλαδή.
Μετά, ξαναείμαστε αντίπαλοι.
Θα τα βρεις στην μπιζουτιέρα.
Μοσχοκάρυδο.
Σπόροι.
Μια πρέζα ψόφια μαμούνια.
-Και το βατράχι; -Το φυλάω στο ψυγείο.
Θέλει και βαλσαμόχορτο.
Χόρτο που είναι βάλσαμο;
Πού να βρεθεί αυτό;
Όταν δεν έχω τέτοια, βάζω παραπάνω μαγειρική σόδα.
Το χύνουμε στο πέρασμά τους, κι έφυγαν τα φαντάσματα!
Τα λυπάμαι, πάντως. Δεν θα 'θελα να είμαι φάντασμα.
Θα πρέπει να κοιμάσαι στον τάφο σου.
Να είσαι αόρατη και να τρομάζεις κόσμο.
Ξέρεις τι να κάνουμε; Όχι μόνο φίλτρο, αλλά ολόκληρη τελετή.
-Αποχαιρετισμού. -Ναι!
Λατρεύουν τις τελετές. Μπορούμε να πούμε το ξόρκι
-και να χορέψουμε γύρω γύρω. -Καλή ιδέα. Τι άλλο θέλουμε;
Το τελευταίο συστατικό είναι…
Μαλλιά εχθρού που κόπηκαν μεσάνυχτα. Πού θα τα βρούμε;
Μπινόφατσα!
Η μαμά λέει τσακίσου κι έλα σ' ένα δεκάλεπτο να στρώσεις το τραπέζι!
Όταν σβήνει το φως, δεν κατεβαίνεις κάτω, δεν πίνεις συνέχεια νερό,
δεν κάνεις τροχό στο κρεβάτι.
Δεν φοράς τα γυαλιά με ακτίνες Χ μιλώντας στο κοτοπουλάκι.
Ούτε υπαρξιακές αναζητήσεις, εντάξει;
Θα έχω κοιμηθεί σ' ένα νανοδευτερόλεπτο.
-Τα μάθαμε στο σχολείο. -Να το δω και να μην το πιστέψω.
Καληνύχτα, Μπίνστερ.
Καλώ τη Μαγισσούλα. Ακούς, Άιβι;
Πέσε για ύπνο, Μπιν.
Το εννοώ.
Εδώ Άιβι, ακούω. Πού είσαι, Γκρίζλι;
Έβαλες ξυπνητήρι για την Επιχείρηση Ξενύχτι;
Τρία. Αποκλείεται να μην ξυπνήσω.
-Ελήφθη; -Ναι.
Ακούω, Άλφα Τσάρλι.
-Πες μου όταν ξεκινάς. -Έγινε, όβερ.
Πόσα μαλλιά να κόψω; Λίγα ή μπόλικα;
Για να δω.
-Το βιβλίο λέει "μια μπούκλα". -Πόσο είναι αυτό;
Θα κόψω λίγα μην το καταλάβει.
Μπιν, τι τρέχει;
Η Μπιν είμαι!
-Τι γυρεύεις εδώ; -Τι συμβαίνει εδώ;
Τι στην ευχή κάνεις;
Τίποτα! Δεν κάνω τίποτα! Απλώς υπνοβατώ!
Πάρτε την αστυνομία!
Είναι υποχθόνια! Ακούμπησε το κεφάλι μου!
Μπιν, τι κάνεις;
Είναι μεσάνυχτα!
Με απαγάγουν κι ακόμα δεν τρύπησα τ' αφτιά μου!
Πάρτε την αστυνομία!
Δεν θα πάρουμε την αστυνομία.
Γιατί φοράει το σουτιέν μου;
Εσύ.
Έξω, τώρα!
-Να σας εξηγήσω… -Δεν ακούω τίποτα.
Άντε, στο δωμάτιό σου.
-Ήθελα να… -Το σουτιέν;
Γύρισα και στεκόταν εκεί!
Φορούσε μάσκα, κρατούσε ψαλίδι!
-Ξαναπέσε για ύπνο. -Σε παρακαλώ.
Πώς μπήκε μέσα; Είχα κλειδώσει.
-Εντάξει. -Θα φτιάξω την κλειδαριά.
Ξέρω τι θα πεις. Ναι, θα φτιάξω και τη δική της κλειδαριά.
Φορούσε μπαλακλάβα!
Θεούλη μου!
Μπιν, μ' ακούς;
Ο αετός προσγειώθηκε.
Η γάτα είναι στο τσουβάλι. Το φιστικοβούτυρο βρήκε το ζελέ.
Τι; Σε τσάκωσαν;
Έχω τα μαλλιά.
Μοσχοκάρυδο, σπόροι…
Εντάξει, ωραία.
"Μαλλιά εχθρού. Φίλοι σε κύκλο, αλείψτε την πύλη στο σκότος της νύχτας".
Περίμενε!
Δεν το 'χα προσέξει. Πρέπει να ρίξουμε το φίλτρο στο σκότος.
-Θα σβήσω τα φώτα. -Της νύχτας!
-Στο σκότος της νύχτας. -Πώς θα μπούμε;
Κλειδώνουν κι υπάρχει και φύλακας.
Ας το ρίξουμε τώρα και βλέπουμε.
Λίο, εδώ μιλάμε για επιστήμη.
Θέλουμε ακρίβεια, για να μην τα κάνουμε χειρότερα.
Πρέπει να βρούμε άλλες εναλλακτικές. Ας το ψάξουμε.
Να το ψάξουμε; Πού, δηλαδή;
Για τα φαντάσματα είστε εδώ;
Μην ανησυχείτε, δεν θα το πω σε κανέναν.
Να έρθω μαζί σας;
Θέλω να βοηθήσω κι εγώ.
ΦΥΛΑΧΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΜΟΣ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΤΟΥ
ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΑ ΖΩΗ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ
ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΕΣ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Γεια σου, Μπιν. Γεια σας κι εσείς.
-Τι κάνετε εδώ; -Έρευνα.
Κάνετε όλοι έρευνα σε βάθος;
Εγώ. Μου το κόλλησε η Άιβι. Με την καλή έννοια.
Κι εσύ της κολλάς συνήθειες, με πολύ καλή έννοια.
Μια σύντομη ερώτηση, Άιβι.
Εδώ λέει ότι απόψε έχει Βραδιά Ενημέρωσης.
-Σ' ενδιαφέρει; -Βραδιά Ενημέρωσης;
"Βραδιά"!
-Σκοτάδι. Γυρνάμε στο πλάνο μας. -Ναι. Ώρα για αποβολές.
-Πάρτε τα απαραίτητα από τους γονείς σας. -Να έχουν σημασία.
-Απλώς φροντίστε να έρθετε. -Αντίο!
-Λίο, περίμενέ με!
Εντάξει. Ωραία. Θα πάμε, λοιπόν.
Βλέπω ότι θα 'χει πολύ κόσμο.
Πού πάει η Μπιν;
Καμιά σκανταλιά θα κάνει πάλι.
Κάτι αποκρουστικό.
Ποταπό.
Μια χαρά θα τα πας απόψε. Άσε το λεξικό συνωνύμων σ' εμένα.
-Όχι. -Άσ' το, καλή μου.
Θα σκίσεις.
-Έφερα μια σοκολάτα. -Ωραία.
Έρικ; Ντούσετ; Τι;
Μου είπε η Έμμα και υποσχέθηκα να μην το πω πουθενά.
Εκτός από τον Ντούσετ.
Αλλά του είχε πει ήδη ο Λίο.
Φέρατε όλοι τα απαραίτητα;
Τι σκαρώνετε εδώ εσείς;
Σας κλαίω, αν κάνετε παρέα με την Μπιν.
Έπαθαν κάτι τα μαλλιά σου; Φαίνονται πιο κοντά από τη μια πλευρά.
Θα βρεθούμε στην τουαλέτα με το που θα κλείσουν τα φώτα.
Και μη σας δει κανείς.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΜΕΡΣΟΝ ΕΛΙΟΤ
Καλησπέρα, ή μήπως καλύτερα "εξαιρετική εσπέρα";
-Μαμά, να πάω τουαλέτα; -Όχι τώρα.
Ως πρόεδρος του 15μελούς του Σχολείου Έμερσον Έλιοτ,
που στεγάζει δημοτικό και γυμνάσιο…
-Δεν κρατιέμαι! -Δεν θες να δεις τη Νάνσι;
…Ενημέρωσης!
Μαμά!
Όχι τώρα.
…διορατικοί διδάσκαλοι του σχολείου μας.
Ας τους προσφέρουμε ένα θερμότατο χειροκρότημα.
"Θερμότατο". Δικό μου είν' αυτό.
Δεν έβαζε γλώσσα μέσα η Νάνσι.
Είστε έτοιμοι;
-Ναι. -Ναι.
Είσαι άπαιχτη!
Ευχαριστώ.
Πριν ξεκινήσουμε, ας μαζευτούμε για να μοιράσουμε τα αναθήματά μας.
Θα κάνουμε όλοι από μια θυσία στα πνεύματα.
Θα δωρίσουμε κάτι βαρυσήμαντο.
Είσαι σίγουρη;
Μπορούν να το 'χουν για κατοικίδιο.
-Δεν θα το έκανα αυτό. -Πώς αλλιώς θα πάνε υπογείως;
Φαντάσματα, δεχτείτε αυτά τα ταπεινά μας δώρα!
Η τάξη είναι ένα ιδιαίτερο περιβάλλον.
Τα παιδιά μαθαίνουν από μας κι εμείς από αυτά.
Για μένα και τους υπόλοιπους διδάσκοντες είναι απόλαυση. Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε, κα Αρούμπα Τέιτ.
Έχω το προνόμιο να υποδεχτώ επί σκηνής τη διευθύντρια Νομπλ,
την επιμελέστατη, αποτελεσματική, κι επίσης,
λόγω των εντυπωσιακών υποδημάτων της,
επουδενί πεζή ηγέτιδά μας.
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ,
κα Αρούμπα Τέιτ, για τον στοχασμό σας.
Και τώρα, η στιγμή που όλοι περιμένατε.
Θα ξεκινήσουμε το ξόρκι αποβολής.
Εστιάστε μαζί μου στην πύλη.
Ωραία. Είμαστε έτοιμοι.
Ω, φαντάσματα του σχολείου μας…
Το ήξερα.
Πάλι μιλάς γι' αυτά τα ανόητα φαντάσματα.
Δεν μιλάμε γι' αυτά, Ζούζου. Τα ξεφορτωνόμαστε.
Τα στέλνουμε στους τάφους τους για να μη μας τρομάζουν.
Μην ανησυχείς, έλα.
Ω, φαντάσματα, που ζείτε στο σκότος.
Φέραμε δώρα. Αποχωρήστε ειρηνικά!
Μετά, θα πούμε το ξόρκι και θα χορέψουμε κυκλικά.
Επαναλάβετε.
Φύγε, φάντασμα. Δεν είσαι ευπρόσδεκτο.
Φύγε, φάντασμα! Δεν είσαι ευπρόσδεκτο!
Είναι ώρα να φύγεις από δω!
Η μόρφωση είναι σαν την εξέλιξη.
Όποιος μένει πίσω, χάνεται.
-Στόχος μου στο σχολείο… -Πάμε να δούμε τι κάνουν;
Εμπιστεύομαι την Άιβι. Κι η Μπιν είναι αξιολάτρευτη.
Μάλλον ήξεραν πόσο εξουθενωτική θα ήταν η παρουσίαση
και το έσκασαν για να διαβάσουν.
Μ' αρέσει ως ιδέα,
μα απ' την εμπειρία μου, αν επικρατεί ησυχία, να τρέμεις.
…θα διασφαλίσουμε την…
Μυρίζει άσχημα.
Έπιασε το ξόρκι;
Τα πόδια μου είναι υγρά.
Ναι! Επιπλεύστε! Φύγετε για πάντα!
Αποβάλλεστε!
Τα φαντάσματα βγαίνουν από την τουαλέτα! Φύγετε!
Τα 'χουν κάνει χάλια.
Η επιτυχία απαιτεί θυσίες σε όλα τα επίπεδα.
Μάλιστα, έχω καταγράψει 27 διακριτούς και καίριους μαθησιακούς βρόχους,
που αποκαλώ Θυσία για την Επιτυχία.
Ας ξεκινήσουμε.
Πρώτος μαθησιακός βρόχος: η πειθαρχία.
-Θα ψάξω για σύνεργα στην ντουλάπα. -Γρήγορα!
Κάνω γρήγορα!
Βιαστείτε, παιδιά!
-Μπλέξαμε άσχημα! -Πολύ άσχημα!
Επιμονή.
Άντε!
Ποιος βάζει παπούτσια εδώ;
Συνέχισε να ψάχνεις.
Άντε!
Επανάληψη.
Γρήγορα!
Μπιν, θέλουμε κι άλλο χαρτί!
Σκληρή δουλειά.
Βγαίνουν κι άλλα φαντάσματα!
Σταμάτα τα!
Μη στέκεσαι έτσι, Ζούζου.
Πραγματισμός.
Εγώ βλέπω πρόβλημα στα υδραυλικά.
Επίλυση προβλημάτων.
Θα κόψω τους σωλήνες.
-Εντάξει! -Εντάξει!
Προσήλωση.
Άντε!
Ανταμοιβή.
Μάλλον το 'κανα χειρότερα!
Η ομαδική δουλειά είναι ο ένατος βρόχος.
Μια ικανότητα που απαιτεί διαρκώς πειθαρχημένη συμπεριφορά.
Θα διαπιστώσετε ότι οι μαθητές μας είναι πάνω απ' όλα
καλά εκπαιδευμένοι στον αυτοέλεγχο.
Δεν έφερα αδιάβροχο!
Πρέπει να φτιάξουμε τοίχο!
Μούσκεψαν οι κάλτσες μου!
Με συγχωρείτε ένα λεπτό. Απαιτείται να παραστώ αλλού.
Τι συμβαίνει;
-Περίεργο. -Νάνσι, ποίημα. Αμέσως!
Πού πηγαίνει;
Όσο περιμένουμε την κα Νομπλ,
θα σας διαβάσω το ποίημα που έγραψα ως επίλογο.
Αν και θα μπορούσε να διαβαστεί και στη μέση.
"Ο κόσμος περιμένει. Η ζωή καραδοκεί.
Εμπρός, μαθητές. Μην είστε χαζοί".
Βοήθα μας, Βανέσα!
Μπιν…
"Μάθε όσα μπορείς.
Κάνε ορθές επιλογές".
"Ξεκίνα με θάρρος. Και βρες όλα όσα θες".
Τι συμβαίνει εδώ;
Όχι!
-Η Μπιν. -Η Μπιν.
Ωχ, όχι!
Τα μωρά μου!
Οι αγάπες μου!
Το σχολείο σώθηκε!
Η κα Νομπλ είναι πολύ θυμωμένη.
Όχι, εξοργισμένη μαζί σας.
Το ίδιο κι οι γονείς. Συζητούν την τιμωρία σας.
ΑΪΒΙ 5062 - ΜΠΙΝ 7280
Ξέρουμε ότι δεν θέλατε να πλημμυρίσει ο τόπος.
Αλλά αυτή δεν είναι δικαιολογία.
Δεν ρίχνουμε πράγματα στην τουαλέτα.
-Λυπάμαι. -Κι εγώ λυπάμαι πολύ.
Το ξέρουμε, αλλά αποφασίσαμε…
Μια βδομάδα τιμωρία.
-Μαζί; -Αυτό θα ήταν τιμωρία;
Θα μείνετε στα δωμάτιά σας και θα γράψετε απολογητικές επιστολές.
Επιστολές που θα εννοείτε.
Δεν μετράει που διώξαμε τα φαντάσματα;
Όχι. Ούτε τόσο δα.
Μια ολόκληρη βδομάδα;
Ένας αιώνας είναι.
Μας αφήνετε άλλα δέκα λεπτά;
Σας παρακαλούμε;
Συνόδευσε την Άιβι.
Να σου βάλω καφεδάκι;
Ευχαριστώ. Το σηκώνει η βραδιά.
Θα τα πούμε σε λίγο, Άιβι.
-Τι περιπέτεια κι αυτή. -Μα είναι δυνατόν;
Κι έλεγαν να μπουν τιμωρία μαζί.
Σίγουρα θες να μείνουμε φίλες;
Μ' αρέσει που η μία επηρεάζει την άλλη,
μα θα βρίσκουμε συνεχώς τον μπελά μας.
Πέρασα καταπληκτικά. Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Κι εσύ το ίδιο.
Να δώσουμε όρκο αιώνιας φιλίας.
Με αίμα.
Ναι. Έτσι, θα είναι παντοτινός.
Έλα μαζί μου.
Νάνσι, στο δωμάτιό σου.
-Για τι μιλάτε; -Στο δωμάτιό σου. Αμέσως.
Κάτι αιχμηρό. Ένα καρφί.
Να το.
Το αίμα τραβάει βαμπίρ.
Αν δώσουμε όρκο μες στο βάζο και το κλείσουμε,
τότε τα λόγια μας θα γίνουν ένα.
Για πάντα;
Οι μαρμελάδες μένουν στα βάζα για πάντα.
Μη βλέπεις τα καρφιά.
Έτοιμη;
Η Άιβι κι η Μπιν δίνουν σήμερα αυτόν τον όρκο αιώνιας φιλίας.
Ορκιζόμαστε να λέμε όλα μας τα μυστικά,
τις υποσχέσεις, τα βάσανα, τις τιμωρίες, αλλά κι όλα τα καλά.
Όπως περιπέτειες, προκλήσεις και μυστήρια.
Σφραγίζουμε αυτόν το ιερό όρκο με…
Κάνε ρέψιμο!
-Στενοχωριέμαι που δεν θα παίξουμε αύριο. -Ή μεθαύριο.
Θα σου γράφω κάθε ώρα της ημέρας.
Εντάξει.
Αν και δεν μ' αρέσει να διαβάζω.
Το ξέρω.
Θα βλεπόμαστε από το παράθυρο και θα μιλάμε με τα γουόκι τόκι.
Αντίο, Άιβι!
Αντίο, Μπιν!
Καληνύχτα, Κατρίν.
Καληνύχτα, ευχαριστώ για τον καφέ.
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΪΒΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΠΙΝ…
Με το μπαλέτο εξοντώνεις τους εχθρούς σου!
Τα λέμε.
Καλώς ήλθατε στην Πρόσχαρη Σχολή Μπαλέτου.
-Τι φοράς; -Στολή σατανικού δούκα.
Δεν πληρώνω κάτι που θα βαρεθείς.
Σε παρακαλώ!
Τη φετινή παράσταση θα παρακολουθήσουν 300 θεατές!
Θα μας κοροϊδεύει όλο το σχολείο.
-Δεν θα τα παρατήσεις. -"Ξόρκι Αμνησίας".
Δεν θα θυμούνται καν τι είπαμε.
Σβήσε το παρελθόν, ανακούφισέ μας!
-Άιβι! -Μας κάνατε ξόρκι;
Καλύτερα να το σκάσουμε.
Μ' αρέσει να το σκάω.
Πού να πάμε;
Έχω κάποιες καλές ιδέες. Εσύ;
Θα βρομίσετε το μέρος.
Είμαστε καταραμένες
να χορέψουμε, Άιβι.
Τι να συνεχίσουμε;
Σωστά.
Αστειεύομαι.
Θα…
Αποβάλλεστε!
Είναι… Τι;
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης