Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
STARTKIT FÖR DRYCKER
NETFLIX PRESENTERAR
PANNKAKSVÄGEN
NAGLAR
REGLERNA - VARA SNÄLL - TALA SANNING LYSSNA PÅ ANDRA - INTE RETAS
INTE BUSA INTE GLÖMMA LUNCHEN ELLER BYXORNA!
BASERAD PÅ BÖCKERNA OM IVY OCH BEAN AV ANNIE BARROWS OCH SOPHIE BLACKALL
RAMSA
DRYCK FÖR ATT HÅLLA ONDA ANDAR BORTA
Nu ska vi se.
Muskotnöt, frön…
Mamma, har vi några koschenillsköldlöss eller alligatorpeppar eller fänkålsfrön?
Behöver du det till läxorna? Kom nu.
Jag återkommer.
REGN-TROLLFORMELN
INGREDIENSER - TRÄDFRÖN, TÅRDROPPE AV MUS, JORDIG JORD OCH BIHONUNG.
Ja, jag håller med. Fantasi är väldigt viktigt. Påminn mig om grodan.
Den var död, men dog inte förgäves.
Den är en viktig ingrediens i en meningsfull plan.
Du är en viktig ingrediens i en meningsfull plan.
Nej, inte du. Du är bara en doktorand.
-Låter det här bra? "Vår superba rektor." -Det låter jättebra. Fortsätt.
"Det är en ära att få presentera…"
Ska det vara "privilegium"?
Det är ett privilegium att få presentera…
Nej.
Min företrädesrätt?
Bea! Se dig för!
Jag måste gå!
Bea! Ät åtminstone en rostad macka. Jag kan bre på smör och jordgubbssylt.
Glöm inte din lunch.
-Lunch. -Jag ska skjutsa Nancy.
-Du kan åka med. -Får inte bli sen!
Skynda dig, Leo!
Hej, Isa!
-Kom inte för sent till skolan. -Som hemundervisad, hade du varit framme.
-Hej, tant Krans. -Titta inte, Morris.
-Hej, Isa! -Hej, Bea!
Det är bråttom!
Jag måste fråga fröken Aruba-Tate en sak.
-Hejdå, Isa! -Du har pyjamasen på dig, Bea!
Vad är det som låter? Småflickor!
Två minuter tills det ringer.
Bea!
Ha en bra dag.
Och försök att växa upp.
-Varför kastade du byxorna på henne? -Hon är så långt borta.
-Var snällare. -Jag var snäll.
-Snälla människor kastar inte byxor. -Följ mig.
-Vänta inte. Jag kommer strax. -Ska du verkligen gå in där?
Ja. Det är öppet.
Okej då.
Isa.
Bea?
Är det nåt som känns konstigt?
Mina pyjamasbyxor korvar sig under de här byxorna.
Vi får inte komma för sent idag. Jag ska fråga om vi får sitta tillsammans.
Hej, Vanessa!
Jag är en robot. Jag behöver inte grönsaker.
DOUGLAS
EMMA - SOFIE
ERIK - LEO
FRÖKEN ARUBA-TATE
Andra ringningen. Sätt er.
Vi har mycket att göra idag.
-Du hann. Duktigt. -För att Isa hjälpte mig.
-Och Isa, mig… Jag menar, Isa och jag. -Ursäkta mig.
-Ta av dig papperskorgen, Douglas. -Stänger av.
Lägg papperstussarna i papperskorgen, Erik.
Okej, mina modiga elever.
Ha pennorna redo. Vi har en rolig lektion idag.
Isa och jag…
Kan vi sitta tillsammans idag?
Ni blir ett jättebra lag. Men om ni pratar, delar jag på er.
Jag lovar att vara tyst.
-Okej. -Ja!
-Tack! -Du är bäst!
Sätt dig bredvid Leo, Erik.
-Ja! -Sen när är de vänner?
"Ni blir ett jättebra lag."
-Knip igen. -Bea?
Lovade inte du mig precis?
Nu lugnar vi oss, eller hur?
Har alla sina anteckningsböcker?
Vi har pratat om förhistoriska havskräldjur.
Vem minns den här?
Det är en Bea-o-saurus! Spring för livet!
Det var andra gången, Douglas.
Sätt dig på mattan i fem minuter.
Elasmosaurus!
Ja. Bra jobbat. Och Elasmosaurusen är?
Utdöd!
Du ser sen ut. Känner du dig sen?
Kvarsittning.
De där rosetterna är besynnerliga och överväldigar dig.
Du vet mitt motto: "Uppoffringar ger framgång."
För skrikiga. Bryter mot klädkoden!
Bryter mot ljudkoden!
Vi ses efter skolan.
REKTOR NOBLE
God morgon.
God morgon, klassen.
God morgon, rektor Noble!
Vi får väl se. Vår elevrådsordförande
ska dela ut flygblad
om den kommande kursplanskvällen.
Det blir en minnesvärd kväll.
Vi hoppas att alla kommer.
-Aldrig. -Då det nya skolåret har börjat
är kursplanskvällen en makalös pedagogisk möjlighet
-att få veta våra förväntningar… -"Pedagogisk."
…årskurs för årskurs, och verktyg för att värdera…
Hjälp mig!
…er framgång.
-Vad gör du? -Kollar hemliga meddelanden från fångar.
Rektor Noble låser in alla olydiga barn i ett skåp.
Det är röntgenglasögon.
Ni två!
Ni pratar för mycket.
Byt plats, Isa. Sätt dig bredvid Paisley.
Bea, det är andra gången.
-Fem minuter på timeout-mattan. -Okej.
Tack.
Kom, Nancy.
Kursplanskvällen väntar inte på nån.
Rätt åt dig.
Okej. Nu pratar vi om dinosaurier.
Ett.
Två.
-Tre. -Ett.
-Två. -Fyra.
-Tre. -Fyra. Fem.
Fyra.
-Jag gjorde fyra, Isa! -Jag gjorde fem!
-Du, Vanessa? -Sex och en halv.
Jag har aldrig haft trubbel i skolan.
-Pappa säger att jag är trubbel. -Titta, 12!
-Heja, Sofie! -Tolv i rad. Rekord.
-Hur många kan du göra? -Gör några. Sitt inte bara där.
-Vill du se mig hjula en gång till? -Nej, det är Isas tur.
Vad sägs om tre hjulningar och en volt?
Vad är det?
Jag visste det. Glöm hjulningar. Vi har ett nödläge.
Det är bara ventilationen. Det är inget nödläge.
Den vita röken. Ser ni den inte?
Jag ser den nästan.
Nej, ingenting.
Kom, Emma. Du kommer för sent.
-Jag tror att jag såg nåt. -Nej, det gjorde du inte.
När vi gick in dit i morse kände jag mig omringad av en kall dimma.
Jag hörde en röst, håret reste sig på armarna.
Nåt står inte rätt till. Och så hörde vi otroliga knackningar.
Som barn i rektor Nobles skåp som signalerar: "Hjälp mig."
Nej.
Mer som tick, tapp, tick, tapp.
Det är ett spöke.
Ett spöke?
Toaletten är hemsökt.
Andra ringningen!
Spring, Isa!
Paisley, skicka den här till Bea.
Erik.
Åh, Erik, vännen.
Förlåt, fröken.
Leo.
MÖT MIG PÅ TOALETTEN NU!
Ursäkta? Får jag gå på toaletten?
Självklart. Tio minuter till. Vi kanske kan avsluta våra kapitel.
-Får jag gå på toaletten? -Självklart.
Så snart Isa är tillbaka.
Jag skulle vänta. Men jag kan inte.
Jag måste verkligen gå.
Verkligen gå! Verkligen!
Nödläge! Stabsläge! Högsta beredskap!
-Vad letar vi efter? -En hemlig ingång.
Portalen som spöken använder för att komma in.
"Spöken"? Finns det fler än ett?
De här gjordes för att upptäcka hemligheter.
Isa.
Här.
Spökplasma.
Det här är en spökportal.
Jag undrar vad som finns där nere.
Vi har fredliga avsikter, spöken.
Är ni där, spöken?
Vi vill er inget illa.
-Hemskt. Men jag misstänkte det. -Vi byggde en toa ovanför deras huvuden.
-Är de många? -Kan vara det.
Det finns nog en hel armé av dem.
Eller bara ett. Vi vet inte.
Göm dig!
Stanna där ni är!
Gå till lektionen!
Upp och hoppa, mina fräcka små raringar.
Jag visste det. Hon har barn här.
Har vi sovit gott inatt?
Hejsan, mina älsklingar.
Skor måste vara hennes hemliga kraft.
Som jag älskar doften av läder, fjädrar och gnistrande strass.
Hemligheten bakom min stil är skor.
Och mina skors hemlighet
är att ingen vet att ni finns här
i detta säkra skåp skyddade från brand och översvämning.
Vår rektor är konstig.
Vilket är det lyckliga paret?
Äppel, päppel, piron, paron.
Nätt och fin.
Alltjämt nätt.
Hallå?
Hör upp, allihop. Isa har en jätteviktig nyhet.
Tidigare idag gjorde jag och Bea en viktig upptäckt.
Lärarnas toalett har en portal till undervärlden.
Hon menar att toaletten är hemsökt.
Jag har hört om det. Sånt händer.
Skolan byggdes på en gammal gravplats.
En kyrkogård.
Jag tror dig inte.
-Får vi kolla? -Ja, men det är ett osäkert läge,
vi kan inte garantera er säkerhet.
Visste du att spöken har tarmarna på utsidan?
Och de äter hjärnor… råa.
Det är zombier. Inte spöken.
Det stinker här.
Som… döden.
Den behöver inte vara hemsökt för det.
Skåda portalen.
Ingången till den andliga världen.
Dörren till outrannsakliga mysterier!
Orannliga?
-Orankliga? -Va?
Hon menar att det är så spökena tar sig in.
Det är bara en rostig golvbrunn.
Är de arga?
De har tvingats irra runt, oroliga, förtvivlade,
på jakt efter hämnd på dem som stör dem.
Är de här nu? Jag ser inga.
Du vill inte se dem.
Kan vi gå nu, Emma?
Jag har gått i den här skolan i tre år och jag har aldrig sett ett spöke.
De finns inte.
Ibland är det lättare att känna spöket, som en kall vind som går rakt igenom dig.
Vi erkänner er belägenhet
och ber er, som vänner, att inte hämnas på oss.
Om ni håller med, vänligen knacka en gång.
Nämen… Jag har aldrig sett er så ivriga att lära er tvåsiffrig subtraktion.
Du måste lära dig huvudräkning.
Jag hittade den här gömd i ett snår.
Tack. Vi ska precis börja lektionen.
Vad är det?
Toaletten.
Så ja. Vad är det med toaletten?
Den är… Den är hemsökt.
Jag ser att du är rädd.
Toaletten är definitivt inte hemsökt.
Det är den!
-Vi hörde dem. -Vi kände dem.
Det finns en portal!
-Spökarmén rasslar! -Finns det en armé?
Det låter som att nån har berättat en spökhistoria.
Har nån berättat en spökhistoria?
Det var hon!
-Isa? -Hon sa att hon sett ett spöke
som är argt för skolan står på gravarna och de ska hämnas!
Har du sagt det här?
Inte exakt de orden.
Det är bra att ha fantasi, och du har väldigt mycket.
Vi måste använda vår fantasi ansvarsfullt med respekt.
-Vi vill inte skrämma nån, eller hur? -Ja. Det var elakt.
Kan vi vara överens om att inte prata om spöken?
Ja, fröken Aruba-Tate.
Håller du med, Isa?
Nej. Toaletten är hemsökt.
Fröken Aruba-Tate är så arg. Hon hatar mig.
Nej, hon tycker att du är smart.
Du kanske inte skulle ha sagt att toan var hemsökt.
Vuxna gillar när man håller med dem.
Två gånger hamnade jag i trubbel idag. Två gånger.
Jag fick sitta på timeout-mattan.
Det är nog mitt fel. Du skulle smitta av dig på mig,
men jag smittar av mig på dig. Jag får alltid problem.
Jag förstår om du inte vill vara min vän.
Skojar du? Inget är kul utan dig.
Isa fick problem. Fröken Perfekt fick problem.
Och fröken Trubbel fick jättestora problem.
-Knip igen. -Jag skojar. Tur att ni inte är avstängda.
Vi hade aldrig blivit avstängda.
Där har vi det. Så ska vi göra.
Bli avstängda?
Nej, vi ska avstänga spökena. Skicka tillbaka dem till gravarna.
Kom. Vi måste göra en plan.
En avstängningsplan.
Vänta!
Jag har inget emot att avstänga några spöken.
Om ni behöver hjälp.
Okej. Du får höra planen imorgon.
Kanske.
Säg inget till nån, okej?
Hejdå, Leo!
Kanske.
"Jag presenterar vår illuminerade…"
Det betyder färglagd.
Okej, "talföra rektor". Jag ska inte bara presentera rektor Noble,
hon bad mig läsa en avslutningsdikt. Jag är på scen hela tiden.
-Jag behöver vässa mina adjektiv. -Ja, adjektiv är viktiga.
Framåt, ni lärda elever av den skolmässiga skolan.
-Det fungerar inte. -Varför inte? Det lät som sjunde klass.
Jag ser inte ut att gå i sjuan.
För de har hål i öronen och det har inte jag.
Jag vill bara att en liten del av dig inte växer så snabbt.
Jag har valt dina örsnibbar.
Jag har ett par fina öronclips du kan låna.
Vapenvila?
Låt gå för tillfället.
Det vill säga de kommande 48 timmarna.
Efter det är striden igång.
Öronclipsen är i mitt smyckeskrin.
Muskotnöt.
Frön.
En nypa döda skalbaggar.
-Hur är det med grodan? -Jag sparar den. I kylen.
Det behövs Johannesört.
DRYCK FÖR ATT HÅLLA ONDA ANDAR BORTA
Har Johannes vårtor?
De kan inte vara lätta att få tag i.
När jag inte har såna saker, lägger jag bara till mer bikarbonat.
Vi häller bara ner drycken i portalen så försvinner spökena!
Jag tycker nästan synd om dem. Jag vill inte vara ett spöke.
Man måste sova i sin egen grav.
Men man blir osynlig och får skrämma folk.
Vet du vad vi borde göra? Inte bara drycken, utan en hel spökceremoni.
-En avskedsfest. -Ja!
Spöken älskar ceremonier. Vi kan säga trollformeln,
-sjunga och dansa runt portalen. -Bra idé. Och mer?
Den sista ingrediensen är…
En fiendes hårstrå klippt vid midnatt. Var får vi tag i det?
Bea-brak!
Mamma säger att du ska komma hem om tio minuter och duka, annars så!
"Släcka lampan" betyder att inte gå upp. Att inte dricka en massa glas vatten.
Att inte hjula i sängen.
Att inte göra röntgenglasögon eller prata med gummikycklingen.
Och inte ställa frågor om vår existens. Uppfattat?
Jag somnar om en nanosekund, pappa.
-Vi lärde oss om dem i skolan. -Det tror jag när jag ser det.
God natt, Bea-bus.
Jag anropar Mirakelhäxan. Kom in, Isa.
Sov nu, Bea.
Jag menar det.
Isa här. Vad är din status, Grizzlyflickan?
Har du ställt klockan för Operation: Vara uppe sent?
Tre alarm. Jag sover inte genom dem.
-Uppfattat? -Uppfattat.
Uppfattat. Klart slut.
-Kalla på mig när du börjar. -Det gör jag.
20.46
24.00
Hur mycket ska jag ta? Ett par strån eller mer?
Vi ska se.
-Här står: "En hårlock." -Hur mycket är det?
Så lite att hon inte märker det.
Bea! Vad händer?
Det är jag, Bea!
-Vad gör du? -Vad händer?
Vad i hela världen gör du?
Ingenting! Jag gör ingenting! Jag går i sömnen!
Ring polisen!
Hon är ett äckligt kryp! Hon rörde mitt huvud!
Vad gör du, Bea?
Det är mitt i natten!
Jag blir bortförd och jag har inte ens hål i öronen!
Ring polisen!
Vi ska inte ringa polisen.
Varför har Bea min behå på sig?
Du.
Ut, nu!
-Jag kan förklara… -Jag vill inte höra.
Gå. Till ditt rum.
-Jag försökte… -Behån?
Jag vände mig om, där stod hon.
Med en mask, och en sax.
-Försök att somna om. -Snälla.
Hur kom hon in? Jag låste dörren.
-Okej. Ja. -Jag fixar låset.
Jag vet vad du tänker säga. Ja, jag fixar hennes lås också.
Hon hade en rånarluva på sig!
Herregud.
Är du där, Bea?
Örnen har landat.
Katten är i säcken. Jordnötssmöret träffade sylten.
Va? Har de tillfångatagit dig?
Jag har håret.
Muskotnöt, frön.
Okej. Bra.
"Hår från en fiende. Vänner i cirkel, smörj portalen i skydd av mörker."
Vänta!
Jag såg inte det här förut. Vi måste göra det i mörker.
-Jag släcker lamporna. -På natten!
-I nattens mörker. -Vi kommer inte in på natten.
De låser och har en nattvakt.
Kan vi inte hälla nu och se vad som händer?
Det här är som vetenskap.
Vi måste vara exakta annars kan det bli en katastrof.
Vi måste undersöka andra avstängningsalternativ. Forska lite.
Forska? Var ska vi göra det?
Handlar det om spökena?
Oroa er inte. Jag säger inget.
Får jag vara med?
Jag vill också hjälpa spökena.
TALISMANER OCH OCKULTA KRAFTER
VOODOONS HISTORIA
LIVET EFTER DÖDEN I EGYPTEN
RITUALER FRÅN VÄRLDENS ALLA HÖRN
Hej, Bea. Och hej och hej.
-Vad gör ni? -Forskar.
Gillar ni också forskning?
Ja. Isa smittar av sig på mig. På ett bra sätt.
Du smittar av dig på henne också, på ett bra sätt.
En snabb fråga, Isa.
Det står att det är kursplanskvällen ikväll.
-Vill du gå på det? -Kursplanskvällen?
"Kväll."
-Mörker. Vi är igång igen. -Ja. Dags att avstänga nåt.
-Fråga era föräldrar. Ta det ni behöver. -Det ska vara nåt meningsfullt.
-Se bara till att vara där. -Hejdå!
-Vänta på mig, Leo.
Okej. Bra. Vi ska visst gå.
Verkar vara förvånansvärt populärt.
Vart ska Bea?
Hon ska säkert göra nåt nedrigt.
Eller förhatligt. Eller…
Brottsligt.
Det kommer att gå bra. Jag kan väl ta synonymordboken?
-Nej. -Släpp den, vännen.
Det kommer att gå bra.
-Jag tog med en chokladkaka. -Häftigt.
Erik? Douglas? Va?
Emma berättade allt, jag har lovat att inte skvallra.
Men jag berättade för Douglas.
Men Leo hade redan berättat.
Tog alla med det de skulle ta med?
Vad håller ni på med?
Ni måste vara desperata om det kräver att ni umgås med Bea.
Har nåt hänt med ditt hår? Det verkar kortare på ena sidan.
Vi möts på toaletten så fort lamporna släcks.
Se till att ingen ser er.
God kväll, eller ska jag säga en finfin kväll.
-Får jag gå på toa? -Inte nu.
Som elevrådsordförande på Emerson Elliot-skolan,
en läroanstalt med både låg- och mellanstadium…
-Jag måste gå! -Jag trodde du ville se Nancy?
…till kursplanskvällen!
Mamma!
Inte nu.
…skarpsinniga lärare på Emerson Elliot-skolan.
Ge dem en oförtruten applåd.
"Oförtruten." Det fick hon av mig.
Nancy slutade aldrig prata.
Är ni redo?
-Japp. -Ja.
Du ser jättehäftig ut.
Tack.
Innan vi börjar, låt oss samlas och dela våra jordiska offergåvor.
Vi ska var och en offra till andarna.
En gåva som är väldigt meningsfull.
Är du säker?
Dess spöke kan leva hos spökena som husdjur.
-Du ska nog inte göra så där. -Hur kommer de annars till underjorden?
Åh, spöken, acceptera våra ödmjuka gåvor!
Klassrummet är en speciell miljö,
våra fantastiska barn lär oss lika mycket som vi lär dem.
För mig och mina lärarkolleger är det ett kärt besvär. Tack.
Tack, fröken Aruba-Tate.
Det är ett privilegium att få presentera rektor Noble.
Vår noggranna, effektiva, och får jag säga,
tack vare hennes välskodda fötter,
berömda fotvandrande ledare.
Tack så mycket,
fröken Aruba-Tate, för de funderingarna.
Och nu ögonblicket ni alla har väntat på.
Nu säger vi en spökavstängnings-trollformel.
Fokusera med mig på portalen.
Bra. Vi är redo att börja.
Åh, du spöke av Emerson Elliot-skolan.
Jag visste.
Du pratar om de där påhittade spökena igen.
Vi pratar inte om dem. Vi gör oss av med dem.
Vi skickar dem i graven så att de inte skrämmer folk.
Allt är okej.
Åh, spöken som vistas i mörker.
Vi kommer med gåvor. Lämna i fred!
Nu säger vi den heliga trollformeln och dansar runt.
Upprepa efter mig.
Försvinn ni gastar. Vi vill inte ha spöken här.
Försvinn ni gastar! Vi vill inte ha spöken här!
Sluta spöka! Ni är bara till besvär!
Utbildning är som evolutionen.
Kommer du efter, så dör du.
-Mitt mål på Emerson Elliot-skolan… -Ska jag titta till dem?
Nej. Jag litar på Isa och Bea är bara så fantastisk.
De visste säkert hur plågsamt rektorns tal skulle bli
och smet till biblioteket för att forska.
Jag gillar den tanken.
Men enligt min erfarenhet, bör man oroa sig om allt är lugnt.
…vi säkerställer att de…
Det stinker fortfarande.
Fungerade trollformeln?
Mina fötter är våta.
Ja. Flyt vidare. Lämna oss för alltid!
Ni är avstängda!
Spökena kommer upp ur toaletten! Försvinn, spöken!
Oj, vilken röra.
Framgång kräver uppoffringar på alla nivåer.
Faktum är att jag har tagit fram 27 viktiga inlärningscykler
vid namn Uppoffring ger framgång.
Då börjar vi.
Den första cykeln, självdisciplin.
-Jag kollar i skåpet efter verktyg. -Skynda dig!
Jag skyndar mig.
Skynda er!
-Det kommer bli trubbel! -Så mycket trubbel.
Uthållighet.
Kom igen!
Vem ställer in skor här?
Fortsätt leta.
Kom igen!
Repetition.
Skynda er!
Skynda dig, Bea! Vi behöver mer papper!
Hårt arbete.
Spökena kommer fortfarande ut!
Stoppa dem!
Stå inte bara där.
Pragmatism.
Jag ser bara ett avloppsproblem.
Problemlösande egenskaper.
Jag ska försöka stänga av rören.
-Okej! -Okej!
Bevara fokus.
Kom igen!
Belöning.
Jag gjorde det nog värre!
Lagarbete är den nionde cykeln.
En egenskap som kräver ständigt disciplinerat uppförande.
Jag tror att ni kommer att märka att våra elever först och främst är
duktiga på självkontroll.
Jag tog ingen regnjacka!
Vi måste bygga en mur!
Mina strumpor är geggiga.
Ursäkta mig ett ögonblick, jag behövs visst nån annanstans.
Vad är det?
-Vad konstigt. -Nancy. Dikt. Nu. Kör!
Vart ska hon?
Medan vi väntar på rektor Noble,
ska jag läsa dikten som jag skrev som avslutningsdikt.
Den fungerar lika bra som en dikt mitt i programmet.
"Gå ut i vår värld, du lärda elev.
Livet är en fest. Kämpa och bli bäst."
Hjälp oss, Vanessa!
Bea…
"Lär er allt som ni kan.
Släck er kunskapstörst.
Ni kommer fylla arenor, om ni vågar använda er röst!"
Vad pågår här?
Nej!
-Bea. -Bea.
Åh, nej!
Åh, mina raringar!
Mina söta älsklingar!
Skolan är räddad!
Rektor Noble är så arg.
Nej, rasande på dig.
Det är mamma och pappa också. De diskuterar ditt straff.
ISA 5062 - BEA 7280
Vi vet att ni inte ville skapa en översvämning,
men det ursäktar inte det som hände.
Ni vet bättre än att slänga ner saker i toaletten.
-Förlåt. -Jag med. Jättemycket förlåt.
Vi vet, men vi har bestämt oss för
en veckas utegångsförbud.
-Tillsammans? -Skulle det vara ett straff?
Du stannar på ditt rum och skriver en ursäkt till rektor Noble.
En ursäkt som du menar.
Räknas det inte att vi fick bort spökena?
Nix. Inte ett dugg.
Men en hel vecka?
Det är en evighet.
Kan vi bara få tio minuter till?
Snälla?
Du kan följa Isa hem.
Vill du ha mer kaffe?
Ja, tack. Det har varit en tuff kväll.
Och jag kommer strax, Isa.
-Vilket äventyr. -Hörde du dem?
Som om de skulle straffas tillsammans?
Vill du verkligen vara min vän ändå?
Jag gillar att vi smittar av oss på varann,
men vi kommer fortsätta få problem.
Jag hade jättekul tack vare dig. Du är min bästis.
Och du är min bästis.
Vi borde svära en ed. En ed för evig vänskap.
I blod.
Ja. På så sätt blir det permanent.
Följ mig.
Gå till ditt rum, Nancy.
-Vad pratar du om? -Gå till ditt rum. Nu.
Vi behöver nåt vasst. En spik.
Den här är vass.
Blod drar till sig vampyrer.
Om vi svär eden i den här och förseglar den,
då blandas våra ord och löften.
För evigt?
Syltburkar är gjorda för att bevara saker för evigt.
Pappa har dem till spikar.
Redo?
Isa och Bea svär på denna dag en ed för evig vänskap.
Vi lovar och svär att dela alla vår hemligheter,
våra löften, problem, straff och alla de bra sakerna också.
Som äventyr, utmaningar och mysterier.
Vi rättfärdigar denna heliga ed med…
Rapa!
-Det blir trist att inte få leka imorgon. -Eller i övermorgon.
Jag skriver till dig en gång i timmen varje dag.
Okej.
Men jag vill nog inte läsa så mycket.
Jag vet det.
Därför ska vi även spana från våra fönster och använda walkie-talkies.
Hejdå, Isa!
Hejdå, Bea!
God natt, Katrin.
God natt, och tack för kaffet.
KOLLA PÅ NÄSTA EPISKA ÄVENTYR MED ISA OCH BEA
I balett dansar man sina fiender till döds!
Vi ses.
Välkomna till Den lyckliga balettskolan.
-Vad har du på dig? -En elak greve-dräkt.
Vi betalar inte för nåt du inte går på.
Snälla!
Detta års föreställning visas för 300 personer!
Hela skolan kommer skratta åt oss.
-Du får inte sluta. -"Glömskans trollformel."
De kommer att glömma baletten.
Sudda ut det förflutna, lindra din sorg!
-Isa! -Förtrollade du oss?
Vi borde rymma.
Jag älskar att rymma.
Vart ska vi ta vägen?
Jag har några bra förslag. Har inte du?
Ni kommer att sabba allt.
Jag antar att vi är dödsdömda, Isa.
Dömda till att dansa.
Fortsätta med vad?
Det stämmer.
Skojar bara.
De är…
Ni är avstängda!
Är… Vadå?
Undertexter: Monika Andersson