Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BÁSICO PARA HACER POCIONES
NETFLIX PRESENTA
CALLE PANCAKE
UÑAS
REGLAS: SER AMABLE, DECIR LA VERDAD, ESCUCHAR AL OTRO, NO INSULTAR
NO ENGAÑAR, ¡NO OLVIDARSE NI EL ALMUERZO NI LOS PANTALONES!
BASADA EN LOS LIBROS EVA Y BEBA DE ANNIE BARROWS Y SOPHIE BLACKALL
CONJURO
POCIÓN PARA ALEJAR A LOS ESPÍRITUS MALOS
Veamos.
Nuez moscada, semillas…
Mamá, ¿tenemos cochinillas, pimiento de cocodrilo o semillas de hinojo?
¿Necesitas eso para tu tarea? Vamos.
Ya regreso.
HECHIZO PARA LA LLUVIA
INGREDIENTES: SEMILLA DE ÁRBOL, LÁGRIMA DE RATÓN, TIERRA Y MIEL DE ABEJA.
Sí, coincido. La imaginación es muy importante. ¿Qué pasó con la rana?
Estaba muerta, pero no fue en vano.
Es un ingrediente clave para mi gran plan.
Tú eres el ingrediente clave del plan.
Tú no. Tú eres un estudiante de posgrado.
- ¿Suena bien? 'Nuestra ubicua directora'. - Suena genial. Continúa.
"Es un honor darle la bienvenida a…"
¿O digo 'privilegio'?
Es un privilegio darle la bienvenida…
No.
¿'Prerrogativa'?
¡Beba! ¡Cuidado!
¡Debo irme!
¡Beba! Por lo menos, come una tostada. Con mantequilla y mermelada de fresa.
No olvides tu almuerzo.
- El almuerzo. - Llevaré a Nancy.
- Te llevo. - ¡Llegaré tarde!
Leo, ¡apresúrate!
¡Hola, Eva!
- No llegues tarde. - Si estudiaras en casa, ya estarías ahí.
- Hola, Sra. Trantz. - No mires, Dottsy.
- ¡Hola, Eva! - ¡Hola, Beba!
¡Vámonos!
Debo hablar con la Srta. Aruba-Tate.
- ¡Adiós, Eva! - Beba, ¡tienes puesto el pijama!
¿Qué es ese ruido? ¡Niñas!
Faltan dos minutos para el timbre.
¡Beba!
Pásenlo bien.
Y trata de madurar.
- ¿Por qué le arrojaste los pantalones? - Está lejos.
- Sé buena. - Fui buena.
- Si eres buena, no los arrojas. - Ven.
- No esperes. Te alcanzo. - ¿Seguro que puedes entrar?
Sí, está abierta.
Está bien.
Eva.
¿Beba?
¿Sientes algo extraño?
Mi pijama me aprieta debajo de este pantalón.
Hoy, no podemos llegar tarde. Debemos pedir de sentarnos juntas.
¡Hola, Vanessa!
Soy un robot. No necesito comer verduras.
SRTA. ARUBA-TATE
Segundo timbre. Tomen asiento.
Hay mucho por hacer.
- Llegaste, Beba. Muy bien. - Porque Eva me ayudó.
- Yo y Eva… Es decir, Eva y yo. - Disculpa, Beba.
- Dusit, saca la cabeza del cesto. - Robot apagado.
Eric, tira esos papeles en el cesto.
Bien, mis intrépidos alumnos.
Preparen sus lápices. Será una clase divertida.
Eva y yo…
¿Podemos sentarnos juntas?
Creo que harán un gran equipo, pero, si hablan, las separaré.
Prometo no hablar.
- Está bien. - ¡Sí!
- ¡Gracias! - ¡Es la mejor!
Leo, siéntate con Eric.
- ¡Sí! - ¿Desde cuándo son amigas?
"Harán un gran equipo".
- Cállate. - ¿Beba?
¿No me lo prometiste?
Nos calmaremos, ¿verdad?
¿Trajeron sus cuadernos?
Hablamos de reptiles marinos prehistóricos.
¿Cómo se llamaba este?
¡Es un Beba-saurio! ¡Corran por sus vidas!
Dusit, fue la segunda vez.
Ve a la alfombra y regresa en cinco minutos.
¡Elasmosaurus!
Sí. Muy bien. Y el elasmosaurus está…
¡Extinguido!
Llegas tarde. ¿Lo sientes?
Castigado.
Esos lazos son excéntricos y te opacan.
Conoces mi lema: "Hay que sacrificarse para triunfar".
Muy chillón. ¡Incumple el código de vestimenta!
¡Y el código de sonido!
Te veo después de clase.
SRA. NOBLE
Buenos días.
Buenos días, estudiantes.
¡Buenos días, directora Noble!
Ya veremos. La presidenta del consejo estudiantil
distribuirá folletos
sobre la Noche del Currículum.
Será una noche memorable.
Esperamos que todos asistan.
- Lo dudo. - Con el comienzo del ciclo lectivo,
la Noche del Currículum es una oportunidad pedagógica única
- para saber las expectativas… - 'Pedagógica'.
…de cada curso y los métodos de evaluación…
¡Ayuda!
…de su progreso.
- ¿Qué haces? - Veo si hay mensajes de prisioneros.
La directora encierra a los niños malos en su clóset.
Son de rayos X.
¡Ustedes!
Hablan demasiado.
Eva, cambia de lugar y siéntate con Paisley.
Fue la segunda vez.
- Cinco minutos en la alfombra. - Bueno.
Gracias.
Vamos, Nancy.
La Noche del Currículum no espera a nadie.
Caíste.
Bien. Hablemos de dinosaurios.
Uno.
Dos.
- Tres. - Uno.
- Dos. - Cuatro.
- Tres. - Cuatro. Cinco.
Cuatro.
- Eva, ¡hice cuatro! - Yo, ¡cinco!
- ¿Y tú, Vanessa? - Seis y medio.
Nunca me metí en líos en la escuela.
- Papá dice que soy un lío con patas. - Miren, 12.
- ¡Bien, Zuzu! - Doce. Es mi récord.
¿Por qué no haces? No puedes estar siempre sentada.
- ¿Quieres que yo haga de nuevo? - No, es su turno.
¿Por qué no haces tres volteretas y un giro?
¿Qué es eso?
Lo sabía. Olvídate de las volteretas. Tenemos una emergencia.
Eva, es una ventilación. No es una emergencia.
Hablo del humo blanco, ¿no lo ven?
Creo que lo veo.
No veo nada.
Vamos, Emma. Llegarás tarde.
- Creo que vi algo. - No es cierto.
Cuando estuvimos ahí esta mañana, sentí que me rodeaba un humo blanco.
Escuché una voz, y se me erizó la piel.
Algo no estaba bien. Luego, escuchamos ese golpeteo extraño.
Como si fuesen niños en el clóset de la Sra. Noble pidiendo ayuda.
No.
Era más bien como un tic, tap, tic, tap.
Es un fantasma.
¿Un fantasma?
Ese baño está embrujado.
Segundo timbre.
¡Corre, Eva!
Paisley, pásaselo a Beba.
Eric.
Eric, cariño.
Lo siento.
Leo.
¡NOS VEMOS EN EL BAÑO YA!
Disculpe, ¿puedo ir al baño?
Claro. Quedan diez minutos para terminar los capítulos.
- ¿Puedo ir al baño? - Por supuesto.
En cuanto regrese Eva.
Esperaría, pero no puedo.
Tengo que ir urgente.
¡Es muy urgente! ¡De verdad!
¡Alerta roja! ¡SOS! ¡El que sea más urgente!
- ¿Qué buscamos? - Un portal secreto
que usan los fantasmas para entrar.
¿'Fantasmas'? ¿Hay más de uno?
Estos sirven para averiguar secretos.
Eva.
Aquí.
Plasma de fantasma.
Es el portal de los fantasma, Beba.
¿Qué habrá abajo?
Venimos en son de paz, fantasmas.
¿Están aquí, fantasmas?
No queremos lastimarlos.
- Terrible, pero lo sospechaba. - El baño se construyó sobre ellos.
- ¿Hay muchos? - Puede ser.
Es posible que haya un ejército.
O uno solo. No lo sabemos.
¡Escóndete!
¡Detente ahí!
¡A la clase!
A levantarse, mis pequeños traviesos.
Lo sabía. Tiene niños allí dentro.
¿Durmieron bien y a gusto anoche?
Hola, mis amores.
Los zapatos deben ser su poder secreto.
Adoro el olor a cuero, plumas y diamantes falsos brillantes.
El secreto de mi estilo son mis zapatos.
Y el secreto de mis zapatos
es que nadie sabe que están aquí,
en este clóset que es como una fortaleza a salvo de incendios e inundaciones.
La directora es rara.
¿Quiénes serán los afortunados?
Ta, te, ti, suerte para ti.
Un poco ajustado.
Este un poquito más.
¿Hola?
Escuchen, todos. Eva tiene noticias muy importantes.
Hoy temprano, Beba y yo descubrimos algo importante.
El baño de los maestros tiene un portal al inframundo.
Significa que el baño está embrujado.
Oí hablar de eso. Suele suceder.
La escuela se construyó sobre un antiguo panteón.
Un cementerio.
No les creo.
- ¿Podemos verlo? - Sí, pero es muy inestable.
No podemos garantizar su seguridad.
¿Sabían que los fantasmas tienen las tripas afuera?
Y comen cerebros crudos.
Esos son los zombis, no los fantasmas.
Hay olor aquí.
A muerte.
Eso no quiere decir que esté embrujado.
He aquí el portal.
La entrada al mundo espiritual.
¡La puerta a los misterios insondables!
¿Qué dijo?
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Quiere decir que los fantasmas entran por aquí.
Es una rejilla oxidada.
¿Están enojados?
Los obligaron a deambular, sin parar, miserables,
buscando vengarse de quienes los molesten.
¿Están aquí ahora? No veo ninguno.
No quieres verlos.
¿Nos vamos, Emma?
Hace tres años que vengo a esta escuela y jamás vi un fantasma.
No existe eso.
A veces, es más fácil sentirlos. Es como aire frío que pasa a través de ti.
Vinimos a terminar su sufrimiento
y, como amigos, les pedimos que no busquen venganza.
Si están de acuerdo, den un solo golpe.
Nunca los vi tan preparados para aprender restas de dos dígitos.
Tiene que aprender a contar.
La encontré escondida en un arbusto.
Gracias. Recién estamos empezando.
Zuzu, ¿qué sucede?
Baño.
Tranquila. ¿Qué pasa con el baño?
Está… Está embrujado.
Veo que estás asustada.
Pero te aseguro que el baño no está embrujado.
¡Es verdad!
- Los oímos. - Los sentimos.
¡Hay un portal!
- El ejército hace ruidos. - ¿Un ejército?
Veo que alguien les contó una historia de terror.
¿Te contaron una historia de terror?
¡Ella!
- ¿Eva? - Dijo que vio un fantasma
enojado porque la escuela está sobre tumbas, y se vengarán.
Eva, ¿dijiste eso?
No con esas palabras.
Tener imaginación es bueno, y tú tienes una muy poderosa,
pero debemos usarla con responsabilidad y respeto.
- No queremos asustar a nadie, ¿no es así? - Sí, fuiste mala.
No hablaremos más de fantasmas, ¿sí?
Sí, Srta. Aruba-Tate.
Eva, ¿estás de acuerdo?
No. El baño está embrujado.
La Srta. Aruba-Tate esta muy enojada. Me odia.
No. Cree que eres inteligente.
Quizá no debiste decir que el baño estaba embrujado.
Los adultos quieren tener razón.
Ya me metí en problemas dos veces hoy.
Me senté en la alfombra.
Creo que es mi culpa. Tú debías contagiarme a mí,
pero yo estoy contagiándote. Siempre me meto en líos.
Entiendo si ya no quieres ser mi amiga.
¿Es broma? Sin ti, nada es divertido.
Eva está en problemas. La Srta. Perfecta se metió en un lío.
Y la Srta. Problema se metió en problemas más serios.
- Cállate. - Bromeo. Me alegra que no las expulsaran.
Nadie nos iba a expulsar.
Eso es. Eso es lo que haremos.
¿Ser expulsadas?
No, expulsar a los fantasmas. Regresarlos a sus tumbas.
Vamos, debemos armar un plan.
Un plan de expulsión.
¡Esperen!
No me molestaría expulsar algunos fantasmas.
Si necesitan ayuda.
Está bien. Te contaremos el plan mañana.
Tal vez.
No le cuentes a nadie, ¿sí?
¡Adiós, Leo!
Tal vez.
"Presentaré a nuestra luminosa…"
Significa que brilla.
Está bien. 'Directora locuaz'. No solo presentaré a la Sra. Noble,
sino que leeré un poema. Estaré siempre en el escenario.
- Debo mejorar mis adjetivos. - Los adjetivos son importantes.
Sigan adelante, eruditos de la escuela escolástica.
- Esto no funcionará. - ¿Qué? Suenas como de séptimo grado.
Pero no parezco de séptimo,
porque todas tienen perforadas las orejas, y yo no.
Solo quiero que no crezcas tan rápido.
Al menos salvaré tus orejas.
Cariño, tengo unos bellos aros de clip para prestarte.
Una tregua.
Está bien por ahora.
Durante 48 horas.
Después, retomaremos el tema.
Los aros están en mi joyero.
Nuez moscada.
Semillas.
Una pizca de bichos muertos.
- ¿Y la rana? - La estoy guardando en la nevera.
Necesitamos hierba de San Juan.
POCIÓN PARA ALEJAR A LOS ESPÍRITUS MALOS
¿Debemos ir a San Juan?
Eso no será fácil de conseguir.
Cuando no tengo cosas así, agrego bicarbonato de sodio.
La arrojaremos en el portal, ¡y los fantasmas se irán!
Me dan un poco de pena. No me gustaría ser un fantasma.
Tienes que dormir en tu propia tumba.
Pero eres invisible y asustas a la gente.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Una ceremonia de despedida
- para los fantasmas. - ¡Sí!
Adoran las ceremonias. Diremos el hechizo,
- cantaremos y bailaremos. - Buena idea. ¿Qué más falta?
El último ingrediente es…
Pelo de enemigo cortado a medianoche. ¿De dónde?
¡Aliento a Beba!
Dice mamá que traigas tu tonto trasero en 10 minutos y pongas la mesa.
'Apagar las luces' significa no bajar, ni beber agua sin parar.
No más volteretas en la cama.
No usar los anteojos de rayos X para hablar con los juguetes.
Y no más preguntas sobre la vida. ¿Entendido?
Me dormiré en un nanosegundo, papá.
- Aprendimos eso en la escuela. - Lo creeré cuando lo vea.
Buenas noches, Beba.
Llamando a la Bruja Maravilla. Adelante, Eva.
Duérmete, Beba.
En serio.
Aquí, Eva. ¿Dónde estás, Osa Parda?
¿Pusiste la alarma para la operación No dormir?
Tres alarmas. No me dormiré.
- ¿Me oyes? - Afirmativo.
Recibido. Alfa-Charlie.
- Avísame cuando empieces. - Sí. Cambio.
¿Cuánto pelo corto? ¿Poco o mucho?
Veamos.
- El libro dice: 'Un mechón'. - ¿Cuánto es?
Solo un poco, así no lo nota.
¡Beba! ¿Qué pasa?
¡Soy yo, Beba!
- ¿Qué haces? - ¿Qué está pasando?
¿Qué demonios estás haciendo?
Nada. ¡No estoy haciendo nada! Estoy sonámbula.
¡Llamen al 911!
¡Es una sabandija! ¡Me tocó la cabeza!
Beba, ¿qué estás haciendo?
¡Es medianoche!
Me atacan, ¡y ni tengo perforadas las orejas!
¡Llamen a la policía!
No llamaremos a la policía.
¿Por qué tiene mi sostén?
Tú.
Afuera, ¡ya!
- Les explico… - No te escucharé.
Ve a tu cuarto.
- Quería… - ¿El sostén?
Me di vuelta, y estaba ahí.
Con una máscara y tijeras.
- Trata de dormir. - Por favor.
¿Cómo entró? Cerré con llave.
- Tranquila. - Arreglaré la cerradura.
Sé lo que vas a decir. También arreglaré su cerradura.
¡Tenía puesto un pasamontañas!
Dios mío.
Beba, ¿estás?
El águila aterrizó.
El gato se metió en la bolsa. La mantequilla encontró al dulce.
¿Qué? ¿Te capturaron?
Tengo el mechón.
Nuez moscada, semillas.
Bien.
"Pelo de enemigo. Círculo de amigos, ungir el portal en la obscuridad de la noche".
¡Espera!
No lo había visto. Debemos colocar la poción a oscuras.
- Apagaré las luces. - ¡A la noche!
- Por la noche. - No podemos entrar de noche.
Cierran todo, y hay un guardia.
¿Y si la arrojamos y vemos qué pasa?
Leo, esto es como la ciencia.
Debemos ser precisos o el desastre será mayor.
Debemos investigar otras opciones para expulsarlos.
¿Investigar? ¿Dónde haremos eso?
¿Están aquí por los fantasmas?
No se preocupen. No le diré a nadie.
¿Puedo ayudarlos?
Quiero ayudar a los fantasmas.
LOS TALISMANES Y EL PODER OCULTO
LA HISTORIA DEL VUDÚ
LA VIDA EGIPCIA DESPUÉS DE LA MUERTE
RITUALES DE LOS RINCONES MÁS ALEJADOS DEL MUNDO
Hola, Beba. Hola a todos.
- ¿Qué hacen? - Investigamos.
¿Les gusta investigar también?
Sí. Eva me contagió, en el buen sentido.
Tú también la estás contagiando, en el buen sentido.
Una pregunta, Eva.
Hoy es la Noche del Currículum.
- ¿Te interesa ir? - ¿La Noche del Currículum?
"Noche".
- El plan sigue en marcha. - Sí. Es hora de expulsar.
- Pidan permiso y traigan lo necesario. - Debe ser significativo.
- Asegúrense de ir. - ¡Adiós!
- Leo, espérame.
Genial. Parece que iremos.
Es inesperadamente popular.
¿A dónde se fue Beba?
Está tramando algo nefasto.
O abominable y hasta…
Delictivo.
Lo harás genial, pero me quedaré con el diccionario de sinónimos.
- No. - Suéltalo, cariño.
Lo harás genial.
- Traje chocolate. - Genial.
¿Eric? ¿Dusit? ¿Qué?
Emma me contó todo, y me hizo jurar no decir nada.
Pero le conté a Dusit.
Y Leo ya le había contado.
¿Todos trajeron lo que debían traer?
Oigan, ¿qué están tramando?
Deben estar desesperados para juntarse con Beba.
¿Te pasó algo en el cabello? Se ve más corto de un lado.
Nos vemos en el baño en cuanto se apaguen las luces.
Que nadie los vea.
ESCUELA EMERSON ELLIOT
Buenas noches o, podría decir, sublime noche para todos.
- ¿Puedo ir al baño? - Ahora no.
Como presidenta del consejo estudiantil de la escuela,
una institución de educación primaria…
- ¡Es urgente! - ¿No querías ver a Nancy?
…¡del Currículum!
¡Mamá!
Ahora no.
…los perspicaces maestros de la escuela.
Así que un enérgico aplauso para todos ellos.
'Enérgico'. Yo le dije esa.
Nancy no paraba de hablar.
¿Están listos?
- Sí. - Sí.
Te ves increíble.
Gracias.
Antes de comenzar, vamos a juntarnos para compartir nuestras ofrendas.
Debemos hacer un sacrificio para los espíritus.
Una ofrenda muy significativa.
¿Estás segura?
Puede ser la mascota de estos fantasmas.
- Yo no haría eso. - ¿Cómo vamos a enviarlos bajo tierra?
Fantasmas, acepten nuestras humildes ofrendas.
El aula es un lugar especial,
aprendemos tanto de sus niños como ellos de nosotros.
Para mí y mis compañeros es un trabajo muy reconfortante. Gracias.
Gracias, Srta. Aruba-Tate.
Es un privilegio para mí recibir a la directora Noble.
Nuestra escrupulosa, eficaz y, podría decir
por sus increíbles zapatos,
célebre y pedestre líder.
Bueno, muchas gracias,
Srta. Aruba-Tate, por sus apreciaciones.
Y ahora, el momento que todos esperaban.
Empezamos el hechizo expulsa-fantasmas.
Concéntrense en el portal conmigo.
Estamos listos para empezar.
Fantasmas de la escuela.
Lo sabía.
Están hablando de esos fantasmas de nuevo.
No estamos hablando, los estamos expulsando.
Los enviaremos a sus tumbas para que no asusten a nadie.
Está todo bien.
Fantasmas, que habitan en la oscuridad,
trajimos ofrendas. ¡Pueden partir en paz!
Ahora, recitaremos el hechizo sagrado y bailaremos.
Repitan conmigo.
Departe, fantasma, no te queremos aquí.
¡Toma tus embrujos y vete de aquí!
La educación es como la evolución.
Si te quedas atrás, desapareces.
- Mi objetivo en la escuela… - ¿Voy a ver qué hacen?
No. Confío en Eva, y Beba es genial.
Seguro sabían lo insoportable que sería esto
y se fueron a la biblioteca a investigar.
Me gusta esa idea,
pero, en mi experiencia, si está todo tranquilo, preocúpate.
…nos aseguraremos de que…
Todavía huele muy mal.
¿Funcionó el hechizo?
Bueno, mis pies están mojados.
Sí. ¡Fluyan y déjennos para siempre!
¡Los expulso!
¡Los fantasmas salen por el inodoro! ¡Salgan, fantasmas!
Están haciendo mucho lío.
Para triunfar, hay que sacrificarse en todo aspecto.
De hecho, he identificado 27 ciclos de aprendizaje distintos y cruciales
llamados Sacrificios para triunfar.
Comencemos.
El primer ciclo de aprendizaje: la autodisciplina.
- Buscaré en el clóset. - ¡Apresúrate, Eric!
Me estoy apurando.
¡De prisa, chicos!
- Estaremos en grandes problemas. - Muchos problemas.
Persistencia.
¡Vamos!
¿Quién puso zapatos aquí?
Sigue buscando.
¡De prisa!
Repetición.
¡De prisa!
¡Rápido! ¡Necesitamos más papel!
Trabajo duro.
¡Los fantasmas siguen saliendo!
¡Ya basta!
No te quedes ahí parada.
Pragmatismo.
Solo veo un problema de plomería.
Resolución de problemas.
Detendré las tuberías.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Concentración.
¡Vamos!
Recompensa.
¡Creo que lo empeoré!
El trabajo en equipo es el noveno.
Exige un comportamiento riguroso y constante.
Y nuestros alumnos están, por sobre todas las cosas,
entrenados para autocontrolarse.
¡No traje mi impermeable!
¡Debemos construir un muro!
¡Estoy empapado!
Disculpen un momento. Creo que me necesitan en otro lado.
¿Qué pasa?
- Qué raro. - Nancy, el poema ya.
¿A dónde va?
Mientras esperamos a la Sra. Noble,
leeré el poema que escribí para el cierre.
Funciona igual de bien para la mitad de la velada.
"Avancen hacia el mundo, eruditos escolares.
La vida, un banquete. No la entorpezcas".
¡Ayúdanos, Vanessa!
Beba…
"Aprende todo lo que puedas
y toma el camino correcto.
Llenarás la arena, cuando tú uses tu voz".
¿Qué sucede?
¡No!
- Beba. - Beba.
¡Ay, no!
¡Mis bebés!
¡Mis amores!
¡Salvamos la escuela!
La Sra. Noble está furiosa.
Mejor dicho, indignada.
Al igual que mamá y papá. Están decidiendo tu castigo.
EVA 5062 - BEBA 7280
Antes que nada, sabemos que no quisieron inundar todo,
pero no es excusa para lo que pasó.
Saben que no se arrojan cosas en el inodoro.
- Lo siento. - Lo siento mucho.
Lo sabemos, pero decidimos que el castigo
durará una semana.
- ¿Juntas? - Eso no sería un castigo.
Irán a sus cuartos a escribir cartas de disculpas para la Sra. Noble.
Disculpas sentidas.
¿No cuenta que expulsamos a los fantasmas?
No. Ni un poco.
¿Toda una semana?
Es una eternidad.
¿Podemos quedarnos diez minutos más,
por favor?
Acompáñala a su casa.
¿Quieres más café?
Sí, por favor. Fue una noche especial.
Iré en un momento, Eva.
- Qué aventura. - ¿Pueden creer lo que dijeron?
Querían pasar el castigo juntas.
¿Seguro que quieres ser mi amiga?
Me encanta que nos contagiemos mutuamente,
pero nos meteremos en más líos.
Lo paso genial contigo. Eres mi mejor amiga.
Y tú, la mía.
Hagamos un juramento de amistad eterna.
Con sangre.
Sí, para que sea permanente.
Ven conmigo.
Nancy, ve a tu cuarto.
- ¿De qué están hablando? - Ve a tu cuarto ahora.
Necesitamos algo filoso. Un clavo.
Este es filoso.
Atraeremos vampiros.
Si hacemos el juramento aquí y lo cerramos,
nuestras promesas se mezclaran.
¿Para siempre?
Los frascos preservan cosas para siempre.
Papá los usa para clavos.
¿Lista?
Eva y Beba, aquí y ahora, juran ser amigas por siempre.
Juramos que nos contaremos nuestros secretos,
promesas, problemas, castigos y las cosas buenas también.
Como las aventuras, los retos y misterios.
Santificamos este sagrado juramento con…
¡Un eructo!
- Será duro no jugar mañana. - Ni pasado mañana.
Te escribiré a toda hora, todos los días.
Está bien.
Pero no creo que quiera leer tanto.
Lo sé.
Por eso, nos veremos por la ventana y usaremos los walkie-talkies.
¡Adiós, Eva!
¡Adiós, Beba!
Buenas noches.
Buenas noches. Gracias por el café.
NO TE PIERDAS LA PRÓXIMA AVENTURA ÉPICA DE EVA Y BEBA
El ballet hace bailar a tus enemigos hasta morir.
Nos vemos.
Bienvenidos a la Gloriosa Escuela de Ballet.
- ¿Qué tienes? - Un disfraz de duque malvado.
No gastaremos en algo que dejarás.
¡Por favor!
Este año, ¡el espectáculo recibirá 300 personas!
Toda la escuela se reirá.
- No dejarás. - "Hechizo para olvidar".
Ni recordarán que hablamos de ballet.
Borra el pasado, ¡libérate de la pena!
- ¡Eva! - ¿Nos hechizaste?
Deberíamos escaparnos.
Me encanta escaparme.
¿A dónde vamos?
Tengo algunas ideas muy buenas. ¿Y tú?
Harán un desastre.
Estamos condenadas, Eva.
Condenadas a bailar.
¿Continuar qué?
Exacto.
Bromeaba.
Ellos…
¡Los expulso!
¿Qué?
Subtítulos: María Agustina Ferrari