Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Προειδοποίηση, οι επικίνδυνες σκηνές γυρίστηκαν από επαγγελματίες.
Για την ασφάλειά σας και την προστασία των γύρω σας,
μη δοκιμάσετε τίποτα από αυτά που θα δείτε.
4.5. ΠΑΡΤΙ ΣΕ ΠΑΡΑΛΙΑ
Ναι, φίλε.
ΣΤΙΒ-Ο
Όλα καλά;
Γεια, είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στο Jackass.
-Όχι! -Έλα.
Πάμε!
Διπλό χτύπημα!
-Πάρ' το! -Πρέπει να το κάνεις!
-Πάρ' το! Σε παρακαλώ! -Δεν μπορώ!
-Θεέ μου! -Προσπαθώ!
Δεν θα σταματήσει!
-Σε παρακαλώ. -Προσπαθώ!
Θεέ μου!
Βγάλε με! Σκατά!
Άντε!
Άντε γαμήσου, Τζεφ!
Γεια σας, με λένε Τζόνι Νόξβιλ και θα βάλω τέλος στην ταινία.
Τι φάση;
Πρώτα απ' όλα, θα πω κάτι.
Κάναμε κάθε ταινία Jackass σαν να είναι η τελευταία.
Πάντα ξεκινάμε με τη λογική ότι είναι η τελευταία.
Το κάναμε μετά την πρώτη ταινία, μετά τη δεύτερη ταινία,
το κάναμε μετά την τρίτη.
Και μετά την τρίτη ταινία, πίστευα, όντως, ότι ήταν η τελευταία.
Θεέ μου!
Κοίτα στον καθρέφτη. Μπράβο, ένας ενήλικας.
Μου τηλεφωνεί ο Νόξβιλ και μου λέει "Γεια.
Νομίζω ότι…
Νομίζω ότι θέλω να κάνω κι άλλο Jackass". Λέω "Γαμώτο".
Δεν ξέρω.
Είχα ένα προαίσθημα.
Το έγραφα δέκα χρόνια από το προηγούμενο.
Μια μέρα τσέκαρα όλες τις ιδέες
και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να τη γυρίσουμε.
Μετά είχα αυτό το συναίσθημα, που δεν έφευγε μέχρι να τη γυρίσουμε.
Ήμουν 100% σίγουρος ότι το πλοίο είχε σαλπάρει
και ότι δεν θα γυρίζαμε άλλο Jackass.
Τότε, ξαφνικά, από το πουθενά, μετά από μια δεκαετία…
-Ναι. -Ο Νόξβιλ λέει "Είμαι έτοιμος ξανά".
Ναι, με αιφνιδίασε.
Γούσταρα.
-Καλημέρα. Πώς τα πας; -Καλημέρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όλοι θέλαμε να προσθέσουμε νέο αίμα,
αλλά εγώ ήθελα να έχουμε και το αρχικό καστ.
Έπρεπε να συμμετάσχουν και αυτοί.
Καλημέρα.
-Γεια σου, Τζόνι. -Τι γίνεται;
Και για να βρούμε νέο καστ, έπρεπε να επικοινωνήσαμε με φίλους.
Αυτός εδώ, ο Τριπ Τέιλορ, είναι ο λόγος που έχουμε αυτόν εδώ, τον Πούπις.
-Θρύλος. -Ναι.
Έψαχνα για φρέσκο αίμα και ο Τριπ λέει, "Πρέπει να γνωρίσεις τον Πούπις".
ΠΟΥΠΙΣ
Είναι τόσο αξιαγάπητος και χαζός.
Πολύ καλός συνδυασμός για το Jackass.
Γεια, είμαι ο Τζάσπερ και θα πηδήξω από τη ράμπα.
Γνώρισα τον Τζάσπερ το 2010.
Γυρίζαμε μαζί ένα σόου, το Loiter Squad.
Ήξερα ότι θα ταίριαζε.
-Είσαι καλά, Τζάσπερ; -Η νίκη είναι δική μου!
Έμαθα για τον Ζακ από τον παγκόσμιο ιστό.
Έβλεπες κάτι φρικτά βίντεο ενός…
παχύτερου άντρα να κάνει εξωφρενικά κόλπα.
Αυτό είναι το Γιλέκο Αυτοκτονίας.
ΖΑΚ
Ναι, ο Ζακ κέρδισε τους πάντες.
Γαμώτο!
Χριστέ μου!
Και πώς βρήκες τη Ρέιτσελ;
Μου άρεσε το Instagram της. Νόμιζα ότι ήταν αστεία.
Η μαμά μου ήταν η δικαστής που έβαλε στη φυλακή τον Ο. Τζ. Σίμπσον.
Ναι.
Οπότε, στην ουσία, ο Ο. Τζ. Σίμπσον μπήκε φυλακή
από την ίδια γυναίκα που με έστειλε στο δωμάτιό μου.
Αλλά βγήκαμε.
Αυτός είναι ο Έρικ Μανάκα.
Έρικ, όταν συναντηθήκαμε για την ταινία στη Νότια Αφρική,
πίστευες ότι θα ήσουν εδώ σήμερα;
Ούτε καν.
Καλυμμένος με σπέρμα.
Με σπέρμα στο στόμα μου.
Έπιασες την καλή, μικρέ.
Γεια σου, μαμά.
Συγγνώμη, μαμά.
Οπότε, φέραμε ένα σπουδαίο καστ
αλλά είχαμε ακόμα κάποια ερωτήματα.
Και μετά, νιώθαμε και λίγο φόβο.
Επειδή είμαστε μεγαλύτεροι τώρα.
Έχει ακόμα πλάκα αυτό;
Ναι, ήμουν επιφυλακτικός.
-Ήσουν ο πιο επιφυλακτικός. -Ήμουν πολύ.
Ήρθαμε να σε βρούμε ενθουσιασμένοι. Εσύ ήσουν…
Πρέπει να αποδείξουμε στον εαυτό μας ότι είναι καλή ιδέα.
Ας κάνουμε μερικά γυρίσματα, αλλά χωρίς δεσμεύσεις
και αφήνοντας τα πράγματα να κυλήσουν.
Το πρώτο πράγμα που θέλαμε να γυρίσουμε ήταν ο παλιός Στιβ-Ο
για να δούμε, αν οι νέοι μπορούν να συμβαδίσουν.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Με συγχωρείτε. Έχω να το κάνω δέκα χρόνια αυτό.
Σκατά.
Σταματήστε, παρακαλώ.
Εντάξει.
Αυτό είναι το Φωτιά στην Τρύπα.
Υπάρχουν κι άλλες καυτερές σάλτσες, αλλά ορίστε η δικιά του,
η Chronic Tacos του Γουί Μαν.
Για το καλύτερο κλύσμα με καυτερή σάλτσα.
Η παλιά γεύση του Μεξικού.
Ας πάρουμε θέσεις, αγόρια.
Γαμώτο.
Δεν ξέρω πού θα το βάλω.
Ίσως παίξει λίγο ψάξιμο.
Εντάξει, έτοιμοι όλοι.
Συγγνώμη, μπρο!
Θεέ μου!
Να βεβαιωθείς ότι χώθηκε για τα καλά στην κωλοτρυπίδα.
-Αριστερά! -Πολύς αέρας!
Αριστερά! Γαμώτο!
Θεέ μου! Πολύ χαμηλά! Πιο ψηλά!
-Πάει! Η καυτερή σάλτσα μπαίνει! -Είσαι έτοιμος;
Κατεβαίνει!
Δεν κατεβαίνει.
Κατεβαίνει στον Πούπις.
Όχι!
-Πάει σιγά σιγά. -Καίει;
-Καίει! -Δεν μπαίνει.
Αυτό είναι.
Γαμώτο!
Είναι παντού στα χέρια μου τώρα.
-Εσένα δεν μπαίνει! -Γαμώτο!
-Θεέ μου! -Έλεος!
Δοκίμασε αυτό.
Εντάξει, έχουμε αντλία.
Παιδιά! Έχω σκατά στα χέρια μου!
-Ένα λεπτό. -Πρέπει να φύγουμε, Σπάικ.
-Εντάξει, είσαι μέσα; -Είμαι μέσα.
Όχι.
Μπήκε στα μάτια μου!
Ορίστε ανακούφιση. Ορίστε.
-Τι γεύση θέλεις; -Θέλω ένα…
Ντι Τζέι, σε παρακαλώ…
Χρειάζεται ένα κωλογλειφιτζούρι.
-Όχι. Ποιος… -Ορίστε, Πούπις, ανακουφίσου.
Τζος, είσαι καλά;
-Νιώθω πολύ καλύτερα. -Νιώθω καλύτερα.
Την κάνει τη δουλειά.
Ναι!
Με προκαλείς να το κάνω;
Από τον κώλο στο στόμα!
-Θεέ μου. -Θέλετε να δείτε κάτι;
-Θα είναι πολύ άρρωστη ταινία. -Ναι.
Εκ των υστέρων, ήταν σαν μύηση.
Αν μπορείς να την περάσεις, τότε μπορείς να το κάνεις.
Αν δεν φύγεις από το σετ με τη σκέψη, "Δεν γίνεται",
σημαίνει ότι είσαι μέσα.
Δεν ήξερα τι να περιμένω με το Jackass, γιατί είχα το περίεργο συναίσθημα,
ότι τους ξέρω όλη μου τη ζωή,
αλλά και Θεέ μου.
Δεν μπορούσα να πιστέψω, ότι είμαι εδώ μαζί τους.
Θα γίνει ένας διαγωνισμός ανάμεσα στον Πρέστον Λέισι και τον Ζακ Χολμς
για το μεγαλύτερο άλμα.
Όλοι οι διαγωνιζόμενοι τηρούν τις οδηγίες ως ευαγγελική αλήθεια.
Αποδοκιμάζουμε την κακή συμπεριφορά, τον τζόγο και την αργκό.
Μπείτε σε θέσεις!
Γαμώτο! Είμαι στη χειρότερη θέση!
Τεντώσου, Ζακ. Διατάσεις.
-Είστε στο γλυκό σημείο. -Είμαι μέσα.
-Το σχεδίασα καλά. -Φτιάχνω μυς.
Απλώς δεν σκεφτόμουν και εδώ είμαστε.
Καλή τύχη.
-Ζακ, είσαι έτοιμος; -Είμαι έτοιμος.
Έλα!
Πόσα κιλά είσαι;
Περίπου 180 κιλά.
Γαμώτο!
Όχι.
Άντε γαμήσου!
Με γάμησε.
Το γόνατο στ' αρχίδια.
Συγγνώμη, Γουί Μαν.
Είναι αδύνατο να κρίνουμε τον νικητή.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθουμε σε ποιον αξίζει η νίκη.
Αυτός είναι να τρέξουν ταυτόχρονα.
Να πάρει!
Γαμώτο.
Πλάκα είχε.
Ο αθλητισμός ήταν εκθαμβωτικός.
-Ήταν υπέροχο. -Όχι.
Οι κριτές αξιολόγησαν τα αποτελέσματα
και ο ξεκάθαρος νικητής σήμερα είναι ο διαβήτης, αλλά…
Από την πρώτη μέρα σκεφτόμασταν, "Αυτό είναι τέλειο".
Θεέ μου, είναι γαμάτο.
Αμέσως φάνηκε σωστό.
Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι, όλοι είχαν καλή διάθεση.
Κάναμε ωραία πράγματα.
Πολλά κομμάτια από το τεστ κατέληξαν στην ταινία.
-Μαμά, συγγνώμη. -Σίγουρα δεν θα παίξεις;
Κουλ, φίλε.
Η συντριβή του πέους.
Θεέ μου.
Εδώ είπα "Εντάξει.
Η φάση στραβώνει λίγο τώρα. Τα πράγματα παρατράβηξαν".
Μα έπρεπε να το κάνω.
Πρώτη φορά που έδειξα το πουλί μου στην κάμερα.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πουλί στη ζωή μου.
Ήταν μάθημα επιστήμης. Μαθαίνεις κάτι νέο, για το τι μπορεί να κάνει ο πούτσος.
Με λένε Τζόνι Νόξβιλ και αυτό είναι το Ντονγκ Πονγκ.
-Κύριοι, ορίστε. -Ευχαριστούμε.
-Θεέ μου. -Δεκαπέντε, μηδέν.
Πρέπει να πάρουμε μια ανάσα.
Κοιταχτείτε στα μάτια. Συγχρονιστείτε.
Πινγκ πονγκ, ξεκινάμε.
Εντάξει.
Ας το δοκιμάσουμε σαν διελκυστίνδα.
Να δούμε πώς θα πάμε πίσω.
Γλίστρησε! Θεέ μου!
Αυτή ήταν η πρώτη μέρα,
που τους γνώρισα όλους και είδα τα πουλιά και τους κώλους τους.
Τους ένιωσα σαν οικογένεια μετά.
Αυτό είναι το τέλος της δοκιμασίας.
Καταπληκτική δουλειά. Ευχαριστώ, παιδιά.
Έτσι, μετά από δύο μέρες γυρισμάτων,
εγώ, ο Σπάικ και ο Νόξβιλ είπαμε, "Θα το κάνουμε".
Και φαίνεται να 'ναι το σωστό.
Αρχίσαμε επίσημα να γυρίζουμε την ταινία στις 3 Μαρτίου του 2020.
Να 'τοι.
Ο θρύλος.
-Τι λέει, Πούπις; -Τι λέει;
-Καλά, εσύ; -Καλά, είμαι έτοιμος.
Έχουμε τα αγόρια, έχουμε την ομάδα. Πρώτο κόλπο της χρονιάς.
Το πρώτο της ταινίας, βασικά.
-Ναι, Κορντέλ. -Τι τρέχει;
-Πώς είσαι; -Χαίρομαι.
Ξεκινάμε. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ναι, φίλε. Είσαι ενθουσιασμένος με τη φάση;
Άπειρα. Μια ζωή το περίμενα αυτό.
Δουλεύω με θρύλους. Είναι τρελό.
Ανυπομονώ.
Μαντεύεις ποιος είμαι, Ντιμίτρι;
Είμαι ο Τέσλα.
Ο Τέσλα υποτιμάται.
Κι αυτό δεν θα βοηθήσει καθόλου.
Εντάξει.
Αυτός είναι ο φίλος μας, ο Τζέιμς, ένας αξιότιμος επιστήμονας.
-Είσαι επιστήμονας; -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι ηλεκτρικό χέλι.
Μπορούν να παράγουν έως και 600 βολτ.
Η ιδέα για το ηλεκτρικό χέλι ήταν…
Μπορεί ο ηλεκτρισμός από αυτό το ζώο να περάσει από κάποιον
σε ένα μεταλλικό κλειδί και μετά σε κάποιον άλλο;
Ναι.
Ήταν αστείο. Ο Γουί Μαν να προσπαθεί να κάνει εισαγωγή.
Δεν μπόρεσε να το κάνει σωστά και ήταν τόσο ικανοποιητικό.
Γεια, είμαι ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν, πατέρας του ηλεκτρισμού,
και αυτό είναι ένα ηλεκτρικό χέλι.
Συμπατριώτες, ιθαγενείς. Περίμενε, όχι.
-Ρωμαίοι. -Φίλοι.
-Ρωμαίοι. -Ρωμαίοι και συμπατριώτες.
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες,
δείξτε μου τους κώλους σας.
Ακούστε με.
-Δείξε του τον κώλο σου. -Ακούστε με.
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, ακούστε με!
-Έτοιμοι; Ναι. -Ναι!
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες,
δώστε την προσοχή σας.
-Θεέ μου! -Ναι.
-Έλεος! -Έτοιμοι;
Κράτα το εκεί, βάλε το κλειδί μέσα.
Έπιασε;
Ναι, πέτυχε. Έχουμε ρεύμα, φίλε.
Γιατί λέτε να είναι αναμμένα τα φώτα ;
Μάθαμε ότι τα ηλεκτρικά χέλια μεταφέρουν αρκετό ηλεκτρισμό
για να περάσουν από τον Γουί Μαν, σε κλειδί, σε κωλοτρυπίδα.
Μάθαμε σημαντικά επιστημονικά πράγματα.
Ναι.
-Ποιος θα το 'λεγε; -Ποιος;
Εκείνη η μέρα τελείωσε με κέφι.
Και θυμάμαι…
να πηγαίνω σπίτι εκείνο το βράδυ και ήταν τα γενέθλιά μου.
Και έλαβα μία κλήση από τον Σπάικ
και σκέφτομαι "Ο Σπάικ θέλει να μου ευχηθεί χρόνια πολλά".
Και λέει "Γεια σου.
Θα κλείσουμε".
Εγώ του λέω "Τι εννοείς;"
Λέει "Κορωνοϊός".
Και δεν μπορούσα να διανοηθώ ότι θα κλείσουμε.
Δεν ξέραμε αν θα ήταν για δύο εβδομάδες, για έναν μήνα.
-Καμιά επαφή με κάποιον θετικό; -Όχι.
Θα πάρουμε δύο φορές δείγμα.
Αν πρέπει να φυσήξετε τη μύτη, να το κάνετε τώρα.
Εξαιτίας του κορωνοϊού, σήμερα είναι η πρώτη μέρα
γυρισμάτων μετά από επτά μήνες
Βλέπετε τίποτα διαφορετικό;
Το αστείο ήταν ότι όταν γυρίσαμε, ο Τζόνι είχε γκρι μαλλιά.
-Ευχαριστώ. Όλα καλά; -Χαίρομαι που σας βλέπω.
Εντάξει. Έτοιμος να γυρίσω με ασφάλεια μια επικίνδυνη ταινία.
Είμαστε από τις πρώτες ταινίες στο Λος Άντζελες που ξεκίνησαν ξανά.
Καλημέρα. Πρώτη μέρα.
Και ήμασταν κάτι σαν πειραματόζωα, ήταν περίεργο.
Έπρεπε να κάνουμε τεστ κάθε μέρα.
Υπήρχαν όλα αυτά τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Ο Στιβ-Ο μόλις έβηξε.
Ας το κάνουμε πλεονέκτημά μας…
Ας κάνουμε μια ενημέρωση ασφαλείας.
Αυτός είναι ο Ντον, ο υπεύθυνος ασφαλείας κορωνοϊού.
Θα μιλήσει για κάποια μέτρα προφύλαξης μέσα στο σετ
και ελπίζω να πάει καλά.
Να ο Πόντιους, Ζακ.
Με λένε Ντον Ράφιν.
Είμαι υπεύθυνος συμμόρφωσης κορωνοϊού.
Ήρθα να βοηθήσω στην εφαρμογή των κανόνων του CDC
για να παραμείνετε ασφαλείς. Θέλουμε η ομάδα…
Τι στον πούτσο, ρε μαλάκα!
Έλεος! Γαμώτο!
Νόμιζα ότι ο κόσμος τελείωσε για λίγο.
Νόμιζα ότι ήταν τεστ κορωνοϊού.
Δεν πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά;
Ήταν πολύ καλός τρόπος να επιστρέψω…
Και τότε, συνειδητοποίησα,
ότι θα γαμηθούμε.
Όλα πάνε…
Εμείς, οι ηθοποιοί, θα βασανιστούμε
για τον επόμενο χρόνο.
-Ό,τι να 'ναι. -Θεέ μου.
Αυτό ήταν το πρώτο που γυρίσαμε στον κορωνοϊό.
Όλοι ήταν προετοιμασμένοι.
Επίσης, με τα νέα πρωτόκολλα
ήξερα ότι δεν θα μπορούμε να γυρίζουμε στον δρόμο,
οπότε θα το βγάλουμε στο καστ.
Γεια. Τι γίνεται; Με λένε Πούπις.
Είμαι το νεότερο μέλος του Jackass 4.
Τι θα αλλάξει στη ζωή σου μόλις βγει αυτή η ταινία;
Νομίζω ότι…
Ένα πράγμα που θα αλλάξει είναι η φήμη.
Αλλά δεν το αφήνω να μ' αγγίξει.
Θέλω να σερφάρω στην παραλία και να κυνηγάω γκόμενες όλη μου τη ζωή.
Οπότε, αυτό θα είναι σίγουρα ένα πλεονέκτημα,
αλλά θέλω να κάνω περισσότερα έργα…
Θεέ μου, φίλε!
Είσαι καλά;
Θεέ μου! Δυνατό χαστούκι, φίλε.
Γαμώτο. Νόξβιλ, καλημέρα.
Είμαι πάντα στην τσίτα όταν είμαι στο σετ, γιατί οτιδήποτε μπορεί να είναι φάρσα.
Τι στον πούτσο;
-Τι στον πούτσο; -Θεέ μου!
Το 'ξερα!
-Το 'ξερα. -Θεέ μου!
Αυτό μπορεί να είναι φάρσα τώρα . Δεν έχω ιδέα.
Τα πάντα. Τίποτα δεν είναι αληθινό.
-Ας το βάλουμε κάτω. -Τι στον πούτσο;
Συγγνώμη, είναι αγχωτικά εδώ.
Ποιο είναι το πιο αηδιαστικό που τραβήχτηκε μέχρι τώρα;
Ήταν πέντε λίτρα σπέρμα αλόγου.
Θα σε γαμήσω!
Μου είπαν ότι έκαναν κάτι, ότι τρόμαζαν κάποιον άλλον.
Μετά, είμαι κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο.
Δεν φανταζόμουν ότι θα με έβαζαν σε δωμάτιο με αρκούδα.
Φίλε! Ώπα!
Πάρε την αρκούδα, μπρο! Σκατά.
Τι σκατά, φίλε;
Προσπαθεί να κρυφτεί!
Φίλε, πάρε τη γαμημένη αρκούδα!
Ο μπαμπάς μου είναι εκεί μέσα με μια αρκούδα.
Νταρκ Σαρκ, τα δέντρα δεν είναι αληθινά. Δεν μπορείς να σκαρφαλώνεις.
Με δαγκώνει! Με δάγκωσε!
Με το χρόνο, ανέπτυξα περισσότερο στρες,
όπως και οι υπόλοιποι, για το αν κάτι συμβαίνει στ' αλήθεια
ή αν είναι φάρσα.
Πρέπει να πω ότι μου έσκασε πολύ
στη Σιωπή των Αμνών. Εκεί το παρατράβηξαν.
Γαμώ!
Γαμώτο!
Μας κλείδωσαν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και βασανιστήκαμε για 20 λεπτά.
Ήταν τρομακτικό.
Τι θέλετε να κάνουμε;
Είστε μαλάκες!
Ελπίζω να είναι αστείο, αλλά για μένα τότε ήταν…
Ήταν…
Νόμιζα ότι θα πεθάνω και με τρομερό πόνο.
Δεν θυμάμαι να έχω φοβηθεί τόσο. Ίσως ποτέ ξανά.
Γαμώτο!
Ακόμα δεν… Είναι δύσκολο να εμπιστευτώ. Τελείωσε;
Τελείωσε, μπρο.
Φοβάμαι όλα αυτά που περνάτε.
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Γαμώτο! Γιατί;
Κι εγώ φοβόμουν,
κάθε φορά που εμφανιζόμουν.
Είχα πολύ άγχος την πρώτη μέρα.
Θερμοκρασία.
CHECK-IN ΖΩΝΗ Α POD 1 - ΖΩΝΗ Α POD 2
Εντάξει, είσαι καλά. Ορίστε.
-Κατουράω στα γρήγορα. -Είμαστε έτοιμοι.
-Θα κατουρηθώ. -Άντε, πήγαινε.
Το ήξερα.
Το ήξερα. Παλιομαλάκα.
Το ήξερα.
Ναι!
Σε λειτουργία! Αυτό το πράγμα πήρε φωτιά.
-Θεέ μου! -Κατουρήθηκα πάνω μου.
Μπήκα στη χημική τουαλέτα και ανατινάχτηκε.
Μου την έφεραν τρελά.
Δημιουργούν φάρσες για να ζήσουν.
Και το καστ το παίζει τόσο καλά, δεν είχα ιδέα.
Όταν το βλέπεις να μεγαλώνει, το ερωτεύεσαι
αλλά όταν είσαι στο σκηνικό, λες "Είναι ακραία σκληρό".
Γεια σου, κυβερνήτη.
-Είμαστε εδώ με τον Έρικ Αντρέ. -Τι κάνετε;
Διάσημος κυνηγός ελεφάντων.
Σήμερα θα κάνουμε ένα μεγάλο κυνήγι.
Μπορεί να μιλάει για διφθερίτιδα, αλλά φαίνονται πολύ νόστιμοι.
-Αυτό είναι γαμάτο. -Πού θα πάμε;
Υπάρχει κάτι που ξέρει κάθε σχολιαρόπαιδο.
Το μεγάλο κυνήγι απαιτεί μεγάλα όπλα.
Χάλια μέρα να είσαι ελέφαντας.
Πολύ χάλια.
Συνδέονται μεταξύ τους.
Έτσι φασώνονται;
Τέρμα ευθεία!
Στόχος η μητέρα.
Εντάξει!
Σκόνη.
Πυρ.
Πέτυχα έναν!
Είκοσι λίρες για το ελεφαντάκι.
Είκοσι λίρες για ένα μωρό; Είσαι τρελός;
Θα είναι ωραίο διακοσμητικό για το καθιστικό.
Οπλίσαμε.
Κουράζονται, τους κουράσαμε.
Ο Θεός σώζοι τη βασίλισσα.
Έπεσε ακριβώς στ' αρχίδια.
Στο ελεφαντόδοντο.
-Έρχεται! -Είναι κάτω!
Καριόλης.
Θα πάει κάποιος τον ελέφαντα στον κτηνίατρο; Φαίνεται πληγωμένος.
Συνεχίστε. Τι κάνουμε;
Πρέπει να το ξανακάνουμε. Δεν το έχουμε ακόμα.
Μπορείς άλλη μία; Καλά είσαι.
Το αγαπημένο μου είναι όταν ο Νόξβιλ σε βάζει
να μιλήσεις στους ελέφαντες που ήταν στενοχωρημένοι.
Νιώθω ότι αυτό είναι μεγάλο κομμάτι.
Είστε καλός μπάτσος, κακός μπάτσος.
Πρέπει να μιλήσεις στους ελέφαντες.
-Καλά είναι. -Καλά είναι.
-Ο Πρέστον είναι καλά; -Είσαι εντάξει;
Δεν ξέρω, αρχίζει να φουσκώνει.
Πονάει πολύ. Γαμώτο.
Πάμε άλλη μία.
-Πάμε να κυνηγήσουμε τον ταύρο; -Διψάς.
Πηγαίνετε στο ένα πόδι.
-Πολύ χαρούμενοι. -Μετακινήστε την κάμερα.
Οι ελέφαντες πρέπει να είναι στην πλευρά της λίμνης…
Καλή φάση!
Γιατί στον γαμημένο κώλο!
Είναι περίεργο, δεν τους αρέσει να με χτυπάνε.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Μα τι λες; -Μα τι λες;
Όλοι ζητωκραυγάζουν όταν σου κάνω ηλεκτροσόκ ή…
Όλοι χάρηκαν πολύ όταν σε πυροβόλησαν.
Είμαστε έτοιμοι; Συγγνώμη, είμαι στο σύννεφο εννιά.
Άλλαξα την προφορά μου.
Τι έχεις εκεί;
-Πονάει αυτό. -Για να δούμε.
Μετά το κυνήγι μάς διέκοψε μια έκρηξη.
Νομίζω ότι ήταν ο Έρεν από την τουαλέτα.
-Πιάστε τον! -Άσε κάτω τ' όπλο.
-Κάτω τ' όπλο. -Είναι γεμάτο, ζεστό!
Τι στον πούτσο; Γαμώ!
-Δες τα πόδια του! -Άντε γαμηθείτε!
Ναι, έχουμε τον Έρεν!
-Σε πιάσαμε; -Τι εννοείς;
Πυροβολούσαμε εκεί κάτω και είδαμε μια τεράστια πύρινη σφαίρα.
Αφήσαμε τ' όπλο και αρχίσαμε να τρέχουμε.
Πλάκα μου κάνεις;
Τι είσαι, Τζόνι;
Είμαι φλαμίνγκο, τι νόμιζες;
Εμείς θα κάνουμε κούνια.
Οι άλλοι θα περάσουν μπροστά μας.
Στόχος μας, να τους καταστρέψουμε
ενώ στόχος τους είναι να μας αποφύγουν, αλλά δεν θα το κάνουν.
Είμαι ο Τζάσπερ και αυτό είναι το Γάντι της Κούνιας.
Αυτός είναι ήχος αγελάδας;
Ναι, είμαι διαφορετικός τύπος αγελάδας.
Θέλω έναν πελεκάνο να πετάξει στην αυλή.
Κοίτα τον πελεκάνο να πετάει!
Εντάξει, ξεκίνα.
Ναι, φίλε, ξεκίνα.
Πρόσεχε το κεφάλι!
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Απίστευτο!
Είσαι εντάξει;
Γύρισε στον αέρα σαν…
-Φίλε! -Το έκανα σωστά;
Θεέ μου!
Σεργιάνιζα στο μικρό μου κουτί.
Κι ο μαλάκας ο Έρεν με γάμησε.
Δεν προσγειώθηκα στην άμμο. Προσγειώθηκα στη μαλακία.
Προσγειώθηκες με το κεφάλι.
Γεια, Νικ Μερλίνο. Αντίο, Νικ Μερλίνο.
Θα τον διαλύσω τον καργιόλη.
Ταχύτητα, Κρις.
Θα την πολτοποιήσω τη γαρίδα.
Απίστευτο!
Φίλε, έκανε τέσσερις στροφές.
Φίλε.
Πόντιους, αυτό ήταν καλό.
Απίστευτο!
Αυτό με διέλυσε.
Αυτό ήταν απαίσιο.
Αστακέ, χάθηκες;
Ήταν πολύ ωραία που έφερα πίσω τον Ίρβινγκ Ζίσμαν.
Είχαμε καιρό να τον δούμε.
Πρέπει να δεις την διευθύντρια.
Πρέπει να δεις την καύλα που βγάζει.
Θα ήθελα να την ανοίξω σαν βαρέλι.
Φίλε, μη λες τέτοια.
-Όχι; -Εγώ δεν θα 'λεγα.
Ωχ… Τι είναι…
αυτό που πρέπει… Γιατί μου την πέφτει και μένα λίγο.
Δεν έχω κάποια συμβουλή. Νιώθω ότι…
Είναι στην ηλικία σου.
-Ναι; -Ναι.
Να πάρει.
Μην μπαίνεις στα χωράφια μου.
Θα προσέχω.
Ναι, δεν χρειάζομαι κάποιον να μου κάνει χαλάστρα.
-Είναι ο Μπραντ; -Ναι.
Θες να διασκεδάσεις;
Ναι, φίλε!
Εντάξει.
Θεέ μου.
Ίρβινγκ, γιατί το έκανες αυτό;
Τι κάνουμε τώρα;
-Θεέ μου. -Κράτα αυτό.
Ωραίο κόκκαλο.
Θεέ μου, δες την τορπίλη στο υποβρύχιο.
Έχει ένα σκουπόξυλο σαν γυμνοσάλιαγκα.
Θεέ μου. Τρελό.
Γεια, Σέριλ.
Γαμώτο! Γεια σου, Ίρβινγκ.
-Τι διάολο έκανες τώρα; -Δεν το έκανα, αυτός το τράβηξε.
-Ίρβινγκ. -Τι;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί κάνω τι;
-Είπες "Κοίτα να δεις" και το τράβηξες. -Δεν το έκανα.
Γιατί μου το γαμάς; Πες μου.
-Είναι σημαντικό. -Είσαι μαλάκας. Πες μου.
Δεν θα πω ψέματα για σένα.
Είναι στην ηλικία σου, οπότε προσπαθεί να σε ρίξει.
Και δεν είναι καλή στιγμή να το κάνεις αυτό.
-Εγώ… -Τι;
-Μπραντ, τράβηξες τον συναγερμό; -Όχι.
-Ο Ίρβινγκ λέει ότι το έκανες. -Το ξέρω.
Όσοι λέτε ότι το έκανε ο Μπραντ, σηκώστε το χέρι σας.
-Ναι. -Τι ζόρι τραβάς;
Αυτό θα πει πάρτι.
-Εντάξει. -Νιώθω σαν να παρτάρω τώρα.
Έλα, Μπραντ, ας το κουνήσουμε.
Πάμε!
Ναι, Μπραντ!
-Καλή τύχη, Γουί Μαν. -Ευχαριστώ.
Το πρώτο ντίσκο "πόδι καμήλας" που βλέπω.
Είμαι ο Γουί Μαν και αυτό είναι το Σπάσιμο Μπάλας.
Ώρα για πάρτι, φίλε.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Είσαι καλά; Γαμώτο.
-Τζέισον; Τζέισον, μίλα! -Ήταν πολύ έντονο.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μίλα.
-Αιμορραγώ; -Όχι.
Πώς ένιωσες;
Ήταν σαν τροχαίο.
Είναι σαν τροχαίο.
Γαμώτο.
Θεέ μου. Πώς νιώθεις, Ζακ;
Φίλε, πονάει η κωλοτρυπίδα μου.
Όχι. Δεν θέλω να ακούσω γι' αυτό.
-Εσύ ρώτησες. -Γιατί πονάς εκεί;
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω τι κάνατε.
Στο Wildboyz γυρίσαμε μια σκηνή,
όπου ήμασταν στην Αφρική και είχαμε ψάρια δεμένα με σκοινί,
γύρω από το πράγμα μας.
Ώρα για λίγο πουτσοψάρεμα.
Ψαρεύουμε για ψαραετούς!
Και οι αετοί χιμούσαν, άρπαζαν το ψάρι,
και τραβούσαν τα πακέτα μας.
Θεέ μου!
Αλλά το MTV δεν μας άφηνε να το δείξουμε. Ήταν λίγο γραφικό.
Σκεφτήκαμε, λοιπόν, αυτήν την ιδέα.
Άκουσα ότι αυτός ο τύπος είχε δύο ψαραετούς.
Σκέφτομαι "Ψαραετοί, έχω μια ιδέα".
Το να σπας κόκαλα και να χώνεις πράγματα στον κώλο σου,
δεν γίνεται πιο εύκολο με την ηλικία.
Πλάκα κάνω. Το να χώνεις πράγματα στον κώλο σου γίνεται πολύ πιο εύκολο.
Είμαι ο Στιβ-Ο και αυτό είναι το Πιστόλι.
Όχι.
Θεέ μου.
Η ιδέα ήταν να χώσουμε ένα ψάρι στον κώλο του Στιβ-Ο
και να έρθει ένας αετός να πιάσει το ψάρι
και να πετάξει, αρπάζοντας λίγο και τον κώλο του
και να πετάξει μαζί του.
Αλλά ο ψαραετός προσγειώνεται απαλά δίπλα του.
Θεέ μου! Είδα το ράμφος του!
-Το ελέγχει. -Χτύπα το.
Θεέ μου.
Θεέ μου! Το είδα να βγαίνει από τον κώλο του!
Πήρε το πρώτο ψάρι εύκολα,
οπότε έπρεπε να κάνουμε κάτι άλλο.
Βάζουμε το ψάρι λίγο πιο μέσα
και το τυλίγουμε γύρω από τα μπαλάκια του.
Θες να τρίψεις τα ψάρια στα μπαλάκια μου;
Μπορώ.
Έχουμε λαστιχάκι;
Χριστέ μου, πόσο μεγάλα είναι τα καρύδια του;
Έχω λαστιχάκι. Λέτε να πιάσει;
-Είσαι ιδιοφυΐα. -Τράβα πίσω το λαστιχάκι.
Εντάξει.
Περίμενε, Στιβ-Ο, δεν…
Μην κλέβεις!
Καλύτερο δεν γίνεται.
Άσ' τον να πάρει τα πάντα.
Έλα, φίλε, τζάμπα μπουφές.
Γαμώτο.
Το ράμφος του είναι τρομακτικό. Σκατά.
-Πρέπει να το κάνει. -Γαμώτο!
Θεέ μου!
Φάε κι άλλο.
Κυριολεκτικά, παρασιτεί. Ναι!
Εδώ είμαι, γυμνός.
Έχω διάφορα στον κώλο μου
και τα μπαλάκια μου κινδυνεύουν.
Βασικά, έφαγε τον κώλο σου.
Πραγματικά.
-Ακραίο; -Δίνεις το λαστιχάκι στον Πόντιους;
Φίλε, θα το πουλήσω στο eBay.
Δεν εκπλήσσομαι που είναι στο 4.5.
-Αλλά δεν τα παράτησα με τα αρπακτικά. -Ναι.
Οπότε, βάλαμε ένα αρπακτικό να μου βγάλει τα φρύδια.
Ήταν εκπληκτικό.
-Χαμήλωσε το πιγούνι. -Πιγούνι.
Αφού τελειώσουμε με όλο αυτό,
θα χαλαρώσεις με λίγο αγγούρι και νερό.
Είναι τρελό. Κοίτα τον τεράστιο καργιόλη.
-Σας αρέσουν τα πουλιά; -Δεν μιλάω.
Ναι, όχι… Δεν βλέπεις που πηδάω;
Ο Νταρκ Σαρκ είχε πλάκα επειδή φοβόταν τα πουλιά.
Ναι, φοβάμαι τα πουλιά από τότε που ήμουν δέκα χρονών.
Ξέρεις, έχω φοβία.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ο μαλάκας είναι έτοιμος. Έχει αποστολή. Σοβαρολογώ.
Θα προτιμούσα να έχω αρκούδα στον κώλο μου.
Θα με περιποιηθούν.
Θα κάνεις δερματάκι.
Για να δούμε…
Έχει λίγο φρύδι ακόμα.
Υπάρχει μια μικρή λωρίδα.
Έτσι είναι η μόδα σήμερα.
-Έχω τα φρύδια, τα έσωσα. -Το έκανες;
Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν καλή ιδέα.
μετά το 4.5, θα τα πλειστηριάσουμε για να βοηθήσουμε τα παιδιά.
-Υπέροχα. -Ναι.
Είσαι πολύ σέξι.
Αν νομίζεις ότι είμαι ωραίος τώρα, περίμενε.
Η φάση μόλις άρχισε.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μου έλειπε να δουλεύω με τον Κρις
μέχρι να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα.
Απλά περνάμε τέλεια.
Νομίζω ότι μας κάνει να γίνουμε καλύτεροι από τον εαυτό μας.
Πολλαπλασιάζει τις προσωπικότητές μας.
Ο Κρις κι εγώ ξεπερνάμε την αριστεία.
Αυτό έψαχνα. Ναι.
Το πρόβλημα ήταν ότι μόλις ξεριζώσαμε τα φρύδια του,
ο Στιβ-Ο έμεινε χωρίς φρύδια,
και είμαστε στα δύο τρίτα της ταινίας, οπότε…
Βγήκα έξω και είπα, "Τι σκατά ράμπα είναι αυτή;
Τι μαλακία είναι αυτή;"
Τότε ανακαλύπτω ότι φοράει πυραύλους.
Είπα "Εντάξει, είμαι μέσα".
Καλώς ήρθατε στο Νησί της Φαντασίας.
Σήμερα, έχουμε δυο γαμάτους σκιέρ θαλάσσης,
Ο Παρκς Μπονιφέι, ο Πούπις
και ένας πύραυλος.
Τι μπορεί να συμβεί;
Έχουμε και τον Μπάνι τον Ναυαγοσώστη.
Είναι ο άλλος μου εαυτός.
Τρομακτικός τύπος πορνό.
-"Τρομακτικός τύπος πορνό". -Ναι, πάμε.
Πού θα πηδηχτούμε;
Ο Πούπις έχει δύο σακίδια με υγρό διοξείδιο του άνθρακα
και θα κάνει άλμα από την κόκκινη ράμπα.
Έχει έναν μικρό ιμάντα και μόλις τον τραβήξει,
κάνεις βόλτα για οκτώ δεύτερα.
Πούπις, όταν μπεις στη ράμπα, τράβα τον πύραυλο για παραπάνω ώθηση.
Είμαι ο Μπάνι ο Ναυαγοσώστης και αυτό είναι ο Γαμάτος Σκιέρ, λήψη 69.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Ναι, μπρο. Ναι!
Πάμε, Πουπ!
Όχι!
Ήταν λίγα μέτρα πριν τη ράμπα!
Το τράβηξα και έπεσα μπροστά.
Ναι, σε έσπρωξε μπροστά στο νερό.
Ναι.
Ας δοκιμάσουμε άλλη μία.
Πάμε. Έχω καλό προαίσθημα.
Ναι!
Ναι, Πουπς!
Ναι, Πούπις!
Ας έρθει στον πάγκο των σχολιαστών
και ας δοκιμάσει ο Παρκς.
-Ναι, Παρκς! -Είναι έτοιμος.
Πάει γαμιώντας!
Είναι το αεροπλάνο!
Ήξερα, όταν ήμουν εκεί πάνω, ότι θα πονέσει και πόνεσε.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
-Γαμώτο! Είσαι καλά; -Ναι.
Δεν έκανα καν δοκιμαστικό.
Δεν το ακούμπησες το μήλο!
Ο χειρότερος τραυματισμός στα γυρίσματα του Jackass 4…
Οι όρχεις μου, προφανώς.
JACKASS FOREVER
Το βλέπει.
Το ότι είδα
τον καβάλο του Ντέιντζερ Έρεν να ακρωτηριάζεται,
όσο ήμουν στο σετ, με βοήθησε
να νιώσω άνετα,
γιατί όταν τραυματίζομαι,
σκέφτομαι ότι δεν είναι τόσο κακό όσο ένα μπαστούνι στους όρχεις.
Έγιναν κομμάτια.
Νομίζω ότι τον τραυματίσατε περισσότερο σ' αυτήν την ταινία
απ' ότι στις προηγούμενες.
Δεν ξέρω.
Ξεριζώσατε το δόντι του,
άνοιξε το κρανίο του, έσπασε τον λαιμό του τρεις φορές
και τον πετάξατε σε τοίχο.
Συνέχισε να χτυπάς!
Είναι αστείο πώς καταστρέφετε τον Έρεν.
Είμαι με την παίκτρια μπόουλινγκ, Μίσι Πάρκιν,
κι αυτή είναι η Δοκιμασία Σπασουάρ
με μπάλα μπόουλινγκ.
Χρησιμοποιώ την πιο βαριά μπάλα, που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
Μια μπάλα εφτάμισι κιλών.
Δεν ξέρω αν είναι το σωστό σπασουάρ.
Έχει κακές άκρες.
Τι πιθανότητες δίνεις στον Έρεν;
Σίγουρα θα το χτυπήσω, οπότε…
Αυτή είναι η επικίνδυνη ζώνη.
Απλώς χτύπα τον, Μίσι.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Θεέ μου, δεν ξέρω τι…
Αυτό ήταν στο πόδι!
Θεέ μου!
-Σε χτύπησε στο πόδι. -Το πόδι την καθυστέρησε.
-Ήταν εκτροπή. -Σίγουρα; Δεν το ένιωσα έτσι.
Όχι, έτσι έγινε… Μπουμ, μπουμ.
Θεέ μου!
Δεν θα το ξανακάνω, δεν μπορώ.
Η Μίσι το έκανε τέλεια.
Είναι στον κώλο μου. Ορκίζομαι ότι πονάει ο κώλος μου.
-Κάτσε κάτω! -Δεν νομίζω ότι μπορώ, φίλε.
-Δεν μπορώ! -Πρέπει να κάτσεις!
-Δεν μπορώ! -Θες να το κάνεις όσο στέκεται;
Jackass 4, διαλύοντας τον Έρεν.
Λες να ξαναπάει;
Νομίζω ότι μπορεί να ξαναπάει. Μπορείς να το ξανακάνεις.
Είναι επαγγελματίας.
-Έλα, φίλε. -Εγώ…
Έρεν, είσαι έτοιμος; Μην κουνιέσαι.
Είμαι στη σωστή θέση;
Απλώς τη θυμώνεις, Έρεν.
Θεέ μου!
Ναι, Έρεν!
Πάντα σεβόμουν τον Έρεν, παρόλο που μπορεί να γίνει ενοχλητικός.
Έχει πάντα απίστευτο υλικό.
Είναι γαμάτος στο Jackass Forever.
Δεν ήθελε να είναι.
Αλλά ήταν.
Είμαι ο Πούπις και θα μου δείξω.
-Φίλε. -Σαν τον Στιβ-Ο.
Αυτό ήταν χτύπημα, μπρο. Τα δόντια μου πονάνε.
Το άλμα ήταν ξαφνικό.
Μούδιασαν τα δόντια μου.
Σου έδειξες.
Φίλε, πήδηξα τον εαυτό μου.
Είμαστε στο στούντιο της Paramount
όπου γύρισαν το Ο Νονός,
την Τσάιναταουν, το Πρόγευμα στο Τίφανις,
και εμείς γυρίζουμε το Ζακ Σασίμι.
Από εδώ ο Ζακ Σασίμι.
Βρες μια δίπλα και βάλε σασίμι.
-Ωραία βυζιά, Ζακ. -Ευχαριστώ, Στιβ.
Πόσο βαθιά πάει;
Ας μαγειρέψουμε το σούσι.
Είσαι έτοιμος να βρεις τη φόρμα σου;
Ώρα για σπριντ.
Μαγειρική στους χυμούς του Ζακ.
Σαν σεβίτσε.
Θεέ μου.
Συγκεντρώσου στη φόρμα σου, Ζακ.
Τώρα σκληραίνω περισσότερο από τσιμέντο Πόρτλαντ.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
-Μπαίνω. -Νομίζω ότι είναι ώρα για αφαλό.
Πρέπει να προσέχουμε μη γίνει χαμός.
-Μπράβο, Ρέιτσελ. -Μπράβο.
Έχω φάει και χειρότερα.
-Εδώ μέσα. -Σαν τρυβλίο Πέτρι.
Γλιστράει. Γλιστράει από τον ιδρώτα του.
Πάμε για τον σολομό του.
-Ναι! -Είναι σούπερ τροφή.
Σούπερ τροφή.
Γλιστράει.
Είναι το πρώτο γύρισμα στο στούντιο της Paramount
και ίσως το τελευταίο.
Άνοιξέ το.
-Το 'χεις. -Το 'χεις.
Κρατήσου!
Αηδία.
Ο Ζακ αηδιάζει περισσότερο απ' όλους.
-Πάει η βράκα. -Ίσως έχει κάτι εκεί.
-Δες εδώ. -Θεέ μου.
Κοίτα πόσο γλιτσερός είναι.
Εντάξει. Παιδιά.
Βλέπω ένα με το όνομα του Στιβ-Ο.
Στιβ, πιάσε το χέλι.
Να το κάνω χωρίς χέρια;
Ο Στιβ-Ο μπαίνει χωρίς χέρια.
-Υγρό κωλαράκι. -Χωρίς χέρια.
Ναι.
-Αυτό δεν είναι… -Πάνω στους εμετούς.
Θεέ μου!
Μπορούμε να… Κατέβασέ το.
-Το 'χεις, Στιβ-Ο. -Κράτα το.
Νιώθω ότι ξεπεράσαμε κάθε όριο.
Θεέ μου.
ΛΑΝΣ ΜΠΑΝΓΚΣ
Συγκέντρωση. Πώς τα πας, Λανς;
Πόσες φορές ξέρασες σε αυτήν την ταινία, Λανς;
Νομίζω έξι. Προσπάθησα να μείνω εκτός κάμερας.
Οπότε, ξέρασες μία ή δύο φορές σε άλλες ταινίες και έξι φορές σ' αυτή.
-Ρεκόρ. -Ρεκόρ.
Ήρθα για σούσι, αλλά έφαγα σαλάτα.
Ο Τζεφ με δούλευε
και έλεγε, "Θα βρεις σούσι όταν γυρίσεις σπίτι".
Κι εγώ σκεφτόμουν "Ό,τι να 'ναι".
Είμαι σίγουρος ότι βρήκε κάτι δυο μέρες μετά.
Μου έστειλε μια φωτογραφία ενός σασίμι που βρήκε δύο μέρες μετά…
Ήταν μεγάλη αηδία.
-Γεια σας. -Γεια.
Καλά.
-Αυτός είναι ο παππούς μου. -Γεια.
-Με λένε Άλεξ, πώς είστε;
-Άλεξ; -Άλεξ, ναι.
-Ίρβινγκ. -Ίρβινγκ
-Ρέιτσελ. -Γεια σου, Ρέιτσελ.
Έχω μερικές συναντήσεις σήμερα
και θέλω να κάτσεις μαζί του για δύο ώρες.
Δεν χρειάζεται να τον προσέχεις αλλά να έχεις τον νου σου.
Και ένα πράγμα, να βεβαιωθείς ότι δεν καπνίζει.
Αυτό είναι όλο.
-Ευχαριστώ. -Βεβαίως.
-Καλή διασκέδαση, παππού. Να είσαι καλός. -Εντάξει.
-Σ' αγαπάω. -Εντάξει.
-Ίρβινγκ, σωστά; -Ναι.
Τι θέλετε να κάνετε;
Υπάρχει ένα καφέ στη γωνία.
Μπορείς να μου πάρεις έναν καφέ;
-Θέλετε μαύρο καφέ; -Σε παρακαλώ.
-Χωρίς ζάχαρη; -Χωρίς ζάχαρη.
Είμαι ήδη γλυκός.
Βοήθεια!
-Πού είστε; -Βοήθεια!
Πού είστε;
Βοήθεια!
-Πώς ανεβήκατε; -Βοήθεια.
Θεέ μου, μην κουνηθείτε.
-Ακίνητος. -Θεέ μου.
Μην κουνιέστε.
Όχι! Δεν πρέπει να καπνίζετε.
Πρέπει να καπνίσω. Έχω άγχος.
Μην κουνιέστε.
Σας παρακαλώ. Θα πέσετε.
Γαμώτο. Θεέ μου!
-Θεέ μου! -Να πάρει.
Πέτα τον καφέ!
Πέτα τον!
Θεέ μου! Θα πέσετε!
Θέλεις μια τζούρα;
Όχι, δεν θέλω τζούρα.
Έχεις μπάφο;
Δεν έχω μπάφο!
Έχεις LSD;
-Όχι! Δεν έχω! -Έλα τώρα!
Θεέ μου!
Αυτά θα σε σκοτώσουν.
Η μέση μου!
Εντάξει.
Δεν έχω περπατήσει εδώ και δύο χρόνια.
Να 'σαι καλά.
Θα με σκοτώσετε.
Πάρε λίγο…
στις δίπλες.
Ευχαριστώ.
Ο Τζεφ με ζωγράφιζε.
Του αρέσουν οι λεπτομέρειες,
σε κάθε τρύπα, κάτω από κάθε δίπλα.
Φροντίζει να σε ζωγραφίσει πολύ καλά.
Πώς έμαθες για τη δουλειά του Τζεφ;
Όταν ήμουν μικρός,
όταν ήμουν στο δημοτικό, μου είπαν ότι δεν μπορώ να βλέπω Jackass.
Και το έβλεπα κρυφά στην τηλεόραση.
Προέρχομαι από μια πολύ χριστιανική οικογένεια
και ήταν κατά του MTV.
Το έβλεπα και είχα άλλο κανάλι σε ετοιμότητα.
Ήταν τέλειο.
Τρία, δύο…
Το πουκάμισο είναι λίγο μικρό.
Έβαλα την Έμιλι να βάλει ετικέτα extra large
σε μπλούζα μεγέθους medium.
Πρέπει να το βάλεις από μέσα.
-Από μέσα; -Έτσι πρέπει.
Μου άφησες πολύ χώρο, μαλάκα.
Ήταν αστείο, όταν το έστησαν, έπρεπε να είναι βίντσι,
αλλά το βίντσι δεν λειτουργούσε, οπότε έδεσαν ένα αγροτικό σε…
Με τράβηξε αγροτικό.
-Είναι το κάτι άλλο. -Είναι κακό ακόμα και για μας.
Μεγάλη μπάλα.
Πολύ μεγάλη μπάλα.
Εκατόν ογδόντα κιλά μπάλα του μπέιζμπολ.
Είμαι ο Ζακ και αυτό είναι το Παιχνίδι με Μπάλα.
Κάποιοι ονομάζουν τη ρίψη αυτή γρήγορη με φάλτσο.
Εγώ την ονομάζω "σαλιάρα".
Ας διαλύσουμε το πάρτι. Πρέπει να παίξουμε.
-Εντάξει. -Πάμε.
Σε προειδοποιώ, φοράω σέξι εσώρουχα κάτω από τη στολή.
Μπάτερ!
-Είσαι καλά; -Θεέ μου!
Στράικ!
Καλή δουλειά, παιδιά. Φοβερό.
Ο Τζάσπερ μπήκε.
Ωραίο να το βλέπεις.
Ήταν τρομακτικό.
Βασικά, είχαμε αυτά τα μίνι μαξιλαράκια σαν παίκτες του μπέιζμπολ,
αλλά μας πέταξε έξω.
Μου βγήκαν τα παπούτσια.
Συγγνώμη, παιδιά. Δεν ήξερα τη δύναμή μου.
Οι ιππείς συνήθως έχουν μαστίγιο σε μέγεθος πινακίδας;
-Χίλια συγγνώμη! -Έλεος!
-Πάμε. -Άντε γαμήσου!
Θεέ μου! Ακούστηκε απαίσιο.
Αρχίδι, έρχομαι.
Πονάει!
Χτύπησε κατευθείαν πουτσοκέφαλο. Συγγνώμη για τη γλώσσα.
Αυτός είναι ο Αγώνας στα Τυφλά.
Θα έχουμε τέσσερις διαγωνιζόμενους που θα τρέξουν 50 μέτρα
με τα μάτια δεμένα.
Ερχόμαστε, βλέπουμε μια απλή πίστα.
Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο.
Όταν, όμως, καλύπτεις τα μάτια…
Βάζουν όλα τ' αντικείμενα, στα οποία θα πέσουμε
και θα διαλυθούμε,
χωρίς να ξέρουμε ότι είναι εκεί.
Ο Πούπις είναι εντάξει.
Δεν βλέπω Χριστό.
Δεν περίμενα εμπόδια στον διάδρομο.
Ώρα για τη μάχη.
Όταν ακούσετε πυροβολισμό, θα τρέξετε.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι,
πάμε!
Σηκώθηκε, ναι!
Τρέξε, Πούπις!
Τζάσπερ, φύγε!
Προχώρα, Τζάσπερ! Γρήγορα!
Τρέχα!
Ναι, από εκεί.
Από εδώ, ακολούθα τη φωνή μου!
Τρέξε, Γουί Μαν!
Αυτά είναι!
-Νικητής είναι ο Πούπις! -Φίλε!
Φοβερό!
-Ήταν κανονικό σπριντ. -Τρελό χτύπημα.
Χτύπησε το κεφάλι του στον υποστάτη.
Αλήθεια, Πούπις, ήσουν…
Σου το έλεγα…
Είκοσι δεύτερα μπροστά…
Τριάντα δεύτερα.
Ξέρω, ένιωσα τα μάρμαρα και είπα "Ωχ!"
Γιατί τίποτα από αυτά δεν ήταν εκεί.
Με τίποτα! Όντως;
Τσακάλι είσαι!
Ναι.
Γαμώτο!
Γαμώ!
Κοιτάξτε, δεν μεγαλώνουμε, αλλά ωριμάζουμε.
Ελάτε στη μάχη κατά της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης,
αγοράζοντας το προφυλακτικό Στιβ-Ο,
το πουτσοκράνος στο steveo.com
Είναι ουσιαστικά άθραυστα. Τσεκάρετε.
Ώρα για διάλειμμα προφυλακτικού Στιβ-Ο.
Μου ήρθε η ιδέα όταν είδα αυτή τη φάση με το προφυλακτικό να πέφτει
στα κεφάλια του κόσμου.
Μόλις το είδα, σκέφτηκα "Φίλε,
να γεμίσω ένα προφυλακτικό με τα λύματα της δεξαμενής του αυτοκινήτου μου
και θα γίνει τρελή φάση.
Οπότε, για εβδομάδες,
απλά αρνιόμουν με σθένος
να αδειάσω τη δεξαμενή λυμάτων.
Όλα αυτά βγήκαν από σένα και τους φίλους σου;
Τα μαζεύω πολλές βδομάδες, φίλε.
Θεέ μου!
-Είναι ποιοτικά προφυλακτικά. -Αηδία.
Θεέ μου!
-Τρομερό. -Δεν είναι χυμός μήλου.
Δεν μπορώ.
Τι προσπαθούσε να πετύχει ο Στιβ-Ο με τη ρίψη προφυλακτικού;
Να διαφημίσει τα προφυλακτικά του,
που σταμάτησε να πουλάει μετά από αυτό.
Φίλε.
Έσπαγαν σαν χάρτινες σακούλες.
Καλό θα ήταν να τεστάρεις την ιδέα πριν την παρουσιάσεις.
Θεέ μου.
Αυτός ο Στιβ.
Βάλε το δάχτυλό σου!
Μη γίνεσαι άπληστος.
Έλα.
Δικά σου είναι.
Παιδιά, έχω μία.
Σκατά καπότα.
Το 'χω.
Ναι, προσπαθούσαμε να το γεμίσουμε και να βάλουμε όσο γίνεται μέσα
και είμαι τόσο τυχερός που ήμουν εκεί όταν έσπασε
και όλα τα σκατά πήγαν στη μούρη μου, στα ρούχα μου.
Είναι στο στόμα μου!
Όχι!
-Δεν το κάναμε τελικά; -Ποτέ.
Είτε το προφυλακτικό θα έκανε γκελ στο κεφάλι μου…
Ένα, δύο, τρία.
Θεέ μου!
Ή θα έσπαγε στο κεφάλι μου.
Πρέπει να το δοκιμάσαμε 15 φορές.
Τρία.
Γαμώτο!
Είμαι ο Πούπις κι αυτά είναι τσίσα.
Θεέ μου!
Σοβαρά, έχεις τόσα κάτουρα πάνω σου, φίλε.
Έχεις δικό σου προφυλακτικό.
Είχα την ιδέα για τα προφυλακτικά Στιβ-Ο
και τελικά ήταν η χειρότερη ιδέα που είχα ποτέ.
γιατί τα προφυλακτικά και ο Στιβ-Ο δεν ήταν ποτέ καλοί φίλοι.
Μόνο κόκκινο.
Θεέ μου!
Να πάρει!
Καύλα.
Αυτός είναι ο σέξι προπονητής τένις που έλεγα.
Ήταν η πρώτη μου μέρα στο σετ και είχα ενθουσιαστεί.
Σκεφτόμουν "Έτσι είναι τα γυρίσματα. Φοβερό".
Φοράω τα ρούχα κλόουν
και πάω με τους υπόλοιπος να δω πώς γίνεται.
Μετά σκεφτόμουν "Όχι, είναι σκατά.
Θα φάω καμία μπάλα του τένις στον λαιμό και τ' αρχίδια".
Αυτή είναι η σταρ τενίστρια, Σάνον,
και ήρθε η ώρα για το Κάτω ο Κλόουν.
Να 'σαι καλή μαζί μου.
Πόσο γρήγορα κάνεις σερβίς;
Με 150 χιλιόμετρα την ώρα.
Σάνον, ο Πούπις είπε
ότι δεν σε πιστεύει.
-Δεν με πιστεύεις; -Δεν το είπα αυτό.
-Το είπες. -Το είπε!
-Τα πήρα τώρα. -Ναι.
Πονάει!
Γιατί πέτυχες εμένα;
-Στον Πούπις να ρίξεις. -Ο Πούπις είναι τέρμα αριστερά.
Το πουλάκι του Πούπις το ζητάει.
-Ναι! -Ηρέμησε.
Κι αυτήν την πλευρά, Σάνον.
Γαμιέσαι! Να πάρει!
Άσε τους ψάρακες!
Έχει μόνο ένα μπαλάκι και το χτυπάς!
Πρέπει να πετύχω το μεσαίο.
Πάρ' το.
Με πέτυχε.
Με χτύπησε δύο φορές!
Τελευταίος και καλύτερος. .
Ψηλά το στήθος.
Έξω το στήθος!
Ναι.
Ναι, Σάνον.
Ναι. Θεέ μου.
Θεέ μου, έπεσε ακριβώς στο σημείο.
Ευχαριστώ, Σάνον.
Μπράβο.
Παρακαλώ.
Άκουσα τον Νόξβιλ να πηγαίνει στην τενίστρια
και λέει "Βλέπεις τον χοντρό τύπο εκεί;
Θέλω να τον χτυπήσεις εδώ".
Εκεί που με πυροβόλησαν με όπλο για ελέφαντες.
Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο να το κάνει αυτό.
Το έριξε ακριβώς εκεί.
-Τρελό! -Για δείξε.
Για δείξε.
Τρελό! Το χτύπησε;
-Αυτό στο κέντρο έγινε τώρα. -Πώς τολμάς!
-Πέτυχε διάνα. -Είναι καινούργιο.
Είναι σαν tie-dye.
Μπήκαμε.
Είμαστε σε ένα από τα κτίρια εδώ και γυρίζουν την αρχή,
οπότε ρίξτε μια ματιά.
Μπακγκράουντ και δράση!
Ακραίο!
Γεια, είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ! Καλώς ήρθατε στο Jackass!
Βασικά, η αρχή στο Jackass Forever
ξεκίνησε ως πολύ μικρότερη ιδέα.
Θέλαμε να κάνουμε κάτι σε φάση
ταινία με τέρατα δεκαετίας του '70,
όπου το πέος του Κρις επιτίθεται σε μία μικροσκοπική πόλη.
Ο αερογράφος μου παγώνει τ' αρχίδια.
-Δεν θα ήταν η αρχή. -Σωστά.
Σίγουρα θα παιζόταν όμως.
Τι θα γίνει στο σετ;
Το θαλάσσιο τέρας θα καταστρέψει την πόλη.
Προσπαθώ να βάλω το ταλέντο μας στην κατάλληλη θέση
για να παίξει το θαλάσσιο τέρας.
Έτοιμοι.
Βλέπω το τρομακτικό θαλάσσιο τέρας.
Ο καημένος Κρις ήταν στην πιο άβολη θέση γιατί ήταν κάτω από το σετ.
Φαίνεται σαν να κάνεις σεξ με το σκηνικό.
Πες το και έτσι.
Κόψαμε μια τρύπα στη μέση του δρόμου,
όπου ο Κρις έπρεπε να χωρέσει το πέος του.
Τα πόδια του τέρατος, τ' αρχίδια του,
έπεφταν κάτω από τον ψεύτικο δρόμο
που είχαμε χτίσει.
Ορίστε.
-Πρέπει να σπρώξω τα μπαλάκια σου. -Μην ανησυχείς.
-Εγώ είμαι, Πόντιους. -Όλα καλά.
Σαν να ήξερα ότι είχαμε πρόβλημα και ήξερα ότι είχα μια λύση.
Κι ήμουν ακριβώς εκεί.
Κι αν ο Πόντιους ήθελε να το ξανακάνω, θα ήμουν ξανά εκεί.
Δεν είχα αυτό στο μυαλό μου όταν ήρθα στη δουλειά σήμερα.
Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε, πάμε!
Ναι, έτσι είναι οι ταινίες.
Νομίζω ότι μόλις ξεκινήσαμε το γύρισμα εκείνη τη μέρα,
λέγαμε "Τέλεια ιδέα" και μετά είδαμε το υλικό.
Φίλε, ήταν πολύ αστείο
και τότε αποφασίσαμε να γίνει η αρχή της ταινίας.
-Ενθουσιάστηκα. -Και η ιδέα άρχισε να μεγαλώνει.
Τρία, δύο, ένα!
-Τότε άρχισε να μεγαλώνει η ιδέα. -Και συνέχισε να μεγαλώνει.
Συνέχισε να μεγαλώνει.
Ο προϋπολογισμός αυξανόταν.
-Διπλασιαζόταν. -Ναι.
Μπακγκράουντ και δράση!
Ήθελα να είναι όλα σωστά
και δεν συμβιβαζόμουν με τίποτα λιγότερο.
Κάθε φορά που ο Σπάικ άνοιγε το στόμα του,
έβγαιναν εκατομμύρια δολάρια από μέσα.
Συναρπαστικό.
Είναι τρελό, φίλε.
Ο πούτσος κόστισε ακριβά.
Η αρχή και το τέλος
ήταν πάντα σαν χολιγουντιανή ταινία.
-Ναι. -Νιώθουμε σαν σταρ του σινεμά.
Έχει πλάκα.
-Τον υπόλοιπο χρόνο νιώθουμε σαν μαλάκες. -Ναι, σωστά.
Είπα, σταμάτα.
Χτύπησα πολύ το κεφάλι μου.
Άκου, ξάπλωσε.
Το έχουμε;
-Είσαι καλά; -Όχι.
Ήταν πολύ δύσκολο το γύρισμα.
Ήταν πολύ απαιτητικό σωματικά.
Ήταν σε αυτές τις παράξενες στάσεις.
Ήταν τελείως ανυπεράσπιστος.
Και είχε κρύο στα γυρίσματα και…
Ρίχναμε πυροτεχνήματα και δεν μπορούσε να δει.
Έπεφταν μικρά ερείπια στον πούτσο του
και δεν είχε ιδέα.
Πες μου για τους κουκλοπαίκτες.
Είναι συναρπαστικό.
Οι κουκλοπαίκτες είναι συναρπαστικοί άνθρωποι.
Το αγαπημένο μου είναι
ότι βάλαμε τους καλύτερους σε κάθε επίπεδο.
Ο τύπος που τον χειριζόταν,
χειριζόταν μια μαριονέτα στο Ghostbusters.
Έχει απίστευτη εμπειρία.
Φέραμε τον Ίλια Πόποβ που κάνει ειδικά εφέ
για τεράστιες ταινίες
και τον πολύ ταλαντούχο διευθυντή φωτογραφίας, Σάστα Σπαν.
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής, Σέπερντ Φράνκελ, της Marvel,
σχεδίασε αυτό το εκπληκτικό σκηνικό.
-Και ο Τόνι Γκάρντνερ έχει κάνει… -Υποψήφιες για Όσκαρ ταινίες
Όλοι αυτοί έχουν φτάσει στην κορυφή.
Τους κατεβάζουμε όλους στο χαμηλότερο επίπεδο.
Έφεραν τις φανταστικές ικανότητές τους στη σκατένια μας ιδέα.
Γιατί είχαμε τόσες ιδέες με πέη;
Προφανώς, όσο μεγαλώνεις…
-Μόνο αυτό σκέφτεσαι; -Ναι.
Το Jackass Forever έχει περισσότερα πουλιά
από κάθε ακατάλληλη ταινία στην ιστορία.
-Περισσότερα χτυπήματα πέους ή σκέτο πέος; -Απλά χτυπήματα.
Τα πέη είναι βιολογικά συναρπαστικά και δεν χρησιμοποιούνται πολύ
σε ταινίες και δεν ξέρω τον λόγο.
Τα μικρά παιδιά το ξέρουν.
Όταν είσαι αγοράκι, τρέχεις, κάνεις τρελά πράγματα με το πουλί σου,
το πιάνεις, κατουράς σε πράγματα,
κάνεις τόσα πολλά και το ξεχνάμε
όταν μεγαλώνουμε.
Ευτυχώς που δεν το ξεχάσαμε εμείς.
Γιατί μπορείς να κάνεις τόσα πολλά.
Ώρα για ένα φιλικό τυχερό παιχνίδι.
Στεκόμαστε με τα πέη μας δεμένα με τούβλα
που θα ρίξουμε στο έδαφος.
Δυστυχώς, ένα νήμα είναι πολύ κοντό.
Βασικά, δύο νήματα είναι πολύ κοντά.
Αναρωτιέμαι ποιο να είναι.
Δεν ξέρουμε. Γι' αυτό πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι.
-Το ξέρω, φίλε. -Είμαστε έτοιμοι;
Τρία, δύο, ένα, πάμε.
Το θέμα είναι να το δέσεις πίσω απ' τα αρχίδια.
Εγώ έχω μόνο ένα αρχίδι,
οπότε δεν έχω αυτό το σημείο αγκύρωσης, που έχουν οι άλλοι.
Πέταξα το τούβλο, γλίστρησε, με έκοψε στη μέση
και το νήμα έσφιξε άπειρα,
τεντώνοντας το πουλί μου μέχρι το γόνατο.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο κοντά στο να ξεριζώνεις τον πούτσο σου.
Δεν νομίζω να γίνεται και είμαι τόσο χαζός που συμφώνησα να το κάνω.
Οι φλέβες!
Νομίζω ότι τελείωσα!
Σαν να το χτύπησε ο έρωτας.
Ήταν ένας μελανιασμένος πούτσος που δεν μπορείς να ξεπεράσεις.
Το να κάνεις τέτοιες ταινίες είναι ό,τι πιο αστείο μπορείς να κάνεις.
Τι ωραίες μέρες, παρέα με τους φίλους σου.
Είναι τόσο σπάνιο να έχεις χημεία με μια ομάδα ανθρώπων,
που κάνουν κάτι τέτοιο.
Ο καθένας ξεχωριστά είναι πολύ σημαντικός.
Όλοι θα το έκαναν, ήταν προφανές.
Ένιωσα ότι κανείς δεν ήταν σίγουρος,
αλλά τελικά ήταν τόσο ωραία, όπως παλιά.
Και οι φιλίες που όχι απλά παραμένουν,
αλλά έχουν γίνει πιο δυνατές με τα χρόνια,
σημαίνουν πολλά. Ότι το κάνουμε μετά από 20 χρόνια,
ότι το κρατάμε ενδιαφέρον, ότι είμαστε σωματικά ικανοί,
και ότι το κρατάμε αστείο είναι πολύ ιδιαίτερο.
Πίσω μου είναι ο μπαμπάς μου, ο Νταρκ Σαρκ.
Επινόησε το όνομα μόνος του,
αλλά είναι πραγματικός συμμορίτης από το Λος Άντζελες.
Δεν είναι πια, αλλά έχει περάσει πολλά.
Έχει μπει πολλές φορές στη στενή, πιθανώς για παράνομες συναλλαγές.
Πόσες φορές σ' έχουν πυροβολήσει;
Έχω φάει εννιά σφαίρες.
Εννιά σφαίρες και είναι ακόμα εδώ.
Μα με μικρά πράγματα, όπως πουλιά,
αεροπλάνα, απλά πράγματα, που δεν βλέπεις στη γειτονιά,
χέζεται πάνω του.
Ο Νταρκ Σαρκ φοβάται τις πτήσεις…
Τι είναι το πιο τρομακτικό που μπορούμε να κάνουμε;
Θα κάνει ελεύθερη πτώση.
Αρχίσαμε να προσθέτουμε πράγματα.
Θα κάνει ελεύθερη πτώση και τα πάντα θα πάνε στραβά.
Αυτός είναι ο Τζάσπερ
και σήμερα θα εκπληρώσουμε το όνειρο του πατέρα του,
να πηδήξει από αεροπλάνο. Είναι πολύ ενθουσιασμένος.
-Ναι. -Δεν είναι ενθουσιασμένος.
Φοβάμαι, γαμώτο. Φοβάμαι!
Αλλά τώρα είμαι με τα μεγάλα αγόρια.
Τον Τζόνι Νόξβιλ, τον Στιβ-Ο, τον Γουί Μαν.
Δεν ξέρει ότι το αεροπλάνο θα πάθει ένα ατυχηματάκι.
Επίσης, ο πιλότος θα πηδήξει απ' αυτό.
Οπότε, η φάση θα γίνει δύσκολη.
Φοβάμαι τα αεροπλάνα και τα ύψη.
Δεύτερη φορά που μπαίνω σε αεροπλάνο και θα πηδήξω.
Έχει πετάξει ξανά; Πώς τα πήγε;
Τον πήγαμε στη Χαβάη, έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή
και είχε τα μάτια του κλειστά.
Πάντα φοβόμουν τα αεροπλάνα. Προετοιμάζομαι.
Πρώτη μου φορά σε αεροπλάνο.
Έκλεισα τα μάτια μου.
Δάκρυα στα γαμημένα μάτια μου.
Δεν κλαίω, αλλά βγήκαν δάκρυα.
Αυτός είναι ο Μπόιντ, ο πιλότος μας. Θα πετάξει το αεροπλάνο.
Μπόιντ, σε ικετεύω,
χωρίς αναταράξεις και με ασφάλεια.
Μη στεναχωρήσεις τον Νταρκ Σαρκ.
-Ωραία και ομαλά. -Ναι.
-Μπορώ να το κάνω. -Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Από το Λόνγκγουντ της Καλιφόρνια…
το όνειρο κάθε ιερόδουλης, η απόλαυση για κάθε τεκνατζού, ο Νταρκ Σαρκ!
Θα κλάψω σαν κοριτσάκι.
Πώς βρέθηκα εδώ;
-Πώς ήρθα εδώ; Είναι ευλογία. -Έλα, το 'χεις.
-Ναι, Νταρκ Σαρκ. Το 'χεις, φίλε. -Γαμώτο.
Είσαι έτοιμος;
Με την καμία.
Πάμε, Νταρκ Σαρκ.
Έκανες το πρώτο βήμα.
Ναι.
Το 'χεις.
Ο πιλότος μας είναι έμπειρος.
Πάμε, Νταρκ Σαρκ.
Πόσο ψηλά θα είμαστε όταν πηδήξουμε; Πόσα πόδια;
-Δύο χιλιάδες. -Ψηλά.
Δεκατρείς χιλιάδες.
Όλοι σε χαιρετούν.
Ήταν τρομοκρατημένος, έτσι;
Είχε κλειδώσει από τον φόβο.
Πήρε τους αγκώνες του και τους πίεσε σε μένα και τον Τζάσπερ.
Ήταν κάπου αλλού.
Ήταν ήδη τρομοκρατημένος στην απογείωση.
Είναι απλώς…
Δεν έλεγε τίποτα και ο Τζόνι πέταγε αστειάκια.
Το 'χεις.
Δεν το 'χει.
Ήταν πολύ ήσυχα στο αεροπλάνο, εκτός από μένα που τσίριζα.
Είμαστε στα 4.100 πόδια.
Του έλεγα συνέχεια "Λοιπόν, 3.100 πόδια, 4.700 πόδια"
για να τρομάξει περισσότερο.
Τώρα είμαστε στα 7.000 πόδια.
Χαλαρά είναι, έτσι; Αλήθεια.
Γιατί στον πούτσο μπήκες;
Πώς τα πας;
Προσπαθούσα να μην τα χάσω τελείως.
Ξεκινάμε;
Γαμώτο, κοίτα τώρα.
Γαμώτο!
Τότε, καθώς είμαστε όλοι όρθιοι, ο πιλότος
αρχίζει να κουνάει το αεροπλάνο.
Σκατά!
-Τι στον πούτσο γίνεται; -Γαμώτο!
Και μετά, το αεροπλάνο αρχίζει να βγάζει καπνούς.
Κοίτα!
Τι στον πούτσο, φίλε;
Βγαίνει καπνός!
Όταν έγιναν όλα αυτά,
ήμουν ήδη χεσμένος στο έπακρο.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι θα πέθαινα σήμερα.
Και μετά έρχεται ο πιλότος.
Προσποιείται ότι σβήνει τον καπνό με πυροσβεστήρα.
Κοιτάζει τον Σαρκ και λέει,
"Δεν μπορώ να σβήσω τη φωτιά! Είστε μόνοι σας!"
Πρέπει να πηδήξουμε! Έπιασε φωτιά!
-Γαμώτο! -Ήταν ο πιλότος.
Τα παράτησα για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Και με έχουν πυροβολήσει παντού.
Δεν τα παράτησα ποτέ, αλλά δεν άντεχα άλλο.
Φοβήθηκα τόσο πολύ.
Στο μεταξύ, όταν πήδηξα, το αλεξίπτωτο σχεδόν έπεσε.
Δεν ήξερα ότι οι ιμάντες δεν ήταν στους ώμους μου.
Κι αν δεις τα πλάνα,
οι ιμάντες έχουν φτάσει στους αγκώνες.
Απλά τους κούνησα και άνοιξε το αλεξίπτωτο.
Θεέ μου!
Προσευχόμουν, "Γαμήθηκες, αξίζεις να πεθάνεις".
Στο μυαλό μου, προσευχόμουν,
επειδή θέλω να πάω στον Παράδεισο, όχι στην Κόλαση.
Συγγνώμη, Θεέ μου!
Η καρδιά μου!
Παθαίνω καρδιακή προσβολή! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Κατέβασέ με!
Άσε με, σε παρακαλώ. Τελείωσα, τα παρατάω.
Τελείωσα!
Να ο Νταρκ Σαρκ!
Ο Νταρκ Σαρκ κάνει κύκλους!
Νταρκ Σαρκ!
Τα κατάφερες!
Θεέ μου!
Μπαμπά! Τα κατάφερες, μπαμπά! Είσαι εδώ τώρα!
Χαμογέλα!
Πώς ήταν;
Παραλίγο να πεθάνω.
-Μπορείς να πεθάνεις. -Είμαι νεκρός.
Σε πυροβόλησαν εννιά φορές! Αυτό δεν είναι τίποτα!
Προτιμώ να με πυροβολήσουν ξανά εννιά φορές.
Δεν θέλω να με πυροβολήσουν.
Παραλίγο να πεθάνω, ορκίζομαι.
Ήμουν περήφανος που αντιμετώπισε τις φοβίες του
γιατί μετά απ' αυτό έγινε άλλος άνθρωπος
και έγινε ακόμα πιο θετικός και βλέπει τη ζωή με άλλο μάτι.
Τον άλλαξε στ' αλήθεια.
Θυμήσου τη συμφωνία, όμως, πρέπει να χορέψεις μαζί μου.
Ωραία, δείξε μου πώς.
Σήκωσε χέρια, κούνησε τα πόδια σου, δώσε μου λίγο.
Δώστε μου λίγο. Ναι!
-Λίγο. -Σκουπίστε το δάχτυλό σου.
Αυτό είναι.
Γαμώτο! Τα κατάφερα;
Τα κατάφερες!
-Ναι, Νταρκ Σαρκ! -Γαμώτο!
Ελπίζω το πουλί μου να γίνει λευκό και όχι μαύρο σαν τα δικά σας.
Ικανότητες.
Το είδα στο Jackass.
Λες ότι το είδες στο Jackass;
Δεν νομίζω ότι οι τύποι υπάρχουν ακόμα.
Θα μου δώσεις αγάπη;
Δείξε μου.
Γαμώτο! Καργιόλη!
Να πάρει, φίλε.
Θεέ μου.
Αυτό είναι το κάτι άλλο, φίλε.
Φόρμα φυλακής.
Δεν είναι φόρμα φυλακής.
Είναι στολή πτήσης.
-Τι; -Στολή πτήσης.
Εντάξει!
Αυτό είναι 18 λίτρα σπέρμα από γουρούνι.
Σκάσε! Σοβαρά μιλάς;
Που να πάρει!
Πούπις, Τι έγινε με το στρινγκ σου;
Έχεσα πριν το φορέσω
και σκουπίστηκα μόνο δύο φορές και…
Έπρεπε να σκουπιστώ τρεις φορές.
Συγγνώμη, έχει σκουπιστεί κανένας σας
μόνο δύο φορές;
Ποτέ δεν καθαρίζω με λιγότερες από 15.
Προέχει η ασφάλεια.
Τι σκατά;
Θεέ μου!
Είμαι ο Έρικ Μανάκα και αυτό είναι το Αντιμετώπισε τους Φόβους σου.
Φίλιξ είπαμε;
-Λανς. -Συγγνώμη.
Όχι!
Έλα, πρέπει να συγκεντρωθούμε, παιδιά.
Μπλοκ.
Γαμημένε Μίνι Μιγιάγκι.
Μίνι Μιγιάγκι.
-Σε πέτυχα; -Ναι.
-Πώς το κάνω; -Τράβα το, στόχευσε και πυροβόλα.
Ανάθεμα! Γαμώτο!
Μου αρέσει.
Πάω στις γυναικείες.
-Εντάξει. -Συγγνώμη.
Πρέπει να σκεφτώ το μπέιζμπολ.
Κάνετε twerking;
Ευχαριστούμε.
Φυσικά και ο Νικ Μερλίνο θα κατεβεί με σουρωτήρι.
Είναι τρελός.
Ποιος είναι ο πιο δυνατός;
Εγώ είμαι.
-Ο Σπάικ είναι χάλια. -Ναι.
Είναι δύσκολο να τον διαχειριστείς σε καβγά
γιατί είναι τρελός, αλλά…
Όχι!
Είδες, είμαι πιο δυνατός!
Μαλάκα.
Εντάξει, τελείωσα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΡΑΙΑΝ ΝΤΑΝ
Προειδοποίηση, οι επικίνδυνες σκηνές γυρίστηκαν από επαγγελματίες.
Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των γύρω σας,
μη δοκιμάσετε τίποτα από αυτά που είδατε.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Γκουβίνα