Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BÁSICO PARA POÇÕES
NETFLIX APRESENTA
PRAÇA PANQUECA
PREGOS
AS REGRAS - SÊ GENTIL - DIZ A VERDADE OUVE OS OUTROS - NADA DE INSULTOS
NADA DE PARTIDAS NÃO TE ESQUEÇAS DO ALMOÇO NEM DAS CALÇAS!
BASEADO NOS LIVROS IVY E BEAN DE ANNIE BARROWS E SOPHIE BLACKALL
CANTO
POÇÃO PARA AFASTAR ESPÍRITOS MALIGNOS
Vamos lá ver.
Noz-moscada, sementes…
Mãe, temos joaninhas, malagueta ou erva-doce?
Precisas disso para o TPC? Vamos lá.
Já volto.
FEITIÇO DA CHUVA
INGREDIENTES - SEMENTE DE ÁRVORE, LÁGRIMA DE RATO - PÓ DA TERRA E MEL DE ABELHA.
Sim, concordo. A imaginação é muito importante. Lembra-me da rã.
Estava morta, mas não foi em vão.
É um ingrediente importante num plano relevante.
Tu és um ingrediente importante num plano relevante.
Tu, não. És só estudante universitária.
- Soa bem? "O nosso prolífico diretor." - Está ótimo. Continua.
"Tenho a honra de receber no palco…"
Devia ser "privilégio"?
Tenho o privilégio de receber no palco…
Não.
Prerrogativa?
Bean! Cuidado!
Tenho de ir!
Bean! Pelo menos, come uma torrada. Posso pôr-lhe manteiga e doce de morango.
Não te esqueças do almoço.
- Almoço. - Vou deixar a Nancy.
- Levo-te. - Sem atrasos.
Leo, despacha-te.
Olá, Ivy!
- Não te atrases para a escola. - Se estudasses em casa, já lá estarias.
- Olá, Sra. Trantz. - Não olhes, Dottsy.
- Olá, Ivy! - Olá, Bean!
Temos de ir!
Tenho uma pergunta para a Prof. Aruba-Tate.
- Adeus, Ivy! - Bean, estás de pijama!
Que barulho é este? Meninas pequenas!
Dois minutos até ao toque.
Bean!
Tenham um bom dia.
E tenta crescer.
- Porque lhe atiraste as calças? - Ela está longe.
- Sê simpática. - Estava a ser.
- Então, não atires calças. - Vem.
- Não esperes. Eu apanho-te. - De certeza que podes entrar aí?
Sim, está aberto.
Está bem.
Ivy.
Bean?
Sentes alguma coisa estranha?
As calças do pijama estão amassadas por baixo das jardineiras.
Não nos podemos atrasar hoje. Tenho de pedir para nos sentarmos juntas.
Olá, Vanessa!
Sou um robô. Não preciso de legumes.
PROF. ARUBA-TATE
Segundo toque. Sentem-se.
Hoje, há muito trabalho.
- Conseguiste. Parabéns. - A Ivy ajudou-me.
- A gente… Quer dizer, a Ivy e eu. - Desculpa.
- Dusit, tira a cabeça do caixote. - A desligar.
Eric, põe as bolas de papel no caixote.
Pronto, meus intrépidos alunos.
Lápis a postos. Hoje, temos uma aula divertida.
A Ivy e eu…
Podemos sentar-nos juntas?
Fariam uma bela equipa. Mas, se falarem, separo-vos.
Prometo ficar calada.
- Muito bem. - Boa!
- Obrigada! - É a maior!
Leo, senta-te com o Eric.
- Boa! - Desde quando são amigas?
"Vocês fariam uma grande equipa."
- Caluda. - Bean?
Não acabaste de prometer?
Estamos a acalmar, certo?
Toda a gente tem caderno?
Temos falado de répteis marinhos pré-históricos.
Quem se lembra deste?
É um Bean-ossauro! Fujam todos!
Dusit, já é a segunda vez.
Vai para o tapete. Volta daqui a cinco minutos.
Elasmossauro!
Sim. Muito bem. E o elasmossauro está…
Extinto!
Pareces atrasado. Sentes-te atrasado?
De castigo!
Esses laços são extravagantes e dão-te demasiado peso.
Sabes o meu lema: "Sacrifícios para o Sucesso."
Berrante. Violação do código de indumentária.
Violação do código do ruído!
Vejo-vos depois das aulas.
DIRETORA NOBLE
Bom dia.
Bom dia, turma.
Bom dia, diretora Noble!
Vejamos. A nossa delegada dos estudantes do básico
vai distribuir panfletos
para a próxima Noite do Currículo.
Será uma noite inesquecível.
Esperamos que venham todos.
- Claro… - Com o novo ano em curso,
a Noite do Currículo é uma ocasião pedagógica única
- para conhecer as expectativas… - "Pedagógica."
… nível a nível, o que significa avaliar…
Socorro!
… o progresso.
- O que fazes? - Leio recados secretos dos prisioneiros.
A diretora guarda os meninos maus trancados no armário.
Estes têm raios-x.
Vocês as duas!
Estão muito tagarelas.
Ivy, troca de lugar e vai para o pé da Paisley.
Bean, é a segunda vez.
- Cinco minutos no tapete. - Está bem.
Obrigada.
Anda, Nancy.
A Noite do Currículo não espera por ninguém.
Apanhada.
Muito bem. Vamos falar de dinossauros.
Um.
Dois.
- Três. - Um.
- Dois. - Quatro.
- Três. - Quatro. Cinco.
Quatro.
- Ivy, fiz quatro! - Fiz cinco.
- E tu, Vanessa? - Seis e meio.
Nunca tive sarilhos na escola.
- O pai diz que Sarilho é o meu apelido. - Olha, 12!
- Viva, Zuzu! - Doze de seguida. Recorde.
Quantos consegues fazer? Mexe-te. Não fiques aí sentada.
- Querem ver-me fazer uma roda? - Não, é a vez da Ivy.
Que tal três rodas e um pino completo?
O que é aquilo?
Eu sabia. Esqueçam as rodas. Temos uma emergência.
Ivy, é só um respiradouro. Não é uma emergência.
A bruma branca. Veem?
Até vejo.
Não, nada.
Vá, Emma, vais atrasar-te.
- Acho que vi qualquer coisa. - Não viste nada.
Esta manhã, quando lá fomos, senti uma brisa fria em volta.
Ouvi uma voz. Os pelos do braço eriçaram-se.
Algo estava errado. Então, ouvimos aquelas pancadas incríveis.
Como se houvesse miúdos no armário da diretora a dizer: "Socorro."
Não.
Era mais: "Tique, tap, tique, tap, tique."
É um fantasma.
Um fantasma?
A casa de banho está assombrada.
Segundo toque!
Corre, Ivy!
Paisley, passa isto à Bean.
Eric.
Eric, querido.
Desculpe.
Leo.
VEM TER COMIGO À CASA DE BANHO. JÁ!
Com licença! Posso ir à casa de banho?
Claro. Mais dez minutos, a ver se acabamos os capítulos.
- Posso ir à casa de banho? - Claro.
Assim que a Ivy voltar.
Até esperava, mas não posso.
Estou aflitinha.
Mesmo aflita! Mesmo!
Código vermelho! Alerta 12! Seja qual for o maior!
- O que procuramos? - Uma passagem secreta.
O portal por onde os fantasmas entram.
"Fantasmas"? Mais do que um?
Foram feitos para encontrar segredos.
Ivy.
Aqui.
Plasma de fantasma.
Isto é um portal fantasma, Bean.
O que haverá ali em baixo?
Vimos em paz, fantasmas.
Estão aí, fantasmas?
Não vos queremos fazer mal.
- Terrível. Mas já desconfiava. - Construímos os lavabos em cima deles.
- São muitos? - É possível.
Podem ser um exército inteiro.
Ou só um. Não sabemos.
Esconde-te!
Parem já!
Para a aula!
Toca a acordar, meus queridinhos marotos.
Eu sabia. Ela guarda ali miúdos.
Dormiram todos bem e confortáveis ontem à noite?
Olá, queridinhos.
Os sapatos são o segredo do poder dela.
Como adoro o cheiro da pele, plumas e pedraria brilhante.
O segredo do meu estilo são os sapatos.
E o segredo dos meus sapatos
é que ninguém sabe que estão aqui,
neste armário-fortaleza, a salvo do fogo e das inundações.
A diretora é estranha.
Qual de vós é o sortudo?
Temos vencedor.
Apertado.
Ainda mais apertado.
Olá?
Ouçam todos. A Ivy tem notícias muito importantes.
Há bocado, eu e a Bean fizemos uma descoberta importante.
Nos lavabos dos professores há um portal para o mundo inferior.
Ela diz que a casa de banho está assombrada.
Ouvi falar nisso. Acontece.
A escola foi construída sobre um antigo fossário.
Um cemitério.
Não acredito.
- Podemos ver? - Podem, mas a situação é instável
e não garantimos a vossa segurança.
Sabiam que os fantasmas têm os intestinos de fora?
E comem cérebros… crus.
Isso são os zombies. É um fantasma.
Cheira mal.
Cheira a… morte.
Lá por isso, não quer dizer que esteja assombrado.
Eis o portal!
O acesso ao mundo dos espíritos.
A porta para mistérios incomensuráveis.
Incomendas?
- Incomesas? - O quê?
Ela quer dizer que os fantasmas entram por aqui.
É só um ralo enferrujado.
Estão zangados?
Foram obrigados a vaguear, inquietos, miseráveis,
procurando vingança contra quem os perturba.
Estão aqui agora? Não vejo nenhum.
Não os querem ver.
Podemos ir, Emma?
Há três anos que ando nesta escola e nunca vi um fantasma.
Isso não existe.
Às vezes, é mais fácil sentir o fantasma. É como um vento frio a atravessar-te.
Viemos em vosso socorro
e pedimos-vos, como amigos, que não se vinguem de nós.
Se concordarem, façam uma pancada seca.
Nunca vos vi tão ávidos para aprender a subtração com dois dígitos.
Tem de aprender a contar cabeças.
Encontrei isto num arbusto.
Obrigada. Íamos agora começar.
Zuzu, o que foi?
Os lavabos.
Sim, o que têm?
Estão… assombrados.
Vejo que estás assustada.
A casa de banho não está assombrada.
Está!
- Nós ouvimo-los. - Sentimo-los.
Há um portal!
- O exército-fantasma é ruidoso. - Há um exército?
Parece que alguém te contou uma história assustadora.
Contaram-te uma história assustadora?
Foi ela!
- Ivy? - Diz que viu um fantasma,
zangado com a escola em cima das campas e querem vingança.
Disseste essas coisas?
Por outras palavras.
Ter imaginação é bom, e a tua é forte.
Mas deves usá-la com responsabilidade e respeito.
- Não queremos assustar ninguém, pois não? - Pois. Foi maldade.
Vamos concordar em não falar mais de fantasmas?
Sim, Prof. Aruba-Tate.
Ivy, concordas?
Não. Os lavabos estão assombrados.
A Prof. Aruba-Tate está tão zangada. Odeia-me.
Não, acha-te esperta.
Talvez devesses ter dito que não estava assombrada.
Os crescidos gostam que concordemos.
Já me meti em sarilhos duas vezes hoje. Duas vezes.
Tive de me sentar no tapete.
Pode ser culpa minha. Tu devias influenciar-me,
mas estou a influenciar-te. Arranjo sempre sarilhos.
Se não quiseres ser minha amiga, entendo.
Estás a gozar? Sem ti, é tudo chato.
A Ivy está em sarilhos. A Mna. Perfeita está em sarilhos.
E a Mna. Sarilhos está em sarilhos extra-sérios.
- Caluda, Leo. - Gozo. Ainda bem que não foram expulsas.
Nunca seríamos expulsas.
Pronto. É isso que faremos.
Ser expulsas?
Não, expulsar os fantasmas. Mandá-los de volta às campas.
Vamos. Precisamos de um plano.
Um plano de expulsão.
Esperem!
Não me importaria de expulsar uns fantasmas.
Se precisarem de ajuda.
Está bem. Amanhã, contamos-te o plano.
Talvez.
Não contes a ninguém, está bem?
Adeus, Leo!
Talvez.
"Apresento a nossa luminosa…"
Isso é para a luz.
Pronto, "loquaz diretora". Não só apresento a Diretora Noble,
como me pediu para ler o poema final. Vou estar sempre em palco.
- Quero estar em forma nos adjetivos. - Os adjetivos são importantes.
Avançai, estudiosos eruditos da escolástica escola.
- Isto não vai dar. - Não? Parecia de 7.º ano.
Não pareço do 7.º ano.
As pessoas do 7.º ano têm brincos e eu não.
Só quero que um pouco de ti não cresça tão depressa.
Escolho os teus lóbulos.
Querida, tenho brincos de mola bonitos que podes usar.
Umas tréguas.
Pronto, mãe. Por agora.
Agora sendo as próximas 48 horas.
Depois, recomeçamos.
As molas estão no guarda-joias.
Noz-moscada.
Sementes.
Pitada de insetos mortos.
- E a rã? - Está guardada no frigorífico.
Leva hipericão.
POÇÃO PARA AFASTAR ESPÍRITOS MALIGNOS
Hiperi-quê?
Não deve ser fácil de arranjar.
Quando não tenho coisas dessas, ponho mais bicarbonato de sódio.
Deitamos a poção pelo portal e os fantasmas vão embora!
Tenho pena deles. Detestaria ser fantasma.
Terias de dormir na tua campa.
Podias ser invisível e assustar pessoas.
Sabes o que devíamos fazer? Não só a poção, mas toda uma cerimónia.
- Uma despedida. - Sim!
Os fantasmas adoram cerimónias. Lançamos o feitiço,
cantamos e dançamos no portal. - Boa ideia. Que mais?
O último ingrediente é…
Mecha de inimigo cortada à meia-noite. Onde arranjar?
Bafo-de-feijão!
A mãe manda-te mexer esse rabo tolo e vir pôr a mesa, senão…
"Luzes apagadas" significa não descer. Nada de copos de água sem fim.
Nada de rodas na cama.
Nada de óculos de raios-x enquanto falas com galinhas de plástico.
E nada de perguntas sobre a existência. Entendido?
Vou dormir daqui a um nanossegundo.
- Aprendemos sobre eles na escola. - Acredito quando vir.
Boa noite, Bean.
Chamo a Bruxa Maravilha. Atende, Ivy.
Vai dormir, Bean.
É a sério.
Daqui, Ivy, 10-4. Localização, Menina Urso?
Puseste o alarme para a Operação: Deitar Tarde?
Três alarmes. Terei de ouvir.
- Escutas? - Afirmativo.
10-4. Alfa-Charlie.
- Liga-me quando começares. - Sim.
Quanto cabelo corto? Uns poucos ou um molho?
Vejamos.
- O livro diz "uma madeixa". - Isso é quanto?
Pouco, para que ela não saiba.
Bean! O que se passa?
Sou eu, Bean!
- O que fazes? - O que se passa?
O que raio fazes?
Nada! Não faço nada! Sou sonâmbula.
Chamem a polícia!
Ela é tarada! Tocou-me na cabeça!
Bean, o que fazes?
É meia-noite!
Estou a ser levada e nem tenho as orelhas furadas!
Chamem a polícia!
Não vamos chamar a polícia.
Porque tem ela o meu sutiã?
Tu.
Fora, já!
- Posso explicar… - Não quero ouvir.
Vá. Para o teu quarto.
- Tentava… - O sutiã?
Virei-me, ela estava aqui.
Com uma máscara. E tesoura.
- Tenta voltar a dormir. - Por favor.
Como entrou ela? Tranquei a porta.
- Sim. - Eu arranjo a fechadura.
Sei o que vais dizer. Sim, também arranjo a dela.
Ela tinha um passa-montanhas!
Céus!
Bean, estás aí?
A águia aterrou.
O gato está no saco. A manteiga de amendoim, com a compota.
O quê? Foste apanhada?
Tenho o cabelo.
Noz-moscada, sementes.
Pronto. Boa.
"Cabelo inimigo. Círculo de amigos, unge o portal na escuridão da noite."
Espera!
Não tinha visto. Temos de deitar a poção na escuridão.
- Apaga as luzes. - Da noite!
- Escuridão da noite. - Não podemos vir à noite.
Trancam tudo e tem um guarda.
Não podemos deitar agora e ver o que dá?
Leo, é como na ciência.
Temos de ser exatos ou pode ser um desastre.
Há que investigar outros modos de expulsão.
Investigar? Onde?
É por causa dos fantasmas?
Não se preocupem, não conto a ninguém.
Posso juntar-me?
Também quero ajudar os fantasmas.
TALISMÃS E PODER OCULTO
HISTÓRIA DO VUDU
ALÉM EGÍPCIO
RITUAIS DOS CANTOS DISTANTES DO MUNDO
Olá, Bean. E olá e olá.
- O que fazes? - Investigo.
Estão todos a investigar?
Sim. A Ivy influencia-me. No bom sentido.
Acho que também a influencias. Num muito bom sentido.
Pergunta rápida, Ivy.
Este panfleto diz que é Noite do Currículo.
- Interessa-te? - Noite do Currículo?
"Noite".
- Escuridão. Cá vamos nós. - Sim. Está na hora de expulsar.
- Peçam aos pais. Tragam o material. - Tem de ser algo importante.
- Mas venham! - Adeus.
- Adeus! - Leo, espera por mim.
Bestial. Parece que vamos.
É surpreendentemente popular.
Aonde vai a Bean?
Prepara algo abominável.
Ou nefasto. Ou até…
… flagicioso.
Vai correr tudo bem. E se me desses o dicionário?
- Não. - Larga, querida.
Vai correr tudo bem.
- Trouxe um chocolate. - Fixe.
Eric? Dusit? O quê?
A Emma contou-me tudo. Fez-me prometer que não contava.
Mas contei ao Dusit.
Mas o Leo já tinha contado.
Trouxeram todos o material?
O que fazem vocês todos?
Devem estar desesperados, se implica estar com a Bean.
Aconteceu-te alguma coisa ao cabelo? Parece mais curto de um lado.
Encontramo-nos na casa de banho, assim que as luzes se apaguem.
Não deixem que vos vejam.
ESCOLA EMERSON ELLIOT
Boa noite, ou devo dizer, excelente noite?
- Posso ir à casa de banho? - Agora, não.
Como delegada dos estudantes da Escola Emerson Elliot,
instituição que combina os ciclos do básico…
- Tenho de ir! - Não querias ver a Nancy?
À Noite do Currículo!
Mãe!
Agora, não.
… professores perspicazes da escola.
Vamos dar a todos uma salva de assíduas palmas.
"Assíduas". Também lhe disse essa.
A Nancy não parava de falar.
Estão prontos?
- Sim. - Sim.
Estás linda.
Obrigada.
Antes de começarmos, vamos juntar as nossas oferendas terrenas.
Cada um fará um sacrifício aos espíritos.
Uma oferta cheia de sentido.
De certeza?
O fantasma pode viver com estes fantasmas.
- Não sei se queres fazer isso. - Como os poremos debaixo da terra?
Fantasmas, aceitai as nossas humildes oferendas!
A sala de aula é um ambiente especial
onde aprendemos tanto com os miúdos como eles connosco.
Para mim e para os colegas, isso é muito bom. Obrigada.
Obrigada, Prof. Aruba-Tate.
Tenho o privilégio de chamar ao palco a Diretora Noble.
A nossa escrupulosa, eficaz e, diria,
por causa dos seus pés bem vestidos,
famosamente pedestre líder.
Muito obrigada,
Prof. Aruba-Tate, pelas reflexões.
Agora, é o momento por que esperavam todos.
Comecemos o feitiço de expulsão.
Concentrem-se comigo no portal.
Ótimo. Estamos prontos.
Fantasma da Escola Emerson Elliot.
Eu sabia.
Falam sobre esses fantasmas inventados.
Não falamos sobre eles. Livramo-nos deles.
Mandamo-los de volta às campas para não assustarem ninguém.
Tudo bem, a sério.
Fantasmas que habitam as trevas.
Trouxemos oferendas. Partam em paz!
A seguir, recitamos o feitiço sagrado e dançamos em roda.
Repitam comigo.
Desaparece, oh fantasma! Não és bem-vindo aqui.
Não assombres mais, é hora de desapareceres.
A educação é evolução.
Fiquem para trás e morrem.
- O meu objetivo na escola… - Vou procurá-las?
Não, confio na Ivy. E a Bean é maravilhosa.
Deviam saber como a apresentação seria excruciante
e esgueiraram-se para estudar na biblioteca.
Gosto dessa ideia.
Diz-me a experiência, quando está tudo calmo, preocupamo-nos.
… garantiremos que eles…
Continua a cheirar mal.
O feitiço funcionou?
Bem, tenho os pés molhados.
Sim! Corre em frente. Deixa-nos para sempre!
Estás expulso!
Os fantasmas estão a sair da retrete. Vão, fantasmas!
Fogo! Estão a fazer uma cena!
O sucesso requer sacrifícios a todos os níveis.
Na verdade, identifiquei 27 distintos e cruciais pontos de aprendizagem
chamados "Sacrifícios Para o Sucesso".
Vamos começar.
O primeiro, a autodisciplina.
- Vou procurar materiais no armário. - Despacha-te!
Estou a despachar-me.
Depressa, malta!
- Vamos estar num enorme sarilho. - Enorme.
Persistência.
Vamos lá!
Quem pôs aqui estes sapatos?
Continua a procura.
Vá lá.
Repetição.
Depressa!
Anda, Bean! Precisamos de papel.
Esforço.
Os fantasmas continuam a sair!
Parem com isso!
Não fiques para aí.
Pragmatismo.
É um problema de canalização.
Resolução de problemas.
Vou tentar travar os canos.
- Sim! - Sim!
Concentração.
Vamos!
Recompensa.
Acho que fiz pior.
O trabalho de equipa é o nono ponto.
Um talento que exige comportamento disciplinado constante.
Acho que descobrirão que os nossos alunos são sobretudo
bem treinados no autocontrolo.
Não trouxe quispo!
Temos de construir um muro.
Tenho as meias molhadas!
Se me dão licença, parece que sou precisa noutro sítio.
O que se passa?
- Que estranho. - Nancy, o poema. Já.
Aonde vai ela?
Enquanto esperamos,
vou ler o poema que escrevi para encerrar.
Também serve como poema a meio do programa.
"Ide em frente para o mundo, oh estudiosos da escola.
A vida é um banquete. Não sejas gabarola."
Socorro, Vanessa!
Bean…
"Aprende tudo o que puderes,
toma a decisão acertada.
Vais encher a arena… com a tua voz realçada."
O que se passa?
Não!
A Bean.
Não!
Os meus meninos!
Os meus amores!
A escola está salva.
A diretora está fula.
Não, lívida, convosco.
A mãe e o pai também. Discutem o teu castigo.
Antes de falarem, sabemos que não queriam fazer uma inundação,
mas isso não desculpa o sucedido.
Já sabem que não se deitam coisas na retrete.
- Lamento. - Também lamento. Muito.
Nós sabemos, mas decidimos.
Uma semana de castigo.
- Juntas? - Isso seria um castigo?
Ficam nos vossos quartos a escrever cartas de desculpas à diretora.
Desculpas sentidas.
Não conta termo-nos livrado dos fantasmas?
Não. Nem um pouco.
Mas uma semana inteira?
Isso é uma eternidade.
Dão-nos mais dez minutos?
Por favor?
Podes levar a Ivy a casa.
Queres mais café?
Sim, por favor. Foi cá uma noite.
E já vou ter contigo, Ivy.
- Mas que bela aventura. - Acreditas nestas duas?
Achavam que eram castigadas juntas.
Ainda queres ser minha amiga?
Influenciamo-nos mesmo uma à outra,
mas vamos continuar com sarilhos.
Diverti-me imenso graças a ti. És a minha melhor amiga.
Também és a minha.
Devíamos fazer um voto. De amizade eterna.
Com sangue.
Sim. Assim, é permanente.
Vem comigo.
Nancy, para o quarto.
- Do que falam? - Vai para o quarto. Já.
Precisamos de algo afiado. Um prego.
Este é afiado.
O sangue atrai vampiros.
Se jurarmos as duas para aqui e o selarmos,
as nossas palavras ficam misturadas.
Para sempre?
Os frascos de compota preservam para sempre.
O pai usa-os para pregos.
Pronta?
A Ivy e a Bean juram, hoje e aqui, um voto de amizade eterna.
Juramos que partilharemos os segredos,
promessas, sarilhos, castigos e também todas as coisas boas.
Como as aventuras, desafios e mistérios.
Santificamos este voto sagrado com…
Faz um arroto!
- Vai ser duro não brincar amanhã. - Nem depois.
Vou escrever-te a todas as horas de cada dia.
Está bem.
Mas não vou querer ler assim tanto.
Eu sei.
Daí espreitarmos à janela e usarmos os walkie-talkies.
Adeus, Ivy!
Adeus, Bean!
Boa noite, Katrine.
Boa noite, e obrigada pelo café.
VÊ A PRÓXIMA AVENTURA FANTÁSTICA DA IVY E DA BEAN
O ballet é sobre matar os inimigos pela dança.
Adeus.
Bem-vindos à Escola Alegre de Ballet.
- O que tens vestido? - Um fato de duque malvado.
Não gasto numa coisa que vais largar.
Por favor!
A apresentação deste ano terá 300 lugares.
A escola toda vai rir de nós.
- Não desistas. - Feitiço do esquecimento.
Não se lembrará de falar no ballet.
Apaga o passado, alivia-nos a dor!
- Ivy! - Enfeitiçaste-nos?
Devíamos fugir.
Adoro fugir.
Aonde iremos?
Tenho umas ideias boas. Tu não?
Vão sujar isto tudo.
Acho que estamos condenadas.
Condenadas a dançar.
Continuar o quê?
Isso mesmo.
Brinco.
Elas…
Estás expulso!
É… O quê?
Legendas: Mariana Vieira