Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
БАЗОВЫЙ НАБОР ДЛЯ ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
БЛИННЫЙ ДВОР
ГВОЗДИ
ПРАВИЛА - БУДЬ ДОБРОЙ - ГОВОРИ ПРАВДУ СЛУШАЙ ДРУГИХ - НЕ ОБЗЫВАЙСЯ
НЕ РАЗЫГРЫВАЙ НЕ ЗАБЫВАЙ ДОМА ОБЕД ИЛИ ШТАНЫ!
ПО МОТИВАМ КНИГ «АЙВИ + БИН» ЭННИ БЭРРОУЗ И СОФИ БЛЭКОЛЛ
РАСПЕВ
ЗЕЛЬЕ, ЧТОБЫ ОТВАДИТЬ ЗЛЫХ ДУХОВ
Посмотрим.
Мускатный орех, семена…
Мама, у нас есть кошенильные жуки, аллигаторов перец или семена фенхеля?
Тебе для домашки нужно? Пойдём.
Я вернусь.
ЗАКЛИНАНИЕ ВЫЗОВА ДОЖДЯ
ИНГРЕДИЕНТЫ - СЕМЕЧКО ДЕРЕВА, СЛЕЗА МЫШИ, ПОЧВА ЗЕМЛИ И МЁД ПЧЕЛЫ.
Да, я согласна. Воображение очень важно. Напомни, что с лягушкой?
Она умерла, но не зря.
Она важный ингредиент в значимом плане.
Это ты - важный ингредиент в значимом плане.
Нет, не вы. Вы простой аспирант.
- Хорошо звучит? «Наш сверхдиректор». - Чудесно. Продолжай.
«Для меня честь пригласить на сцену…»
Или «привилегия»?
Для меня привилегия пригласить на сцену…
Нет.
Прерогатива?
Бин! Осторожно!
Мне пора!
Бин! Хоть тост съешь. С маслом и клубничным джемом.
Не забудь обед.
- Обед. - Я отвезу Нэнси.
- Давай с нами. - Не опаздывать!
Лео, быстрее!
Привет, Айви!
- Не опоздай в школу. - Учись ты дома, ты бы уже была там.
- Здрасте, миссис Транц. - Отвернись, Дотци.
- Привет, Айви! - Привет, Бин!
Нам пора!
У меня вопрос к мисс Аруба-Тейт.
- Пока, Айви! - Бин, ты ещё в пижаме!
Что это за звук? Маленькие девчонки!
Две минуты до звонка.
Бин!
Хорошего дня.
И повзрослей уже.
- Почему ты бросила в неё штанами? - Она далеко.
- Будь добрее. - Я была добра.
- Добрые люди не кидаются штанами. - За мной.
- Не жди. Я догоню. - Сюда точно можно?
Да. Открыто же.
Ладно.
Айви.
Бин?
Ты чувствуешь что-то необычное?
Мои пижамные штаны скомкались под комбинезоном.
Сегодня нельзя опаздывать. Я прошу разрешения нам сидеть вместе.
Привет, Ванесса!
Я робот. Я не ем овощей.
ДУСИТ
ЭММА - ЗУЗУ
ЭРИК - ЛЕО
ПЭЙСЛИ
МИСС АРУБА-ТЕЙТ
Второй звонок. Садитесь.
Сегодня много работы.
- Ты успела. Молодец. - Мне Айви помогла.
- А Айви и я… То есть мы с Айви… - Извини, Бин.
- Дусит, вылезай из мусорки. - Отключаю энергию.
Эрик, выбрось бумажные комки в мусорку.
Итак, мои отважные ученики.
Готовим карандаши. Сегодня урок будет интересным.
Мы с Айви…
Можно нам сегодня сесть вместе?
Вы отличная команда. Но если будете разговаривать - я вас рассажу.
Обещаю, я буду молчать.
- Хорошо. - Да!
- Спасибо! - Вы лучшая!
Лео, сядь с Эриком.
- Да! - С каких это пор они дружат?
«Вы отличная команда».
- Заткнись. - Бин?
Ты разве не обещала молчать?
Сейчас мы успокоимся, так?
Все принесли тетрадки?
Мы обсуждали доисторических морских рептилий.
Кто помнит этого парня?
Это Бинозавр! Спасайся кто может!
Дусит, это второе замечание.
Ступай на коврик. Вернёшься к нам через пять минут.
Эласмозавр!
Да. Молодцы. И что можно о нём сказать?
Он вымер!
Ты опоздал. Ты чувствуешь, что опоздал?
Наказание.
Странные бантики. Они тебе не идут.
Ты знаешь мой девиз: «Жертвы ради успеха».
Слишком ярко. Нарушение формы одежды!
Нарушение правил о шуме!
Увидимся после уроков.
МИССИС НОБЛ
Доброе утро.
Доброе утро, ученики.
Доброе утро, директор Нобл!
Ещё посмотрим, доброе ли. Президент совета учеников
раздаст листовки
о грядущем Вечере знаний.
Это будет памятный вечер.
Надеемся, что все вы придёте.
- Ага, разбежались. - С началом нового учебного года
Вечер знаний - это несравненная педагогическая возможность
- узнать наши ожидания… - «Педагогическая».
…класс за классом, и средства оценки…
Помогите!
…ваших успехов.
- Что ты делаешь? - Ищу тайные записки от пленников.
Миссис Нобл запирает плохих учеников в своём шкафу.
Они с рентгеном.
Вы!
Вы слишком болтливы.
Айви, пересядь к Пэйсли.
Бин, второе замечание.
- Пять минут на Коврике в Углу. - Ладно.
Спасибо.
Идём, Нэнси.
Вечер знаний никого не ждёт.
Попалась.
Так. Поговорим о динозаврах.
Раз.
Два.
- Три. - Раз.
- Два. - Четыре.
- Три. - Четыре. Пять.
Четыре.
- Айви, я сделала четыре! - А я - пять!
- А ты, Ванесса? - Шесть с половиной.
Меня никогда не ругали в школе.
- Папа говорит, Беда - моё второе имя. - Смотрите, 12!
- Ура, Зузу! - Двенадцать подряд. Рекорд.
А ты сколько можешь? Сделай что-то. Нельзя же просто сидеть.
- Показать «колесо» ещё раз? - Нет, сейчас очередь Айви.
Как насчёт трёх «колёс» и рондата?
Это ещё что?
Я так и знала. Забудьте о «колёсах». У нас чрезвычайная ситуация.
Айви, это просто воздушник. А не чрезвычайная ситуация.
Белый дымок. Вы разве не видите?
Я как бы его вижу.
Нет, ничего.
Пойдём, Эмма. Опоздаешь.
- Я вроде что-то увидела. - Ничего ты не видела.
Утром, когда мы вошли туда, меня окружил холодный туман.
Я услышала голос, и волоски на руках встали дыбом.
Что-то было не так. А потом мы услышали жуткий стук.
Это дети в шкафу миссис Нобл просили о помощи.
Нет.
Было, скорее, так: тик-щёлк-тик-щёлк-тик.
Это призрак.
Призрак?
В этом туалете живёт призрак.
Второй звонок!
Бежим, Айви!
Пэйсли, передай это Бин.
Эрик.
Ох, Эрик, дорогой.
Простите, мисс.
Лео.
ВСТРЕТИМСЯ В ТУАЛЕТЕ СЕЙЧАС ЖЕ!
Извините? Можно мне в туалет?
Конечно. Ещё десять минут. Давайте дочитаем главу.
- Можно мне в туалет? - Конечно.
Как только вернётся Айви.
Я подождала бы. Только вот не могу.
Мне очень надо в туалет.
Очень надо! Очень!
Красный код! Боеготовность - 12! Или что там выше?
- Что мы ищем? - Тайный ход.
Портал, через который проникают призраки.
«Призраки»? То есть их много?
Очки - специально для раскрытия тайн.
Айви.
Вот.
Призрачная плазма.
Это призрачный портал, Бин.
Интересно, что там.
Мы пришли с миром, призраки.
Вы там, призраки?
Мы не желаем вам зла.
- Ужасно. Но я так и думала. - Мы построили туалет у них на головах.
- Их там много? - Может быть.
Может, их там целая армия.
Или всего один. Мы не знаем.
Прячься!
Стой!
Быстро в класс!
Проснитесь, мои дерзкие лапочки.
Я так и знала. У неё там дети.
Мы хорошо спали?
Привет, мои милые.
Наверное, секрет её силы - туфли.
Как же я люблю запах кожи, перьев и сверкающих стразов.
Секрет моего стиля - туфли.
А секрет моих туфель -
в том, что никто не знает о вас,
спрятанных в этой крепости вдали от пожаров и наводнений.
Странная у нас директорша.
Кому из вас повезло?
Эники-беники ели вареники.
Тесновато.
Ещё теснее.
Ау?
Слушайте сюда. У Айви важные новости.
Сегодня мы с Бин совершили важное открытие.
В учительском туалете - портал в потусторонний мир.
Она хочет сказать, что в туалете призраки.
Я слышал об этом. Так бывает.
Школу построили на старом погосте.
На кладбище.
Я вам не верю.
- Пойдём посмотрим? - Можно, но ситуация нестабильна
и мы не гарантируем безопасность.
Вы знали, что у призраков кишки снаружи?
И они едят мозги сырыми.
Это зомби. Не призрак.
Здесь воняет.
Вроде как смертью.
Это не значит, что тут водятся призраки.
Узрите портал.
Врата в мир духов.
Дверь к непостижимым тайнам!
Непописжимым?
- Нестопижимым? - Что?
Она хочет сказать, что так призраки попадают сюда.
Это просто ржавый водосток.
Они злятся?
Они вынуждены блуждать, беспокойные и несчастные,
и хотят отомстить тем, кто нарушает их покой.
Они сейчас тут? Я ничего не вижу.
Лучше тебе их не видеть.
Пойдём, Эмма?
Я хожу в эту школу три года и ни разу не видела призрака.
Призраков не бывает.
Иногда призрака легче почувствовать. Он будто пронизывающий холодный ветер.
Мы вызволим тебя из затруднения
и просим, как друзья, не мстить нам.
Если ты согласен, стукни разок.
Надо же… Впервые вижу в вас такую охоту к изучению вычитания.
Научитесь считать ваше поголовье.
Я нашла вот это в кустах.
Спасибо. Мы как раз начинали урок.
Зузу, что случилось?
Туалет.
Всё хорошо. Что в туалете?
Там… там призраки.
Я вижу, тебе страшно.
В туалете нет никаких призраков.
Есть!
- Мы их слышали. - Мы их чувствовали.
Там портал!
- Армия призраков стучит! - Их целая армия?
Похоже, кто-то рассказал вам очень страшную сказку.
Кто-то рассказал вам такое?
Это она!
- Айви? - Она вроде видела призрака,
и он зол, потому что школа - на кладбище, и они отомстят!
Ты так сказала?
Не совсем такими словами.
Воображение - это хорошо, и у тебя оно очень богатое.
Но надо использовать его ответственно и уважительно.
- Нельзя никого пугать. Правда? - Да. Это было нехорошо.
Больше никаких разговоров о призраках. Хорошо?
Да, мисс Аруба-Тейт.
Айви, ты согласна?
Нет. В туалете правда призраки.
Мисс Аруба-Тейт так злится. Она ненавидит меня.
Нет. Она думает, что ты умная.
Может, надо было сказать, что в туалете нет призраков.
Со взрослыми лучше соглашаться.
Сегодня я два раза попала в беду. Два.
Пришлось сидеть на Коврике в Углу.
Возможно, виновата я. Ты должна влиять на меня,
но вместо этого я влияю на тебя. Я вечно попадаю в беду.
Если не хочешь больше дружить - я пойму.
Шутишь? Без тебя нет веселья.
Айви попала в беду. Мисс Идеал попала в беду.
А мисс Беда попала в супербеду.
- Замолчи, Лео. - Шучу. Я рад, что вас не исключили.
Нас бы и не исключили.
Есть идея. Вот что мы сделаем.
Уйдём из школы?
Нет, изгоним призраков. Отправим их обратно в могилы.
Вперёд. Надо составить план.
План изгнания.
Постойте!
Я тоже хочу поизгонять призраков.
Если вам нужна помощь.
Хорошо. Завтра расскажем тебе о плане.
Может быть.
Только это тайна, ладно?
Пока, Лео!
Может быть.
«Представляю нашего лучезарного…»
Это значит «светлого».
Так. «Красноречивого директора». Я не только представлю миссис Нобл -
она попросила прочесть стихи в конце. Я всё время буду на сцене.
- Мне нужны хорошие прилагательные. - Да, прилагательные важны.
Вперёд, о эрудированные школяры школярской школы.
- Не получится. - Почему? На уровне седьмого класса.
Я не похожа на семиклассницу.
У семиклассниц проколотые уши, а у меня - нет.
Я просто хочу, чтобы хоть часть тебя росла медленнее.
И выбрала твои мочки.
Милая, я могу дать тебе очень красивые клипсы.
Перемирие.
Ладно, мама. Пока - мир.
«Пока» значит следующие 48 часов.
Потом вернёмся к боевым действиям.
Клипсы - в моей шкатулке.
Мускатный орех.
Семена.
Щепотка дохлых жуков.
- А лягушка? - Её мы сбережём. Она в холодильнике.
Но нам нужен зверобой.
ЗЕЛЬЕ, ЧТОБЫ ОТВАДИТЬ ЗЛЫХ ДУХОВ
Зверю - бой? Зачем?
Вряд ли это легко.
Когда у меня нет ингредиентов, я просто добавляю больше соды.
Выльем зелье в портал - и призрак уйдёт!
Мне их жаль. Не хотела бы я быть призраком.
Надо спать в своей могиле.
Зато ты невидимый и пугаешь людей.
Знаешь, что нужно? Не просто зелье - а целая призрачная церемония!
- Прощальный праздник. - Да!
Призраки обожают церемонии. Произнесём заклинание,
- споём и спляшем вокруг портала. - Хорошая идея. Что ещё?
Последний ингредиент…
Волос врага, срезанный в полночь. Где бы его взять?
Бинище!
Мама велит через десять минут вернуться и накрыть на стол, не то тебе влетит!
«Отбой» значит, что вниз нельзя. Хватит до бесконечности пить воду.
И не кувыркайся на кровати.
Не мастери рентген-очки, разговаривая с резиновой курицей.
И не задавай вопросов о нашем существовании. Ясно?
Я усну через наносекунду, папа.
- Мы их изучали в школе. - Поверю, когда увижу.
Доброй ночи, Бинстер.
Вызываю Чудо-Ведьму. Приём, Айви.
Спать, Бин.
Я серьёзно.
Айви тут. Поняла. Ты где, Медведевочка?
Поставила будильник для операции «Полуночница»?
Три будильника. Уж точно не просплю.
- Приём? - Так точно.
Приём. Альфа-Чарли.
- Сообщи, когда начнёшь. - Есть. Приём.
20:46
Сколько волос отрезать? Парочку или пучок?
Посмотрим.
- В книге написано: «Локон». - Это сколько?
Чуток, чтобы она не догадалась.
Бин? Что происходит?
Это я, Бин!
- Что ты делаешь? - Что тут творится?
Что ты делаешь, ради всего святого?
Ничего! Я ничего не делаю! Я лунатик!
Вызовите полицию!
Она жуткая! Она трогала мою голову!
Бин, что ты делаешь?
Сейчас полночь!
Никакой справедливости! У меня даже уши не проколоты!
Вызовите полицию!
Мы не станем вызывать полицию.
Почему на Бин мой лифчик?
Ты.
Выйди сейчас же!
- Я объясню. - Ничего не хочу слышать.
Иди к себе.
- Я пыталась… - Лифчик?
Я повернулась, а она там.
В маске, с ножницами.
- Постарайся уснуть. - Прошу тебя.
Как она вошла? Я заперла дверь.
- Да. - Я починю замок.
Я знаю, что ты скажешь. Да, я починю и её замок.
На ней была маска-чулок!
Батюшки.
Бин, ты там?
Орёл приземлился.
Кот в мешке. Хлеб встретился с маслом.
Что? Тебя поймали?
Волосы у меня.
Мускатный орех, семена.
Так. Хорошо.
«Волос врага. Круг друзей совершит помазание портала во мраке ночи».
Постой!
Я это упустила. Надо вылить зелье в темноте.
- Я выключу свет. - Ночью!
- Во мраке ночи. - Мы не войдём сюда ночью.
Здесь замок и охранник.
Нельзя вылить сейчас? Посмотрим, что будет?
Лео, это как наука.
Нужно быть точными, не то катастрофа обеспечена.
Надо исследовать другие способы изгнания. Изучить вопрос.
Исследовать? Где мы это сделаем?
Снова вы с вашими призраками?
Не волнуйтесь. Я никому не скажу.
Можно к вам?
Я тоже хочу помочь призракам.
ТАЛИСМАНЫ И ОККУЛЬТНЫЕ СИЛЫ
ИСТОРИЯ ВУДУ
ЗАГРОБНЫЙ МИР ЕГИПТЯН
РИТУАЛЫ ИЗ ДАЛЬНИХ УГОЛКОВ СВЕТА
Привет, Бин. Привет и вам, дети.
- Что у вас? - Исследования.
Вы тоже погрузились в исследования?
Я - да. Айви на меня влияет. В хорошем смысле.
Я думаю, ты на неё тоже очень хорошо влияешь.
Вопрос, Айви.
Здесь написано, сегодня Вечер знаний.
- Хочешь, пойдём? - Вечер знаний?
«Вечер».
- Тьма. Мы снова в деле. - Да. Пора кое-кого изгнать.
- Отпроситесь. Возьмите нужное. - Предмет должен быть значимый.
- Только приходите. - Пока!
- Лео, подожди меня.
Так. Отлично. Похоже, мы идём.
Похоже, мероприятие популярное.
Куда пошла Бин?
Она задумала что-то гнусное.
Или мерзкое. Или даже…
Чудовищное.
Ты прекрасно выступишь. Дай-ка мне словарь.
- Нет. - Отпусти, милая.
Ты будешь великолепна.
- Я принёс шоколадку. - Круто.
Эрик? Дусит? Что?
Эмма мне всё рассказала, я обещал хранить тайну.
Только вот рассказал всё Дуситу.
Но Лео рассказал ему раньше.
Все принесли нужные предметы?
Эй, что вы задумали?
Вы, наверное, отчаялись, раз для этого вам нужна Бин.
Что у тебя с волосами? Они короче с одной стороны.
Встретимся в туалете, как только выключится свет.
Смотрите не попадитесь.
ШКОЛА ИМЕНИ ЭМЕРСОНА ЭЛЛИОТА
Добрый вечер, или лучше сказать, предобрейшего вам вечерка.
- Можно в туалет? - Не сейчас.
Как президент совета учеников школы имени Эллиота,
где начальные и средние классы объединены…
- Мне надо в туалет! - Ты же хотела увидеть Нэнси.
…на Вечере знаний!
Мама!
Не сейчас.
…прозорливые учителя нашей школы.
Поприветствуем их всех ретивыми аплодисментами.
«Ретивые». Это я ей подсказал.
Нэнси всё не умолкала.
Готовы?
- Ага. - Да.
Круто выглядишь.
Спасибо.
Прежде чем мы начнём, давайте поделимся нашими мирскими подношениями.
Каждый из нас принесёт жертву духам.
То, что много значит для нас.
Ты уверена?
Её призрак может стать питомцем этих призраков.
- Не знаю, надо ли так делать. - Как же ещё мы вернём их под землю?
О Призраки, примите наши скромные дары!
Класс - особая среда,
и мы учимся у наших деток так же, как они учатся у нас.
Мы с коллегами обожаем нашу работу. Спасибо.
Спасибо, мисс Аруба-Тейт.
Для меня честь пригласить на сцену директора Нобл.
Нашу скрупулёзную, производительную и -
поскольку она так красиво обувается -
приземлённую предводительницу.
Большое спасибо,
мисс Аруба-Тейт, за ваши размышления.
Теперь настал момент, которого вы все ждали.
Мы произнесём заклинание изгнания.
Сосредоточьтесь со мной на портале.
Отлично. Мы готовы.
О призрак школы Эмерсона Эллиота!
Я знала.
Вы снова говорите о ваших выдуманных призраках.
Мы о них не говорим. Мы их изгоняем.
Отправляем обратно в могилы, чтобы они не пугали людей.
Всё в порядке, правда.
О призраки, живущие во тьме.
Мы пришли с дарами. Уйдите с миром!
Потом прочтём священное заклинание и спляшем в кругу.
Повторяйте за мной.
Изыди, о призрак. Тебе здесь не рады.
Изыди, о призрак! Тебе здесь не рады!
Не преследуй нас! Тебе исчезнуть надо!
Образование похоже на эволюцию.
Отстанешь - и погибнешь.
- Моя цель в школе имени Эллиота… - Проверить, как они?
Не стоит. Я доверяю Айви, а Бин просто чудесна.
Наверное, они знали, каким мучением будет эта презентация,
и сбежали почитать в библиотеку.
Мне нравится эта идея.
Но, судя по моему опыту, если всё тихо, надо волноваться.
…мы убедимся, что они…
Всё ещё воняет.
Заклинание сработало?
Ну, у меня ноги мокрые.
Да. Утекай. Оставь нас навеки!
Ты изгнан!
Призраки вылезают из унитаза! Прочь, призраки, прочь!
Они такой бардак устроили.
Успех требует жертв на всех уровнях.
Я выявила 27 отдельных ключевых образовательных петель
и назвала их Жертвой ради Успеха.
Начнём.
Первая образовательная петля - это самодисциплина.
- Поищу швабру в шкафу! - Скорее, Эрик!
Я тороплюсь как могу.
Быстрее, ребята!
- Мы в такой беде! - В ужасной беде.
Настойчивость.
Ну же!
Кто хранит туфли в туалете?
Ищи давай.
Ну же!
Повторение.
Быстрее!
Скорее, Бин! Нужна ещё бумага!
Усердие.
Призраки всё лезут!
Прекратите!
Не стой столбом.
Прагматизм.
Я вижу только проблему с сантехникой.
Умение решать задачи.
Постараюсь перекрыть трубы.
- Давай! - Давай!
Концентрация.
Ну же!
Награда.
Кажется, всё только хуже!
Работа в команде - девятая петля.
Навык, требующий непрерывной работы над дисциплиной.
Думаю, вы узнаете, что наши ученики в первую очередь
хорошо обучены самоконтролю.
У меня нет дождевика!
Надо построить стенку!
У меня носки промокли!
Извините, я на минуту. Похоже, я нужна в другом месте.
Что происходит?
- Странно. - Нэнси, стих. Вперёд!
Куда она?
Пока мы ждём миссис Нобл,
я прочту стихи, которые написала в завершение вечера.
Но для середины программы они тоже сгодятся.
«В мир ты иди, школярский школяр.
Не будь дураком. Жизнь - это дар».
Помоги, Ванесса!
Бин…
«Учи всё, что можешь.
Ошибок не делай.
И пусть твой голос заполнит всю сцену!»
Что происходит?
Нет!
- Бин. - Бин.
О нет!
Ох, мои детки!
Мои милые лапочки!
Школа спасена!
Миссис Нобл так зла.
Нет, она в ярости.
И мама с папой тоже. Они обсуждают твоё наказание.
АЙВИ 5062 - БИН 7280
Прежде чем вы заговорите - мы знаем: вы не хотели потопа,
но это не оправдывает ваше поведение.
Вы знаете, что предметы в унитаз бросать нельзя.
- Мне очень жаль. - И мне. Правда.
Мы знаем, но мы решили
наказать вас на неделю.
- Вместе? - Какое тогда это наказание?
Вы будете сидеть у себя и писать письма с извинениями миссис Нобл.
С искренними извинениями.
Разве изгнание призраков не считается?
Нет. Ничуть.
Но целая неделя?
Это же вечность.
Можно нам ещё десять минут?
Пожалуйста!
Проводи Айви домой.
Подлить вам кофе?
Да, пожалуйста. Вечерок был тот ещё.
Я скоро приду, Айви.
- Вот так приключение. - Представляете?
Они думали, что их накажут вместе.
Ты точно хочешь дружить дальше?
Мне нравится, что мы друг на друга влияем,
но мы будем и дальше попадать в беду.
С тобой классно. Ты моя лучшая подруга.
А ты - моя.
Надо принести клятву. Клятву вечной дружбы.
На крови.
Да. Тогда она - навечно.
Идём со мной.
Нэнси, иди к себе.
- О чём речь? - Иди к себе. Сейчас же.
Нужно что-то острое. Гвоздь.
Вот острый.
На кровь летят вампиры.
Если мы скажем клятву в банку и закроем её,
наши слова и обещания перемешаются.
Навечно?
Банки - для того, чтобы варенье хранилось вечно.
Папа держит в них гвозди.
Готова?
Айви и Бин здесь, в этот день, приносят эту клятву вечной дружбы.
Мы клянёмся, что будем делиться всеми секретами,
обещаниями, бедами, наказаниями и хорошими вещами тоже.
Приключениями, тайнами и заданиями «на слабо».
Мы освящаем эту священную клятву…
Рыгни!
- Будет трудно. Завтра не поиграем. - И послезавтра.
Я буду тебе писать каждый час каждого дня.
Ладно.
Но я, наверное, не захочу столько читать.
Я знаю.
Поэтому ещё можно шпионить через окно и говорить по рации.
Пока, Айви!
Пока, Бин!
Пока, Катрина.
Доброй ночи, и спасибо за кофе.
СМОТРИТЕ НОВЫЕ ЭПИЧЕСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЙВИ И БИН
Балет - это когда затанцовываешь врага насмерть!
Покеда.
Приветствую в балетной школе «Радость».
- Что это на тебе? - Костюм злого герцога.
Не надо тратиться на то, что бросишь.
Прошу вас!
В этом году на представление придут 300 человек!
Вся школа будет смеяться над нами.
- Бросать нельзя. - «Заклинание забвения».
Разговор о балете забудется.
Сотри прошлое, уйми печаль!
- Айви! - Ты нас заколдовала?
Надо просто сбежать.
Обожаю сбегать!
Куда пойдём?
У меня есть хорошие идеи. А у тебя - нет?
Вы завоняете всю сцену.
Выходит, мы обречены, Айви.
Обречены танцевать.
Продолжить сквозь что?
Верно.
Я шучу.
Они будут…
Вы изгнаны!
Это… Что?
Перевод субтитров: Анастасия Страту