Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ЈАНУАРИ
2 ЈАНУАРИ, РИГА
СПЕЦИЈАЛНИТЕ ЕДИНИЦИ ОМОН НА МИНИСТЕРСТВОТО НА СССР
ЗА ВНАТРЕШНИ РАБОТИ ЈА ОКУПИРААТ НОВИНСКАТА КУЌА
ЗА ДА ГО СПРЕЧАТ ИЗДАВАЊЕТО НА ВЕСНИЦИТЕ
КОИ ЈА ПОДДРЖУВААТ НЕЗАВИСНОСТА НА ЛЕТОНИЈА.
НАПНАТОСТА ПОМЕЃУ СССР
И НОВОПРОКЛАМИРАНИТЕ БАЛТИЧКИ ДРЖАВИ КУЛМИНИРА.
"Докажи дека Господ постои. Не можеш?
Можам, но слушај внимателно. Во ред. Ќе те ислушам.
Само можам да ги посочам знаците во коишто верувам.
На пример, дека на светов постои љубов.
Посебен вид љубов. Не. Љубовта има многу форми.
Може да биде благородна и нечиста.
Непригодна и возвишена. Има многу облици.
Што е со копнежот за љубов? Копнежот за љубов?
А истовремено одрекување, агонија и верба.
Постои ли љубов?
Не сум сигурен дека љубовта го докажува постоењето на Бога.
Можеби љубовта е Бог".
Јазис!
Специјалните единици ОМОН ја напаѓаат новинската куќа. Одиме!
Сега? -Не! Утре!
Тргнувај. Земи ја камерата.
Ми треба тој ВХС... Заборави ја проклетата видеолента!
Не си ја заврши работата! Ова е итно! Мораме да го снимиме.
Сакаш да го емитувам тоа? -Носи се.
Јазис! Што беше тоа?
Јазис, отпуштен си!
Јазис!
Еј, ти! Тргни го тоа.
Тргни го, реков!
Тргни ја камерата, газле! Тргни ја таа камера!
Ќе го вратиме редот.
Не во стилот на Гестапо, туку неопходниот ред на нештата.
Дури и да се случи нешто, нема да ве повредиме. Не грижете се.
Заедно со новинарите, мирно се договоривме.
Никој нема да застрела ни убие никого.
Здраво. -Здраво.
Нема потреба од ангажирање вооружени сили.
Што се случи?
Копилињата од ОМОН.
Бевте во новинската куќа? -Да. Снимавме.
Боли?
Беше таму? Сега чув на радио.
Види што му сторија твоите комунисти на нашиот син.
Ја имаше мојата камера? -Да.
Засрами се што се уште си член на партијата.
Партијата нема врска со тоа. -Да, секако.
Не ги поддржувам специјалните единици ОМОН.
Твоите комунисти ги испратија таму.
Чао.
Уште една опомена за регрутирање.
Ако не одиш на факултет, ќе те регрутираат во Советската армија.
Што ако избие уште една војна? Уште еден Авганистан или слично?
Тоа не е твој проблем.
Син си ми и мој проблем е.
А она за филмот?
Отворија нова филмска академија.
Културна академија.
Зошто не погледнеш? -Олабави. Нема смисла. Глупав сон.
За тебе ништо нема смисла.
Што ако одам? Нема да станам летонски Бергман, нели?
Од тебе зависи. -Престани.
Нема ништо да сториш? -Ќе го отслужам воениот рок.
Попусто ти зборувам.
Не сакам да загинеш во земја
чие име не можам ни да го изговорам.
Што е со тебе? Рано ја заврши работата?
Сфаќаш ли дека е глупаво да останеш на забавата?
Правам што можам. Во ред?
Очекуваше тоа да ти помогне да влезеш во Филмската школа во Москва...
А потоа не отиде!
Каква е смислата во тоа да си комунист?
Не отидов во Москва, бидејќи ти се роди.
Ајде, одиме!
Ти.
Јас?
Ти!
Кит...
исфрлен на морскиот брег.
Што?
Кит исфрлен на морскиот брег.
Ајде.
Доволно.
Во ред, доволно.
Ивета, душо! Ќе ти покажеме како се импровизира животно.
Маче кое пие млеко од канче.
Во ред?
Сонуваш да ги толкуваш Хамлет или Јосиф...
А не можеш да одглумиш ни маче. -Глупав изопаченик.
Вистина.
Уметноста не е за секого.
Здраво!
Здраво.
Зошто имитираше кит?
Ова би требало да е филмска школа,
а не тераат да правиме сенилни театарски трикови.
А сепак, ти се согласи.
Што кажува тоа за тебе?
Вернер Херцог еднаш хипнотизирал кокошка. Што зборува тоа за него?
Дојди со нас.
Батали го тоа маче.
Само ти сонувај.
Би сакал да го видам нејзиниот Хамлет.
Ми се допадна твојот кит.
Ана!
И татко ми има Волга. Понова верзија.
Вистина?
Имам гости.
Во ред, ќе бидам таму.
Здраво.
Драга ќерко!
Не знаев дека имаш гости. -Придружи ни се.
Ова е мајка ми. -Зепс.
Лора.
Мојот очув. -Јазис.
Добровечер.
Морам да одам на работа. -Штета! Забавата штотуку почна.
Пријатна вечер. -Чао, душо.
Чувствувајте се како дома. -Фала.
Сакате да јадете нешто? -Прегладнев.
Здраво! -Здраво!
Здраво. Добар апетит!
Сакаш шампањско? -Да.
Дојди.
Сакам да снимам филм.
Не сакам ништо друго. Подобро да умрам ако не снимам.
Јас и Зепс...
Штотуку ги снимивме ОМОН како ја напаѓаат новинската куќа.
Сериозно?
Фати ли нешто? -Малку.
Главно... Ја снимам новинската куќа.
Слушам кола. Се вртам: полициско возило.
Излегуваат тројца со митралези.
Продолжувам со снимањето и се движам накај нив.
Едниот ме удира по лицето.
Носот ми крвави. Другиот пцуе и ми вперува пиштол в глава.
Сакам да го видам тоа.
Го имам и тоа место...
Каде?
Празен морски брег...
Вистински Тарковски, само во Летонија.
Не сакаш да ми кажеш?
Сега ќе почнам со снимање.
Убаво...
Зепс е кучкин син. Таков е.
Не е баш тој виновен. Лора знае да биде многу упорна.
А твојот очув нема ништо против?
Тој е големо копиле.
Мајка ми сака такви типови.
Каде е татко ти?
Се опива до смрт.
Што да речам...
Обајцата мои родители пијат. Никогаш не ја имам видено баба ми трезна.
Музиката од "Почудно од рајот"? Од каде ти е?
Очувот го среди тоа. Од мојата омилена епизода.
"Жената може да те одведе во друг свет".
Не разбирам.
"Но, понекогаш... едноставно заминува".
"Да..."
Имаш чудно име.
Вака се случи.
Селскиот свештеник...
ме крстил Јазепс.
Но, на татко ми не му се допаднало.
Па сите ме викаат Јазис. -Јазепс...
Како Јосиф од Библијата.
Крстен ли си?
Баба ми и мајка ми сакале.
Но, криеле од татко ми.
Тој е комунист.
Мојот очув не е комунист.
Но, е голема ѕверка во КГБ.
Го поддржува движењето за независност.
Има многу поддржувачи во КГБ.
Сакаш да пливаме?
Во базенот?
Во морето.
"Чао, бамбино".
Се плашев да не затворивте за денес.
Луѓето постојано доаѓаат. -Нешто ново?
Не за тебе. Засега само трилери.
Ќе го земам "Почудно од рајот" на Јармуш.
"Рајот"? Пак?
Дај ми го "Рајот"! Ќе ти го преснимам.
Синхронизиран? -Се разбира.
Само дај ми го.
Во ред, Јазис... Каде е Бергман?
Ќе го донесам утре. Треба да платиш за ден повеќе.
Патрик, ајде! И онака никој не го изнајмува.
Се работи за принцип.
Донеси ми го Бергман, а јас тебе Јармуш.
Дај ми ја цигарата. -Носи се.
Биди тивка, во ред?
"Добровечер, Летонија!"
Не купив кондом.
Можеш да го извадиш.
Вистина? -Доколку можеш да го дигнеш...
Толку?
Навреме го извадив.
Сигурен си? -Да.
Во ред, тука е.
Тоа е западна пропаганда. Добро е да и служи на Советската армија.
Тоа ќе го направи вистински маж. -Како тебе.
Еве!
Врвот на твојата комунистичка кариера: продаваш мелници за кафе.
Ќе ти дадат медал за тоа.
Ќе ја надминете ли двајцата таа траума со мелницата за кафе?
Облечи се. Ќе одиме кај доктор Освалд.
Татко ти ќе не одвезе.
Обиди се да изгледаш што понесреќно. Јас можам.
Сакам да го гледам морето.
Секогаш се обидувам да го видам другиот крај.
Испружи ги рацете.
Затвори ги очите.
Обиди се да си го допреш носот со показалците.
Со обата?
Да. Почни со десниот. Потоа левиот.
Како е татко ти?
Добро.
Се уште е со комунистите?
Да го гледаме ова како наше движење на отпорот.
Ајде да те ослободиме.
Имаш депресија.
Па, Освалд...
Ми се јавија од Балтичката воена единица.
Излегува дека сите наши момчиња се неподобни за служба.
Што му е на ова?
Освалд, одговори ми!
Ова момче е...
сосема подобно.
Извини.
Јазис!
Добар ден. -Здраво.
Не почнувај, во ред?
Не, не, Ана... Не.
Здраво. -Здраво.
Бирута, Ана. Ана, Бирута.
Ана, дојди.
Значи, ти си Ана. -Да.
Мило ми е. -И мене.
Убаво палто. Што е? -Го зедов од мајка ми.
Не. Мислев, кое животно? -Мислам дека е видра.
"Ми ги врзуваш рацете кога ја преминувам улицата танцувајќи
Гледаш солзи на моите слепоочници
Не е само кога се крева оградата
Ми кажуваш какво знаме треба да носам
Твоите слогани ми експлодираат в глава
Не е само кога се крева оградата"
Како си?
Имаме тетка на село Ана.
Земи го ова.
Одлична вежба за твоите колкови.
Гледаш?
Ќе заврши во пустина.
Или во каменолом.
Потоа ќе настапи смрт во гас маска.
Сум видел смрт. Не гас маски. -Си видел смрт?
Да. На фармата на баба ми.
Кога колеа свиња.
Таа гас маска е клише.
Секако, се согласуваш со него. -Спиеш со него?
Ако мораш да знаеш. Не се ни бакнавме.
Што чекаш?
Ајде!
Ајде. Знаете што? Гладна сум.
Што се случува тука? Ќе повикам полиција!
Здраво, мамо. -Добар ден.
Здраво!
Добар ден, добар ден!
Здраво, бабо!
Драг внуку! Не те ни препознав! Големо момче!
"Во темнина сме. Секој си го бара своето.
Не има многумина.
Чувствувам дека целиот свет се надева на тоа. Дури и ти".
Подниекс е вистинското нешто.
Би сакала да снимам вакви филмови.
Слушајте! Можам лично да се сретнам со него.
Како е можно тоа?
Да го прашаме што мисли за нашата работа.
Ана чувствува дека нешто недостига и му се јавува на Јурис Подниекс.
Еве го!
Не, фала.
Јас ти се јавив.
Да запалиме.
Што ти значи таа сина боја?
Надеж?
Слобода?
Џинс.
Џинс?
Секако.
И фармерките даваат надеж.
Со ваков материјал
мораш што повеќе да му се приближиш на настанот.
Инаку, само гледаш од растојание.
Мораме да го приближиме гледачот за да не остане рамнодушен.
Што друго имаш?
Пушти го другиот.
До кога ќе ја гледаме сценава?
Нешто мора да се случи.
Некој мора да се појави.
Ништо не недостига. Се е тука.
Така ли е?
Можеби во твојата глава.
Треба да го пренесеш тоа на екранот.
Фала.
Следниот.
Пушти го мојот.
На Јурис многу му се допадна моето музичко видео.
Бара асистент.
Ми ја понуди таа работа.
Ќе работиш со него?
Да. Во неговото филмско студио.
Честито.
За Ана!
Ана, не заборавај не, нас, смртниците. Се уште сме човечки суштества.
Смилувај ни се! -Ќе бидам само асистент.
И Фасбиндер почнал како асистент.
И умрел од предозирање. -Ќе се обидам да не го следам.
Кога ќе бидам светски познат режисер на култни филмови.
Киту! Што се случи?
Се уморив.
Не будали се. Што е?
Размислувам зошто...
Зошто те избра тебе?
Жал ми е што не те избра тебе и што ми се случи нешто добро.
Знаеш дека тоа е мојот сон. -Како твоите глупави музички видеа?
Јазис!
Јади нешто.
Супата е на шпоретот. Топла е.
Нема да одиш. -Ќе одам.
И ГО ДАВАМ СИН МИ НА СОВЕТСКАТА АРМИЈА
Не знаеме како ќе заврши.
Зошто одиш на тој протест? -Не додевај ми.
Ти имаш своја демонстрација, јас своја.
Надвор од Вилниус има тенкови. А ти се уште си со Интерфронт.
Јазис?
Ова семејство постојано ме изненадува.
Вчера не ни излезе?
Ниту завчера.
Што ти рече? -Ништо. Не ми зборува.
Во ред, чао. -Чао.
Ана!
Здраво! -Добар ден. Дома ли е Ана?
Утринава замина во Вилниус. Со оној познат режисер.
Во Вилниус?
Да, таму снимаат негов филм.
"Во апсолутна безначајност, возови и автобуси минуваат
Во апсолутна безначајност, депресивно лисје паѓа на ветрот
Во апсолутна безначајност, танцувам за пари
Во апсолутна безначајност, танцувам...
Бели чаршафи блескаат во мракот, очите ми се студени
Рацете ми се студени, усните ми се студени, ми студи
Те молам, не заминувај, не заминувај, не оди
Не заминувај, не заминувај, не оди"
Што правиш тука?
Само да се извинам. Се однесов како идиот.
Да.
Ана? -Да, идам.
Ќе те чекаме во колата.
Те чекаат? -Да, работам.
Одиме на снимањето на Јурис. -Со сите камери?
Зошто дојде? -Ти реков. Да се извинам.
Сакаше да се увериш дека не спијам со Јурис.
Што? Што зборуваш?
Не требаше да дојдеш.
Дојдов бидејќи ми значи.
Личиш на параноичен љубовник.
Јас само... -Знаеш ли што?
Правиш будала од мене и од себе.
Ана. -Да!
Оди си дома!
Фашисти!
"Срам да ви е!"
"Литванија!"
Тринаесетмина загинати.
Ова е снимка на Подниекс.
Патем, здраво! Каде беше?
"Им се обрати на граѓаните на СССР:
Настаните во Литванија се трагедија за сите советски народи.
Првите жртви во Литванија: тринаесетмина загинати.
Има 144 ранети, меѓу кои 100 тешко ранети.
Од понеделникот, 14 јануари, Литванија прогласи генерален штрајк".
Мамо, ајде. Жив сум.
Ана умре.
Што?
Нашата тетка.
Никогаш нема да излеземе од Рига.
Интерфронт не го сака тоа, нели? -Што?
Мислам на погребот на тетка ти.
Не сакам да задоцнам.
"Избриши ми ги гревовите
Господи, смилувај ни се
Смилувај се на нас, грешниците
Слава на Отецот и Синот
И на Светиот дух
Господи, смилувај ни се
Смилувај се на нас, грешниците"
Ноќта пред да се родиш, имав необичен сон.
Следното утро татко ти ми се јави.
"Бирута роди машко бебе".
Заборавив на тоа.
Знаев дека ќе биде посебно. Знаеш што?
Јазепс сака да снима филмови.
Цело време ја влечка наоколу старата камера на тато.
Престани. -Што?
Се запозна со Подниекс.
Јазепс, можеби имаш и девојка таму во Рига?
Немам. -Ајде. Кажи им.
Се вика Ана. -Ана? Како тетка ти.
"Боже, смилувај ни се"
Бабо?
Што виде?
Каде?
Во тој сон.
Спиј, синко.
Утре ќе биде тежок ден.
"Господе, те повикувам
Ислушај ме и спаси ме
Добар Исусе, помогни и
Помогни и на починатата"
"Веруваме дека нашата идна армија е цврста
Безбедносните сили нема да попуштат пред овие демократски барања.
Ќе и останат верни на својата должност
и на вистинските интереси на балтичките републики на СССР".
Во ред, да видиме што имаме тука.
Ова е мало чудо.
Момче без ментални проблеми.
Доброволно се јавува во пунктот за регрутирање...
Мило ми е што дојде.
Ти си кучкин син кој си ги игнорира пријателите.
Каде е Ана?
Тоа беше брзо.
Батали. Токму така, батали.
Батали ги нејзе и мајка и!
Лоша вест. Имам запек. Во Руската армија?
Имаме наша армија на барикадите. Каква е смислата?
Одиме? Со толпата?
Идиот.
Дај ни цигара.
Ако ја откачи ти, ќе купиме шампањско. Ако те откачи таа, коњак.
Види што имаме. Зелена "Тархуна".
Тибам! Гледаш?
Добрата стара "Тархуна"... "Тархуна", пријателе.
"Чао, бамбино", извини! Во центарот.
Одиме!
Одвратно! Да ја истуриме.
Дај ми малку!
Три нешта прават комплет.
Проклети Руси.
Мислиш, тоа е? Пак ќе не испратат во Сибир.
Горби е таков демократ...
Не го пушта Балтик.
Нема да пуштат тенкови. -Кој знае?
Да се надеваме дека цената на вотката нема да скокне.
"Копито ваму, копито таму...
Копито ваму, копито таму..."
Чекајте! Како се вика чешката режисерка?
Вера Хитилова. -Точно. Тоа е филм за нас.
Но, нема да умреме. -Како заврши?
Во центарот!
Наши луѓе паѓаат, но овој и се придружува на непријателската армија.
Луд е! Сака да биде во ОМОН.
Онанист на ОМОН...
Воопшто не личи на војник.
Имаш брич? -Во бањата.
И онака ќе ти ја избричат главата во војска.
Нема да го сторам тоа тука.
Не плаши се. Ова ти е првото армиско искуство.
Чекајте! Имаме камера! Да го снимиме тоа.
Одиме!
Како филмот на Кјубрик за боевиот куршум.
Да! -Да одиме во мојата соба.
"Припиј се до мене ако сакаш да бидеш слободен
Слободата е ропство дури и ако не може да биде тоа
Помогни ми да најдам слобода во моето заробеништво
Помогни ми да го бојосам светов без да ги знам боите
Послушај го мојот совет, не кажувај ништо
Гледај ме одблиску со затворени очи
Се уште постои надеж без надеж
Да видиш светол ден во темнината на ноќта"
Каде е Патрикс?
Толку сме млади.
Што и е? -Секогаш плаче.
Каде е Патрикс? -Отиде во својот киоск.
Добро утро. -Добро утро.
За барикадите?
Да, им носам храна на тие луѓе.
Не се плашиш? -Не. Чекав 50 години.
Имам внук како тебе. Подобро да умрам одошто да го видам во Руската армија.
"Имаше две полициски коли, жолти со сини ленти.
Излегоа девет или десет мажи.
Со црни беретки и камуфлажни елеци.
Запукаа во воздух.
Брутално извлекоа од камионите еден или двајца возачи и ги претепаа".
Извини.
Кажи му на Патрикс дека му ја зедов камерата.
СССР СОЈУЗЕН ДОГОВОР
Повелете. Палачинки. Земете. Фала.
Повелете. Убаво е што сме заедно во ова.
Тргни ја таа камера. Треба да ја пополниме улицава.
Отстапете колку што можете. Ќе ви помогнам.
Тргни се од патот.
Дојди ваму!
Оди по оваа страна.
Не вака, еј! -Треба да формираме рибина коска.
Тргни се оттаму. Еј!
Стој!
Користевме шаблон рибина коска во Кабул.
Го имам видено неколкупати.
Само ќе стојам тука.
Земи ги тие. Помогни ми да ги однесам горе.
Не ископувај ги тука, во зградата на Врховниот совет на СССР.
Тој е со мене.
"Вооружените сили се против нас.
Ќе ги слушаат заповедите.
Треба да обезбедиме Врховниот совет да работи што подолго.
Затоа формиравме Одбранбен комитет".
Ова е добро. Стави го таму.
Со среќа! -Добар ден.
Здраво.
Со среќа! Тука е убаво и топло...
Зошто има предавник тука? -Тој е мојот специјалист.
На состанокот на Одбранбениот комитет? -Да.
Што чекаме?
Ти си очувот на Ана? Како е таа? -Не знам. Не ми јавува.
Зошто се уште си тука?
"Сакаме да живееме во независна Летонија. Црвена армијо, оди си дома!"
"Слобода за Балтик"
"Не можеа да започнат конструктивни преговори.
Говорниците со своите ултиматуми
до владата и парламентот
беа секретарот на Комунистичката партија, г. Потреки
и г. Кузмин од Балтичката воена единица.
Како што рече г. Горбуновс, слушнати се сите гледишта..."
Одиме.
Еј, филмаџијо!
Ти треба место да преспиеш?
Што ти е тебе?
Тибам!
Во ред.
Здраво! -Здраво.
Снимаш?
Само земам белешки.
Нема веќе Тарковски.
Се надевам дека не е поради мене.
Не.
Сфатив дека тоа се само глупави сништа.
Се преправав дека сум нешто што не сум.
Вистина? Се беше лажно?
Дури и ние?
Да.
Штета е што чувствуваш така.
Дури и ми недостигаш.
Во ред...
Морам да одам.
Ме истераа од спалната.
Не го споделувам креветот со непријател.
Не, фала.
Одлично!
Не сфаќам.
Што?
Како можеш се уште да бидеш комунист по тоа што се случи во Вилниус?
По тоа што се случува тука?
Како можеш се уште да ги поддржуваш?
Не го поддржувам тоа.
Тогаш заврши со партијата!
Не можам.
Зошто?
Не дозволувам мајка ти да има право.
Теа?
Вратата од автобусот стои отворена...
Дојди дома.
Мамо, доста ми е од вас двајцата.
Живеам во Летонија со семејството. Од Белорусија сум. Јас сум со вас.
Како е во твојата земја?
Во Белорусија воопшто не е вака.
Фала. -Нема зошто.
Ни се придружуваш?
Барикадите ја завршија својата задача.
Треба постепено да се испразнат.
Сите, одете дома!
Што значи: одете дома?
Што правевме тука? Треба да се на наша страна!
Ако го сакаат тоа...
Не сфаќам. Зошто дојдовме тука?
Чекај, заминуваш? -Да, готово е.
Не е готово. Се шегуваш?
Оди и земи си ги работите.
Добро ли си? -Не сум.
Не заминуваме!
Остануваме тука.
Не заминуваме.
Треба сите да си одиме дома.
Никогаш нема да откријам кој сум...
Го напаѓаат Министерството за внатрешни!
Напушти ја Летонија! Носи се!
Помош! Има ранет.
Дај ми ја раката.
Амбулантно возило!
Има амбулантно возило!
Доаѓам со вас.
ЗА СИТЕ ФИЛМАЏИИ КОИ УМРЕА ДОКУМЕНТИРАЈЌИ ЈА НАШАТА ИСТОРИЈА
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС