1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:09,569 --> 00:01:11,321
مجرد قطعة من القذارة

4
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
"نهاية مسدودة"

5
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
"مركز (ميترو) للتسوق"

6
00:02:20,140 --> 00:02:23,644
"فكر بالله"

7
00:02:23,644 --> 00:02:25,645
"مركز (ميترو) للتسوق"

8
00:02:33,445 --> 00:02:35,822
!يا للهول! تباً يا رجل

9
00:02:36,281 --> 00:02:38,825
علينا سماع هذا الهراء ذاته كل صباح

10
00:02:39,076 --> 00:02:42,037
- لماذا يلعب رجلك موسيقى كهذه؟
- إنها أغنية جميلة

11
00:02:42,788 --> 00:02:44,289
تذكره في موطنه

12
00:02:45,791 --> 00:02:48,168
بالمناسبة جميعكم مجانين هنا يا أخي

13
00:02:48,168 --> 00:02:51,171
عليك أن تخلع قميصك قبل أن تصاب
بعيار ناري في الشوارع

14
00:02:52,547 --> 00:02:53,799
ماذا؟

15
00:02:54,508 --> 00:02:56,426
سيطلقون النار عليك

16
00:02:56,426 --> 00:02:59,054
سيطلقون عليك النار
حين ترتدي قميصاً كهذا

17
00:02:59,304 --> 00:03:01,473
ما كنت لأرتدي قميصاً كهذا، اذهب وبدله

18
00:03:02,933 --> 00:03:04,434
!مجنون

19
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
(جيروم)، تأخرت مجدداً -
!مرحباً -

20
00:03:16,363 --> 00:03:17,447
وما المشكلة الفظيعة؟

21
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
أنت دائماً متأخر -
ما زال الوقت باكراً على هذا الهراء -

22
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
استمع لابنتك يا رجل
هي تعلم ما تقول

23
00:03:21,868 --> 00:03:22,953
انتبه لنفسك

24
00:03:45,725 --> 00:03:48,562
قل لي، ما الذي قاله لي للتو؟

25
00:03:49,771 --> 00:03:51,481
ما كانت تلك الكلمة التي قالها لي؟

26
00:03:51,731 --> 00:03:54,234
تلك الكلمة "عبد" أم "عبيد" أو ما شابه؟

27
00:03:54,234 --> 00:03:58,113
أعلم أنك تعرف معناها، لم تقف مذهولاً
!هيا يا زنجي أخبرني

28
00:03:58,697 --> 00:04:01,741
تعني الكلمة التي تتوقعها -
زنجي؟ -

29
00:04:02,742 --> 00:04:05,996
أتقول أنه كان ينعتني بالزنجي
في وجهي طيلة هذه السنين؟

30
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
لدي رد مناسب له

31
00:04:11,835 --> 00:04:13,837
!هذا جنون يا رجل

32
00:04:13,837 --> 00:04:17,007
أنتم أيضاً من الأقليات
وكلانا نمر بالصعوبات ذاتها

33
00:04:18,258 --> 00:04:21,386
لم يتصرف بعنصرية معي؟
لم تتصرفون بهذه العنصرية؟

34
00:04:21,970 --> 00:04:24,723
ما تلك الكلمة التي قلتها؟ -
...أجل، أعني -

35
00:04:25,265 --> 00:04:27,184
لا يعجبكم لون بشرتي

36
00:04:30,103 --> 00:04:32,397
لا! أنا لست كذلك

37
00:04:33,023 --> 00:04:35,108
أنا مثلك، أسود

38
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
يا رجل، ألصقت هذا الشيء
كل هذا؟

39
00:04:43,492 --> 00:04:45,952
يا رجل، ماذا تسمع يا غبي؟

40
00:04:46,369 --> 00:04:49,456
هذه الموسيقى (زنجي راب) هي للسود

41
00:04:50,624 --> 00:04:54,044
خذ هذا الهراء. أنت محظوظ لأنك أتيت
إلى هنا منذ أسبوعين فقط

42
00:04:54,044 --> 00:04:57,130
لكنني سأساعدك، أراهن على ذلك

43
00:04:57,380 --> 00:04:58,757
أراهن؟

44
00:04:58,757 --> 00:05:00,800
لدي الكثير لأعلمك إياه

45
00:05:12,771 --> 00:05:14,606
!كم يغضبونني

46
00:05:15,440 --> 00:05:17,108
!صديقي هنا

47
00:05:17,526 --> 00:05:18,902
شارك صاحبك

48
00:05:20,278 --> 00:05:21,821
شارك صاحبك

49
00:05:23,865 --> 00:05:25,909
كنت أعلم أنك رائع يا صديقي

50
00:05:25,909 --> 00:05:28,328
على عكس ذاك العنصري التافه
الجالس في الداخل

51
00:05:30,372 --> 00:05:31,915
لم تعمل هنا؟

52
00:05:32,791 --> 00:05:33,959
الحكومة

53
00:05:34,209 --> 00:05:36,878
قالوا لي "اعمل"، فعملت

54
00:05:38,421 --> 00:05:42,259
فهمتك، أنت هنا تحصل على هذا
لـ(غواب) أليس كذلك؟

55
00:05:43,343 --> 00:05:44,177
- (غواب؟)

56
00:05:44,427 --> 00:05:47,138
أجل، (غواب؟) مثل الجبن ، مثل مصاري
يا زنجي

57
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
أعني أن عليك فعل ما عليك فعله للحصول
على المال هنا بغض النظر عما تبيعه

58
00:05:50,892 --> 00:05:52,727
النساء أو حشيش

59
00:05:52,727 --> 00:05:56,314
تسرق المال أو تعمل مع
تافه عنصري، مثل آدم

60
00:05:56,940 --> 00:05:58,858
تحصل على لـ(غواب)

61
00:05:59,442 --> 00:06:01,361
أنتما، عودا إلى العمل

62
00:06:05,865 --> 00:06:08,410
هل سمعتماني؟ عودا إلى العمل

63
00:06:09,661 --> 00:06:13,498
سمعناك أيها العبيد -
أنت العبد الوحيد هنا -

64
00:06:15,584 --> 00:06:18,128
اتعلم ما يعنيه (عربي) في الحي هنا؟

65
00:06:18,128 --> 00:06:22,132
أي أنك تنهض من السادسة صباحاً
حتى الثانية عشرة ليلاً لتعمل

66
00:06:22,132 --> 00:06:23,717
أنت لا تعني شيئاً لـ(أمريكا)

67
00:06:24,884 --> 00:06:28,513
بالمناسبة، لا تستخدم
تلك الكلمة معي أيضاً

68
00:06:28,805 --> 00:06:32,350
أعلم معناها! إياك ومناداتي بالعبيد
في وجهي ثانية، أتفهمني؟

69
00:06:36,146 --> 00:06:39,524
عودا إلى العمل -
أيها الأحمق -

70
00:06:42,277 --> 00:06:43,695
...في المرة القادمة

71
00:06:45,196 --> 00:06:49,159
قل "عبد" فـ"عبيد" هي للجمع

72
00:06:49,618 --> 00:06:51,911
"أما للواحد فعليك بقول "عبد

73
00:06:52,662 --> 00:06:56,416
حسناً، فلنذهب من هنا ونعود إلى العمل
صديقي العبيد

74
00:06:57,751 --> 00:06:58,960
"عبد"

75
00:07:00,045 --> 00:07:02,464
- "عبد"
- سأتقنها، سأتقنها

76
00:07:07,677 --> 00:07:09,971
...حسنًا ، مرر هذه الأشياء

77
00:07:10,597 --> 00:07:16,936
هنالك فرق كبير في اللغة الإنكليزية بين
اللفظ الصوتي لحرف (بي) الساكنة و(بي)

78
00:07:17,771 --> 00:07:22,484
أعلم أن الأمر صعب بعض الشيء
لذا، دعونا نبدأ بحرف الـ(بي) الصوتي

79
00:07:23,401 --> 00:07:27,197
عند لفظه بصوت عالٍ تستطيعون
الشعور باهتزازاته في حناجركم، (بَ)

80
00:07:27,197 --> 00:07:29,824
"كجملة "ذا دوغ باركس

81
00:07:30,075 --> 00:07:32,619
أما الـ(بي) الساكنة فاسمها يدل عليها
هي شبه صامتة

82
00:07:32,952 --> 00:07:35,914
"كجملة "بارك ذا كار
حسناً، دعونا نجرب معاً

83
00:07:36,247 --> 00:07:38,375
(بْ)
"مثل "بارك ذا كار

84
00:07:39,000 --> 00:07:41,044
"بارك ذا كار" -
"بارك ذا كار" -

85
00:07:41,044 --> 00:07:42,837
"بارك ذا كار" -
حسناً، نكاد نتقنها -

86
00:07:42,837 --> 00:07:44,547
دعونا نجرب معاً ثانيةً

87
00:08:33,888 --> 00:08:37,475
ماذا تفعل مع قطي؟ -
أنا؟ لا شيء -

88
00:08:38,893 --> 00:08:40,562
تعالي إلي يا (مورتي)

89
00:08:40,895 --> 00:08:45,483
تعال إلي يا صغيري -
آسف، لا أريد أية مشاكل، نحن أصدقاء -

90
00:08:45,900 --> 00:08:51,322
اسمع، إياك أن تلامس أو تحدث قطي
مرة أخرى بهذه اللغة غير المفهومة

91
00:08:51,698 --> 00:08:54,993
هل تسمعني؟ هل تفهمني؟

92
00:08:57,120 --> 00:09:00,665
سررت بالتعرف إليك -
لا تزعجني أنا أو قطي ثانيةً -

93
00:10:33,550 --> 00:10:35,468
يا صبي، يا صبي

94
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
"جدال كبير يحتدم في بلادنا الليلة"

95
00:10:51,317 --> 00:10:55,280
"جدال مهم موضوعه أمننا القومي"

96
00:11:10,879 --> 00:11:17,510
فيما يخص اللاجئين السوريين"
"وكونهم متصلين بعناصر إسلامية متطرفة

97
00:11:17,844 --> 00:11:20,847
علق مستشار الأمن القومي"
"بهذا الخصوص يقول

98
00:11:20,847 --> 00:11:26,185
وأقتبس (يكاد يكون من المحتوم أن"
"(تخترقنا داعش في أية لحظة الآن

99
00:11:26,519 --> 00:11:32,775
فهلا أخبرتموني، لأي غرض بحق السماء"
"نستقبل هؤلاء الإرهابيين على أراضينا؟

100
00:11:32,775 --> 00:11:36,070
لم نحمي الإرهابيين"
"ولم نعطيهم اللجوء؟

101
00:11:36,070 --> 00:11:41,451
لم نعطيهم مكاناً يتيح لهم هجمتهم"
"...التالية ضد الأمريكان الأبرياء

102
00:11:41,743 --> 00:11:43,995
"...والأشخاص" -
أيها القذر -

103
00:12:17,362 --> 00:12:20,782
كفاك يا رجل، لقد تأخر كثيراً
ألن تقول له شيئاً بخصوص ذلك؟

104
00:12:22,033 --> 00:12:27,664
تأخر لدقيقتين، لا بأس -
تباً! لو كنت أنا لوبختني لساعات -

105
00:12:34,462 --> 00:12:37,131
يا للهول! أقسم بأنه سيعاني
من سكتة قلبية

106
00:12:40,301 --> 00:12:41,761
!آسفة

107
00:12:51,062 --> 00:12:54,399
يا للهول! ما الذي تفعله يا رجل؟
مرحباً يا صديقي

108
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
لدي هدية لك

109
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
أعلم أنك تستمع لموسيقى الهراء تلك

110
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
هذا سوف يجعلك على حق

111
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
هدية لي؟ -
أجل يا صديقي، لك! افتحها -

112
00:13:13,084 --> 00:13:14,919
أجل، هذه موسيقاي الجديدة

113
00:13:15,169 --> 00:13:17,672
أفضل بكثير من تلك الموسيقى السخيفة
التي كنت تستمع إليها

114
00:13:17,672 --> 00:13:20,049
هذا لطف كبير منك -
أنت تعرفني يا صاحبي -

115
00:13:20,049 --> 00:13:21,342
شكراً لك

116
00:13:24,512 --> 00:13:28,057
!عزيزي
!لحظة، لحظة، لحظة، انتظر يا أخي

117
00:13:28,057 --> 00:13:31,310
ماذا؟ -
!ماذا تعني بـ"ماذا؟" قبلتني على الفك يا زنجي -

118
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
في بلادي هذا أمر عادي جداً

119
00:13:34,564 --> 00:13:36,858
!لكن في (ممفيس) ليس كذلك

120
00:13:36,858 --> 00:13:38,192
هل فهمت ما أقصده؟

121
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
أراهن -
أجل، أراهن -

122
00:13:42,697 --> 00:13:43,948
بالتأكيد

123
00:13:44,282 --> 00:13:47,243
انتظر، انتظر، سأعلمك المصافحة
ستبدأ بهذا الشكل

124
00:13:47,493 --> 00:13:49,912
ثم هكذا، وأخيراً تفرقع أصابعك

125
00:13:50,246 --> 00:13:52,874
دعنا نجرب ثانيةً

126
00:13:53,332 --> 00:13:56,461
!أجل! أحسنت -
أجل، أجل -

127
00:13:56,461 --> 00:13:59,255
ها قد اقتربت خطوة أخرى لتصبح
زنجي من (ممفيس)

128
00:14:17,440 --> 00:14:19,192
طابت ليلتك، أراك في الغد

129
00:14:25,823 --> 00:14:26,699
ماذا تعني؟

130
00:14:45,176 --> 00:14:49,263
يا للهول! أنت تحكم عليه وعلى (جيروم)
وعلي، أنت تبالغ كثيراً جداً يا أبي

131
00:14:59,899 --> 00:15:01,818
!مرحباً

132
00:15:12,703 --> 00:15:15,540
!لا، لا
لست في حاجة إلى مساعدتك

133
00:15:15,790 --> 00:15:17,792
لست في حاجة إلى مساعدتك -
لا أفهم ما تقولينه -

134
00:15:17,792 --> 00:15:20,503
تظن أن بإمكانك السير إلى هنا ببساطة

135
00:15:20,878 --> 00:15:23,840
والتصرف وكأن شيئاً لم يكن؟

136
00:15:23,840 --> 00:15:25,466
لا أفهم ما تقولينه، أعطيني هذا

137
00:15:25,466 --> 00:15:29,512
لا، لا، اتركه، اتركه
يا ابن العاهرة ، اتركه

138
00:15:29,929 --> 00:15:32,807
أستطيع تدبر أموري وحدي

139
00:15:32,807 --> 00:15:39,230
! أتظن أن بإمكانك العودة إلى هنا (تومي)
ثم هجران أمك بكل بساطة؟

140
00:15:40,148 --> 00:15:43,776
!لا يا (تومي)، لا، لا! اتركه

141
00:15:44,318 --> 00:15:46,404
أريد أن أساعدك -
!لا -

142
00:15:46,821 --> 00:15:48,865
!لا يا (تومي)، لا

143
00:15:49,240 --> 00:15:51,325
لست في حاجة إلى مساعدتك

144
00:16:15,850 --> 00:16:18,227
من؟ من هناك؟

145
00:16:19,145 --> 00:16:20,980
ما الذي تفعلانه؟

146
00:16:22,106 --> 00:16:24,859
أخرجوا من منزلي

147
00:16:34,660 --> 00:16:37,538
قلت لكم اخرجي ، اخرجي

148
00:16:40,750 --> 00:16:43,920
...أنتما -
!ابتعد عن الطريق أيها الوضيع -

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,213
نل منه

150
00:16:45,504 --> 00:16:48,466
!أخذ الحقيبة -
!أعطني هذه التافهة أيها السخيف -

151
00:16:48,466 --> 00:16:50,718
!أعطني الحقيبة أيها الأحمق -
انتزاع الحبوب -

152
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
!تباً، تباً

153
00:17:13,157 --> 00:17:15,326
خذ هذه من أجل وجهك

154
00:17:15,952 --> 00:17:17,078
شكراً لك

155
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
شكراً لك

156
00:17:20,623 --> 00:17:21,958
إلى أين ستذهب؟

157
00:17:22,416 --> 00:17:25,962
لا، لا، أنت شاهدي
عليك أن تنتظر هنا

158
00:17:26,254 --> 00:17:28,589
انتظر هنا، ابقَ

159
00:17:29,382 --> 00:17:32,885
أجل، كان هناك اقتحام لمنزلي، أجل

160
00:17:34,720 --> 00:17:37,223
لا، لا أستطيع الانتظار على الهاتف

161
00:17:37,473 --> 00:17:40,685
سيدتي، أرجو منك تفهم الإجراءات"
"أنا في حاجة إلى بقائك معي...

162
00:17:41,185 --> 00:17:42,979
!عاهرة

163
00:17:45,273 --> 00:17:48,359
أعلم، اذهب الآن، اذهب

164
00:17:57,577 --> 00:17:59,537
أتحمل معك سيجارة؟

165
00:17:59,996 --> 00:18:02,665
ماذا؟ -
سيجارة؟ -

166
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
شكراً، ما اسمك؟

167
00:18:12,717 --> 00:18:15,803
(جاسر) -
ماذا؟ -

168
00:18:16,762 --> 00:18:18,139
(جاسر)

169
00:18:19,056 --> 00:18:22,435
...ظننتكم جميعاً تدعون (محمد) أو

170
00:18:23,144 --> 00:18:25,771
أنا اسمي (جاسر)

171
00:18:26,105 --> 00:18:28,316
حسناً، أنا (ميريل) العجوز الطيبة

172
00:18:32,778 --> 00:18:37,033
أخذتم وقتكم في الوصول إلى هنا

173
00:18:38,701 --> 00:18:41,412
هل تأذى أحد ما؟ -
لا -

174
00:18:43,414 --> 00:18:48,502
هل من أحد آخر في المنزل تبلغين عنه؟ -
لا، لأنهم فروا -

175
00:18:50,212 --> 00:18:52,673
حسناً، ليس الأمر وكأن أحداً يسألني

176
00:18:52,923 --> 00:18:56,052
لكن اثنين من السود دخلوا منزلي

177
00:18:56,052 --> 00:18:58,512
!وقاما بسرقتي

178
00:18:58,512 --> 00:19:02,850
أخذا أدويتي وحاولا سرقة حقيبتي
وهذا الشاب الواقف هنا

179
00:19:03,100 --> 00:19:05,144
أوقفهما، لا أدري كيف فعل ذلك

180
00:19:05,811 --> 00:19:07,646
هل يمكنك وصف شكلهم؟

181
00:19:09,398 --> 00:19:10,566
كانوا طويلين

182
00:19:10,858 --> 00:19:12,068
يرتدون القمصان ذات القبعات

183
00:19:12,318 --> 00:19:13,653
ويضعون الأقنعة

184
00:19:13,653 --> 00:19:16,322
والسراويل العريضة
أنت تعلم كيف يبدو الشبان السود

185
00:19:16,697 --> 00:19:19,492
هلا كنت أدق قليلاً في وصفك؟

186
00:19:19,950 --> 00:19:23,079
لا أدري، هل أصابك الصمم؟ -
"522 - ديلتا" -

187
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
بانتظار التقرير، جميع وحدات"
"الشرطة أرجو الاستعداد

188
00:19:26,332 --> 00:19:30,461
لدينا اقتحام محتمل في الموقع
(٥٠٣ - فيلوود درايف)

189
00:19:30,461 --> 00:19:34,298
رجلان أسودا البشرة بقناعين أسودين
وقميصين أسودين ذوي قبعتين

190
00:19:34,298 --> 00:19:37,802
"الرجاء أن تكرر ما قلته" -
...رجلان أسودا البشرة -

191
00:19:37,802 --> 00:19:39,595
أتمانعين إن ألقيت نظرة في الداخل؟

192
00:19:40,346 --> 00:19:42,014
امسح قدميك أولاً

193
00:20:05,246 --> 00:20:06,539
ما اسمه؟

194
00:20:06,789 --> 00:20:09,041
(جاكامو) لا أدري؟

195
00:20:09,458 --> 00:20:14,505
انتقل إلى جواري مؤخراً
يحب القطط، أعرف هذا على الأقل

196
00:20:22,263 --> 00:20:24,098
أنا الشرطي (أوستن)

197
00:20:26,183 --> 00:20:27,518
ما اسمك؟

198
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
اسمي هو (جاسر)

199
00:20:32,064 --> 00:20:33,482
(جاسر)

200
00:20:34,108 --> 00:20:37,111
حسناً يا (جاسر)، هلا أخبرتني بما حصل؟

201
00:20:37,903 --> 00:20:39,280
أجل

202
00:20:40,990 --> 00:20:42,908
كنت أغسل الملابس

203
00:20:44,660 --> 00:20:45,953
في منزلي

204
00:20:46,954 --> 00:20:50,875
سمعت ضجة كبيرة

205
00:20:51,667 --> 00:20:53,878
...ورأيت رجلين في

206
00:20:54,545 --> 00:20:56,255
أخذا الحقيبة

207
00:20:56,839 --> 00:20:59,508
ضربوني وذهبوا

208
00:21:00,050 --> 00:21:00,676
حسناً

209
00:21:01,051 --> 00:21:03,095
هل تستطيع وصفهما لي؟

210
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
!الرجل لا يتحدث الإنكليزية

211
00:21:05,055 --> 00:21:07,433
سيدتي، لو سمحت
دعيني أقوم بعملي

212
00:21:09,643 --> 00:21:11,353
لم أر وجهيهما

213
00:21:13,189 --> 00:21:14,648
هل معك هوية؟

214
00:21:15,149 --> 00:21:18,319
بطاقة هوية؟ -
أجل -

215
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
(ياسر)
منذ متى وانت هنا؟

216
00:21:38,756 --> 00:21:40,466
شهر

217
00:21:40,841 --> 00:21:42,468
أتيت إلى هنا منذ شهر؟ -
أجل -

218
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
هل معك أحد من أفراد عائلتك؟

219
00:21:48,307 --> 00:21:50,935
ما من عائلة

220
00:22:00,402 --> 00:22:05,407
(جاسر) عليك بالذهاب إلى مكتب الهجرة
والحصول على هوية أمريكية دائمة

221
00:22:05,407 --> 00:22:08,744
هل تفهم ما قلته؟ -
...أجل، أنا -

222
00:22:09,078 --> 00:22:12,790
أنتظر تحضير أوراقي لدى المحامي

223
00:22:13,749 --> 00:22:15,918
تبدو كشاب مهذب

224
00:22:16,168 --> 00:22:19,505
احرص على إصلاح هذا الأمر بسرعة

225
00:22:21,966 --> 00:22:23,217
حاضر

226
00:22:28,389 --> 00:22:30,349
هل وجوده غير قانوني؟

227
00:22:30,349 --> 00:22:32,810
سيدتي، هذه معلومات خاصة تمنع مشاركتها

228
00:22:33,477 --> 00:22:35,980
علي الخروج الآن لإتمام تقريرك

229
00:22:39,900 --> 00:22:43,112
...معك الشرطي (أوستن)

230
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
هل أنت هنا بشكل غير شرعي؟

231
00:22:46,448 --> 00:22:49,368
ما هذا بحق السماء يا رجل؟

232
00:22:58,294 --> 00:23:00,796
أتمنى لك ليلة مريحة

233
00:23:01,714 --> 00:23:03,424
هل أنت بخير؟

234
00:23:06,218 --> 00:23:08,137
هل أنت في حاجة إلى رجل؟

235
00:23:08,470 --> 00:23:10,639
أستطيع النوم هنا -
ماذا؟ لا! -

236
00:23:11,140 --> 00:23:13,559
لا، لا، اخلد إلى سريرك

237
00:23:14,101 --> 00:23:16,437
اذهب للنوم

238
00:23:29,074 --> 00:23:33,037
سررت بالتعرف إليك يا (جاسر)
أنا ضابط(سيمونز)

239
00:23:33,037 --> 00:23:34,955
أعمل مع قسم الهجرة

240
00:23:36,624 --> 00:23:39,168
أنا آسف لكنني تأخرت على العمل -
اسمعني -

241
00:23:40,419 --> 00:23:46,175
أعلم أنك حديث العهد في البلاد ولا تفهم
...كيف تسير الأمور ولكن

242
00:23:47,343 --> 00:23:50,763
اعتبرني كصديق لك وأتيت لكي أساعدك

243
00:23:51,055 --> 00:23:54,183
ما حصل ليلة البارحة
لا تكررها مرة أخرى

244
00:23:54,558 --> 00:23:56,935
إن كنت تريد البقاء في هذه البلاد

245
00:23:57,269 --> 00:23:59,647
فعليك تجنب الظهور
في هذا النوع من التقارير

246
00:24:00,314 --> 00:24:04,360
!حسناً، لكنني كنت أساعدها -
هذه وجهة نظرك، ليست وجهة نظرنا نحن -

247
00:24:04,360 --> 00:24:06,695
والآن، علي طرح بضعة أسئلة عليك

248
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
وسننتهي من هذا الأمر، اتفقنا؟

249
00:24:08,822 --> 00:24:12,284
أكنت تعرف أياً من الناس المسؤولين
عن الحادثة ليلة البارحة؟

250
00:24:12,534 --> 00:24:14,370
أنا آسف لكنني لا أفهم ما تقوله

251
00:24:14,370 --> 00:24:17,873
ما الذي لا تفهمه؟ -
...أنا ساعدت (ميريل) العجوز الطيبة -

252
00:24:18,749 --> 00:24:20,125
هل هذا سيئ؟

253
00:24:20,626 --> 00:24:22,002
(ميريل) العجوز الطيبة

254
00:24:23,462 --> 00:24:25,673
دعني أبسط لك الأمر بهذه الطريقة

255
00:24:26,090 --> 00:24:30,427
أنت ضيف في هذه البلاد وإن أردت
للأمور أن تبقى بخير، خليك في حالك

256
00:24:30,719 --> 00:24:32,388
فلتكن مشاكلها حكراً عليها هي

257
00:24:33,389 --> 00:24:36,475
لا تحاول أن تساند أشخاصاً
لا تعرفهم حتى

258
00:24:37,017 --> 00:24:39,812
التزم بهذه النصيحة وستكون بخير

259
00:24:39,812 --> 00:24:42,856
حسناً -
أرأيت؟ لم يكن ذلك صعباً جداً -

260
00:24:43,774 --> 00:24:45,109
فول سوداني؟

261
00:24:56,537 --> 00:24:58,580
سأراك لاحقاً

262
00:25:03,210 --> 00:25:06,630
أجل! أجل يا صديقي
هذا ما أريد سماعه

263
00:25:06,630 --> 00:25:10,634
هكذا يجب أن يبدأ كل صباح
تماماً بهذه الطريقة

264
00:25:11,343 --> 00:25:15,305
ما أخبارك؟ -
صديقنا القوي أوقف سرقة ليلة البارحة -

265
00:25:16,807 --> 00:25:21,145
تباًّ! بم ضربوك
لتبدو قبيحاً هكذا يا رجل؟

266
00:25:21,562 --> 00:25:24,565
هل أنت بخير؟ -
تعجبني! تجعله مهيباً -

267
00:25:24,815 --> 00:25:27,985
من الجيد أنك بخير يا صديقي
شخص سرقك؟

268
00:25:28,235 --> 00:25:30,404
!يا رجل، أنت مفلس أكثر مني

269
00:25:30,696 --> 00:25:33,365
لست أنا الضحية
بل جارتي البيضاء

270
00:25:33,615 --> 00:25:36,994
انتظر لحظة، دعني أقطع هذا
هذا جنون

271
00:25:37,244 --> 00:25:39,413
لم عليك مساعدتها يا غبي؟

272
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
لم لا أساعدها؟
في يوم من الأيام ستساعدني؟

273
00:25:47,546 --> 00:25:50,632
أجل، بالطبع
سنرى بخصوص ذلك

274
00:25:51,091 --> 00:25:53,427
إن عرفت من فعل هذا بك

275
00:25:53,427 --> 00:25:55,679
أعلمني فلدي شيء لهم

276
00:25:56,847 --> 00:25:58,348
!صديقي العبد

277
00:26:18,994 --> 00:26:22,206
أنا آسفة، علي الذهاب لتفقد أبي

278
00:26:28,253 --> 00:26:31,256
اسمعني يا صديقي، عليك بالتوقف عن هذا

279
00:26:31,256 --> 00:26:34,092
آدم لا يلعب عندما يتعلق الأمر بابنته

280
00:27:36,947 --> 00:27:40,200
لم تسير في الشارع بهذا الشكل يا رجل؟

281
00:27:40,576 --> 00:27:43,161
مرحباً، إلى أين تذهب؟ -
أهلاً -

282
00:27:43,537 --> 00:27:45,247
أسير إلى المنزل

283
00:27:45,247 --> 00:27:47,749
اركب في السيارة وضع أغراضك
في الصندوق

284
00:27:48,876 --> 00:27:51,253
!الصندوق يا رجل
ضع أغراضك في الصندوق

285
00:27:52,254 --> 00:27:53,839
أجل

286
00:28:03,140 --> 00:28:04,808
شكراً لك

287
00:28:06,435 --> 00:28:10,022
أنت رجل طيب -
تقصد انا مجنون إلى أين تذهب؟ -

288
00:28:12,608 --> 00:28:15,986
...إلى الأمام ثم

289
00:28:16,778 --> 00:28:18,614
ما معنى ذلك بحق السماء

290
00:28:19,031 --> 00:28:22,409
يميناً؟ حسناً، سنجد طريقنا -
أجل -

291
00:29:36,817 --> 00:29:39,528
اسمع، هلا تركت الأمر فحسب؟

292
00:29:40,070 --> 00:29:45,075
هلا تركت السور اللعين وقطي وشأنهما؟

293
00:29:46,702 --> 00:29:51,039
قطك أتى
أنا لم أطلب منه أن يأتي

294
00:29:51,581 --> 00:29:55,210
بابك مفتوح
قطك لن يبقى في الداخل

295
00:29:55,502 --> 00:30:00,424
تابع الصراخ، أنت تبلي حسناً جداً
أشكرك بشدة

296
00:30:02,884 --> 00:30:07,055
اذهب اللعنة على نفسك
لتذهب لتضاجع نفسك أيضًا

297
00:30:09,016 --> 00:30:12,644
"حرية التعبير وحرية الأفكار"

298
00:30:12,644 --> 00:30:16,106
لكن ذلك لم يعد موجوداً الآن"
"بسبب الطغاة الكبار للعالم الإلكتروني

299
00:30:16,106 --> 00:30:18,191
"أسدوا لأنفسكم خدمة وجربوا التالي"

300
00:30:18,191 --> 00:30:21,445
ادخلوا حسابكم على (تويتر) وانعتوا"
"الإرهابي بالإرهابي

301
00:30:21,778 --> 00:30:28,160
سيخبرونك بأنه يمنع عليك قول ذلك، لم؟"
"لتصنيفه كـ"إسلاموفوبيا"، سيخرسونك

302
00:30:28,160 --> 00:30:31,955
"هذا ما سيستفحل لاحقاً" -
أجل، أخبرهم بالحقيقة -

303
00:30:32,247 --> 00:30:34,583
قد سقطت منطقتي

304
00:30:34,583 --> 00:30:39,129
وصلوا بالأمور إلى أبعاد كبيرة"
"فقط ليطبقوا خططهم هم

305
00:30:39,129 --> 00:30:40,756
"ويفرضوها على الأمريكان"

306
00:30:40,756 --> 00:30:42,966
وهل تريدون أن تعرفوا"
"من يساعدهم على القيام بهذا؟

307
00:30:43,216 --> 00:30:47,554
كل قنوات الإعلام وأدواته"
"الموجودة حولنا، إنهم الديمقراطيون

308
00:30:47,846 --> 00:30:51,641
أهلاً -
مرحباً سيدتي، أين كنت؟ -

309
00:30:51,933 --> 00:30:54,686
أتعلمين؟ كنت أحاول التواصل معك
لفترة طويلة

310
00:30:54,686 --> 00:30:57,064
مر علي أسبوعان صعبان للغاية

311
00:30:57,314 --> 00:31:02,444
حاول قذران قبل يومين أن يسرقا منزلي -
ماذا؟ -

312
00:31:02,444 --> 00:31:05,864
ولم قد يفعلان ذلك؟ -
ماذا تريدين مني يا (دارسي)؟ -

313
00:31:05,864 --> 00:31:09,910
يا فتاة، أنا قلقة عليك فحسب
فلم أسمع أخبارك منذ مغادرتك الملهى

314
00:31:09,910 --> 00:31:14,081
ولا أحد يدري أين أنت، لذا أتصل
لأتأكد من أنك بخير

315
00:31:16,083 --> 00:31:19,795
بت أفضل احتساء الشراب وحدي الآن

316
00:31:19,795 --> 00:31:22,506
أسمع أصوات اهتزاز علب الدواء
أما زلت تتعاطين تلك الحبوب؟

317
00:31:22,506 --> 00:31:25,008
أتعلمين؟ لست في حاجة
لسماع المواعظ منك

318
00:31:25,008 --> 00:31:31,181
لدي مشاكل أخرى، انتقل إلى جواري
أحد يلبس العمامة

319
00:31:31,181 --> 00:31:33,725
!لا! انتظري قليلاً الآن، لحظة

320
00:31:33,725 --> 00:31:35,936
دعيني أقول لك
بأن هذا الأمر لا يعجبني

321
00:31:35,936 --> 00:31:38,105
هذا لا يشبهك حتى -
أنا لست عنصرية -

322
00:31:38,105 --> 00:31:44,152
لكنك تتصرفين كذلك -
لكنني مللت من التصرف بلطف وصلاح -

323
00:31:44,152 --> 00:31:47,781
ماذا؟ ما الأمر يا عزيزتي؟ -
...أعني -

324
00:31:48,156 --> 00:31:51,785
هيا الآن، ما الذي تريدينه مني
ما الذي تحتاجين إليه؟

325
00:31:51,785 --> 00:31:54,579
عليك أن تتوقفي، هذا خاطئ

326
00:31:54,579 --> 00:31:58,625
أتعلمين؟ لم يعد عليك
أن تتصلي بي ثانيةً

327
00:31:58,625 --> 00:32:02,546
أستطيع أن أعتني بنفسي -
...لا يا عزيزتي، لا -

328
00:32:03,004 --> 00:32:05,799
تباً لك يا (دارسي) تباً لك

329
00:32:06,258 --> 00:32:11,138
(مورتي)
أين أنت؟ تباً

330
00:32:12,681 --> 00:32:14,474
(مورتي)

331
00:32:15,433 --> 00:32:18,603
(مورتي) هيا

332
00:33:01,688 --> 00:33:03,732
الطلب جاهز

333
00:33:07,402 --> 00:33:09,529
كيف سارت الأمور في الأمس؟

334
00:33:10,030 --> 00:33:12,115
انت صح، لم يكن علي المساعدة

335
00:33:13,116 --> 00:33:14,659
أخبرتك بذلك

336
00:33:16,870 --> 00:33:18,163
!أحدكم

337
00:33:19,206 --> 00:33:21,875
الطلب جاهز يا شباب
هل أنا الوحيد الذي يعمل هنا؟

338
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
مرحبا أيها الغبي

339
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
إلى أين ستذهب؟ -
سأسير إلى المنزل -

340
00:33:38,350 --> 00:33:39,851
ما هذا الذي تحمله في يدك؟

341
00:33:40,477 --> 00:33:42,979
أنا أدرس، أريد أن أذهب
إلى الجامعة يوماً ما

342
00:33:43,355 --> 00:33:47,275
فهمت، تريد الارتقاء في هذا العالم -
بالطبع -

343
00:33:47,817 --> 00:33:49,736
ما رأيك بهذه؟

344
00:33:51,571 --> 00:33:53,698
تبدو جميلة -
إنها لك -

345
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
لي أنا؟

346
00:33:55,867 --> 00:33:59,704
قريبي قدمها إلي
على الأقل يمكنك أن تكون سعيدًا

347
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
أنا في قمة السعادة -
!لا -

348
00:34:02,874 --> 00:34:05,877
لن أدعك تقبلني مجدداً، كشفت أمرك

349
00:34:06,461 --> 00:34:07,671
حسناً

350
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
هيا، جربها يا رجل

351
00:34:13,677 --> 00:34:14,719
حسناً

352
00:34:16,304 --> 00:34:17,597
ما هذا؟

353
00:34:18,223 --> 00:34:20,517
لم أقل أنني سأحمل تفاهاتك، لكن لا بأس

354
00:34:22,519 --> 00:34:23,561
رائعة حقا

355
00:34:24,562 --> 00:34:25,981
كن حذراً

356
00:34:26,273 --> 00:34:28,191
ما زلنا في حاجة لمن يغسل الأطباق

357
00:34:29,484 --> 00:34:31,027
أجل يا عزيزي

358
00:34:37,575 --> 00:34:39,661
أتيتك بعجلتين جديدتين

359
00:34:44,749 --> 00:34:46,167
جميلة جداً

360
00:34:47,627 --> 00:34:49,546
أطلق هذا الشيء

361
00:34:57,262 --> 00:35:00,223
إنها جيدة جداً، شكراً يا صديقي

362
00:35:05,562 --> 00:35:08,815
(جيروم) لم تساعدني؟

363
00:35:11,359 --> 00:35:15,322
لأنني يا أخي
أعرف ما يشعر به المرء في مكانك

364
00:35:16,614 --> 00:35:19,576
منذ ولادتي حملوا ضدي قضيتين اثنتين

365
00:35:19,909 --> 00:35:23,955
الأولى كوني رجلاً
والأخرى كوني رجلاً أسود

366
00:35:25,623 --> 00:35:27,042
أعرف ما تعنيه المساعدة

367
00:35:27,542 --> 00:35:31,463
وقد يطلق النار علي الشخص ذاته
الذي يفترض أن يحمي هذا المكان

368
00:35:31,880 --> 00:35:34,132
كيف يفترض بي أن أشعر بالأمان إذاً؟

369
00:35:34,883 --> 00:35:36,926
أو أن أبني حياة أفضل لنفسي؟

370
00:35:44,684 --> 00:35:46,186
أنا أفهمك يا رجل

371
00:35:46,936 --> 00:35:50,148
أنت لديك أهداف، لديك قيادة
أنت مثلي تماماً

372
00:35:50,982 --> 00:35:53,109
أطمح للعمل في مجال الموسيقى

373
00:35:53,401 --> 00:35:55,111
وأتابع الركض يوماً تلو الآخر

374
00:35:55,945 --> 00:35:57,697
منتظراً الفرصة المؤاتية

375
00:35:57,989 --> 00:36:01,534
لكن ما إن تأتي تلك الفرصة
صدق بأنني سأنتهزها وأتمسك بها

376
00:36:03,828 --> 00:36:06,498
مع أن كثيراً سيتكالبون على تلك الفرص

377
00:36:14,839 --> 00:36:17,258
الحياة لا تعاش بهذه الطريقة يا رجل

378
00:36:18,635 --> 00:36:20,762
يحاول كثر أن يحبطوك ويكسروك

379
00:36:21,679 --> 00:36:26,518
لكن من هم مثلي ومثلك
تباً، نحن من مدرسةٍ فكرية مختلفة

380
00:36:27,394 --> 00:36:30,814
انت عشت حياة قاسيه

381
00:36:31,898 --> 00:36:33,525
وتذكرني بنفسي

382
00:36:35,652 --> 00:36:37,529
أنت صديقي الزنجي

383
00:36:38,655 --> 00:36:40,240
صديق العبيد

384
00:36:41,574 --> 00:36:42,867
أنت

385
00:36:44,244 --> 00:36:45,829
صديقي وأخي

386
00:36:47,705 --> 00:36:51,292
أقسم بأن رأسك الأبله هذا لم يفهم
كلمةً واحدة مم قلته لتوي، أليس كذلك؟

387
00:36:52,877 --> 00:36:54,879
تعال معي، لدى شىء لأريك إياه

388
00:36:57,090 --> 00:36:58,675
ضع أشياءك في الصندوق

389
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
كيف الحال؟ -
تصبحان على خير -

390
00:37:03,596 --> 00:37:04,973
نحن مغادرون

391
00:37:10,645 --> 00:37:12,856
نحن في مملكة الموسيقى الآن، يا رجل

392
00:37:16,443 --> 00:37:17,610
سيكون مرحاً جنونياً

393
00:37:17,610 --> 00:37:21,322
ما الأخبار (أو جي)؟ -
ما الأخبار يا (ال)؟ كيف حالك؟ -

394
00:37:21,322 --> 00:37:24,075
أنا بخير! هذا صديقي (جاسر)

395
00:37:24,075 --> 00:37:25,618
إنه من (سوريا) وما شابه

396
00:37:25,618 --> 00:37:27,662
كيف حالك يا (جاسر)؟

397
00:37:27,662 --> 00:37:29,289
(سوريا)

398
00:37:29,539 --> 00:37:32,500
أنت بعيد جداً عن موطنك
شاهدت شيئاً من ذلك على التلفاز

399
00:37:32,917 --> 00:37:34,085
أجل

400
00:37:35,795 --> 00:37:38,548
قد لا يفهم الرجل شيئاً مما تقوله
يا صديقي

401
00:37:38,548 --> 00:37:43,470
هذا الجالس هناك، قد رأى في حياته
أحداثاً أكثر من أي شخص معذب قد تعرفه

402
00:37:44,053 --> 00:37:45,388
هل أنت جاهز للغناء؟

403
00:37:45,388 --> 00:37:48,349
دعني فقط أصفي ذهني
وأستعيد توازني إن كنت تفهم مقصدي

404
00:37:48,349 --> 00:37:48,975
رهان

405
00:37:53,396 --> 00:37:56,399
جربها يا صاحبي -
لا تنفعني -

406
00:37:57,275 --> 00:37:59,194
كفاك يا رجل
هيا، إنها من أجل المزاج

407
00:37:59,194 --> 00:38:02,238
هيا، صف عقلك يا رجل -
أجل، صف عقلك يا رجل -

408
00:38:03,323 --> 00:38:05,074
دخنها لا تشم رائحتها

409
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
أجل

410
00:38:13,792 --> 00:38:15,418
كفاك مزاحاً، أنت تمازحني

411
00:38:18,213 --> 00:38:21,216
حسناً، أنا جاهز يا صديقي -
حسناً، فلنبدأ -

412
00:38:26,387 --> 00:38:29,390
"يونيكورن الزنوج" ♪
♪ من وحيد القواسمي وال كابون

413
00:38:29,807 --> 00:38:31,226
♪ دعني أخبرك بشيء ياصديقي ♪

414
00:38:31,226 --> 00:38:34,270
هذا القمع الأحمق ♪
♪ هذا القرف ... أيها الصديق

415
00:38:34,270 --> 00:38:37,607
♪ سئمت من كلمة زنجي !! ولا أحد يهتم ♪

416
00:38:37,607 --> 00:38:39,317
♪ الجبنا .. تبن لهم ♪

417
00:38:39,317 --> 00:38:42,278
♪ اللعنة عليهم يا رجل ، هذه الأ
غنية مخصصة لليونيكورن الزنوج ♪

418
00:38:42,278 --> 00:38:43,863
♪ لأصدقائي الزنوج ♪

419
00:38:43,863 --> 00:38:45,240
♪ وأحارب هذا العهر ♪

420
00:38:45,740 --> 00:38:48,868
♪ سئمت من هذا القرف العنصري ♪

421
00:38:48,868 --> 00:38:51,913
♪ لا تجعلني محبطًا ... اللعنة على السياسة ♪

422
00:38:51,913 --> 00:38:55,083
♪ لا تسمعني .. لا تراني ♪

423
00:38:55,083 --> 00:38:58,044
♪ لكن لن يتم رفضي .. سوف تفهمني ♪

424
00:38:59,796 --> 00:39:01,422
♪ إشعر بي ♪

425
00:39:04,467 --> 00:39:07,136
♪ أفكر في مأساتي اليومية .. في مشاكلي اليومية ♪

426
00:39:07,136 --> 00:39:10,765
♪ لهذا أعيشي في صراعاتي .. سأنطلق وأحصل على حريتي ♪

427
00:39:10,765 --> 00:39:12,559
♪ أيتها العاهرة ، أريد ما هو لي ♪

428
00:39:12,559 --> 00:39:14,394
♪ دخن قويًا من أجل المزاج ♪

429
00:39:14,394 --> 00:39:17,230
♪ خامس (الياك) .. لملء كيس آخر ♪

430
00:39:17,230 --> 00:39:20,233
♪ ولكن عند الجفاف، لا نستطيع تغطية نفقاتنا ♪

431
00:39:20,567 --> 00:39:23,736
♪ انظر إلى تاريخنا، فالظلم عميق ♪

432
00:39:23,736 --> 00:39:26,948
♪ (Aleppo) كما يقتلونهم في .. (Ghetto)يقتلوننا في لـ ♪

433
00:39:26,948 --> 00:39:29,993
♪ مناطق حرب .. شوارع شريرة ♪

434
00:39:29,993 --> 00:39:33,037
♪ عبودية .. ذلّ .. وعنصرية ♪

435
00:39:33,037 --> 00:39:35,957
♪ البعض في بلدي ينظر إلي بإزدراء ♪

436
00:39:36,207 --> 00:39:39,210
♪ تبّاً .. أرفض هذا الواقع اليومي ♪

437
00:39:39,210 --> 00:39:42,297
♪ تبّاً .. لا تثق بهم .. لا تستمع إليهم ♪

438
00:39:42,297 --> 00:39:45,216
♪ في وظائفهم القذرة .. إنها عيون الكراهية ♪

439
00:39:45,633 --> 00:39:48,845
♪ عمليات مشبوهة .. والشرطة ملتوية .. أحمي نفسك ♪

440
00:39:48,845 --> 00:39:51,973
♪ وعود من السياسين .. تعويضات وأكاذيب ♪

441
00:39:52,390 --> 00:39:55,518
♪ ونحن نغرق بالفقر للأجيال القادمة ♪

442
00:39:57,020 --> 00:39:58,646
♪ إشعر بي ♪

443
00:40:01,232 --> 00:40:04,527
♪ عش يومك .. هكذا هو الحال ♪

444
00:40:04,527 --> 00:40:07,780
♪ افعل ما عليك فعله ، أقتل أو تقتل ♪

445
00:40:07,780 --> 00:40:10,992
♪ يوم جديد .. فجر جديد .. أصبح حقيقة ♪

446
00:40:10,992 --> 00:40:13,870
♪ المال يجّف .. الدم يسيل ♪

447
00:40:13,870 --> 00:40:17,332
♪ هذا هو العالم .. قرف وذل ♪

448
00:40:17,332 --> 00:40:20,752
♪ الأغنياء يزدادون ثراء، والفقراء أكثر فقراً ♪

449
00:40:20,752 --> 00:40:23,671
♪ أصبح الانقسام العرقي أمام أعيننا ♪

450
00:40:23,671 --> 00:40:26,799
♪ نوم عميق .. كآبة وخوف ♪

451
00:40:26,799 --> 00:40:30,011
♪ هل سنعيش سنة أخرى ♪

452
00:40:30,011 --> 00:40:33,014
♪ ...من سيتحمّل هذه العبودية ♪

453
00:41:13,763 --> 00:41:16,349
النجدة، أرجوكم، النجدة

454
00:41:45,336 --> 00:41:46,796
"طوارئ"

455
00:42:02,270 --> 00:42:04,647
هل أنت بخير؟

456
00:42:17,618 --> 00:42:20,371
المعذرة، المعذرة
كيف حال (ميريل) العجوز الطيبة؟

457
00:42:20,663 --> 00:42:23,708
المعذرة، هل أنتما من العائلة؟ -
لا، هو جارها -

458
00:42:23,708 --> 00:42:26,878
أعتذر، ليس بإمكاني تقديم أية معلومات
ما لم تكونوا من أقربائها

459
00:42:30,381 --> 00:42:32,133
لأننا لسنا من عائلتها

460
00:42:35,762 --> 00:42:40,516
إنه قلق لأنها مسنة وتعيش وحيدة -
للأسف، نرى هذه الأمور تحصل يومياً -

461
00:42:40,516 --> 00:42:43,853
عادة ما تحصل بسبب احتساء الشراب
مع الإكثار من مسكنات الألم

462
00:42:43,853 --> 00:42:47,148
على أية حال، يستحسن ألا تكون وحدها
حين تخرج من المستشفى

463
00:42:47,148 --> 00:42:48,524
أليس لديها أي أقارب؟

464
00:42:48,524 --> 00:42:50,485
لديها ابن في (نيويورك)
لم نتمكن من التواصل معه

465
00:42:50,485 --> 00:42:52,570
لكن تأكد من بقاء صديقك هنا

466
00:42:52,570 --> 00:42:54,489
ستحتاج الشرطة إلى إفادة منكما

467
00:42:54,489 --> 00:42:56,365
منطقة الانتظار في نهاية الممر

468
00:42:56,783 --> 00:42:58,409
حسناً، سنفعل ذلك، شكراً لك

469
00:43:00,077 --> 00:43:05,041
الحرب المستمرة في (سوريا) هي مجدداً"
"موضوع الأمم المتحدة لهذا الأسبوع

470
00:43:05,041 --> 00:43:09,295
معدلات الوفيات في ازدياد"
"والضحايا معظمهم من الأطفال

471
00:46:43,926 --> 00:46:46,887
يا إلهي! لم أنت هنا؟

472
00:46:47,388 --> 00:46:50,975
أنت آخر شخص أريد رؤيته الآن -
...أحضرت لك -

473
00:46:54,437 --> 00:46:55,980
(مورتي)

474
00:46:56,522 --> 00:46:59,025
(مورتي) يا صغيري

475
00:46:59,483 --> 00:47:02,111
!كم اشتقت إليك -
هل ستكونين بخير؟ -

476
00:47:03,195 --> 00:47:07,033
...هل تطعمه؟ هل تعطيه -
أجل، أعطيه الطعام -

477
00:47:07,616 --> 00:47:09,493
تعال، تعال واجلس

478
00:47:17,543 --> 00:47:20,296
كل شيء على ما يرام
قطك هنا، أنا هنا

479
00:47:21,005 --> 00:47:24,467
نحن نبحث عنك -
!يا إلهي -

480
00:47:26,010 --> 00:47:28,637
لغتك الإنجليزية سيئة للغاية

481
00:47:33,809 --> 00:47:37,063
سيدي! أخبرتك أن العائلة فقط تستطيع
...أن تزورها وبحقك

482
00:47:37,063 --> 00:47:38,773
!لا نستطيع جلب قط إلى هنا

483
00:47:38,773 --> 00:47:41,776
دقيقة واحدة فقط، هي دقيقة واحدة

484
00:47:42,860 --> 00:47:47,615
...سآتي بشيء لأحتسيه وحين أعود -
أعدك بأنك لن تجديهما، أعدك -

485
00:47:49,366 --> 00:47:51,285
أعدك، اتفقنا

486
00:47:52,495 --> 00:47:53,829
شكراً لك

487
00:47:54,455 --> 00:47:56,332
سآخذ قطك -
اتفقنا -

488
00:48:02,797 --> 00:48:05,424
صديقي! ما الأخبار يا عزيزي؟

489
00:48:05,925 --> 00:48:07,802
لم تقل كلمة واحدة طيلة اليوم
هل أنت بخير؟

490
00:48:08,636 --> 00:48:10,846
أنا متعب -
اللعنة -

491
00:48:12,139 --> 00:48:14,475
هل تذكر تلك الأغنية التي سجلتها
تلك الليلة في الاستديو؟

492
00:48:15,434 --> 00:48:17,520
أنهيتها، أتريد أن تسمعها؟

493
00:48:20,397 --> 00:48:23,150
♪ سئمت من هذا القرف العنصري ♪

494
00:48:23,150 --> 00:48:26,195
♪ لا تجعلني محبطًا ... اللعنة على السياسة ♪

495
00:48:26,195 --> 00:48:29,365
♪ لا تسمعني .. لا تراني ♪

496
00:48:29,365 --> 00:48:32,326
♪ لكن لن يتم رفضي .. سوف تفهمني ♪

497
00:48:32,743 --> 00:48:35,329
♪ سئمت من هذا القرف العنصري ♪

498
00:48:35,329 --> 00:48:38,124
♪ لا تجعلني محبطًا ... اللعنة على السياسة ♪

499
00:48:38,124 --> 00:48:40,209
♪ لا تسمعني .. لا تراني ♪

500
00:48:40,751 --> 00:48:41,794
!جميلة جداً

501
00:48:42,253 --> 00:48:44,171
!أنت نجم كبير

502
00:48:44,171 --> 00:48:46,048
أقدر لك رأيك يا صاحبي

503
00:48:46,048 --> 00:48:48,717
لا أنوي البقاء في مطبخ ما
طيلة حياة، أتفهمني؟

504
00:48:49,093 --> 00:48:52,805
هذا الذي تسمعه هنا
هو ما سيأتيني بالنقود (غواب)

505
00:48:53,055 --> 00:48:56,142
(غواب) -
أجل، الآن بت تفهمني -

506
00:48:56,392 --> 00:48:57,143
رهان

507
00:49:24,670 --> 00:49:27,756
عمل مذهل، هل علموك هذا التعبير
في صف اللغة الإنكليزية؟

508
00:49:28,174 --> 00:49:29,842
!عمل مذهل

509
00:49:33,304 --> 00:49:34,555
شكراً جزيلاً

510
00:51:47,896 --> 00:51:49,106
أنا آسفة

511
00:52:12,504 --> 00:52:17,593
في حين لا يرغب أحد في الاستماع"
"إلى أي شيء يقوله أي أحد

512
00:52:17,593 --> 00:52:21,555
إما أن تكونوا معنا أو ضدنا"
"هذه هي الفكرة الموجودة حالياً

513
00:52:21,555 --> 00:52:26,268
لا نستطيع حتى خوض حوار"
"هذه هي مشكلة سياستك

514
00:52:26,518 --> 00:52:30,481
أي شيء لا يوافق آراءكم يدفعكم"
"الى رفع مستوى العنصريه

515
00:52:30,481 --> 00:52:34,318
ترفعون ورقة الإسلاموفوبيا"
"...ونحن قد سئمنا

516
00:52:35,110 --> 00:52:37,279
لم أقصد أن أوقظك، لم أقصد

517
00:52:38,781 --> 00:52:40,908
"بدايةً، اسمحوا لنا بحرية الكلام"

518
00:52:40,908 --> 00:52:42,659
هل أنت بخير؟

519
00:52:43,410 --> 00:52:46,413
أجل، أنا بخير
...لكن تلك الحبوب اللعينة

520
00:52:46,955 --> 00:52:51,752
لا أشعر بأنني على ما يرام -
أتفهم مشاعرك يا صديقتي -

521
00:52:52,127 --> 00:52:53,754
صديقتك؟

522
00:52:54,588 --> 00:52:56,965
لا تتعجل الأمور هكذا، اتفقنا؟

523
00:52:58,175 --> 00:52:59,802
فلنعط بعضنا قليلاً من الوقت

524
00:53:00,302 --> 00:53:02,137
ما قصتك؟

525
00:53:02,930 --> 00:53:05,516
من أين أنت؟ -
(سوريا) -

526
00:53:05,516 --> 00:53:11,980
حسناً! دعني أخبرك
بأنك لست سيئاً بالنسبة إلى سوري

527
00:53:17,194 --> 00:53:19,279
...هاتف؟ أريد الاتصال

528
00:53:19,279 --> 00:53:22,032
هل تريد استخدام الهاتف؟ -
أجل، لو سمحت -

529
00:53:22,699 --> 00:53:27,746
صحيح، لكنني ظننت أنهم قدموا إليكم
هواتف وحواسيب محمولة مجانية عند وصولكم

530
00:53:27,746 --> 00:53:28,831
لا

531
00:53:28,831 --> 00:53:33,168
لا يهمني لأنني لن أدفع ثمن شيء هنا
سأخبرك بهذا الأمر

532
00:53:49,893 --> 00:53:53,105
سأذهب إلى العمل وأعود بعده -
أجل، إنها بلاد حرة -

533
00:53:53,897 --> 00:53:55,023
لا مشكلة

534
00:53:58,652 --> 00:54:01,405
!يا إلهي -
صباح الخير يا سيدة (جاكسون) -

535
00:54:01,405 --> 00:54:03,157
ها قد أتاني رجل أسمر آخر

536
00:54:03,157 --> 00:54:05,534
! المعذرة -
أرى أن صديقك يرافقك طيلة الوقت -

537
00:54:05,534 --> 00:54:06,952
ليس صديقي

538
00:54:06,952 --> 00:54:10,414
سيدة (جاكسون) هل من أقارب لديك
نستطيع التواصل معهم، لو سمحت؟

539
00:54:10,414 --> 00:54:15,043
...لدينا بعض المخاوف فيما يخص -
اسمعني، ليس الأمر بتلك الأهمية -

540
00:54:15,043 --> 00:54:20,257
أعلم أنني تجاوزت الحد، الأمر متعلق
بركبتي فهما تؤلمانني طوال الوقت

541
00:54:20,257 --> 00:54:21,717
سأحل هذه المشكلة

542
00:54:21,717 --> 00:54:25,345
المسكنات لها مشاكلها أيضاً -
اسمعني، لست مدمنة عليها -

543
00:54:25,345 --> 00:54:28,140
سننظم لك علاجاً أكثر دقة

544
00:54:28,724 --> 00:54:32,561
كل ما في الأمر أنني تجاوزت الحد
وأخذت أكثر من اللازم

545
00:54:32,561 --> 00:54:36,732
أعلم ما فعلت، أدرك خطئي
ولا بأس في ذلك

546
00:54:37,274 --> 00:54:43,947
اطلعنا على صور الطبقي المحوري بالتفصيل
ومخاوفنا متعلقة بوجود كتل في رئتيك

547
00:54:45,032 --> 00:54:47,951
ونحن في حاجة للتأكد من كونها
كتلاً حميدة وليست سرطانية

548
00:54:52,998 --> 00:54:56,502
بينما نناقش الأمر معك ومع أفراد عائلتك
لو سمحت

549
00:54:56,502 --> 00:54:58,253
لا، ليس لدي أحد

550
00:55:09,640 --> 00:55:11,475
لم لا تنضم إلي؟

551
00:55:15,312 --> 00:55:17,439
ما رأيك أن تقدم إلينا كوبين
من الشاي الأخضر؟

552
00:55:18,148 --> 00:55:19,525
بالطبع

553
00:55:26,573 --> 00:55:29,493
لقد كنت مشغولاً منذ آخر مرة تحدثنا فيها

554
00:55:29,493 --> 00:55:32,829
وماذا فعلت؟ -
ظهرت في تقرير شرطة آخر -

555
00:55:34,498 --> 00:55:37,125
حاولت أن أساعد -
صحيح، حاولت أن تساعد -

556
00:55:37,709 --> 00:55:40,754
أعلم ولكن ما الذي تحدثنا عنه؟

557
00:55:42,256 --> 00:55:44,758
كن متحفظاً -
كن متحفظاً، تماماً -

558
00:55:45,384 --> 00:55:51,181
إن كنت قد فهمت، ما الذي أفعله هنا
وإجراء نفس المحادثة التي أجريناها في المرة السابقة؟

559
00:55:52,558 --> 00:55:54,268
إن كنت تريد البقاء هنا

560
00:55:54,726 --> 00:55:57,896
اذهب إلى عملك ومدرستك ثم منزلك
وهذا كل شيء

561
00:55:57,896 --> 00:56:02,985
اسمع، بمجرد أن أفرقع أصابعي وأنت
يا عزيزي من بين الجميع

562
00:56:03,402 --> 00:56:04,695
ستختفي

563
00:56:05,529 --> 00:56:07,072
كف عن إخافته

564
00:56:07,614 --> 00:56:09,324
المعذرة يا سيدي، نعتذر

565
00:56:10,284 --> 00:56:14,830
لا، لا يهمني من تكون لكنك لا تستطيع
التجول وتهديد الناس بترحيلهم بكل بساطة

566
00:56:19,126 --> 00:56:20,711
سنأتيك بمحامٍ

567
00:56:20,961 --> 00:56:24,381
يا آنسة، هذا ليس تهديداً بل هي الحقيقة

568
00:56:31,305 --> 00:56:35,684
في حال وصول أية تقارير شرطة
...إلى مكتبي

569
00:56:35,684 --> 00:56:38,604
أريده شبحاً، هذا كل ما أريده

570
00:56:46,570 --> 00:56:49,197
في المرة القادمة، غادر
ما إن ترى أمامك أية مشكلة

571
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
هل وصلنا إلى تفاهم الآن؟

572
00:56:52,242 --> 00:56:53,577
أجل

573
00:56:55,537 --> 00:56:58,707
شكراً على وقتكم وأحببت الشاي

574
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
حسناً

575
00:58:12,823 --> 00:58:14,741
ما أجمل العودة إلى المنزل

576
00:58:23,208 --> 00:58:25,627
لـ(مورتي) حياته الخاصة

577
00:58:27,879 --> 00:58:29,840
!أصلحت السور

578
00:58:30,340 --> 00:58:31,425
هل أحببتيه؟

579
00:58:31,675 --> 00:58:34,803
يحتاج إلى طبقة من الطلاء
لكنه يبدو جميلاً، أجل

580
00:58:34,803 --> 00:58:36,471
أجل، بكل تأكيد

581
00:58:36,471 --> 00:58:40,434
اسمعني يا (جاسر)، أعلم بأننا تشاجرنا

582
00:58:40,726 --> 00:58:44,312
...لكنني أردت أن أخبرك -
لا، لا بأس -

583
00:58:45,188 --> 00:58:47,190
لست أعتذر

584
00:58:47,858 --> 00:58:51,027
أعني فقط لأقول الحق
...أردت أن أقول

585
00:58:52,237 --> 00:58:56,116
أنني كنت أبحث عن شجار
وظننتك ستمنحني ذاك الشجار

586
00:58:58,034 --> 00:58:59,453
سأعود إليك

587
00:59:05,876 --> 00:59:08,837
منذ متى تعرفان بعضكما إذاً؟

588
00:59:09,671 --> 00:59:12,799
بضعة أسابيع، منذ بدأ العمل في مطعمنا

589
00:59:13,925 --> 00:59:15,677
وهل تتواعدان؟

590
00:59:15,677 --> 00:59:18,305
لا، نحن لا نواعد في عائلتنا
فأبي صارم بعض الشيء

591
00:59:18,305 --> 00:59:20,307
...أي أنك

592
00:59:20,974 --> 00:59:22,559
عزباء حسبما أظن

593
00:59:22,559 --> 00:59:25,103
!لكنك أجمل من أن تبقي عزباء

594
00:59:25,520 --> 00:59:27,189
شكراً لك

595
00:59:27,189 --> 00:59:30,025
...اسمعي، هل ترتدين ذاك الشيء الذي

596
00:59:30,859 --> 00:59:32,944
الحجاب؟ -
أجل -

597
00:59:34,362 --> 00:59:35,655
لا-
!جيد

598
00:59:35,655 --> 00:59:39,242
لأنك لا تحتاجين إلا إلى بعض التزين

599
00:59:39,242 --> 00:59:42,662
فأنت لديك كل شيء جميل آخر

600
00:59:43,205 --> 00:59:46,333
لا تكوني خجولة إلى هذه الدرجة
فنحن لسنا في (أفغانستان)

601
00:59:46,333 --> 00:59:49,711
أينما كانت تلك البلاد الغريبة -
حسناً -

602
00:59:51,171 --> 00:59:53,757
سيدة (ميريل)، أتمنى لك شفاءً سريعاً

603
00:59:56,343 --> 00:59:57,886
تباً

604
01:00:11,858 --> 01:00:13,235
فتاة جميلة

605
01:00:14,069 --> 01:00:15,529
سأعد بعض الطعام

606
01:00:17,197 --> 01:00:18,740
مرحباً يا (مورتي)

607
01:00:22,369 --> 01:00:27,415
...أتظن أنها ذات الموسيقى الرديئة

608
01:00:27,999 --> 01:00:31,419
التي كان يستمع إليها
ويوقظنا على صوتها كل صباح؟

609
01:00:48,687 --> 01:00:51,690
"كل شيئ رائع" ♪
♪ من وحيد القواسمي وال كابون

610
01:00:54,484 --> 01:00:58,738
♪ أوه .. كل شيئ رائع ♪

611
01:01:00,323 --> 01:01:02,325
♪ check ، 2 ، 3 .. مايكروفون ♪

612
01:01:02,325 --> 01:01:04,411
♪ لفّها .. دخنّها .. شوف اللون ♪

613
01:01:04,411 --> 01:01:07,914
♪ أخضر رائع .. تحررني من الضغوط ♪

614
01:01:08,290 --> 01:01:11,793
♪ لا مشاكل الآن .. كله 100 الآن ♪

615
01:01:12,085 --> 01:01:15,755
إستنشق .. وخرّج ♪
♪ صرنا في السحابة التاسعة الآن

616
01:01:15,755 --> 01:01:20,010
.. اسمع الإيقاع ♪
♪ أبدأ الغوص عيش اللحن العميق

617
01:01:20,010 --> 01:01:23,555
دع الكلمات تثور ♪
♪ أنا لا أكذب .. أنا أنطق بالحقيقة

618
01:01:23,805 --> 01:01:27,642
اعزف الموسيقى التي احبها ♪
♪ أ رى كل شيئ

619
01:01:28,226 --> 01:01:31,688
اسحب نفس تاني ♪
♪ وكلّه تمام

620
01:01:32,022 --> 01:01:35,442
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

621
01:01:35,442 --> 01:01:39,070
.. لا مشاكل الآن ♪
♪ .. لا مشاكل الآن

622
01:01:39,446 --> 01:01:42,741
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

623
01:01:43,366 --> 01:01:46,995
.. لا مشاكل الآن ♪
♪ .. لا مشاكل الآن

624
01:01:47,621 --> 01:01:51,374
أشياء مدهشة بانت ♪
♪ ممفيس .. تينيسي .. الجنوب السيئ

625
01:01:51,374 --> 01:01:53,293
.. ما الأمر يا ممفيس ♪
♪ نحن هنا

626
01:01:53,293 --> 01:01:55,253
.. اذا تسببتي بمشكل ♪
♪ نلكمكِ

627
01:01:55,253 --> 01:01:59,132
أشرب ويسكي ... لا يهم ♪
♪ ريمي مارتن .. رويال

628
01:01:59,424 --> 01:02:03,053
شيئ مثير حصل معي ♪
♪ سأتغلب عليه

629
01:02:03,053 --> 01:02:06,598
ضربة جديدة .. لن تغرق في الحب ♪
♪ أسمع صوته وأنينه

630
01:02:06,848 --> 01:02:10,936
اصنعه .. اقلبه .. لفّه ♪
♪ اصنعه .. اقلبه .. لفّه

631
01:02:11,186 --> 01:02:14,606
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

632
01:02:14,606 --> 01:02:17,901
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

633
01:02:18,735 --> 01:02:21,571
!ارقص، هذه الموسيقى جميلة

634
01:02:21,863 --> 01:02:23,531
جميلة جداً

635
01:02:24,574 --> 01:02:28,328
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

636
01:02:28,620 --> 01:02:31,915
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

637
01:02:32,207 --> 01:02:35,794
.. كل شيئ رائع الآن ♪
♪ .. كل شيئ رائع الآن

638
01:02:36,169 --> 01:02:39,798
.. لا مشاكل الآن ♪
♪ .. لا مشاكل الآن

639
01:02:42,133 --> 01:02:45,470
لا، لا، لا

640
01:02:47,180 --> 01:02:48,390
أجل

641
01:02:49,641 --> 01:02:50,850
أجل

642
01:02:53,311 --> 01:02:54,729
هل أنت بخير؟

643
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
أنا بخير

644
01:02:59,234 --> 01:03:05,699
لم أعد معتادة على الرقص الآن

645
01:03:06,408 --> 01:03:08,994
أتفهم الأمر -
لا بأس -

646
01:03:10,161 --> 01:03:12,664
هل سنتناول الطعام قريباً؟

647
01:03:13,957 --> 01:03:15,458
سأحضر الطعام

648
01:03:18,211 --> 01:03:19,796
!تباً

649
01:03:29,305 --> 01:03:31,891
يا للهول! كان ذاك شهياً

650
01:03:33,935 --> 01:03:36,187
على عكس طعام المستشفى

651
01:03:37,272 --> 01:03:41,026
انا سعيد هل ترغب في ذلك -
إنه شهي، أين تعلمت الطهو هكذا؟ -

652
01:03:41,651 --> 01:03:44,612
تعلمت في المطعم الذي أعمل فيه

653
01:03:44,988 --> 01:03:47,991
ذاك المطعم العربي؟ -
أجل -

654
01:03:47,991 --> 01:03:50,410
أترغبين في زيارته؟ ليس بعيداً

655
01:03:51,202 --> 01:03:54,205
لا، لن يناسبني الذهاب
إلى مكان كذلك

656
01:03:56,916 --> 01:03:58,918
لم يسبق لك أن أخبرتني

657
01:04:00,170 --> 01:04:01,713
ما هي قصتك؟

658
01:04:02,922 --> 01:04:04,215
ما من قصة

659
01:04:04,215 --> 01:04:07,385
كفاك، لا تخفي عني ذلك الآن

660
01:04:07,969 --> 01:04:10,680
أعني، ما الذي فعلته حين كنت...

661
01:04:12,098 --> 01:04:15,477
تعيش في المكان الذي أتيت منه

662
01:04:16,227 --> 01:04:19,064
(سوريا) -
سوريا؟ -

663
01:04:20,148 --> 01:04:22,650
(سوريا) -
أجل -

664
01:04:24,527 --> 01:04:29,032
كنت طالباً في الجامعة

665
01:04:29,866 --> 01:04:31,367
وما الذي كنت تدرسه؟

666
01:04:35,038 --> 01:04:36,206
ماذا؟

667
01:04:36,956 --> 01:04:39,375
أبني الأبنية الكبيرة

668
01:04:39,876 --> 01:04:41,377
بناء؟

669
01:04:42,253 --> 01:04:44,005
هذا جيد

670
01:04:44,714 --> 01:04:48,343
وهل ستعود إلى الدراسة؟

671
01:04:49,594 --> 01:04:53,723
ربما، حين أكسب المال المزيد

672
01:04:54,516 --> 01:04:56,935
تقصد حين تكسب المزيد من المال

673
01:04:58,061 --> 01:04:59,479
أجل، أجل

674
01:05:00,980 --> 01:05:02,315
!أنت طريف

675
01:05:02,774 --> 01:05:06,152
هل لديك فتاة تحبها في موطنك؟

676
01:05:10,573 --> 01:05:13,076
ليس عليك أن تكون حساساً إلى هذا الحد

677
01:05:16,371 --> 01:05:18,123
أتعرف تلك الفتاة؟

678
01:05:19,165 --> 01:05:20,792
أنت تعجبها

679
01:05:22,585 --> 01:05:25,380
لذا، يستحسن بك أن تكف
عن كونك جباناً إلى هذا الحد

680
01:05:25,380 --> 01:05:28,716
كي لا يأتي أحد غيرك ويأخذها

681
01:05:30,301 --> 01:05:32,053
أعتقد أن والدها لا يحبني

682
01:05:33,304 --> 01:05:37,559
لكنها ليست حياته هو، إنها حياتك أنت

683
01:05:44,357 --> 01:05:45,775
هل أنت بخير؟

684
01:05:46,943 --> 01:05:48,361
هل أتصل بالمستشفى؟

685
01:05:48,862 --> 01:05:51,823
لا، لا، لا! -
هل أنت متأكدة؟ -

686
01:05:52,407 --> 01:05:54,659
أريد فقط أدويتي اللعينة

687
01:06:09,215 --> 01:06:10,592
...أعطني

688
01:06:31,654 --> 01:06:35,033
كانت هذه نصف ملأى

689
01:06:36,284 --> 01:06:38,703
ماذا فعلت ببقيتها؟

690
01:06:41,456 --> 01:06:43,917
أخذتها -
ماذا؟ -

691
01:06:45,168 --> 01:06:46,419
آسف

692
01:06:46,878 --> 01:06:49,255
...وأنا كنت أظنك

693
01:06:49,839 --> 01:06:52,717
ربما أنت رجل لطيف...

694
01:06:54,135 --> 01:06:57,805
لمرةٍ واحدة، لمرة واحدة فقط

695
01:06:59,349 --> 01:07:00,934
...أنا

696
01:07:03,686 --> 01:07:05,855
...أردت أن أصدق ذلك

697
01:07:06,689 --> 01:07:09,234
وجدت شخصًا ما يريد مساعدتي

698
01:07:09,734 --> 01:07:13,446
بدون أن يريد شيئاً في المقابل

699
01:07:13,446 --> 01:07:14,280
!لكن لا

700
01:07:15,198 --> 01:07:21,955
أردت أن تكون لطيفاً معي
لتأخذ أدويتي مني

701
01:07:21,955 --> 01:07:24,290
لا، أردت أن أساعدك بحق

702
01:07:25,917 --> 01:07:30,129
أتعرف مدى الألم الذي أعانيه؟

703
01:07:33,549 --> 01:07:35,176
أتعرف؟

704
01:07:36,719 --> 01:07:38,137
أنا آسف

705
01:07:40,765 --> 01:07:43,393
اخرج -
سأفعل -

706
01:08:11,504 --> 01:08:13,589
أنت ضيف في هذه البلاد

707
01:08:13,589 --> 01:08:19,095
إن أردت البقاء هنا، فلتبق متحفظاً
لا تحاول مساعدة أشخاص لا تعرفهم

708
01:08:22,432 --> 01:08:24,142
لن أدفع ثمن هذا

709
01:08:25,018 --> 01:08:27,895
أتفهم يا سيدي
هل ترغب أن آتيك بشيء آخر؟

710
01:08:28,354 --> 01:08:31,190
إن لم تعجبك طريقة طهوها
لم تناولت الوجبة بالكامل؟

711
01:08:31,190 --> 01:08:33,609
ربما هذه طريقة حل الأمور
في موطنكم أيها الحمقى

712
01:08:33,609 --> 01:08:37,363
لكن في (أمريكا)، الزبون دائماً على حق

713
01:08:37,363 --> 01:08:39,741
ما الذي نعتنا به لتوك؟ -
بوركت يا عزيزتي -

714
01:08:39,741 --> 01:08:42,660
أنا مسرورة جداً لتمكنك من التحدث
لكن، دعي للرجال تولي هذا الأمر

715
01:08:42,660 --> 01:08:46,998
!المعذرة -
اسمع يا سيدي، أعتذر عن ابنتي -

716
01:08:47,290 --> 01:08:51,002
سأصلح الأمر -
يا رجل، أنت من دخل مطعماً عربياً -

717
01:08:51,002 --> 01:08:53,671
!اغرب عن وجهي أيها الحساس -
!أنت مجرد صائد مشاهدات الآن

718
01:08:53,671 --> 01:08:55,131
اسمعيني أيتها القذارة التافهة

719
01:08:56,632 --> 01:08:57,717
اهدأ

720
01:08:57,717 --> 01:09:02,347
لدي أصدقاء ماتوا وهم يحاربون
من أجل حريتي لذا في هذه البلاد، بلادي

721
01:09:02,347 --> 01:09:04,640
حين تكون الوجبة سيئة، لا ندفع لقاءها

722
01:09:04,640 --> 01:09:07,143
إن لم يعجبكما ذلك، عودا إلى بلادكما -
اسمع يا هذا -

723
01:09:07,143 --> 01:09:09,854
لا تجعلني أبدأ بالرد عليك الآن

724
01:09:09,854 --> 01:09:11,814
ما عدنا نصمت ونتحمل هذا النوع
!من الكلام بعد الآن

725
01:09:11,814 --> 01:09:14,317
إما أن تخرج من هنا
أو تتلقى ما تستحقه هنا

726
01:09:14,317 --> 01:09:15,401
اذهب

727
01:09:16,110 --> 01:09:19,489
دعينا نخرج من هنا يا (نانسي)
!تباً لمعتمري العمامة هؤلاء

728
01:09:19,489 --> 01:09:21,032
دعينا نغادر هذا المكان الرديء

729
01:09:21,032 --> 01:09:23,659
آدم) هذا هراء يا أخي)

730
01:09:23,659 --> 01:09:26,245
لم كان عليكم فعل ذلك؟
أستطيع التعامل مع أمثاله

731
01:09:26,245 --> 01:09:28,998
أبي، عليك التوقف عن السماح لأمثاله
بالتعامل معنا بفوقية هكذا

732
01:09:30,083 --> 01:09:33,294
إذاً فلننظف هذه الفوضى
ونعود إلى العمل الآن

733
01:09:42,136 --> 01:09:44,055
(جيروم) -
ما الأمر؟ -

734
01:09:44,764 --> 01:09:47,266
مهلك، مهلك، مهلك! ما خطبك؟

735
01:09:47,558 --> 01:09:49,811
هل ستساعدني؟ -
أساعدك بما؟ -

736
01:09:53,689 --> 01:09:56,025
أريد المزيد -
تباً يا رجل! -

737
01:09:56,025 --> 01:09:56,943
ليس انت ايضا

738
01:09:56,943 --> 01:09:59,153
إن أردت التدخين، تستطيع التدخين
أنت تفهمني؟

739
01:09:59,153 --> 01:10:01,531
لكن هذه الأمور ليست لك -
إنها ليست لي -

740
01:10:01,531 --> 01:10:04,826
إنها لـ(ميريل) العجوز الطيبة -
!في هذه الحال فبالطبع لا -

741
01:10:04,826 --> 01:10:08,204
لن أوقع نفسي في المتاعب من أجلها -
أرجوك، أرجوك -

742
01:10:08,830 --> 01:10:10,289
أرجوك

743
01:10:12,291 --> 01:10:14,877
حسناً، سأرى ما أستطيع أن أفعل

744
01:10:15,795 --> 01:10:16,629
!اليوم

745
01:10:17,547 --> 01:10:20,007
هل أنت واثق من رغبتك بفعل هذا؟ -
أجل -

746
01:10:20,007 --> 01:10:21,884
ارتكبت خطأ وسأصلحه

747
01:10:22,885 --> 01:10:24,178
ما الذي تفعله يا رجل؟

748
01:10:25,388 --> 01:10:26,681
أخفي وجهي

749
01:10:27,890 --> 01:10:30,935
ممن تختبئ يا زنجي؟ لم تفعل كل هذا؟

750
01:10:32,186 --> 01:10:36,983
تباً يا رجل، نحن نعمل كل يوم هنا -
!مرحباً -

751
01:10:36,983 --> 01:10:39,527
يا صديقي، كيف حالك؟ -
!أنا بخير، مرت فترة طويلة -

752
01:10:39,527 --> 01:10:41,946
ابق هنا في الخلف -
ما حالك يا صديقي؟ -

753
01:10:41,946 --> 01:10:44,657
ما الأخبار يا رجل؟ -
بخير، الناس يموتون لزيارتنا -

754
01:10:44,657 --> 01:10:45,825
من هذا الذي معك؟

755
01:10:45,825 --> 01:10:48,661
- لا تقلق إنه شاب طيب
- أخبرني، ما الذي تريد فعله؟

756
01:10:48,661 --> 01:10:51,747
حسناً، أريد قليلاً من هذه الحبوب (أوكسي) -
حسنًا ، سيكون هذا مائتي دولار -

757
01:10:51,747 --> 01:10:53,374
تباً لماذا انت غالي جدا؟

758
01:10:53,666 --> 01:10:56,711
عليك أن تكون مسروراً أنني ذهبت
إلى المدرسة ذاتها مع شقيقك في الماضي

759
01:10:56,711 --> 01:10:58,171
إنه موسم قحط يا رجل

760
01:10:58,171 --> 01:11:00,298
لا تهتم بشأن ذاك الذي معك
سأتولى الأمر لك، أتسمعني؟

761
01:11:00,298 --> 01:11:01,591
اسمعني، أريد حجرين

762
01:11:01,591 --> 01:11:03,926
ما هذا؟ هل أنت شرطي أو ما شابه؟ -
لا، لا -

763
01:11:03,926 --> 01:11:05,720
يا رجل، من أين أتيت أنت؟

764
01:11:05,720 --> 01:11:08,931
أريد حجرين فقط، أرجوك -
اغرب عن وجهي يا رجل -

765
01:11:08,931 --> 01:11:11,434
...اركب السيارة بسرعة، هيا

766
01:11:12,226 --> 01:11:14,312
!هيا انطلق الآن -
كل هذا من أجل بضعة حبات -

767
01:11:14,312 --> 01:11:15,938
هل أنت مسرور الآن؟

768
01:11:15,938 --> 01:11:18,775
تباً، تباً، تباً، تباً...

769
01:11:19,942 --> 01:11:21,944
!يا لها من تفاهة يا أخي

770
01:11:22,445 --> 01:11:23,821
!تباً يا رجل

771
01:11:36,209 --> 01:11:37,293
هل أتوا من أجلنا؟

772
01:11:37,293 --> 01:11:39,587
مستحيل، شرطة (ممفيس)
بطيئون جداً

773
01:11:41,088 --> 01:11:42,340
هيا بنا

774
01:11:51,516 --> 01:11:54,560
حسناً، هذا كل شيء
تصبحان على خير

775
01:11:54,560 --> 01:11:56,395
(551 - ديلتا) -
شكراً لكم -

776
01:11:56,395 --> 01:12:00,149
..لا شيء لنبلغ عنه هنا، سأذهب لأرى

777
01:12:02,568 --> 01:12:03,736
تم تدميره بالكامل

778
01:12:07,490 --> 01:12:09,075
انتهى كل شيء

779
01:12:16,749 --> 01:12:21,087
تباً، هذا جنون يا رجل
!لقد كانوا يفعلون ذلك بنا منذ سنوات

780
01:12:21,462 --> 01:12:25,049
يدمرونها، ونحن نبنيها مرة أخرى -
سنجد حلاً ما يا أبي -

781
01:12:25,049 --> 01:12:27,760
لا أريد سماع أي هراء من أي منكم

782
01:12:29,303 --> 01:12:31,347
حصل هذا بسببكم أنتم

783
01:12:32,557 --> 01:12:37,895
لو تركتموني أتعامل معه بطريقتي
لما عاد ليفعل هذا

784
01:12:41,566 --> 01:12:43,109
أين كنتما أنتما الاثنان؟

785
01:12:44,193 --> 01:12:47,154
لطالما أخبرتكم، لكنكم لا تستمعون إلي

786
01:12:47,697 --> 01:12:49,782
هذه ليست بلادنا

787
01:12:49,782 --> 01:12:52,118
بالنسبة إليهم، لسنا بشيء على الإطلاق

788
01:12:52,743 --> 01:12:54,704
علينا أن نعيش وفقًا لقواعدهم

789
01:12:54,704 --> 01:12:56,539
لا يا رجلي -
!اخرس فحسب -

790
01:12:57,123 --> 01:13:00,334
سئمت سماع شعاراتك المكررة
معارك مقاومات السود وحرياتهم

791
01:13:00,668 --> 01:13:02,670
أو هراءك الهيبي

792
01:13:10,553 --> 01:13:13,097
ولم تعد لديك أية عائلة

793
01:13:14,098 --> 01:13:16,267
لكنني لست بعائلتك الآن

794
01:13:16,726 --> 01:13:19,896
وابنتي لن تكون عائلتك

795
01:13:20,688 --> 01:13:22,273
ابق بعيداً عنا

796
01:13:22,607 --> 01:13:26,152
لا أحتاج إليك لتعلمني كيفية عيش حياتي

797
01:13:28,738 --> 01:13:30,531
انتظر يا (جاسر)! عد إلى هنا

798
01:13:30,531 --> 01:13:33,909
(أنت حيوان يا (آدم
!أنا أستقيل أيها العنصري السخيف

799
01:14:08,694 --> 01:14:10,071
أنت

800
01:14:10,905 --> 01:14:14,158
(جاسر)
أتيت مع (مورتي)

801
01:14:15,451 --> 01:14:18,079
(جاسر) هيا

802
01:14:21,123 --> 01:14:22,583
مرحباً

803
01:14:23,834 --> 01:14:28,047
...تلك الفتاة اللطيفة جداً اتصلت بي و

804
01:14:28,923 --> 01:14:31,050
كانت قلقة بشأنك

805
01:14:31,926 --> 01:14:36,389
أخبرتني عما حصل

806
01:14:40,351 --> 01:14:43,104
كما أنك تحمل هاتفاً

807
01:14:44,021 --> 01:14:45,481
لا يعمل

808
01:14:46,691 --> 01:14:48,317
أحضرته معي من وطني

809
01:14:48,818 --> 01:14:51,529
أتريد استخدام هاتفي للاتصال بأحد ما؟

810
01:14:52,780 --> 01:14:54,740
أتريد التحدث عن الأمر؟

811
01:14:56,033 --> 01:14:57,326
لماذا؟

812
01:14:58,786 --> 01:15:00,371
لن يستمع إلي أحد

813
01:15:00,746 --> 01:15:04,792
اسمع، أنا لست ماهرة
...في كثير من الأمور، لكن

814
01:15:05,626 --> 01:15:07,670
لكنني ماهرة في الاستماع

815
01:15:10,631 --> 01:15:12,049
لم يفعلون ذلك؟

816
01:15:12,633 --> 01:15:14,218
!يتفوهون بكلام سيئ وجلف

817
01:15:14,927 --> 01:15:17,263
الناس يفعلون أشياء غبية، لهذا السبب

818
01:15:20,391 --> 01:15:23,936
أتعلم؟ تقود نفسك إلى الجنون
حين تفكر بالأسباب

819
01:15:25,521 --> 01:15:27,273
يقولون لنا أن نعود إلى ديارنا

820
01:15:27,732 --> 01:15:29,358
نعود إلى أين؟

821
01:15:31,360 --> 01:15:33,612
ستتغير الأمور وتصبح أفضل

822
01:15:33,612 --> 01:15:38,159
الجميع يقولون بأنها ستصبح أفضل
الجميع يقولون ذلك، هذا غير صحيح

823
01:15:38,784 --> 01:15:40,786
أينما ذهبت أجد الناس يكرهوننا

824
01:15:41,454 --> 01:15:43,956
ماذا أفعل بنفسي؟ أنت تكرهني

825
01:15:43,956 --> 01:15:45,708
هذا غير صحيح

826
01:15:46,125 --> 01:15:47,585
ماذا فعلت لهم؟

827
01:15:48,919 --> 01:15:50,463
كنت رجلاً في السابق

828
01:15:51,005 --> 01:15:55,009
!أما الآن فأنا لا شيء! لا شيء

829
01:15:55,009 --> 01:15:57,052
أنا لا شيء -
توقف -

830
01:15:59,972 --> 01:16:02,433
!الدول العربية عاملتني مثل الكلب

831
01:16:03,225 --> 01:16:06,270
في أوروبا ، وضعوني في قفص كالكلب

832
01:16:08,522 --> 01:16:10,608
لم يعد لدينا مكان نعيش فيه؟

833
01:16:11,442 --> 01:16:14,403
في هذا العالم بأسره
لم يعد لدينا مكان؟

834
01:16:14,904 --> 01:16:16,655
ولا في أي مكان؟ لم يعد لنا شيء؟

835
01:16:17,823 --> 01:16:21,035
ألا ننتمي إلى مكان آخر؟

836
01:16:23,120 --> 01:16:25,289
أين بي أذهب؟

837
01:16:25,748 --> 01:16:29,043
أين؟ -
...أنا آسفة جداً، أنا -

838
01:16:30,044 --> 01:16:33,547
لم أكن أعلم أنك خسرت كل هذا

839
01:16:44,141 --> 01:16:45,601
...في بلادي

840
01:16:46,727 --> 01:16:48,062
لم تعد لدي عائلة

841
01:16:49,021 --> 01:16:50,356
مات الجميع

842
01:16:51,732 --> 01:16:53,108
...وهنا

843
01:16:55,194 --> 01:16:56,570
ليست لدي عائلة

844
01:16:57,530 --> 01:17:00,658
فالناس لا يتواصلون مع الناس

845
01:17:01,575 --> 01:17:03,410
...لن أتظاهر

846
01:17:04,370 --> 01:17:06,914
...بفهم ما مررت فيه

847
01:17:06,914 --> 01:17:10,835
لكنني أعلم كيف يشعر المرء
حين يخسر شخصاً يحبه

848
01:17:12,419 --> 01:17:13,587
إبنك؟

849
01:17:14,046 --> 01:17:18,384
في الحقيقة، خسرت عدداً لا بأس به
فابني مثلاً

850
01:17:18,384 --> 01:17:20,219
لا أسمع شيئاً عنه

851
01:17:20,719 --> 01:17:26,058
وزوجي توفي قبل بضعة سنوات

852
01:17:27,643 --> 01:17:31,689
وأظن أن هذا سبب تحولي
إلى هذه الفوضى الكبيرة

853
01:17:32,064 --> 01:17:33,899
تؤسفني وفاة زوجك

854
01:17:37,778 --> 01:17:39,196
وأنا أيضاً

855
01:17:41,949 --> 01:17:44,285
كنتما لتحبا بعضكما

856
01:17:50,958 --> 01:17:53,419
هلا رافقتني إلى قصري؟

857
01:17:54,128 --> 01:17:55,880
أريد أن أستلقي هناك

858
01:18:09,643 --> 01:18:11,979
هل تغنين؟ -
لا -

859
01:18:12,813 --> 01:18:14,899
بلى -
!رائع -

860
01:18:16,275 --> 01:18:17,860
أتغنين الآن؟

861
01:18:18,903 --> 01:18:20,237
لا

862
01:18:21,906 --> 01:18:23,324
لم لا؟

863
01:18:24,700 --> 01:18:27,244
كففت عن المحاولة في النهاية

864
01:18:32,124 --> 01:18:37,171
هذا زوجي (جيمي) وابني

865
01:18:37,796 --> 01:18:39,131
(تومي)

866
01:18:39,506 --> 01:18:43,510
بقي هو في (نيويورك) بعد انتقالي
مع زوجي إلى هنا

867
01:18:43,844 --> 01:18:45,429
أشخاص رائعون جداً

868
01:18:47,556 --> 01:18:56,774
من الأسهل أن يهدم المرء الأشياء
من أن يبنيها

869
01:18:59,360 --> 01:19:00,819
أعلم ذلك

870
01:19:02,529 --> 01:19:08,369
جاسر) عليك أن تأخذ تلك الفتاة)
إلى مكان ما وبدء حياة جديدة

871
01:19:09,578 --> 01:19:13,707
تستطيع فعل ذلك لأنك فعلتها من قبل
وأنت رجل قوي

872
01:19:26,720 --> 01:19:28,389
من أين حصلت على هذا؟

873
01:19:30,683 --> 01:19:34,853
تباً، لا تخبرني فلا أريد أن أعرف

874
01:19:40,234 --> 01:19:41,986
الشرطة! افتحوا الباب

875
01:19:43,195 --> 01:19:45,030
ماذا فعلت؟ -
!الشرطة! افتحوا الباب -

876
01:19:45,030 --> 01:19:46,657
لا أريدك أن تتألمي

877
01:19:51,578 --> 01:19:54,289
جاسر) افتح الباب)

878
01:19:58,335 --> 01:20:00,671
ما الذي تريده؟ -
هل من أحد آخر غيرك في الداخل؟ -

879
01:20:00,671 --> 01:20:04,008
لا، هذا ليس من شأنك -
إنه يهرب من الفناء الخلفي -

880
01:20:04,008 --> 01:20:05,467
توجهوا شمالاً، تقدموا عليه

881
01:20:05,467 --> 01:20:07,594
ألا يمكنك أن تدع ذلك الفتى وشأنه؟

882
01:20:07,594 --> 01:20:09,722
سيدتي، ما لم تودين دخول السجن
...لمساعدة شخص هارب

883
01:20:09,722 --> 01:20:11,932
توقف، اذهب لمطاردته -
فهذه المحادثة ليست في مصلحتك -

884
01:20:12,266 --> 01:20:13,892
شكراً على وقتك يا سيدتي

885
01:20:14,727 --> 01:20:16,311
!تباً لكم

886
01:20:21,525 --> 01:20:22,818
توقف

887
01:20:23,485 --> 01:20:25,070
عد إلى هنا

888
01:20:26,030 --> 01:20:27,656
توقف عن الحركة

889
01:20:28,866 --> 01:20:30,242
توقف

890
01:21:26,215 --> 01:21:27,341
!يا إلهي

891
01:21:31,011 --> 01:21:33,639
الشرطة، توقف، ارفع يديك

892
01:21:36,266 --> 01:21:38,519
انتهى الأمر يا (جاسر) -
إنه يقاوم -

893
01:21:38,894 --> 01:21:40,687
أنزل يديك

894
01:22:24,982 --> 01:22:26,233
انهض

895
01:22:30,070 --> 01:22:31,363
هيا

896
01:22:33,282 --> 01:22:35,617
قف، حالاً

897
01:22:35,617 --> 01:22:39,621
"أهلاً بكم في خدمات الجنسية والهجرة"

898
01:22:39,621 --> 01:22:41,623
"...نطلب من كافة المراجعين اصطحاب"

899
01:22:41,623 --> 01:22:43,208
إذاً هذا الشخص ليس أنت؟

900
01:22:43,584 --> 01:22:45,627
"وسجلات الهوية الشخصية"

901
01:22:45,627 --> 01:22:48,755
كاذب، كلانا نعرف أنه أنت

902
01:22:49,631 --> 01:22:51,133
أتحاول التحايل علي؟

903
01:22:53,385 --> 01:22:55,220
ما الأمر؟ -
المعذرة يا سيدي -

904
01:22:55,512 --> 01:22:57,306
هلا أتيت قليلاً؟

905
01:23:07,274 --> 01:23:10,527
حسناً -
حرروا ذلك الفتى حالاً -

906
01:23:10,527 --> 01:23:11,778
ولماذا يتوجب علي فعل ذلك؟

907
01:23:11,778 --> 01:23:15,574
لكنني كنت برفقته
في تلك الليلة أيها الوسيم

908
01:23:19,077 --> 01:23:21,830
لا بأس -
أجل، أسرع وحرره -

909
01:23:27,669 --> 01:23:30,589
أنت فتىً محظوظ للغاية

910
01:23:32,007 --> 01:23:35,052
لقد أنقذتك
أنت حر، يمكنك المغادرة

911
01:23:47,648 --> 01:23:50,359
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

912
01:23:50,943 --> 01:23:53,779
جيد، لنخرج من هذا المكان اللعين

913
01:24:05,874 --> 01:24:09,086
(ميريل) لماذا تتناولين هذه الحبوب؟ -
توقف -

914
01:24:09,836 --> 01:24:12,005
سأقلع عن تناولها
عندما تقتضي الحاجة لذلك

915
01:24:15,133 --> 01:24:17,386
بالإضافة لذلك، أنا أحتفل

916
01:24:18,804 --> 01:24:22,891
تحتفلين بماذا؟ -
لقد أخرجتك من السجن

917
01:24:25,477 --> 01:24:28,897
ويصادف اليوم عيد ميلادي

918
01:24:30,232 --> 01:24:33,986
حقاً؟ عيد ميلاد سعيد

919
01:24:36,613 --> 01:24:38,532
...أجل، حسناً

920
01:24:39,700 --> 01:24:41,201
حسناً، هيا

921
01:24:41,702 --> 01:24:43,495
اصطحب هذه العجوز إلى منزلها

922
01:24:43,495 --> 01:24:46,748
حسناً، سنذهب الليلة إلى الملهى

923
01:26:41,863 --> 01:26:43,407
وهل تفكر أنت بغيرك؟

924
01:26:49,454 --> 01:26:51,790
هل ستتخلى عن ابنتك الوحيدة؟

925
01:26:55,252 --> 01:26:57,421
لقد سئمت من أسرك لحريتي

926
01:26:57,421 --> 01:27:00,048
إذا واصلت التعامل معي بهذه الطريقة
فستخسرني

927
01:27:14,521 --> 01:27:16,606
من الأفضل أن تكون إجابة جيدة

928
01:27:27,451 --> 01:27:29,786
أظن أن أبي كان محقاً بشأنك

929
01:27:30,287 --> 01:27:32,247
ألديك أدنى فكرة
كم أشعر بالاستغلال في هذه اللحظة؟

930
01:27:35,167 --> 01:27:39,171
كنت آتي إليك حالاً
في كل مرة كنت تتصل بي وتحتاجني

931
01:27:44,342 --> 01:27:46,428
إياك أن تفعل هذا

932
01:27:48,472 --> 01:27:50,015
أو لا تفعله أبداً

933
01:27:57,564 --> 01:28:00,275
اذهب وحسب، أرجوك

934
01:29:23,358 --> 01:29:24,818
في صحتك

935
01:29:33,827 --> 01:29:35,412
!رائع

936
01:29:36,955 --> 01:29:40,625
تبدين جميلة جداً -
شكراً، شكراً -

937
01:29:40,625 --> 01:29:43,295
لن تصطحبني إلى الخارج
وأنت بهذا المظهر

938
01:29:43,295 --> 01:29:45,005
ماذا؟ -
لا -

939
01:29:45,505 --> 01:29:48,758
لا، لدي فكرة
انتظرني

940
01:29:59,561 --> 01:30:02,439
اخلع هذه السترة

941
01:30:03,648 --> 01:30:06,067
هيا -
حسناً -

942
01:30:07,235 --> 01:30:11,031
كان (جيمي) يحب مظهره
عندما كان يرتدي هذا القميص

943
01:30:19,956 --> 01:30:22,709
سأساعدك، هيا

944
01:30:27,756 --> 01:30:29,174
يبدو جيداً

945
01:30:29,549 --> 01:30:31,676
ستكون الليلة ممتعة

946
01:30:36,473 --> 01:30:37,974
استدر

947
01:30:38,892 --> 01:30:41,728
إنها جميلة -
...إنها قصيرة قليلاً، لكن -

948
01:30:41,978 --> 01:30:43,688
إنها تعجبني -
تبدو رائعة -

949
01:30:43,688 --> 01:30:45,398
إنها تعجبني

950
01:30:49,694 --> 01:30:53,114
تفضلي، زجاجة لك وأخرى لي

951
01:30:53,490 --> 01:30:55,784
شراب الجن، إنه نوعي المفضل

952
01:30:57,118 --> 01:31:01,289
ما كنت أظن أن المسلمين
يحتسون الكحول

953
01:31:02,499 --> 01:31:05,418
الجميع لديهم وجهات نظر مختلفة -
حقاً؟ -

954
01:31:07,587 --> 01:31:09,589
ماذا؟

955
01:31:20,517 --> 01:31:22,644
أجل -
في صحتك -

956
01:31:23,228 --> 01:31:25,271
ما هذا؟

957
01:31:31,236 --> 01:31:34,447
حسناً، علي أن أعلمك
كيفية احتساب الشراب

958
01:31:42,706 --> 01:31:44,165
(ميريل)

959
01:31:45,041 --> 01:31:47,669
هل أنت جاهزة؟ -
لا، دعنا ندخن قليلاً بعد -

960
01:31:47,669 --> 01:31:50,046
حسناً، حسناً
ما هذا الذي أراه أمامي؟

961
01:31:50,630 --> 01:31:52,173
كيف حالك؟

962
01:31:52,173 --> 01:31:54,509
بشحمك ولحمك
أهذا أنت يا سيدة (ميريل)؟

963
01:31:54,509 --> 01:31:57,262
كيف حالك يا عزيزتي؟ -
أنا بخير -

964
01:31:58,096 --> 01:32:00,932
مرحباً يا (دارسي)، كيف حالك؟ -
أنا بخير -

965
01:32:00,932 --> 01:32:03,143
كيف حالك؟ -
تبدين جميلة -

966
01:32:03,143 --> 01:32:06,438
بل أنت من تبدو جميلة، تبدين رائعة

967
01:32:06,438 --> 01:32:10,358
دارسي) تقابل (جاسر))

968
01:32:10,734 --> 01:32:12,152
تسرني مقابلتك

969
01:32:12,152 --> 01:32:15,363
تسرني مقابلتك أيضاً -
بالفعل -

970
01:32:16,698 --> 01:32:20,910
لا تقلقي، إنه تائه، كحالي تماماً -
بالتأكيد -

971
01:32:20,910 --> 01:32:23,538
أيتها الشقية -
أنا شقية بالفعل -

972
01:32:23,997 --> 01:32:26,332
اسمع، لن أكون شقية

973
01:32:26,332 --> 01:32:30,837
سأدعوك إلى الدخول
وقضاء وقتع ممتع وحسب

974
01:32:30,837 --> 01:32:33,548
حسناً -
أحضر لي شطيرة بقوامك الجميل هذا -

975
01:32:33,548 --> 01:32:36,050
سأراك في الداخل، اتفقنا؟

976
01:32:36,760 --> 01:32:38,553
إنها فتاة لعوب

977
01:32:39,554 --> 01:32:41,222
أتودين الدخول؟

978
01:32:41,222 --> 01:32:44,184
أجل، حسناً
هيا بنا

979
01:33:23,515 --> 01:33:26,309
أنا أقدر لكم جميعا وجودكم هنا الليلة

980
01:33:26,309 --> 01:33:29,020
ولتصفقوا معي للفرقة، اتفقنا؟

981
01:33:31,940 --> 01:33:34,692
اسمي هو (جيروم) ويلقبونني بـ(آلكابول)

982
01:33:34,692 --> 01:33:37,320
سنأخذ استراحة لدقيقة
...ولكن التالي

983
01:33:37,570 --> 01:33:41,366
ملكة موسيقى السول
الآنسة (دارسي) ستعتلي المسرح

984
01:33:41,366 --> 01:33:44,869
السلام لكم جميعاً
أحبائي، سأترككم الآن

985
01:33:44,869 --> 01:33:46,538
!صديقي

986
01:33:48,122 --> 01:33:52,293
صديقي التافه شكرا لقدومك -
الموسيقى -

987
01:33:52,293 --> 01:33:56,089
!رائعة -
شكراً لك يا راجل -

988
01:33:56,089 --> 01:33:58,216
شكراً لمجيئكما وتقديم الدعم لي

989
01:33:58,216 --> 01:34:02,428
تعجبني موسيقاك -
أفعل ما أستطيع فعله، تعلمين -

990
01:34:02,679 --> 01:34:04,722
سررت لرؤيتك خارج السجن أخيراً

991
01:34:04,722 --> 01:34:07,892
وشكراً لك لإبقاء اسمي مخفياً
خلال التحقيقات

992
01:34:08,935 --> 01:34:12,939
أنت، أخي وصديقي -
أخي وصديقي -

993
01:34:13,481 --> 01:34:16,484
لكن دعك من كل ذلك

994
01:34:16,776 --> 01:34:19,153
علينا بالاحتفال فحسب الآن

995
01:34:19,487 --> 01:34:20,780
لك ذلك

996
01:34:21,072 --> 01:34:24,033
أول ما أريد قوله هو
(تباً لذاك الرجل (آدم

997
01:34:25,159 --> 01:34:29,205
لا، تباً لذاك اللعين
كل ما يهتم به هو نفسه

998
01:34:29,205 --> 01:34:32,584
أما نحن، فسنفرد جناحينا
ونحلق بعيداً عن ذاك التافه

999
01:34:32,876 --> 01:34:34,210
هذا هو الكلام

1000
01:34:34,502 --> 01:34:36,296
!بصحتكم -
!بصحتكم -

1001
01:34:39,424 --> 01:34:41,801
أجل

1002
01:34:44,178 --> 01:34:47,265
كيف تسير أمورك مؤخراً؟ -
أفضل -

1003
01:34:47,557 --> 01:34:49,475
كيف حالكم جميعاً؟

1004
01:34:49,475 --> 01:34:51,853
لا أسمعكم، سألتكم عن أحوالكم

1005
01:34:52,312 --> 01:34:55,523
هيا الآن صفقوا بأيديكم وقولوا
"أجل، نحن بخير"

1006
01:34:55,982 --> 01:34:57,901
!إنها ليلة جميلة

1007
01:34:58,985 --> 01:35:05,116
أنا أيضاً مسرورة للقاء صديقة قديمة لي
عرفتها منذ وقت طويل جداً

1008
01:35:05,116 --> 01:35:07,368
صفقوا معي للآنسة (ميريل)

1009
01:35:09,037 --> 01:35:11,497
!أجل -
كيف حالك يا حبيبتي؟ -

1010
01:35:12,290 --> 01:35:15,835
كيف حالك، وإليكم الخبر السعيد
الليلة هي تحتفل بعيد ميلادها

1011
01:35:15,835 --> 01:35:18,004
مرحى -
أجل -

1012
01:35:18,004 --> 01:35:20,298
سنمرح كثيراً بهذه المناسبة

1013
01:35:20,298 --> 01:35:24,469
أجل، سنستمتع بذلك لأنني سأطلب
منها خدمة كبيرة

1014
01:35:24,469 --> 01:35:28,306
أرجوك، تعالي وغني لنا أغنية، أرجوك -
لا -

1015
01:35:28,556 --> 01:35:32,685
أرجوك، أنت تستطيعين أن تغني
صفقوا لها، شجعوها، هيا يا سيدتي

1016
01:35:32,685 --> 01:35:34,604
تعالي وغني لنا -
أجل -

1017
01:35:34,604 --> 01:35:36,814
اعتلي المسرح يا عزيزتي، هيا

1018
01:35:36,814 --> 01:35:39,233
اصعدي وأرينا ما تستطيعين أن تفعلي

1019
01:35:39,984 --> 01:35:42,612
تعالي، تعلمين أنني أحبك

1020
01:35:42,612 --> 01:35:45,573
وأنني مشتاقة إليك بشدة -
أنا أيضاً -

1021
01:35:47,951 --> 01:35:49,744
سيداتي وسادتي، إليكم الآنسة (ميريل)

1022
01:35:51,579 --> 01:35:54,374
هيا يا (ميريل) -
!مرحى -

1023
01:35:55,667 --> 01:35:58,711
!يا للهول

1024
01:35:59,045 --> 01:36:04,092
يا (دارسي)، لم أفعل هذا
منذ وقت طويل جداً

1025
01:36:04,092 --> 01:36:07,387
تستطيعين فعلها يا عزيزتي -
من الجميل أن أعود إلى هنا -

1026
01:36:08,554 --> 01:36:12,475
...مهاراتي صدئة بعض الشيء، ولكن

1027
01:36:14,018 --> 01:36:16,104
سأحاول

1028
01:36:16,104 --> 01:36:20,066
بو)، (نايت باي نايت) ؟) -
(نايت باي نايت) -

1029
01:36:21,317 --> 01:36:24,320
"ليلة بعد ليلة" ♪
♪ من وحيد القواسمي و جاستن تولاند

1030
01:36:34,622 --> 01:36:37,750
♪ ليلة بعد ليلة ♪

1031
01:36:37,750 --> 01:36:40,753
♪ أقف هنا ♪

1032
01:36:41,546 --> 01:36:44,757
♪ رياحٌ تعصف من النافذة ♪

1033
01:36:44,757 --> 01:36:47,552
♪ وكأسي في يدي ♪

1034
01:36:48,136 --> 01:36:50,513
♪ ريحّني ♪

1035
01:36:50,513 --> 01:36:54,183
♪ من يوم حار طويل ♪

1036
01:36:54,559 --> 01:36:56,978
♪ ..الليل يطول ♪

1037
01:36:57,228 --> 01:36:59,856
♪ ..والألم يطول ♪

1038
01:37:00,481 --> 01:37:03,526
♪ أريد حبيبي ♪

1039
01:37:03,985 --> 01:37:07,030
♪ أريد حبيبي ♪

1040
01:37:07,780 --> 01:37:10,658
♪ دموعي على وساتي ♪

1041
01:37:10,950 --> 01:37:13,202
♪ أتوق إلى الخلاص ♪

1042
01:37:13,911 --> 01:37:16,664
♪ أريد حبيبي ♪

1043
01:37:16,664 --> 01:37:19,709
♪ أريد حبيبي ♪

1044
01:37:20,126 --> 01:37:22,837
♪ في يدي الزجاجة ♪

1045
01:37:23,504 --> 01:37:25,339
♪ أتوق إلى الخلاص ♪

1046
01:37:25,673 --> 01:37:27,175
أحسنت يا (ميريل)

1047
01:37:29,135 --> 01:37:34,223
"إلى عزيزي (تومي)
لم نعد كما كنا منذ وفاة والدك"

1048
01:37:34,682 --> 01:37:39,812
أعلم أننا فوتنا الكثير من وقتنا معاً"
"وكم أندم على ما ضيعناه من وقت

1049
01:37:40,396 --> 01:37:44,942
"أياً كان ما تفعله، إياك والقلق بشأني"

1050
01:37:45,651 --> 01:37:47,820
"فقد حظيت بحصتي من العيش"

1051
01:37:47,820 --> 01:37:53,242
وكل ما أرجوه لك هو عيش"
"ما لك من حياتك دونما ندم

1052
01:37:53,242 --> 01:37:55,787
"تعال يا (مورتي)، ابق معي"

1053
01:37:56,079 --> 01:38:00,625
"أحبك، والدتك المجنونة (ميريل)"

1054
01:38:03,461 --> 01:38:06,005
"إلى (ميريل)"

1055
01:38:37,954 --> 01:38:40,665
♪ في يدي الزجاجة ♪

1056
01:38:40,957 --> 01:38:42,875
♪ أتوق إلى الخلاص ♪

1057
01:39:02,019 --> 01:39:04,021
هل أراك في العمل غداً؟

1058
01:39:04,272 --> 01:39:06,190
أجل -
أخي وصديقي -

1059
01:39:06,190 --> 01:39:08,693
أخي وصديقي
سنحصل على المال يا رجل

1060
01:39:09,026 --> 01:39:10,862
أتفهمني؟ -
أجل -

1061
01:39:10,862 --> 01:39:12,738
عمل جديد والطبق ذاته

1062
01:39:31,048 --> 01:39:33,843
شكراً لكم جميعاً، شكراً لكم

1063
01:39:38,681 --> 01:39:40,641
من الرائع جداً أن أراك

1064
01:39:40,641 --> 01:39:43,394
سيداتي وسادتي إنها الآنسة (ميريل) -

1065
01:39:43,394 --> 01:39:46,397
أحسنت صنعاً -
الآنسة (ميريل) أيها السادة والسيدات -

1066
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
صفقوا لها جميعاً

1067
01:39:48,816 --> 01:39:50,985
هل أنتم جاهزون للفقرة التالية؟

1068
01:39:51,694 --> 01:39:54,071
غنيت بشكل رائع جداً -
!يا إلهي -

1069
01:39:54,071 --> 01:39:58,117
شكراً جزيلاً لجعل امرأة عجوز
في قمة السعادة لهذه الليلة

1070
01:39:58,117 --> 01:39:59,410
عجوز ؟

1071
01:39:59,994 --> 01:40:02,330
أنت شابة جداً في الداخل يا صديقتي

1072
01:40:02,330 --> 01:40:07,168
حسناً، في الحقيقة أنا أفخر
بمناداتك صديقي يا (جاسر)

1073
01:40:07,460 --> 01:40:09,003
شكراً لك

1074
01:40:09,670 --> 01:40:12,590
صورنا -
لك ذلك -

1075
01:40:32,944 --> 01:40:34,779
"(ناديا)"
"أنا جاهزة"