1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,887
‎（NETFLIX 喜剧特辑）

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,765
‎洛杉矶的观众 你们准备好了吗？

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
‎（现场表演）

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
‎各位先生女士们

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,646
‎（洛杉矶论坛体育馆）

8
00:00:21,730 --> 00:00:26,359
‎欢迎乔科伊！

9
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
‎我们办到了 洛杉矶

10
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
‎我盼了好久才等到这场

11
00:01:05,356 --> 00:01:07,150
‎我们在论坛体育馆了

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,697
‎终于 都两年了

13
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
‎这两年最让人受不了的事情就是
‎我就只会做脱口秀

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,577
‎而我的生活被迫脱离作秀

15
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
‎以至于我只能看着我儿子说

16
00:01:20,330 --> 00:01:22,415
‎“乔 我会的事情就这么一件”

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
‎我就看着我儿子说
‎“我们要饿肚子了”

18
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
‎但是我们要笑着饿肚子

19
00:01:33,218 --> 00:01:36,012
‎真是烂透了 不过我们回来了

20
00:01:36,095 --> 00:01:37,764
‎大家都很开心
‎看看现场 满满都是人

21
00:01:43,561 --> 00:01:46,314
‎现在还有两个人戴了口罩 没关系！

22
00:01:46,397 --> 00:01:48,358
‎这是你们的选择 我不会笑话你们的

23
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
‎请别不来我的秀 拜托

24
00:01:52,487 --> 00:01:54,155
‎这不过是我个人浅见而已

25
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
‎要是你今晚打算戴口罩的话
‎那也是不错啦

26
00:01:57,617 --> 00:02:00,912
‎总之呢 你今晚很可能会中奖

27
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
‎（乔科伊 好笑就是好笑）

28
00:02:04,582 --> 00:02:06,751
‎没有人相隔5.5公尺哦

29
00:02:07,460 --> 00:02:10,046
‎你跟旁边的那位贴得紧紧的
‎等下他们会笑成这副德性

30
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
‎开始有人戴口罩了

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
‎我真是受够那该死的口罩了

32
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
‎别误会我的意思
‎之前大家都戴它 没有人不怕确诊

33
00:02:28,064 --> 00:02:30,859
‎接下来我会好好勾起你们这段回忆
‎毕竟我被关了两年之久

34
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
‎现在我能聊的也就这些了

35
00:02:33,778 --> 00:02:38,116
‎大家都吓得半死
‎能做的就是把口罩戴好戴满

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
‎我们都记得那时候只要看电视

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,371
‎突然新闻主播劈头就说

38
00:02:43,454 --> 00:02:46,166
‎“最新消息 全球到处都在死人！”

39
00:02:48,042 --> 00:02:50,962
‎“请看这段视频”
‎然后播出不知道哪里亚洲人

40
00:02:52,380 --> 00:02:55,008
‎他们就这样倒地不起
‎然后走进来两个穿防护服的人

41
00:02:55,091 --> 00:02:56,259
‎惊慌失措 吓得半死的样子

42
00:02:59,596 --> 00:03:01,055
‎“我们马上回来告诉你该做什么”

43
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
‎搞什么鬼啊？

44
00:03:07,228 --> 00:03:10,189
‎然后他们回来说
‎“接下来你必须做这件事

45
00:03:10,273 --> 00:03:13,693
‎用张纸盖住嘴巴”

46
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
‎“这样你就没事了”
‎“这样就没事？”“对”

47
00:03:17,447 --> 00:03:21,075
‎“还有把冰箱塞满
‎因为我们不知道疫情还要多久”

48
00:03:21,159 --> 00:03:22,368
‎搞什么鬼啊？

49
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
‎我把冰箱塞满了两星期左右的粮食

50
00:03:27,999 --> 00:03:29,375
‎我以为两周一切就会回归正常

51
00:03:30,668 --> 00:03:32,921
‎很多爸爸都以为疫情两周就会结束

52
00:03:33,004 --> 00:03:35,131
‎结果它天杀的持续整整两年

53
00:03:36,299 --> 00:03:39,719
‎我儿子那么能吃
‎才四天我们就没存粮了

54
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
‎我认为自己能代表在场所有爸爸发言

55
00:03:44,390 --> 00:03:47,018
‎没食物的时候 爸爸感觉就是个英雄

56
00:03:47,101 --> 00:03:48,269
‎我们感觉自己跟英雄一样

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
‎因为每个爸爸走向自己的家人
‎就会感受到

58
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
‎“我要给家人找东西吃”

59
00:03:56,319 --> 00:03:59,155
‎“冒着生命危险 我都要给家人找来

60
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
‎通心粉跟干酪

61
00:04:02,992 --> 00:04:05,203
‎装在同一个罐子里的花生酱跟果酱”

62
00:04:09,290 --> 00:04:11,000
‎“谁都好 给我个口罩”

63
00:04:11,793 --> 00:04:14,087
‎你们都戴过那该死的口罩

64
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
‎我们都戴过口罩

65
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
‎搞不懂这样是能保护我们还什么的

66
00:04:19,425 --> 00:04:21,636
‎我们唯一理解的就是…
‎这是我理解到的事情

67
00:04:21,719 --> 00:04:24,347
‎我不知道戴口罩是否能保护我
‎但我清楚我搞懂了这件事

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,975
‎第一次戴上口罩的那瞬间

69
00:04:27,892 --> 00:04:32,188
‎我马上明白我口气超臭

70
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
‎臭死我了！

71
00:04:36,401 --> 00:04:39,445
‎我以前从来没闻过自己的口臭

72
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
‎我觉得我说出了在场大多数人的心声

73
00:04:41,656 --> 00:04:45,201
‎那是我们第一次闻到自己的

74
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
‎现在你们之中有些人就戴着口罩
‎他们心想

75
00:04:48,162 --> 00:04:50,915
‎“我想我知道他在说什么” 没错

76
00:04:52,250 --> 00:04:53,501
‎记得你们何时开始戴口罩的吗？

77
00:04:53,584 --> 00:04:56,212
‎我记得戴上它的时候 人正在店里

78
00:04:56,296 --> 00:04:58,881
‎我旁边就有个家伙 我闻了闻心想

79
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
‎“不会吧？难道说…”

80
00:05:01,509 --> 00:05:04,053
‎“这家伙肯定有蛀牙还什么毛病”

81
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
‎我开始作呕

82
00:05:10,393 --> 00:05:11,561
‎“不好意思”

83
00:05:13,646 --> 00:05:16,149
‎接着我回到车上
‎却还闻到同样的味道

84
00:05:16,232 --> 00:05:18,067
‎我才想：“天啊 是我嘴臭吗？”

85
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
‎“所以是我吗？”

86
00:05:25,033 --> 00:05:28,036
‎去他的口罩 我恨死口罩了

87
00:05:28,119 --> 00:05:32,332
‎我现在就有点爱上它了
‎因为现在我超常用牙线

88
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
‎那些戴口罩又想吐的

89
00:05:36,044 --> 00:05:38,463
‎你们知道那是什么味道吗？

90
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
‎是你臼齿卡了战斧肋眼牛排的味道

91
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
‎你们要明白这点

92
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
‎那块肉在腐败

93
00:05:50,433 --> 00:05:54,520
‎不过我真心不骗各位
‎第一个月是最糟糕的

94
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
‎所有人反应一致 疫情太可怕了

95
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
‎该死 还记得戴上口罩
‎第一次出门的时候吗？

96
00:06:02,445 --> 00:06:05,156
‎你根本不会想跟其他人待在同条走道

97
00:06:05,239 --> 00:06:09,410
‎5.5公尺？怎么可能啊？
‎55公尺还差不多

98
00:06:11,370 --> 00:06:13,623
‎你走过那条走道
‎一看到有人进来同一条

99
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
‎“抱歉 保持距离好吗？”

100
00:06:16,375 --> 00:06:19,629
‎“可以的话 麻烦你
‎拜托 5.5公尺”

101
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
‎“你啊 说的就是你”

102
00:06:24,217 --> 00:06:25,384
‎“麻烦一下”

103
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
‎第一个月的状况就是这样
‎所有人都吓坏了

104
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
‎别一副你才没有的样子

105
00:06:34,936 --> 00:06:37,063
‎第一个月最好别打喷嚏

106
00:06:38,022 --> 00:06:40,733
‎还记得疫情第一个月吗？
‎最好别打喷嚏

107
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
‎记得吧？一打喷嚏吸鼻子
‎你就想 “妈呀！”

108
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
‎“不会吧？”

109
00:06:48,449 --> 00:06:51,744
‎“惨了” 你口罩下的表情就这样
‎“死定了”

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,747
‎“我惨了”

111
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
‎因为一旦打了个喷嚏就会怎样？

112
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
‎“超级传播者！”

113
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
‎“这家伙是该死的超级传播者！”

114
00:07:04,465 --> 00:07:06,551
‎“不是啦！”

115
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
‎“我媳妇养猫”

116
00:07:10,179 --> 00:07:12,515
‎“我对猫过敏”

117
00:07:16,310 --> 00:07:20,189
‎差不多疫情第11个月的时候
‎就再也没人在乎这件事了

118
00:07:20,273 --> 00:07:21,190
‎第11个月

119
00:07:21,274 --> 00:07:23,568
‎大家态度变这样：“去它的口罩”

120
00:07:23,651 --> 00:07:26,028
‎还记得当时的情况吗？
‎每个人都到处走动

121
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
‎如果控制不住要打喷嚏
‎就在口罩下面打喷嚏

122
00:07:31,742 --> 00:07:33,494
‎然後直接用口罩擦鼻涕

123
00:07:33,578 --> 00:07:37,665
‎一副“去你的口罩 去你的！”

124
00:07:37,748 --> 00:07:41,294
‎“去你的口罩！”

125
00:07:41,377 --> 00:07:45,214
‎“我都已经戴了11个月了
‎戴到只剩一条带子”

126
00:07:50,094 --> 00:07:52,763
‎我打喷嚏都打好几次

127
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
‎一次连续11个

128
00:07:54,348 --> 00:07:56,267
‎我打喷嚏就是这样 不是一次一个

129
00:07:56,350 --> 00:07:59,228
‎我记得有次去了五金行
‎我在里面就…

130
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
‎该死 有鼻涕飞上去了

131
00:08:09,864 --> 00:08:11,866
‎还有条鼻涕黏在我耳朵上

132
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
‎我拿下口罩 看起来就像被颜射

133
00:08:16,954 --> 00:08:18,873
‎我心想：“天啊 恶毙了”

134
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
‎“去他的 也太多了吧”

135
00:08:31,302 --> 00:08:35,348
‎兄弟 要是你马子看到你这副德行

136
00:08:35,431 --> 00:08:37,433
‎她会说：“什么是颜射？”

137
00:08:37,517 --> 00:08:39,894
‎你千万别说溜嘴

138
00:08:39,977 --> 00:08:42,021
‎你就说：“我不知道耶”

139
00:08:42,104 --> 00:08:44,607
‎“天知道他们在笑什么 真奇怪”

140
00:08:44,690 --> 00:08:47,401
‎“他们很奇怪耶
‎是在说什么啊？我都搞不清楚”

141
00:08:50,279 --> 00:08:53,491
‎还有绝对不要太快做出回答
‎不然你那晚就死定啦

142
00:08:53,574 --> 00:08:55,910
‎你那天晚上的约会肯定会搞砸

143
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
‎“什么是颜射？”

144
00:08:56,911 --> 00:08:59,247
‎“就是某些男人‘卸货’时
‎会做的事”

145
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
‎“就是有11个男人就这样…

146
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
‎然后她就全盘收下”

147
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
‎“我在工作的时候

148
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
‎你究竟都在看什么东西
‎你这恶心的浑蛋？”

149
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
‎“你真他妈的有病耶！”

150
00:09:09,590 --> 00:09:11,259
‎然后你就得说谎骗她：“不是啊”

151
00:09:14,387 --> 00:09:18,224
‎你得骗她：“我就是…
‎有一天在网路上搜寻

152
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
‎‘一束花’要给你的时候看到的

153
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
‎我想我应该是拼错字吧”

154
00:09:31,362 --> 00:09:34,490
‎我很多笑话都会这样开头
‎“记得什么什么的时候吗？”

155
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
‎记得疾管局这样说的时候吗？

156
00:09:39,120 --> 00:09:44,333
‎疾管局说：“如果您有肺部疾病
‎或呼吸道问题

157
00:09:44,417 --> 00:09:48,337
‎就直接跟你打算踏进的
‎那栋建筑物的保安说一声

158
00:09:48,421 --> 00:09:50,506
‎他们就会准你免戴口罩进入”

159
00:09:50,590 --> 00:09:52,883
‎我心想：“来试试看”

160
00:09:55,011 --> 00:09:56,762
‎“上啦”

161
00:09:57,555 --> 00:10:00,182
‎我走过去 就像这样走过去

162
00:10:00,266 --> 00:10:02,518
‎保安就拦住我说
‎“先生抱歉 你必须戴口罩”

163
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
‎我就说：“可是…”

164
00:10:06,439 --> 00:10:09,483
‎“我有点毛病

165
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
‎肺部疾病

166
00:10:13,779 --> 00:10:16,449
‎所以没办法戴口罩”

167
00:10:16,532 --> 00:10:20,453
‎然后他说
‎“先生 您的肺部有什么疾病

168
00:10:21,203 --> 00:10:22,580
‎以至于戴不了口罩呢？”

169
00:10:22,663 --> 00:10:24,915
‎我回他说…我是这么说的
‎这是真实发生过的事

170
00:10:24,999 --> 00:10:28,878
‎我说：“我认为你无权过问这件事”

171
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
‎他说：“不 先生
‎我们必须问清楚”

172
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
‎“这样我们才能判定
‎你是否能进去这里”

173
00:10:38,971 --> 00:10:42,183
‎我说：“那好吧 我呢

174
00:10:43,726 --> 00:10:47,146
‎有睡眠呼吸中止症”

175
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
‎天啊 希望这理由能过关

176
00:10:55,279 --> 00:10:58,240
‎然后他说：“那是什么病？”
‎我心想：“惨了”

177
00:10:59,700 --> 00:11:03,496
‎我说：“先生 那是种睡眠障碍

178
00:11:03,579 --> 00:11:08,542
‎就是说我的肺呢 在我大脑休眠时

179
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
‎它们也跟着休眠了”

180
00:11:13,381 --> 00:11:16,676
‎“好比说 我的大脑说：‘晚安’
‎我的肺就会说：‘明天见啦’”

181
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
‎“然后我就会像这样瘫在那里”

182
00:11:20,679 --> 00:11:23,224
‎他反应是：“见鬼了！”
‎我说：“我懂 难以置信吧？”

183
00:11:25,893 --> 00:11:26,727
‎我打算走进去了

184
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
‎他继续说：“先生
‎我只需再问几个问题

185
00:11:28,687 --> 00:11:32,024
‎我相信你没骗我 不过我有点不明白

186
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
‎你要是整晚都不睡

187
00:11:34,276 --> 00:11:35,903
‎而且没呼吸

188
00:11:35,986 --> 00:11:38,239
‎那隔天你是怎么起床

189
00:11:38,322 --> 00:11:39,824
‎出门买东西？”

190
00:11:39,907 --> 00:11:43,661
‎我告诉他：“那简单啊！
‎我有一台阳压呼吸辅助器

191
00:11:43,744 --> 00:11:47,331
‎让我晚上能够入睡 并协助我呼吸”

192
00:11:47,415 --> 00:11:48,332
‎我再次打算走进去

193
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
‎他说：“好的 先生
‎再问几个问题就好”

194
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
‎我说：“你到底要问什么？”

195
00:11:53,838 --> 00:11:55,464
‎“你究竟有什么问题？”

196
00:11:55,548 --> 00:11:58,134
‎他说：“如果你靠机器辅助呼吸…”

197
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
‎我说：“对 机器辅助我呼吸”
‎他说：“怎么辅助？”

198
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
‎他说：“放在旁边就好？”
‎我说：“不是 要接软管

199
00:12:03,597 --> 00:12:07,143
‎有条软管负责打空气到我的肺
‎我就是这样呼吸的

200
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
‎可以了吗？我要进去了”

201
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
‎然后他又说：“先生
‎再一个问题就好”

202
00:12:11,021 --> 00:12:12,898
‎“什么问题？你要问什么？”

203
00:12:13,691 --> 00:12:18,446
‎他说：“那根软管
‎是怎么装在您脸上？”

204
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
‎我回他…

205
00:12:24,743 --> 00:12:26,871
‎“我得戴上一个…

206
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
‎…面罩 去你的 我马上回来

207
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
‎去你的浑蛋
‎你是个什么东西？侦探吗？”

208
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
‎没人把睡眠呼吸中止症当一回事耶

209
00:12:46,891 --> 00:12:49,602
‎我一说我有这种毛病 大家都会笑

210
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
‎“好好笑哦！”

211
00:12:51,020 --> 00:12:53,522
‎那是很严重的病耶！

212
00:12:53,606 --> 00:12:57,985
‎患有睡眠呼吸中止症的人
‎真的每晚都要跟死神搏斗

213
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
‎我离断气就这么近

214
00:13:00,029 --> 00:13:02,907
‎而每次我都战胜了死神

215
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
‎每次醒来都是幸存

216
00:13:04,950 --> 00:13:07,786
‎谁会这样说啊？
‎每天晚上都差点死掉？

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
‎我就是啊 睡眠呼吸中止症

218
00:13:09,246 --> 00:13:10,664
‎但没人认真看待这件事

219
00:13:10,748 --> 00:13:14,627
‎因为我得戴上他妈超大的面罩！

220
00:13:16,378 --> 00:13:17,588
‎所以大家才讨厌戴那东西

221
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
‎能治好我们这种病的唯一办法
‎就是他妈的面罩！

222
00:13:20,216 --> 00:13:21,258
‎手术都不一定能根治

223
00:13:21,342 --> 00:13:23,802
‎所以一般人都很讨厌承认
‎自己有睡眠呼吸中止症

224
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
‎他们宁可说自己是在打呼
‎直到他们断气为止

225
00:13:26,055 --> 00:13:28,182
‎但他们是真的会挂掉

226
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
‎我敢担保此时此刻在现场

227
00:13:30,851 --> 00:13:33,854
‎某个人的女友会说
‎“你听听 你他妈的真是…

228
00:13:33,938 --> 00:13:36,023
‎你听听 你这个白痴”

229
00:13:36,106 --> 00:13:38,484
‎你们看 开始互相指来指去了
‎就像上发条一样

230
00:13:38,567 --> 00:13:40,903
‎都在指某个人
‎你们看 她超开心的！

231
00:13:40,986 --> 00:13:43,113
‎“这边啦 就是这边这个浑蛋！”

232
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
‎那边就有

233
00:13:46,534 --> 00:13:47,701
‎-你叫什么名字？
‎-迪伦

234
00:13:47,785 --> 00:13:48,827
‎迪伦

235
00:13:49,411 --> 00:13:51,205
‎-你跟迪伦在一起多久了？
‎-四年

236
00:13:51,288 --> 00:13:52,206
‎四年

237
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
‎他都不听你的？

238
00:13:54,124 --> 00:13:55,918
‎-完全不听
‎-听到没有？“完全不听”

239
00:13:56,001 --> 00:13:57,670
‎“去你的 谁要戴那种东西？

240
00:13:58,587 --> 00:14:01,799
‎我才不戴那种东西
‎那还不如死了算了！”

241
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
‎他是说真的

242
00:14:05,886 --> 00:14:08,931
‎四年耶 兄弟 她是真的爱你
‎麻烦戴面罩好嘛！

243
00:14:09,014 --> 00:14:11,475
‎那东西能救你一命 你们结婚啦？

244
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
‎然后他依旧不听你的？

245
00:14:13,894 --> 00:14:15,938
‎-你们要结婚了？
‎-没错 但他还是不戴

246
00:14:16,021 --> 00:14:18,857
‎但他还是不戴 管他的
‎随便他去死啦

247
00:14:20,109 --> 00:14:22,194
‎管他的

248
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
‎去死吧你

249
00:14:24,488 --> 00:14:26,323
‎该死的迪伦 死了算了

250
00:14:26,407 --> 00:14:29,201
‎他墓碑上到时就刻这些话
‎“该死的迪伦”

251
00:14:29,285 --> 00:14:32,663
‎“该死的迪伦 他本来可以在这里
‎他本来可以活下来的”

252
00:14:33,622 --> 00:14:35,165
‎真是的

253
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
‎迪伦 木已成舟啦

254
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
‎她都要嫁给你了

255
00:14:39,211 --> 00:14:40,963
‎干嘛不好意思？

256
00:14:41,046 --> 00:14:43,257
‎这个女人她爱你耶
‎她要给你…你看看她

257
00:14:43,340 --> 00:14:46,135
‎她戴着你送的戒指
‎你们已经不是交往阶段了

258
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
‎如果你是单身 那我就懂怎么回事

259
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
‎因为我单身时超讨厌戴它

260
00:14:50,097 --> 00:14:53,934
‎那鬼东西…让我跟任何人交往的机会

261
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
‎在戴上该死的面罩那一刻
‎就已经归零了

262
00:14:56,020 --> 00:14:57,438
‎超讨厌！

263
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
‎那已经严重到说
‎一回我曾跟小妞滚床单

264
00:14:59,523 --> 00:15:02,943
‎然后完事的时候
‎我说：“你得走了 立刻！”

265
00:15:06,447 --> 00:15:08,824
‎小妞立刻就火大了
‎她说：“搞什么？你认真的？

266
00:15:08,908 --> 00:15:10,200
‎你跟我上床 却要赶我走？

267
00:15:10,284 --> 00:15:12,119
‎那我算什么？妓女吗？”

268
00:15:12,202 --> 00:15:13,621
‎我只能说：“不是 不是这样的

269
00:15:13,704 --> 00:15:17,541
‎是因为我得戴某个东西才能睡觉

270
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
‎戴那个实在太丢脸
‎我不想你看到 就这样而已

271
00:15:19,877 --> 00:15:22,254
‎不是你想的那样 真的 我喜欢你
‎我想跟你继续下去

272
00:15:22,338 --> 00:15:23,964
‎只是我必须戴这个东西”

273
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
‎然后她就会说
‎“我的天 你吓到我了

274
00:15:27,718 --> 00:15:30,679
‎你真的让我觉得自己像个妓女

275
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
‎我喜欢你 你不用觉得丢脸

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,102
‎我真的喜欢你
‎才会进展到下一阶段 好了

277
00:15:37,186 --> 00:15:38,145
‎你需要戴什么就戴”

278
00:15:38,228 --> 00:15:39,104
‎“你确定？”

279
00:15:39,188 --> 00:15:41,482
‎“当然…我的天啊

280
00:15:41,565 --> 00:15:44,401
‎好了啦！我喜欢你
‎到底什么东西？是隐适美牙套？”

281
00:15:50,199 --> 00:15:52,618
‎“比牙套还要大很多”

282
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
‎“我不在意啦 你就戴吧”

283
00:15:55,412 --> 00:15:58,248
‎我说：“你确定？”
‎她说：“确定 我喜欢你啊

284
00:15:58,332 --> 00:15:59,166
‎你就戴吧！”

285
00:16:00,084 --> 00:16:01,502
‎“那好吧”

286
00:16:01,585 --> 00:16:03,671
‎我一把那东西戴上去

287
00:16:19,103 --> 00:16:21,271
‎隔天早上我醒来 床上没人了

288
00:16:23,732 --> 00:16:26,735
‎只剩一张字条写着
‎“我不知道原来你是班恩啊”

289
00:16:29,905 --> 00:16:32,491
‎如果迪伦你单身 我就懂你丢脸的点
‎可是她爱你耶

290
00:16:32,574 --> 00:16:34,118
‎-小姐请教你芳名？
‎-艾宁

291
00:16:34,201 --> 00:16:36,495
‎艾宁 艾宁她爱你 迪伦

292
00:16:36,578 --> 00:16:37,621
‎她才不会在乎你戴面罩

293
00:16:37,705 --> 00:16:38,872
‎她要你好好活着 她要嫁你耶

294
00:16:38,956 --> 00:16:42,001
‎她要你长长久久活着 我也这么想

295
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
‎所以拜托搞个面罩来戴吧

296
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
‎你要还是单身的话…

297
00:16:47,756 --> 00:16:52,052
‎老兄 你身上还有其他她不喜欢的点

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,346
‎相信我

299
00:16:54,430 --> 00:16:56,098
‎你有没有给他录下来过？

300
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
‎-有
‎-你录过？

301
00:16:58,392 --> 00:17:02,354
‎他用4K看过了吗？
‎天啊 这家伙真是！

302
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
‎我妈拿摄像机拍我

303
00:17:07,067 --> 00:17:08,986
‎摄像机耶！

304
00:17:09,069 --> 00:17:12,239
‎而且现场应该有13、14岁的孩子
‎你们应该心想

305
00:17:12,322 --> 00:17:14,199
‎“什么摄像机？”

306
00:17:15,200 --> 00:17:17,578
‎你们知道手机上的相机吧？

307
00:17:17,661 --> 00:17:20,247
‎以前那是独立装置

308
00:17:20,330 --> 00:17:23,917
‎那装置可是很大的 大的就像…

309
00:17:24,001 --> 00:17:28,630
‎祝你生日快乐

310
00:17:29,548 --> 00:17:34,636
‎祝你生日快乐

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
‎拉近 再拉近

312
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
‎再拉远 按住缩放

313
00:17:39,308 --> 00:17:42,311
‎祝你生日…

314
00:17:49,151 --> 00:17:52,988
‎我妈是拿摄像机把我录下来

315
00:17:53,072 --> 00:17:54,990
‎知道我说什么吗？
‎不是4K 是种老旧的…

316
00:17:55,074 --> 00:17:58,702
‎她拍我的时候就像进入九零年代晚期

317
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
‎然后重点来了

318
00:18:00,245 --> 00:18:02,456
‎她拍我的时间是凌晨3点
‎我睡死的时候

319
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
‎而且那时候的摄像机有个特点

320
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
‎就是不用灯光 因为它有个功能键

321
00:18:08,045 --> 00:18:09,630
‎就叫做“夜视”

322
00:18:10,464 --> 00:18:11,840
‎我妈按下它 拍出来就像

323
00:18:11,924 --> 00:18:13,467
‎电影《厄夜丛林》

324
00:18:14,551 --> 00:18:17,346
‎她当作纪录片那样拍
‎她说：“我儿子…”

325
00:18:18,597 --> 00:18:21,141
‎“我儿子说他这是打呼

326
00:18:22,351 --> 00:18:25,521
‎但这不是打呼 他这是要挂了

327
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
‎我们拉近点看 近一点 你们看看”

328
00:18:34,446 --> 00:18:36,115
‎你知道重点是什么吗 艾宁？
‎我认为

329
00:18:36,198 --> 00:18:41,578
‎迪伦需要亲眼看到
‎才能真正体会那是怎么回事

330
00:18:41,662 --> 00:18:42,996
‎因为在手机上不管…

331
00:18:43,080 --> 00:18:44,206
‎你在手机上不管什么都能看

332
00:18:44,289 --> 00:18:48,460
‎但是你没办法体会艾宁每晚的感受

333
00:18:48,544 --> 00:18:51,880
‎那种看着未婚夫濒临死亡的感觉

334
00:18:53,215 --> 00:18:56,135
‎所以我要为艾宁做这件事

335
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
‎我们来玩角色扮演

336
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
‎我就扮演迪伦 你就是艾宁
‎准备好了吗？

337
00:19:00,472 --> 00:19:03,892
‎这就是艾宁每一晚看到的情景
‎你感受一下

338
00:19:03,976 --> 00:19:06,061
‎你感觉一下她什么感受

339
00:19:06,145 --> 00:19:07,855
‎进入角色了哦！

340
00:19:07,938 --> 00:19:10,524
‎好了吗？这是你 每天晚上都这样
‎你就是这么睡觉的

341
00:20:01,658 --> 00:20:03,702
‎你看 她说：“没错”

342
00:20:03,785 --> 00:20:06,788
‎你知道吗 迪伦？
‎你两只手打算叫你自己起床

343
00:20:06,872 --> 00:20:09,416
‎你知道吗？你自己的手像这样

344
00:20:21,178 --> 00:20:23,347
‎你知道自己睡觉时的样子吗？

345
00:20:23,430 --> 00:20:25,182
‎我对天发誓 你睡觉的样子就是这样

346
00:20:25,265 --> 00:20:27,893
‎看起来就像有鬼

347
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
‎把它老二塞进你嘴里那样

348
00:20:31,271 --> 00:20:34,316
‎而你整晚都在吸它老二

349
00:20:40,197 --> 00:20:43,492
‎而艾宁心想
‎“别再吸看不到的老二了！”

350
00:20:43,575 --> 00:20:47,663
‎“迪伦 别再吸了 拜托停下来！”

351
00:20:47,746 --> 00:20:49,164
‎而你就…

352
00:20:53,710 --> 00:20:58,298
‎你床边排了一队好兄弟 一整列

353
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
‎他们说：“他以为他在打呼
‎快啊 一次上两个”

354
00:21:00,467 --> 00:21:01,760
‎他说：“搞什么？”

355
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
‎“迪伦根本是个疯子 快把握机会”

356
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
‎“一次三个啦 快上！”
‎“爽呆了！”

357
00:21:14,940 --> 00:21:16,275
‎“该死！”

358
00:21:17,901 --> 00:21:20,737
‎“一次三根 迪伦？快停下来”

359
00:21:20,821 --> 00:21:22,531
‎“别再吸好兄弟的老二了！”

360
00:21:28,203 --> 00:21:29,663
‎你有没有注意过？

361
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
‎迪伦 你半夜醒来的时候
‎看起来就像这样？

362
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
‎看不到的鬼颜射

363
00:21:46,972 --> 00:21:51,727
‎我在秀场卖阳压呼吸辅助器耶

364
00:21:55,939 --> 00:21:58,025
‎这有多搞笑啊

365
00:21:58,108 --> 00:22:00,485
‎如果我在秀场
‎贩卖阳压呼吸辅助器的话？

366
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
‎那肯定绝无仅有

367
00:22:02,195 --> 00:22:05,490
‎我会是唯一一个
‎销售阳压呼吸辅助器的艺人

368
00:22:05,574 --> 00:22:06,742
‎而且是在秀场

369
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
‎肯定搞笑到不行

370
00:22:08,243 --> 00:22:10,370
‎观众离开我的秀场会说

371
00:22:10,454 --> 00:22:14,333
‎“乔科伊不只搞笑
‎我觉得他甚至救了我一命

372
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
‎谢了 乔科伊”

373
00:22:26,470 --> 00:22:28,388
‎来段专题广告片

374
00:22:30,557 --> 00:22:33,393
‎专题广告片 迪伦
‎我来段专题广告片

375
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
‎“嗨 我名叫迪伦”

376
00:22:43,487 --> 00:22:47,157
‎“嗨 我名叫迪伦 多年来

377
00:22:47,240 --> 00:22:51,411
‎我夜夜沉迷于吸好兄弟的老二”

378
00:22:52,079 --> 00:22:55,373
‎“我跟我太太都说我是在打呼”

379
00:22:59,669 --> 00:23:02,756
‎“但后来我去看了乔科伊喜剧秀

380
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
‎就买了一台阳压呼吸辅助器”

381
00:23:04,841 --> 00:23:08,887
‎“你们猜后来怎么样？
‎我再也不吸好兄弟的老二啦”

382
00:23:13,391 --> 00:23:15,644
‎“不过你们猜
‎现在换谁在吸老二？”

383
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
‎“艾宁”

384
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
‎“谢了 乔科伊”

385
00:23:32,994 --> 00:23:36,790
‎记得厕纸缺货的时候吗？

386
00:23:38,542 --> 00:23:42,587
‎这是哪门子的疫情啊？
‎厕纸居然缺货耶！

387
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
‎我从没看过人类变成怪物

388
00:23:46,508 --> 00:23:50,345
‎你看到新闻报导一堆人推着购物车

389
00:23:50,428 --> 00:23:54,224
‎然后往车里光速塞满厕纸

390
00:23:54,307 --> 00:23:56,768
‎然后后面就有个家伙追着他们说

391
00:23:56,852 --> 00:24:00,021
‎“我的菊花也很痒啊 婊子！”

392
00:24:02,899 --> 00:24:05,360
‎“那我现在拿我的菊花痒怎么办？”

393
00:24:06,111 --> 00:24:07,362
‎“婊子！”

394
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
‎那景象吓到我了！

395
00:24:12,742 --> 00:24:15,829
‎人们为了抢厕纸互揍
‎好像已经穷途末路

396
00:24:17,455 --> 00:24:19,833
‎因应厕纸缺货 我妈早就未雨绸缪

397
00:24:19,916 --> 00:24:22,794
‎从她抵达这个国家开始

398
00:24:22,878 --> 00:24:25,505
‎她就已经对此有所准备了

399
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
‎大家都没有厕纸上厕所时

400
00:24:28,633 --> 00:24:31,178
‎我妈的反应是
‎“怎么回事啊？我不懂”

401
00:24:31,261 --> 00:24:34,264
‎我妈从来没缺过厕纸

402
00:24:34,347 --> 00:24:38,018
‎她一年只用掉一卷厕纸

403
00:24:38,101 --> 00:24:39,769
‎一年哦！

404
00:24:39,853 --> 00:24:43,523
‎我知道现场一定有女性会想
‎“太强了 怎么做到的？”

405
00:24:43,607 --> 00:24:44,733
‎我现在就揭晓

406
00:24:44,816 --> 00:24:49,821
‎这只讲给不是菲律宾的女性听哦

407
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
‎我要告诉大家我妈的诀窍

408
00:24:53,992 --> 00:24:56,870
‎以及为何她从来不缺厕纸

409
00:24:56,953 --> 00:24:59,789
‎这只讲给不是菲律宾的女性听哦

410
00:25:00,790 --> 00:25:03,126
‎我妈小号的时候

411
00:25:03,210 --> 00:25:04,961
‎她是不擦的

412
00:25:05,712 --> 00:25:07,214
‎我听到那边有女人说“好恶”了

413
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
‎你们看 她遮住嘴巴还摇手！

414
00:25:09,841 --> 00:25:11,927
‎看那边 穿牛仔外套的那位

415
00:25:12,010 --> 00:25:13,511
‎穿牛仔外套的 她说：“好恶”

416
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
‎她说：“我的天啊”

417
00:25:15,847 --> 00:25:17,641
‎“我的天啊” 接着她说
‎“我就是这样啊”

418
00:25:17,724 --> 00:25:20,060
‎“那真是…好恶心” 大家看她

419
00:25:21,645 --> 00:25:23,605
‎我要告诉你们为什么
‎你叫什么名字？

420
00:25:23,688 --> 00:25:24,522
‎埃琳

421
00:25:24,606 --> 00:25:27,692
‎埃琳 我跟你解释一下
‎她为什么不用厕纸

422
00:25:27,776 --> 00:25:28,985
‎好吗 埃琳？

423
00:25:29,069 --> 00:25:31,529
‎因为她用水冲
‎所以恶心的是你 你这贱人！

424
00:25:31,613 --> 00:25:33,782
‎在洛杉矶 你不准不尊重

425
00:25:35,033 --> 00:25:38,161
‎我妈的私处！

426
00:25:38,245 --> 00:25:41,873
‎我妈的私处可是全洛杉矶

427
00:25:43,917 --> 00:25:45,418
‎最干净的！

428
00:25:50,382 --> 00:25:51,299
‎有句话我得收回来

429
00:25:51,383 --> 00:25:54,177
‎我不是骂人
‎我说“贱人”只是纯表亲昵

430
00:25:54,928 --> 00:25:56,179
‎我爱你们

431
00:25:57,514 --> 00:26:00,141
‎我过去总是这个反应 埃琳

432
00:26:00,225 --> 00:26:02,978
‎真的 我总是对她说
‎“妈 你干嘛不擦一擦就好？

433
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
‎擦就好啦”

434
00:26:04,312 --> 00:26:07,148
‎而我妈反应超快 她会迅速反击

435
00:26:07,232 --> 00:26:10,527
‎“你要我擦擦就好？
‎你觉得那样很干净 乔科伊？”

436
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
‎“我小号完然后擦一擦

437
00:26:13,029 --> 00:26:15,490
‎把下面擦得都是尿啊？”

438
00:26:17,575 --> 00:26:19,327
‎“你觉得那样叫干净 乔科伊？

439
00:26:19,411 --> 00:26:23,331
‎上完小号 然后
‎把下面用尿擦一遍？

440
00:26:24,207 --> 00:26:26,668
‎这样鲍鱼就入味了？变咸鲍鱼？

441
00:26:28,128 --> 00:26:31,006
‎我用洗的 乔科伊 水洗！

442
00:26:31,089 --> 00:26:32,590
‎干干净净！”

443
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
‎“跟新的一样！”

444
00:26:38,430 --> 00:26:39,848
‎“超干净！”

445
00:26:41,891 --> 00:26:43,101
‎怎样？

446
00:26:43,184 --> 00:26:46,563
‎如果你认真思考过她说的话
‎真的很厉害 半分不假

447
00:26:46,646 --> 00:26:50,025
‎看看她 她一直都有所准备
‎从来不缺厕纸

448
00:26:50,108 --> 00:26:52,944
‎也从来没有咸鲍鱼

449
00:26:55,655 --> 00:26:56,573
‎看 在场女性一致同意

450
00:26:56,656 --> 00:26:58,783
‎我看到某些女性流露出
‎“你知道吗？他说得对”

451
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
‎这点子真的是很高明

452
00:27:02,954 --> 00:27:06,583
‎或许那些…你们知道
‎有种旅行用的狗碗吗？

453
00:27:06,666 --> 00:27:08,501
‎可以推开跟压扁的那种

454
00:27:08,585 --> 00:27:11,338
‎那种碗看起来就像小圆盘
‎可以缩成这样小小的

455
00:27:12,088 --> 00:27:13,757
‎你们可以考虑带它出门

456
00:27:15,800 --> 00:27:17,594
‎我妈就有一个

457
00:27:17,677 --> 00:27:20,638
‎但样子不一样 我妈管它叫碗公

458
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
‎就是个杯子

459
00:27:27,771 --> 00:27:30,857
‎看来现场有很多人在想
‎“什么是碗公？”

460
00:27:30,940 --> 00:27:34,486
‎尤其那些不是菲律宾人的观众
‎我来告诉你们什么是碗公

461
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
‎很多东西都可以叫碗公

462
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
‎一个把手断掉的咖啡杯

463
00:27:42,786 --> 00:27:45,872
‎一个“我真不敢相信
‎这不是奶油！”的空罐

464
00:27:47,874 --> 00:27:51,169
‎或是我妈的最爱 七十一的特大杯

465
00:27:52,253 --> 00:27:55,215
‎“因为它能装1301毫升的水
‎乔科伊”

466
00:27:55,965 --> 00:27:58,301
‎“真的能洗得干干净净”

467
00:27:59,636 --> 00:28:01,846
‎而且我妈的碗公总是放在同一个地方

468
00:28:01,930 --> 00:28:05,308
‎自打她搬到这个国家来 就放在那里

469
00:28:05,392 --> 00:28:09,813
‎在马桶跟花洒之间

470
00:28:10,563 --> 00:28:15,235
‎那一小块空间就叫“碗公走道”

471
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
‎那里就是我妈专门用来放碗公的地方

472
00:28:19,906 --> 00:28:22,283
‎我知道在场有很多不是菲律宾人
‎他们现在肯定想着

473
00:28:22,367 --> 00:28:24,411
‎“干嘛跟我们说这个 乔科伊？”

474
00:28:24,494 --> 00:28:26,162
‎现在我就好好解释一下

475
00:28:26,246 --> 00:28:29,916
‎假设你跟一个菲律宾女孩交往
‎而且一切顺利

476
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
‎一天晚上你跟她翻云覆雨
‎然后留宿她家

477
00:28:32,919 --> 00:28:33,837
‎隔天早上你起来

478
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
‎你准备刷牙时想着
‎“我需要漱口杯”

479
00:28:35,672 --> 00:28:37,715
‎千万别拿到那个杯子啊

480
00:28:41,803 --> 00:28:43,722
‎那个杯子可不是拿来漱口用

481
00:28:46,891 --> 00:28:51,813
‎话说我父母在我十岁
‎还十一岁时离婚

482
00:28:51,896 --> 00:28:55,400
‎家里就四个人
‎罗伯特 罗威娜 洁玛跟我

483
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
‎不管我妈需要什么 有求必应

484
00:28:57,527 --> 00:28:59,696
‎她是妈妈 并身兼父职
‎我总是这样形容她

485
00:28:59,779 --> 00:29:02,991
‎不管她要什么 你都会有求必应

486
00:29:03,074 --> 00:29:04,868
‎你不会去质疑她 而是理解她

487
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
‎并且听从她

488
00:29:09,080 --> 00:29:12,709
‎重点来了
‎不管她要什么 我们都有求必应

489
00:29:12,792 --> 00:29:16,838
‎有时候我妈进了浴室

490
00:29:16,921 --> 00:29:19,048
‎却忘了在碗公里装水

491
00:29:24,095 --> 00:29:26,264
‎当然这件事是家里最小的要去做

492
00:29:28,183 --> 00:29:29,267
‎这件事总是…

493
00:29:29,934 --> 00:29:32,604
‎总是发生在家里有朋友来作客的时候

494
00:29:33,730 --> 00:29:35,398
‎我就在客厅跟朋友玩

495
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
‎然后突然我就听到有人喊我
‎“乔科伊！”

496
00:29:39,527 --> 00:29:42,155
‎“乔科伊！”

497
00:29:42,864 --> 00:29:45,200
‎而我从叫声就能听出来

498
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
‎我妈忘了在碗公里装水了

499
00:29:49,245 --> 00:29:51,623
‎“乔科伊！”

500
00:29:52,415 --> 00:29:54,334
‎“乔科伊！”

501
00:29:54,417 --> 00:29:57,212
‎我朋友就会过来跟我说
‎“你干嘛不理你妈啊？”

502
00:29:57,962 --> 00:30:00,048
‎我回他：“你不会想知道
‎我妈到底叫我想干啥的”

503
00:30:02,258 --> 00:30:03,718
‎“闭嘴 站一边去吧”

504
00:30:04,427 --> 00:30:06,763
‎“乔科伊 我听到你声音了”

505
00:30:07,514 --> 00:30:08,681
‎“该死！”

506
00:30:09,682 --> 00:30:12,185
‎然后我就拖拖拉拉走到走廊

507
00:30:14,562 --> 00:30:17,816
‎打开厕所门 她就在里面

508
00:30:17,899 --> 00:30:19,692
‎坐在马桶上 拿着碗公

509
00:30:21,861 --> 00:30:23,571
‎“你干什么这么慢？”

510
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
‎“碗都乾了”

511
00:30:35,792 --> 00:30:37,836
‎“替我拿去装水” 我说：“天啊”

512
00:30:38,586 --> 00:30:40,797
‎我就超生气说：“拜托你”

513
00:30:40,880 --> 00:30:44,384
‎“我不是小孩子了 妈
‎这不是我该看的”

514
00:30:44,467 --> 00:30:46,135
‎“我不是小孩子了 妈！”

515
00:30:47,762 --> 00:30:49,639
‎我妈就会回我：“你看到没有？”

516
00:30:51,140 --> 00:30:52,267
‎“乔科伊”

517
00:30:53,268 --> 00:30:54,477
‎“乔科伊”

518
00:30:57,397 --> 00:30:58,523
‎“你转过去”

519
00:30:59,732 --> 00:31:02,026
‎“你转过去 看到了吗？”

520
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
‎“这里”

521
00:31:06,990 --> 00:31:08,616
‎“你以前就住在这里”

522
00:31:11,744 --> 00:31:15,790
‎“在我们搬进这里之前
‎这就是你老家”

523
00:31:15,874 --> 00:31:18,251
‎“现在帮我拿水清你的老家门口”

524
00:31:20,128 --> 00:31:21,296
‎“天啊”

525
00:31:22,672 --> 00:31:25,216
‎接着我把碗装满了冰水给她

526
00:31:27,427 --> 00:31:28,261
‎然后沿着走廊跑掉

527
00:31:28,344 --> 00:31:30,805
‎我妈就尖叫

528
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
‎“水超冰的啊”

529
00:31:34,350 --> 00:31:37,103
‎“你是要害我鲍鱼得肺炎吗？”

530
00:31:41,024 --> 00:31:44,319
‎我朋友听了就说
‎“你让你妈的鲍鱼得了肺炎？”

531
00:31:49,782 --> 00:31:53,411
‎我是说 你们想想嘛
‎仔细想想 那么做其实也挺酷的

532
00:31:53,494 --> 00:31:54,996
‎所以我才喜欢喜剧啊

533
00:31:55,079 --> 00:31:57,582
‎我能把我的文化告诉你们

534
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
‎而你们是不是能产生共鸣都无所谓

535
00:31:59,918 --> 00:32:03,838
‎至少你们有机会听到我的人生
‎我的故事 跟听我说：“天杀的”

536
00:32:06,549 --> 00:32:10,136
‎你们注意过我们菲律宾人
‎很爱黑人吗？

537
00:32:11,846 --> 00:32:14,015
‎我们超爱黑人文化

538
00:32:14,098 --> 00:32:16,184
‎我们不用别人多做解释

539
00:32:16,267 --> 00:32:19,228
‎就是能懂他们 就好像我们系出同源

540
00:32:20,688 --> 00:32:23,274
‎还有食物 你们看过我们的菜色？
‎根本就像灵魂料理

541
00:32:24,651 --> 00:32:27,820
‎里面充满灵魂 会唱歌的
‎好吃到炸掉！

542
00:32:27,904 --> 00:32:30,198
‎我认为我们的灵魂是西班牙人

543
00:32:30,281 --> 00:32:32,033
‎我们的灵魂是西班牙人
‎所以才会这样

544
00:32:35,912 --> 00:32:38,081
‎你们知道要是有墨西哥人出现…

545
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
‎要是有墨西哥人出现…

546
00:32:46,005 --> 00:32:49,592
‎他们与拉美人不同 墨西哥人非常…

547
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
‎他们民族性情骄傲 但是…

548
00:32:55,181 --> 00:32:57,392
‎他们很能与菲律宾人产生

549
00:32:57,475 --> 00:33:01,104
‎正因我们体内流着西班牙的血

550
00:33:02,105 --> 00:33:04,232
‎这也是为什么他们来看我表演
‎因为他们能认同我

551
00:33:04,315 --> 00:33:06,567
‎他们会说：“搞什么？
‎就跟我们一样嘛”

552
00:33:08,861 --> 00:33:11,197
‎他们就在现场
‎要知道现场有没有墨西哥人

553
00:33:11,280 --> 00:33:13,241
‎我只要一说：“墨西哥人…”

554
00:33:19,664 --> 00:33:21,249
‎他们就开始吹口哨

555
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
‎你一听就知道现场有墨西哥人了

556
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
‎因为没有人比墨西哥人还会吹口哨

557
00:33:34,804 --> 00:33:37,682
‎你闭上眼睛
‎就会觉得自己身在鸟类保护区

558
00:33:41,644 --> 00:33:43,896
‎超好听

559
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
‎没人能那样吹口哨

560
00:33:51,696 --> 00:33:53,781
‎每个人吹出的哨音都不同

561
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
‎他们的孩子也能辨识其中差异

562
00:33:59,245 --> 00:34:02,290
‎要是在商场里跟自己孩子走散了
‎他们只要吹口哨就好

563
00:34:03,124 --> 00:34:05,418
‎“爸比你叫我？爸比！”

564
00:34:08,212 --> 00:34:12,091
‎“爸比！”

565
00:34:14,594 --> 00:34:15,928
‎“爸比！”

566
00:34:20,808 --> 00:34:23,686
‎墨西哥的朋友 我只是想让你们明白

567
00:34:24,979 --> 00:34:26,439
‎我们究竟有多相似

568
00:34:28,024 --> 00:34:32,987
‎当西班牙人离开菲律宾时
‎把一切都留在当地了

569
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
‎所以我们才会这样相似
‎你们懂我意思吗？

570
00:34:35,656 --> 00:34:37,325
‎所以我们行为举止才会一样
‎他们把一切都留在当地了

571
00:34:37,408 --> 00:34:39,577
‎他们的文化与我们的并无二致

572
00:34:39,660 --> 00:34:42,288
‎他们什么都做
‎工作很认真？我们也是

573
00:34:46,000 --> 00:34:48,127
‎开派对？派对好耶！

574
00:34:51,089 --> 00:34:54,425
‎墨西哥街头乐队？卡拉OK？
‎都一样的啦

575
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
‎一样都没有人要听啦

576
00:35:06,646 --> 00:35:08,856
‎但就算我们用词相同

577
00:35:08,940 --> 00:35:11,818
‎也是因为西班牙人离开时
‎留下了相同的用词

578
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
‎我们不过沿用而已

579
00:35:13,236 --> 00:35:15,279
‎西班牙人留下了语言
‎我们不过捡起来用

580
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
‎但是我们改变它了

581
00:35:18,324 --> 00:35:21,119
‎我们将你们骂人的话变成了甜点

582
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
‎你们要清楚这点
‎我要所有墨西哥人都清楚这点

583
00:35:25,790 --> 00:35:27,583
‎你要是有菲律宾同事

584
00:35:27,667 --> 00:35:31,754
‎就要明白我们把西班牙文中
‎骂人的话变成了甜点

585
00:35:31,838 --> 00:35:36,217
‎所以要是哪天有菲律宾小美女

586
00:35:38,845 --> 00:35:42,306
‎上班时带来一盘甜点走进茶水间

587
00:35:42,390 --> 00:35:45,351
‎你可千万别生气啊…她走向你说

588
00:35:45,434 --> 00:35:47,520
‎“吃一个试试 ‘普托’”

589
00:35:53,818 --> 00:35:56,779
‎千万别生气
‎还问她：“你刚刚叫我什么？”

590
00:35:57,488 --> 00:36:00,992
‎因为我明白在西班牙语中
‎“普托”是骂人婊子

591
00:36:01,075 --> 00:36:02,368
‎但在我们的语言里

592
00:36:02,451 --> 00:36:05,163
‎它是很美味的甜点
‎上面还加了椰子丝

593
00:36:05,246 --> 00:36:08,166
‎而你同事不过想要你把甜点放到嘴里

594
00:36:08,249 --> 00:36:09,500
‎“普托”

595
00:36:20,678 --> 00:36:23,139
‎我在外面前台放了“普托”

596
00:36:23,848 --> 00:36:25,933
‎这是最疯狂的一次秀场啦

597
00:36:26,559 --> 00:36:30,771
‎阳压呼吸辅助器 还有碗公！

598
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
‎碗公基本上就是你没在用的
‎空水杯、空罐子都是啦

599
00:36:34,358 --> 00:36:36,652
‎等下把这些东西都空出来
‎我会在上面签名

600
00:36:37,403 --> 00:36:39,906
‎你们之中有些人今晚会开车回家

601
00:36:39,989 --> 00:36:44,493
‎你就看着你老婆说
‎“或许我们应该买个碗公”

602
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
‎我可不是说碗公很脏
‎我不是这个意思

603
00:36:50,416 --> 00:36:54,295
‎但有时候各位广大女性们
‎你们如厕时

604
00:36:54,378 --> 00:36:57,423
‎尤其今晚 你们之中要是有人去约会

605
00:36:58,341 --> 00:37:01,385
‎在约会的夜晚 你迅速跑去厕所

606
00:37:01,469 --> 00:37:02,720
‎你不想错过重头戏

607
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
‎所以你全速奔跑 但是已经尿出来啦

608
00:37:05,264 --> 00:37:09,268
‎所以你加快动作 重点来了
‎就是女性小号完进行擦洗的时候

609
00:37:09,352 --> 00:37:14,023
‎我向来知道阴道脆弱易伤

610
00:37:14,106 --> 00:37:16,317
‎但是女人通常都…

611
00:37:17,443 --> 00:37:21,447
‎通常都不太管…

612
00:37:21,530 --> 00:37:25,368
‎她们擦下面的方式
‎就好像给捕手手套上油一样

613
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
‎边擦边想
‎“赶快乾啦 小妹妹 要走啦！”

614
00:37:30,581 --> 00:37:34,794
‎然后等你跑回座位
‎你说：“我错过什么了吗？”

615
00:37:36,629 --> 00:37:39,131
‎“没有 你没错过什么”
‎你说：“那就好”

616
00:37:40,967 --> 00:37:44,929
‎接着开开心心过完这一晚
‎然后你们就回家了

617
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
‎进展顺利

618
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
‎但你忘了自己干了什么好事
‎忘了你刚刚有多粗暴

619
00:37:50,935 --> 00:37:54,563
‎很多女的上完厕所还会留点伴手礼

620
00:37:56,816 --> 00:37:58,442
‎什么？

621
00:37:58,526 --> 00:38:01,862
‎我说真的啊 别一副
‎不知道我说什么的样子 有很多…

622
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
‎小小的厕纸碎屑

623
00:38:06,367 --> 00:38:08,369
‎令人啼笑皆非的碎屑

624
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
‎“鲍鱼屑”

625
00:38:13,124 --> 00:38:15,376
‎就黏在那边 你们都忘了

626
00:38:16,168 --> 00:38:17,795
‎结果他往你身下游移时
‎他反应就像这样

627
00:38:20,506 --> 00:38:24,218
‎你说：“怎么了？”
‎他就说：“没事”

628
00:38:24,969 --> 00:38:27,096
‎因为我们对此三缄其口

629
00:38:27,179 --> 00:38:30,057
‎只字不提 我们男人就是这么爱你

630
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
‎你的男人就是这么爱你

631
00:38:32,143 --> 00:38:33,936
‎我们会吃掉那些沾尿的厕纸

632
00:38:34,020 --> 00:38:35,354
‎我们才不在意呢

633
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
‎把那东西给吞了 吞下去！

634
00:38:38,441 --> 00:38:40,401
‎我们花了两星期
‎才终于能碰到你下面

635
00:38:40,484 --> 00:38:43,779
‎你们以为我们会
‎纵容春宵被这点障碍搞砸吗？

636
00:38:43,863 --> 00:38:47,366
‎把它吞下去！
‎有几块还比较大 我们还要嚼两下

637
00:38:49,035 --> 00:38:51,495
‎再吐出来…我们都这样

638
00:38:51,579 --> 00:38:53,664
‎少来啊 在场所有男士
‎都清楚我在说什么

639
00:38:53,748 --> 00:38:55,416
‎你吞了它 你也吞了

640
00:38:55,499 --> 00:38:58,336
‎迪伦！迪伦可是会把整卷厕纸
‎都吃干抹净

641
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
‎把整卷五月花塞进去

642
00:39:08,554 --> 00:39:10,890
‎我不是要说这很恶心
‎老实说有什么关系？

643
00:39:10,973 --> 00:39:14,185
‎我不是拿这件事在指责各位啊
‎这完全不要紧

644
00:39:14,268 --> 00:39:16,729
‎我们就是吃了它
‎纸屑就在那里嘛 管它呢

645
00:39:18,105 --> 00:39:20,441
‎与诸位女性反应不同
‎你们怎么对我们的？

646
00:39:20,524 --> 00:39:22,443
‎她们的作法让我们感到毛骨悚然

647
00:39:22,526 --> 00:39:25,029
‎我们真的浑身鸡皮疙瘩

648
00:39:25,112 --> 00:39:27,948
‎只要小弟弟门口有一点棉絮

649
00:39:28,032 --> 00:39:30,284
‎那就不用吹下去了

650
00:39:30,368 --> 00:39:32,745
‎你们真的很过分

651
00:39:32,828 --> 00:39:35,039
‎作为女人
‎一看到就说：“搞什么？”

652
00:39:41,295 --> 00:39:43,756
‎“你自己吹吧你 老娘办不到”

653
00:39:43,839 --> 00:39:47,385
‎“我办不到”

654
00:39:50,846 --> 00:39:51,847
‎我儿子很懂这一点

655
00:39:51,931 --> 00:39:55,267
‎他根本不用烦恼给他妈的碗公装水

656
00:39:55,935 --> 00:39:57,770
‎现在有免治马桶了

657
00:39:57,853 --> 00:40:00,606
‎我儿子就有一个 超好用的免治马桶

658
00:40:00,689 --> 00:40:03,943
‎你晚上上厕所 马桶盖会打开
‎然后会亮灯

659
00:40:04,026 --> 00:40:07,822
‎“对准这里尿” 马桶语音说了
‎“过来尿这边” 它这么说

660
00:40:08,489 --> 00:40:11,117
‎“老兄你干嘛？过来啊
‎尿在我嘴里”

661
00:40:14,036 --> 00:40:16,247
‎那是这个世代最棒的东西了

662
00:40:16,330 --> 00:40:19,625
‎这个世代什么都有 要什么有什么

663
00:40:19,708 --> 00:40:22,378
‎都不用担心我们以前烦恼的事情

664
00:40:22,461 --> 00:40:24,713
‎真讨厌 他们真的过很爽

665
00:40:24,797 --> 00:40:27,967
‎我对我妈深感抱歉
‎因为我真不知道我妈怎么熬过来的

666
00:40:28,050 --> 00:40:31,178
‎我有这么多工具可以监督我儿子

667
00:40:31,262 --> 00:40:33,639
‎我希望要是我妈也有这些东西的话…
‎我的天啊

668
00:40:35,057 --> 00:40:36,350
‎比如有天我妈叫我回家

669
00:40:36,434 --> 00:40:39,186
‎而我没回家 她肯定会疯掉

670
00:40:39,270 --> 00:40:42,356
‎“10点要到家 乔科伊
‎拜托你10点要到家”

671
00:40:42,440 --> 00:40:44,483
‎结果11点半了 “天啊”

672
00:40:46,735 --> 00:40:49,238
‎“天啊 他在哪里？”

673
00:40:49,321 --> 00:40:52,241
‎“乔科伊又被人绑走了”

674
00:40:52,324 --> 00:40:54,827
‎“乔科伊又被人绑走了”

675
00:40:54,910 --> 00:40:57,329
‎也就是说我以前曾经被人绑走过

676
00:40:59,540 --> 00:41:00,875
‎但是其实从来没发生过这件事

677
00:41:03,461 --> 00:41:05,754
‎至于我儿子呢
‎有“找到我儿子”手机程序

678
00:41:05,838 --> 00:41:08,757
‎只要按一个键就好
‎如果他没有回复我信息

679
00:41:08,841 --> 00:41:11,760
‎我就会传五次信息给他
‎问：“你在哪里？” 没回

680
00:41:11,844 --> 00:41:13,888
‎“接电话啊” 没回

681
00:41:13,971 --> 00:41:15,473
‎“老兄 你在哪里？”

682
00:41:15,556 --> 00:41:17,641
‎我打开“找到我儿子”手机程序
‎就会有个表情符号

683
00:41:17,725 --> 00:41:19,935
‎代表我儿子
‎目前正在七十一前面 就像这样

684
00:41:22,938 --> 00:41:24,398
‎然后我就能放心睡觉了

685
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
‎现在小孩子用的东西真的很厉害

686
00:41:27,568 --> 00:41:30,112
‎你们真的要让他们知道
‎他们现在的生活有多舒适

687
00:41:30,738 --> 00:41:32,948
‎他们不用五分钟就能下载好一部电影

688
00:41:33,032 --> 00:41:34,408
‎其实比五分钟还少 一分钟就够

689
00:41:34,492 --> 00:41:36,410
‎分辨率4K 一分钟后就能看电影

690
00:41:36,494 --> 00:41:38,579
‎你们必须让他们明白
‎我们以前有多辛苦

691
00:41:38,662 --> 00:41:40,498
‎要多努力才能看部新电影

692
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
‎百视达出租 “周二新片到”

693
00:41:45,294 --> 00:41:49,256
‎说好了会有一百份
‎《侏罗纪公园》录像带

694
00:41:49,340 --> 00:41:51,967
‎你早早就到店里去
‎冲向那面有新片商品架的墙

695
00:41:52,051 --> 00:41:53,802
‎把每个片子都翻过一遍 上面说

696
00:41:53,886 --> 00:41:56,514
‎“已全数出租”

697
00:41:56,597 --> 00:41:57,765
‎“可恶！”

698
00:41:58,516 --> 00:41:59,808
‎然后你冲向柜台去问

699
00:41:59,892 --> 00:42:02,061
‎“有人还《侏罗纪公园》了吗？”

700
00:42:03,604 --> 00:42:06,148
‎店员回你：“还没
‎不过两小时内会再到货”

701
00:42:06,232 --> 00:42:09,151
‎你说：“那我等片子来”
‎然后就站着 死守在柜台旁

702
00:42:09,235 --> 00:42:12,488
‎一边直盯着归还窗口 像个笨蛋

703
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
‎眼神不断寻找生机

704
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
‎只要一看到有人还片子

705
00:42:18,577 --> 00:42:20,704
‎你就想尽快看到还了什么片

706
00:42:20,788 --> 00:42:22,790
‎你看到了人家还的片子上
‎有J跟U两个字

707
00:42:22,873 --> 00:42:24,041
‎你心想：“我想应该是…”

708
00:42:24,124 --> 00:42:26,460
‎“先生 我想那个人
‎还了一片《侏罗纪公园》

709
00:42:26,544 --> 00:42:29,296
‎我看到上面写J跟U
‎我敢说他还的是《侏罗纪公园》

710
00:42:29,380 --> 00:42:31,590
‎我已经等了四小时了 拜托”

711
00:42:32,174 --> 00:42:33,634
‎然后店员说：“拿去吧 朋友”

712
00:42:33,717 --> 00:42:36,136
‎你说：“太谢谢你啦 万岁！”

713
00:42:36,220 --> 00:42:38,806
‎然后你才看到上面片名 你说
‎“《野蛮游戏》？我才不要！”

714
00:42:44,436 --> 00:42:46,188
‎现在的孩子真的过得很爽

715
00:42:48,148 --> 00:42:49,608
‎你们知道吗？我会喝瓶装…

716
00:42:49,692 --> 00:42:51,735
‎我喝这种瓶装水

717
00:42:51,819 --> 00:42:54,655
‎是从…pH9.5

718
00:42:54,738 --> 00:42:57,408
‎是我儿子说服我买的

719
00:42:57,491 --> 00:42:59,451
‎这就是这一代的生活
‎他们就是过得这么讲究

720
00:43:00,119 --> 00:43:03,581
‎一罐要五美金 我究竟在干什么？

721
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
‎因为有一天我儿子放学回家

722
00:43:06,625 --> 00:43:07,501
‎他当时小学四年级吧

723
00:43:07,585 --> 00:43:09,628
‎我记不清楚了 他当时…

724
00:43:09,712 --> 00:43:12,423
‎那时他还小 他从学校
‎带回老师写的字条 上面说

725
00:43:12,506 --> 00:43:15,968
‎“能请您替您儿子准备瓶装水吗？

726
00:43:16,051 --> 00:43:17,344
‎可以的话请准备三瓶

727
00:43:17,428 --> 00:43:19,013
‎因为我们要停用喷泉式饮水机了”

728
00:43:19,096 --> 00:43:22,516
‎我的反应是：“什么？”
‎校方说：“建议pH9.5

729
00:43:22,600 --> 00:43:24,476
‎请提供他们健康的饮水”

730
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
‎我问他：“乔
‎什么是pH9.5的水？”

731
00:43:27,563 --> 00:43:29,898
‎他回我：“学校要我们喝
‎pH9.5的水

732
00:43:29,982 --> 00:43:32,568
‎对我们而言比较健康
‎是真的对身体好”

733
00:43:32,651 --> 00:43:35,738
‎我问他：“pH是什么意思 乔？”
‎他回我：“完美补水”

734
00:43:35,821 --> 00:43:37,114
‎我说：“什么？”

735
00:43:41,535 --> 00:43:45,914
‎这小混蛋根本不知道那什么意思
‎我们俩都搞不清楚

736
00:43:45,998 --> 00:43:49,084
‎我问：“为什么校方要停用饮水机？
‎乔 这是怎么回事？”

737
00:43:49,168 --> 00:43:52,504
‎他回我：“哦 水里有氟化物啊

738
00:43:52,588 --> 00:43:54,548
‎那对身体不好

739
00:43:54,632 --> 00:43:56,800
‎所以学校要停用所有喷泉饮水机

740
00:43:56,884 --> 00:43:59,345
‎因为水里面有氟化物”

741
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
‎我说：“乔 那你不用刷牙了”

742
00:44:04,892 --> 00:44:07,019
‎“你就全喝那种水就好”

743
00:44:11,857 --> 00:44:13,776
‎水里面有氟化物耶

744
00:44:13,859 --> 00:44:16,153
‎校方要把所有喷泉饮水机关掉

745
00:44:16,236 --> 00:44:17,321
‎全部停用耶！

746
00:44:17,404 --> 00:44:20,574
‎自那时候起
‎我就得给孩子们买瓶装水

747
00:44:20,658 --> 00:44:23,243
‎搞什么鬼啊？
‎我们这一辈都喝喷泉饮水机耶

748
00:44:23,327 --> 00:44:25,746
‎我觉得我有健康长大啊 说真的

749
00:44:26,372 --> 00:44:27,581
‎而且我觉得我们绝大部分都有

750
00:44:27,665 --> 00:44:29,750
‎我们这一辈都很爱喝喷泉饮水机
‎你们记得吧？

751
00:44:29,833 --> 00:44:32,878
‎记得每次下课冲出教室的那瞬间吧？

752
00:44:32,961 --> 00:44:34,338
‎每节下课都要用冲的

753
00:44:34,421 --> 00:44:37,174
‎大家会跑去排队
‎在饮水机前排成一行

754
00:44:37,257 --> 00:44:41,011
‎每个小孩就只有十秒钟
‎能多喝一点是一点

755
00:44:41,095 --> 00:44:42,554
‎剩下在排队的会替他数秒

756
00:44:42,638 --> 00:44:45,391
‎“一秒钟、两秒钟

757
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
‎三秒钟、四秒钟…”

758
00:44:48,227 --> 00:44:49,937
‎然后在喝的那一个 他嘴不停地喝

759
00:44:52,606 --> 00:44:56,902
‎“四秒钟、五秒钟、六秒钟…”

760
00:44:58,946 --> 00:45:01,782
‎“七秒钟、八秒钟…”

761
00:45:04,284 --> 00:45:06,495
‎可怜的家伙 他很拚耶

762
00:45:08,330 --> 00:45:10,624
‎因为饮水机的帮浦

763
00:45:10,707 --> 00:45:13,419
‎提供的水压太低了

764
00:45:13,502 --> 00:45:16,463
‎流出来的水只是刚好漫过喷嘴

765
00:45:16,547 --> 00:45:18,590
‎小朋友只能用吸的 用舔的

766
00:45:18,674 --> 00:45:20,843
‎那种东西能有多健康啊？

767
00:45:22,052 --> 00:45:23,262
‎用吸的…

768
00:45:25,013 --> 00:45:27,516
‎喷嘴上还有绿绿的脏皮 那是什么？

769
00:45:28,350 --> 00:45:31,478
‎那到底是什么？COVID 14？

770
00:45:37,860 --> 00:45:40,362
‎这群小鬼甚至连水管是什么都不知道

771
00:45:41,238 --> 00:45:44,074
‎他们不知道什么是水管
‎但那就是我们的瓶装水

772
00:45:44,158 --> 00:45:46,034
‎你们在外面开了五小时的车

773
00:45:46,118 --> 00:45:48,620
‎你看了看你朋友 你问：“渴吗？”
‎他们说：“渴啊”

774
00:45:49,538 --> 00:45:52,624
‎然后你就把车停在任一户人家门口

775
00:45:52,708 --> 00:45:54,751
‎任一户前面草坪有水管的

776
00:45:54,835 --> 00:45:58,255
‎那是公用的 谁都可以用

777
00:45:58,338 --> 00:45:59,965
‎是公共财产

778
00:46:01,550 --> 00:46:04,052
‎然后下车就跑 冲啊！
‎我们全都拼命冲

779
00:46:04,136 --> 00:46:06,805
‎看谁会第一个抢到水管
‎“我第一个！”

780
00:46:06,889 --> 00:46:09,600
‎他以为自己赢了 但是并没有

781
00:46:09,683 --> 00:46:12,603
‎因为他根本不知道水管里的水

782
00:46:12,686 --> 00:46:15,814
‎温度高达摄氏200多度

783
00:46:18,025 --> 00:46:20,694
‎现在他即将喝下满嘴岩浆
‎“开水龙头啊”

784
00:46:29,828 --> 00:46:32,623
‎现在的孩子根本不知道水管是什么

785
00:46:32,706 --> 00:46:34,500
‎根本不知道

786
00:46:34,583 --> 00:46:36,710
‎有一天我问我儿子说
‎“乔 你知道什么是水管吗？”

787
00:46:36,793 --> 00:46:39,546
‎他说：“是说酒吧谁都能睡的
‎婊子吧 爸？” 我说：“乔…”

788
00:46:53,101 --> 00:46:54,686
‎他们真的过得很舒适

789
00:46:56,188 --> 00:46:58,440
‎但我很爱这一点 我会这么说

790
00:46:58,524 --> 00:47:03,946
‎我真的很喜欢我们生活的数字时代
‎喜欢我们拥有的一切

791
00:47:04,029 --> 00:47:05,072
‎我很喜欢

792
00:47:05,155 --> 00:47:08,200
‎这样照顾小孩更方便了 知道吧？

793
00:47:08,283 --> 00:47:10,661
‎他妈跟我已经离婚好长一段时间

794
00:47:10,744 --> 00:47:14,331
‎但我们依旧关系紧密
‎因为有这些工具 我们才成为好爸妈

795
00:47:14,414 --> 00:47:16,500
‎懂我意思吗？
‎因为有FaceTime

796
00:47:16,583 --> 00:47:19,503
‎因为有监视录像程序等等科技产品
‎我们得以看好自己的孩子

797
00:47:19,586 --> 00:47:22,130
‎我们就像团队一样分工合作
‎我很喜欢这点

798
00:47:25,342 --> 00:47:26,927
‎她住的地方离我只差一条街

799
00:47:27,010 --> 00:47:28,428
‎她有我家全部的密码

800
00:47:28,512 --> 00:47:30,889
‎她全都有 不管我需要什么
‎只要儿子在我家

801
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
‎而我在路上
‎我可以直接跟她视频通话

802
00:47:32,558 --> 00:47:34,977
‎她就直接过去我家
‎替我打理任何我需要照顾的事物

803
00:47:35,060 --> 00:47:38,146
‎这真是最佳状态 我超爱

804
00:47:38,230 --> 00:47:39,064
‎但重点来了

805
00:47:39,147 --> 00:47:42,776
‎不管我们有多少工具
‎青少年就是青少年

806
00:47:43,735 --> 00:47:46,822
‎他还是会捅篓子 就跟我小时候一样

807
00:47:46,905 --> 00:47:48,740
‎而且他根本不在乎

808
00:47:48,824 --> 00:47:51,326
‎他以为不会有人发现他的把戏
‎我真不懂是要怎么不发现

809
00:47:51,410 --> 00:47:54,705
‎他明知道我装了摄像机
‎但他毫不在乎

810
00:47:55,581 --> 00:47:57,332
‎举个最佳例子 有天我要去康州

811
00:47:57,416 --> 00:47:58,959
‎这件事发生时他才15岁

812
00:47:59,042 --> 00:48:01,712
‎我要去康州 我就跟我儿子说

813
00:48:01,795 --> 00:48:04,923
‎我说：“乔
‎我要去康州 知道吧？”

814
00:48:05,007 --> 00:48:07,968
‎“你要是开派对的话 我会知道的”

815
00:48:08,051 --> 00:48:09,469
‎“不准开派对 听到没有？”

816
00:48:09,553 --> 00:48:11,722
‎然后我儿子说
‎“爸 我不会开派对的”

817
00:48:11,805 --> 00:48:16,184
‎我说：“乔 听好了
‎不准开派对 不准哦”

818
00:48:16,268 --> 00:48:18,854
‎他回我：“爸 我不会开派对的”

819
00:48:18,937 --> 00:48:20,188
‎“我答应你 不会邀任何人来”

820
00:48:20,272 --> 00:48:23,942
‎我说：“听好 给我听好
‎乔 你要是开派对

821
00:48:24,026 --> 00:48:26,737
‎然后你哪个朋友跳进泳池里

822
00:48:26,820 --> 00:48:29,781
‎摔断脖子的话

823
00:48:29,865 --> 00:48:31,450
‎我会被他们告

824
00:48:31,533 --> 00:48:33,994
‎然后至今以来我所有的心血

825
00:48:34,077 --> 00:48:37,039
‎在我离开人世时 要留给你的遗产

826
00:48:37,956 --> 00:48:39,791
‎就会全都给了那个白痴戴夫哦

827
00:48:41,293 --> 00:48:43,879
‎就因为他在凌晨2点钟
‎跳进深幽幽的池底

828
00:48:43,962 --> 00:48:45,297
‎而且灯没开”

829
00:48:45,380 --> 00:48:47,424
‎“你要把老爸的心血
‎全给了那个白痴戴夫吗？”

830
00:48:47,507 --> 00:48:49,801
‎他说：“不会啦 爸 免烦恼”

831
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
‎我说：“答应我”
‎他说：“好啦！”

832
00:48:52,387 --> 00:48:53,847
‎之後我就去了康州

833
00:48:53,930 --> 00:48:56,475
‎就在康州 早上5点

834
00:48:56,558 --> 00:48:58,769
‎也就是洛杉矶凌晨2点

835
00:48:58,852 --> 00:49:00,812
‎我起床就是打算做这件事

836
00:49:06,193 --> 00:49:08,945
‎我有监视录像的手机程序 我打开它

837
00:49:09,029 --> 00:49:13,367
‎一群屁孩从家里走到泳池去

838
00:49:18,789 --> 00:49:20,540
‎“混帐东西！”

839
00:49:20,624 --> 00:49:23,043
‎“你这个混蛋！”

840
00:49:23,126 --> 00:49:25,337
‎“该死的 你这个骗子！”

841
00:49:26,046 --> 00:49:27,839
‎“有几个屁孩啊？”

842
00:49:31,301 --> 00:49:32,928
‎“该死！”

843
00:49:33,011 --> 00:49:35,722
‎最后一个经过摄像机的小鬼
‎就是我儿子

844
00:49:35,806 --> 00:49:37,099
‎他是这样走过摄像机前面的

845
00:49:47,067 --> 00:49:48,318
‎我立刻跟他妈视频通话

846
00:49:58,078 --> 00:50:00,247
‎“早啊 你肯定无法相信
‎你儿子现在在干什么吧？”

847
00:50:00,330 --> 00:50:01,498
‎“天 他又干了什么好事？”

848
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
‎“他在办派对！”

849
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
‎“什么？他明明说他睡了”

850
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
‎“他才没睡”

851
00:50:04,668 --> 00:50:05,836
‎“他办了派对 而且还要跳泳池”

852
00:50:05,919 --> 00:50:08,255
‎“搞什么鬼啊！”
‎“我知道 我也这么想”

853
00:50:08,338 --> 00:50:10,257
‎“你知道我跟他说了什么吗？”
‎“你说了什么？”

854
00:50:10,340 --> 00:50:12,467
‎“我告诉他 万一
‎他朋友有人跳进泳池

855
00:50:12,551 --> 00:50:14,177
‎会摔断脖子的
‎接下来呢 他们会告我”

856
00:50:14,261 --> 00:50:15,721
‎“那我知道” “他们告我的话…”

857
00:50:15,804 --> 00:50:18,140
‎“怎样？然后呢？”
‎“要是我被告 他就没遗产了”

858
00:50:18,223 --> 00:50:20,809
‎她回我：“那怎么行？”
‎我说：“对啊 那怎么行？”

859
00:50:22,978 --> 00:50:24,896
‎她说：“我们快走”
‎我说：“动作快”

860
00:50:26,231 --> 00:50:28,108
‎所以她就开了她的车

861
00:50:28,191 --> 00:50:30,444
‎让通话中的我坐副驾驶座

862
00:50:32,529 --> 00:50:34,948
‎“你儿子真是混蛋” “我也知道”

863
00:50:36,575 --> 00:50:38,326
‎我还作势拉好安全带

864
00:50:40,537 --> 00:50:42,873
‎我们把车停在私人车道上 灯全关了

865
00:50:42,956 --> 00:50:45,625
‎所有孩子都走了 她径直走到前门

866
00:50:45,709 --> 00:50:47,252
‎说：“开门！”

867
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
‎“乔 立刻给我开门！”

868
00:50:52,007 --> 00:50:55,218
‎儿子来开门了
‎还装成一副刚醒来的样子

869
00:50:59,014 --> 00:51:02,350
‎“我们清楚你刚刚没在睡觉
‎而且你的脚还是湿的”

870
00:51:04,811 --> 00:51:06,396
‎“真不敢相信你居然办派对

871
00:51:06,480 --> 00:51:07,606
‎你爸很火大”

872
00:51:07,689 --> 00:51:08,648
‎“你说什么？爸他很火大？”

873
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
‎“你爸气坏了”

874
00:51:10,025 --> 00:51:11,651
‎“这话什么意思？爸他很火大？”

875
00:51:11,735 --> 00:51:14,404
‎“你爸很火大”

876
00:51:57,823 --> 00:52:00,325
‎手机的蓝牙连线还没断

877
00:52:04,496 --> 00:52:07,833
‎我在前座吼了他有15分钟

878
00:52:12,170 --> 00:52:15,048
‎这是我第四次
‎跟Netflix合作喜剧特辑

879
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
‎但我要告诉各位

880
00:52:23,139 --> 00:52:25,809
‎跟Netflix之间的关系
‎真的让人又爱又恨

881
00:52:25,892 --MonYPm֬jogolɐL̸U]k$EP"8"W̀>~/rmbV&'{6(2w6o6a`{ƂYeәAv\n-SRS3"oH=^Ir{}钔fpo`tXf-w0vS Q*6_
Qe3eN,`aM}(j[lJ>l
'wH5TLaRpރxY/hh2ы1vkBBJKNNHŷQLHm43?|q&
hx2}sݟ}k᧑w#GߵӺiP`weYƚ$KvMpf~sf>31,רz-/c,װSH1ǵBu{n@\)b	٪}a6`Ryt)!ʯHN1vp~bvTmՖ<'NV,'$-	MLfgKc f+	1*OD?4%UJҵ\@X5v(J{
K~^x/1$?YXdWg/?_-E׽*3Wvk{tq5u[Y@P84e	]RLPAcʤ̀M7-蛑A+2kk	PD7sfɥ\2ޘb7c<mWՅan>8m#{6}T6S.̅(NQiԝ siD l\#q'81пHĮF)N1(j):ǚ~aߥKy
.EpyZo8|ُZnc"?WCW@Цv$+gҌ%Eb<5|,mg!ĄqM1mס:1+C!2t6M}'Op®SE+?e91ܠaEt)AH-.,<(l^Xb!nLzFgZiWF&Uz0aQ.|e݁[gB7.n1!ELꤍߒf+c|e{sD[-kC0b6Ǜ7瘐I?ͤ. C>p8]U
> 0.;S,h"TzyLIh-pHi؎8?d9u]Օ8)MFɅW|,*i8,[sJEBx牮!4@&O6qbBe3;*?z,I:8V wdL:?]Atbް'JAkw
.l8rDoZKvhk) 65%BcFو;)Ίhly%AmJ}8(`_!hdӋ83N)vgEY[r29ƌ%GZ1bkmogbRL62d\h9}bPi%~N(<HCCBV޳P8=)DR
S<lm8	3o
E>v+WyK8!v(ȘXX5J#4YCR.}dyY>(W'EksWxHἚo{]~BڗV_{ p-e+~1"Ŏ̫B7$@I]n56{ePs~MAF4Y@n46Hf{;|e!&ݱw|xJ!?(0!5i
DrR&.ڍA4uM#Z(ר𶥥Fݵ ROɸq"T]41#n﷦b:w3NZ"\V:SozR'$;L44Ƈw]P<n8m
('@ƀ>FO=vbLs±%ҒDy<ɒV~2X1GzY^1}.hGZmߞb6Նn	(]8g#'5i3~G?H"&*31׆IZ!p캜N(GgsH(.*ٷjYSVs1*qe#Z6j]˳	%
Mh7 A74r!7)qN_EcZ&~CY_ e-h*K>LimlMϊ8 '~pl+aisKL4˶biP0Vƚ'b*u|\3LXDL>QTBUtWI?Pg'./n`@cW[+YQ&5"8==rǀΣͼƠic 6Z<7&MVKy^2N*glژ5-+'z!i84Wns#_f.Al\vL4c8~´TY)-'*l}f1҃gSS}ER8E`TQX8T^4	Zq\{mS*;=wOphq:n,]
/[+e[i =D"(Ѓuɟtc5&fEz 	}~Asxzȵfwa\ABf z:@}qZe_=@cnnSaD qX4'ǻF
S[$5 "qw6zsX]Ab-ǔcǴsѴȹA9|Lݡ.5bFISadj\CCG=(	ݴ\4΀:n/eIE)m4PnmF<\hMֱ-H5p5/JNA_P?:8Ch6,62_W,m>x'qÄVB<{B`ׯ%%]ȋ_ӓIxr(S<fhtEth!6Cwݩd˜{s3uVtzB "t|'#(ZmxZ*Fc_a`X6	㶙F=(;̄M
:ۢl)O=$iSRx/dV8ے-z#Ho̲UeX,5'C}#G]#z띧BXlaXQЧH^!hyyf"aֵն
vzzo`6ݺx|T9^˾L5}bP
 .Z+6(lb`3x9/QŢ0@I'@k$f\a9_,"Eu&g:MÂQW4:6uot	-Uw3t߇n7|k*TɟGIMi"ɀ8KtZlwZ)'e,WoG#9aGn?
14RE"=; 'E&1u>VZ;#Ar>ׅNpC+ ʵ41$1֬4 ](b𳅍mm&LqSӃ<8g^tO~i$IۗLV/n'./T_+q[D~ۧ(hrV1{{bY
JŐƄ}CQSTS.M`3/ugه(پ׹[ ('zŮt
NBEFfmT|	Qڟ|t6}*l"YC:0(<8x6X6iA?>V
1ʀ9"rXw8݃Pj.>q 2k7ǋAVC$F@09রdnVCpeܲ@n!Q|oSƌa(>hP,yYvW](`q#"S^bn2:O7Amлert=}# |ɷةoDJ첚ᣤ3w&R8(&sa&!Nt?5Ao;h~	6`ֆxuM=h2;8iS_ ۰ÍGއ8A~ܜ0ԃ4 L8}>@Iʉ-2c7[79h̺WRcO:)C5߁%eǊsXG*D\gl70:1FgF$o'p݃V. ]54L/݁kU`pDfql}mH"uNA^fiE~o	W>uwZbŨwm좠VK.ަ9C>F 'g9"=1$'x*mUz`ȶR%udF-ek璉4Ζoo9hѨ"rhyoa~ZZx%qHb<+Jhhd8V d.2dfdv*ю8(J+4}PSp3kJᓣ2m
f`+J
+eַ(+Uc-=;`TC	Rb/Ŕ' ?UD*r:> yqXkpVn$T\oZ4gI^% inQvV_ju(XBzgd\\zJ%qpS%c*=36t|@Ofh%LF
WVhR((NnxsoSfzd4EA|ҞrVis&ངi}vsJCl`.ڒС+?
c+QpWũ-m"uKs,'קzPOu[OqK	WʍW=P~pοw+MkD5ód|zH<+:ID%E?s_9 SdNѾEpKQKDؖ1i0JLCxNTRS(l"T|jq~Dףj4E{bZbpkXG@D&ͷ`KZ~{tBMXh{<"Z(y+;Q^<=6#In<>E7窽Y5-ɭzF:<~hn!(Լc/4olbw@GO]*`÷\}+\7XھpaK^]Åi=1j"ORܸN;c$2>./Gs9򹸂;INuBO8icE"{G%/%kg Pؗ'MGt*,^pobʹE[Fh%7Je[/1LWaZZ=E#OdFi0Vœ9{ⱥ~V\DUm'ᑈmc4 *k͸gʭ"l1|38=ё~|,-)oNI<ͦ[})FLJ1(_ܕH&9h[u Wq5`oR$R:+ְ5*	NW#wn1Ӂ^s8$K%/ѳtPL4)?&(?Uj)əv3yMGuiO yJ5+JZ9lёUFо
\%E5M~=\>UD,;73F;IS ՝+|&'{PwçO*wJbRa8XPpwpB^8zrӳ754FJR@f4\8Km`i՛,]uDi	 :\7kpl4;S|𑼳DַhdavÆbB +㥛8zl=Ҏ8^AggitR2 7+;CNx|A4RLW82#龮ORy]RlQ=m~~)t)?ETUrf#lfIm8o+$^8AϷpg_ɧBZ&XZf;Kt_U!'#u#4>Wq(JPF(ܽtgD&ZksدQi|5c&-F>/]=%Z4aƏVY8I&n
/cNT䞾Bl`GJT1ӛfc@|dQRa^oBu[<ogMiWv{!OV:F^Vz5z
1J[[OT~hajA?!^s@gvlGyN7~
/]Fc=Qb,~qiQ;јBx:!ޣز<uƞYvloOAP0I"1R6шyJ(~VKJ]I˫m(Рu8((6L-2ŷ(Rݙ`UU	Z)=4o@uvXh(XRY/.4v ׶!?!֧_<!"w=>3}q ̆gӉ|H'iu꒲6Ž:lԡ-}r9T
Cҝ4{;/DZɄm%{o5\{lRZ#-R kZsmXToS1ehٟ(eA6ܸ're 25<A	@!ar(_ZlV^I(D\mveH{J{݉*cG qˉJ'0MLڧ$䭣޻p?Mc242ݗ@*ԃoJ2-ӭs¯$.-~?E
	LE>pJ>
liRf	 gI/eEC@z)XAj\ʺQUrg8,+U\>Q`Gbzb(Sg&ܯ}<fa!	`@=|h4.pTDGizLAvɭR6ۼ*XdIn"N7VAc7VםgEU7r}Xe<{aS4:wPH8~|C#=pX@_<eH8d?DbOH5&sHٲ5M)uWaȂI/'g-|Uon]Fh9񖀤}&\lZ1J&Wȝi+9"39uQfW[8l`f%dt:®l`w}O!'gxEp%^7|k	(hR-MAkZϊm.P3 *ʰR- |8拜v馳[r8	sc68)&|:'U^#_r^)V|%t2QAmxn#PjUXdǄRD/UobK!HBKVx`,ג)
.!#}+T+~6ODJ$ŠDKliȂi}UG!:
_ʹj3[@9ܠLrx,eH@?T4$;"8×F6Z?9ٗɮ^CFPͅx2XO9^v\hyn $yH{$^ǿrL0m]oOaKI;OE:.Ӊ_Կf!Ҩ=HtO?8>Iw<dl%R{]qo"55WP"U`ػB/ȎK\tTzq"ޔĘ~P<Opf6fzt_B"KNF3(³ƂZ
a^LEKTxLqRO,ݲfBVAlaV%߂\-+|bҢQ7&e|tKfFQVB'ࢮA"Qjx03jvǪ(/A5=H*d֨HZ>"s$S@㚑#n^( ϵ#@5ox(a8LV,-,}GŋÖlr5{Gb~/(ڷ%(;7$LRlcDlM~l>S"rQWN.XCѸ\áQӣw瘗4ˋ(?^EQeanB@ϩ̘Zۍ>:1 q&'ziGc޵ybL{ա] K9:ZyvQOIaTo(_t'"@QLI==q&z^gF^I	\
I\8uֲa4h_65|VDM 6MpځsSc<sE7ʰr^!Dx}9r:[4H`#=UH>k"L1~ux6a+}ǆ="-ax!R֞+Qfa)ڼF,"Ā޵FX#G}}~ND:(r:h]ioS&GVi7NG+/gLƨ,K[
?٬%UY=E%ʭO*hVm{|
>z5*xoN%2 Wm
jNw$г˯`eW3gnk#""D)zG\{^rn;I]Ҋ(QhyU9Q:%J'V2Cyq3JT֖}؇D$dVBPuǶUuJ5w3;eLHY \THl1#R)f/k6^  
%DtI©L"Y` $(d(OU[ɒBxF!\^{	TlWԔWazڟ.YqXtd(Ƞ2JZwv$g<?s{t44<)8bm줙'Ķ@&Y{IsV|8}[}<ZXU#6_ӱ7'nN!xmr$糚gˍ].ADV>EFh
km#ku}gk0QQ¹5"~*c.MU;՝jov!p!+.RXxL#$e۞A|BǰW'\a2@h*us~@89ye+ i*ZTז@op[pWaYO=J)mko(˖T+
σhyMDs469_w>H缜8:i̟YriCta:X(nsU0=_ b};	b ^fdtgؾxeI '<L)HEj}@:*1}V;DK˩/Wy jxKR;[ĐVG%1!'<vVv|ѨgL5jm2yf`w¼š摰үɤ(\DEl|֢)AY̵tN {NFxqR
5lCJ]V3F?@bo9dA" \H0G8<$8(e\:_f\Qf/d\IϥQ!{ݖKv7bz]q_].u7羽g*s#!.aʶTAV#dwv86[-+urOkP,2aXOp-ܱyKoW82"NS,N@yӱg\r'T˂A
5t7 YG܁/NК|C2߯DY_ɺqzBZVԽ4Swtvϛ\jD>Ue'.Ae+^0޽*A@;û0,<y˺B<-=#L_$7(G6RFd_ʲ'ząsεOA%bEeb(A7hFQ"n$Bz kw9p8*ؖR[dDȜj~QVp<GWmDAt"2-pN(TbiGIs	ojIJdRH+ge<YCuǔM8bBFf;eE/slsf@./}zͼa,%CS% Kd]FFFɔp61F(ƕ&HW#
5@ SWQ`<+ɉjWD'1;QUMs̃L:2{r-.XzقsVߟKp*1+=gsu:-UpO@X`{޻]0ݐ1s`/l
IweMh
q:ס~J*@Dtʻd\~>
Gηay=v.Vy<C^%0ol`%$ҡ'zzi+y];Jˠ4eCjP΀XÐ{xYhn9ʇ@ٞ|SmfU/q#X	RI^K V))nh>鵺.b8[_XT|nc?%%DasZZӅ?ysASmPP{8wyi_]K@d)sSp)0;~;sȪxt"W]+UFsԁַHWf 9]:gjX4+!'9HEYŵ}$k\}m/G rf?k$U׀:yCS;[sl>ZF ~o	NvdHW3׻8alm%f X{9pńmn7i-}%G6O}C<wsX^	֯ǫlDm;Bb C}ǫBJ1B˻ɺ(~O:2c37c2[{:fLٲM{_'>hbH}9 Pzp-3)]]	j*n~UyԄ[dNFP̜'3S	%1v4(R'CzK!^cH(Um#DPlJG ,ב?lL.:x$سP Q*J>bRl%}JSPjz-`V;4*Aە,BP)BzCVo/gAU+&W YGkqbt! $}zv8 ΀չn`WKFBlN	!1J`l?Jk}=KrbO]ΘUlOyHxJ-P{=(Jj]t)j=R5=l{[vRXĤm+U7 9-p=n B`P.$F8D#nAeK'f
rPݫ,L57	Tg!Z9Aވ|p	aiZM.ș1Q4) Kj8ӵ8*4h8%.b*Μ[T^n]mʔoL i];!l[m5[4<)G[*Bvr䠰T%ӴGȑeo	$CC>NdmtYQ)_Iq1+1MsyB֘;,`To!%a6%O;ٴ5Cun2k##ypW6/eXQ0 C]Wr{*$biXmv߼x̴2sO@ J\zŎuuQ|\l;WztR<<}୞mI׶= `x/ ]u104(z2+>9dDݎ0T-	B%gHװPnd':4P/ Ӭt.yT,yvYiX	w-H/UXZԩ햮4w+m@o͂Sr@J쑱ҤI+yt{{?8c/APE.NdʐðƴrR54+#&{tA~13+Zowm[`Waob);3;uHg3U^gڥ#3^.6%9^-.7u^InHC#:o}jon!9s-Rxd|'0;kQ0E$8.?Aҽ#N%<q,_o@]GC{ÕʸGgbװHk?u_(>!NbL{da>eB=\}s',ݳ1^T%(?yXzz.>B]JK۲-^W! -Ize=_6)"1+dϺb>HjewE5?<_ &$da_-QѵٺϾ7*.0cL*x#UDH;1yz&؛MU7,]iX# Kd\Z5ഓ\ÊFEzKШ9BEԴ3l&]&EHfi~*BgǚH䰉k5!@?Q-o-AkmeQs( N+/Q~/vыcU7,Ђ= U!b]3ŋiǨ~˩@Ul+o5R(QMZ"ܞ>p28ɶ4V'9.MY$0[EU6iUOH}Kxv2p	|ۧ|?Dʲ;uK%gp%H'b/G̄
LE $">QU(@l }zgm}	n{dV99Ď맬5EM.2%Y|/I%ՠ͜wGklRkbޜϚ__sZlvnW
'[_ CWs,U:s$^IuUN?ѽ}@%x:"gn:pCHrʮB/DeZeB"U'3&bjOTyȆW:aO;ϸVv?dش37v5n$h^f?c\R!X%p@m{9yR\w/!<2>BA=2|:d~C&F{FKB̮&la=oIyu61=WV!{ޢ3|[SFC5po	6r<{X܀{kJ6%=^\!PNO7< g^8$^8~ iTvt4AS=JbD%>`U#fP;Pk|a{2>d^`F8yFHnWj}CTzY.Z0gL="jEjBYGHh58x%L
<@e&PNwQ.gkZrכX	b(g0ۙәJVOw*C#)8ſyf⋶R;Fxy΋I}-CVYCG`I6|j$mIqyBq]$:˦-$K
% S~Nz<LXz5@Lߜ.GᗙRz5,1v'<;[E4lRV}~;m>6MΗ42jet-!tӺZǌ7vbCBV$Wr}K/9`J8o9r$}@i0j!zx$[jM.N"2~H&iTn6!!u5:	KəщjYKq`%m?n|:tÿ{t0 yh!<2l9M8G;㒻~?L!$
 URpΤza?F
CH[O/Tvc.|q3@_*!HI=},vc6( b)	
`prep1tvZf,j=pK`tɈ@t5y,Udh"s9Ktz^LELU8!l)q6?t"rHC4T;$9ŭ6+nwmS̴:qNYGna+y21zv?5m*ݪu,ϺMs7w*Sd'2Ca*Es	]tO$X\(Mm	nȁ ނGwspYq$^,#\ˈFTo8S_jO{D67xLTD}^ isğ.UpuAq&3=)nF+B$:07C-r 7cC6 )@6MY*pL74 Wp+ΐb;9T]nNbu~GrF%ƕ4)wΈ+~Ǻ/ղV+<d)ive6|;W~z+4(?v,j'7p{݃c޻|Q 8Frcv3E2J\v$LY-I*l3sZ~0*zOUAAɬ읛/ÂNQRO*RϠOZf,+d1 HǢd|mǆ¢[цkꉅ>pYHկCFɘ-#{"ȀqƄP2w~_hNfJ_+D=.|#lԐt
}[46&b,h8	-WE-!-^?L;]05Ll4:m*{EI<Ή:~J!r;?YwPyB5OJ\Nİ:Un	t2/o2c)xLzfƭE7H\S˜:LHN1 端e(v`m6-+fAKd\q2Vó}L␈wَͣ܃[M'\TK᭜I s96"	ѧq5`ߞ2&^gFE'1{6;/|D|c=x{Yb]:\'xӨߎ":1h-+.N7(]rbtФgUgjӽe\Ra2.o>˟\7y:hHz3S}+(d4ʄ\x;v;b]Y~;+J/@CJ^=vDl|t#4>1C%k^TaKFY"닷jboB:(~Fe1vЈZו5*\SIy+G9YN8z0lo`nLc<-<U!dmV>YOYhhvA\C4Sx۩smNzBUGʮlz|RK%0>fe
@wQ\NX:p,D?μǵu* 2! Nl{ԥHɱZWbUۼqzn䀳YCYږAvzĦ?uWXE2B6x=;<@ϖQ7~6TȻRL7aG.u+?",e.0_>p0i9IFj4ȅdnQH"
s~πbm^ۂ#VD kڸb Ts~-rsLA[)Ŋ'|$/IuMyW}m^mV'54Hlvhi<^ØIXl*NlX #U~檲;g=O|sFVJܫ6KP2ݎ8KoBH6LBYfLoj*٣ąUAx~@r.2dWO<g}2CurmI?˟Ȗm>":x"&fE[MW59=ztp\H"E	C`cP|9J` ^Tmro(j4
e4?[,?U{cЕlc4L =i,f]A03e!R ~(fHN[
S
hlC$7wk 0LE51<U|Y"XԌ	UEC7h	PL$4 oi7JLO#o?Oq]p-!Gn=ZǄӃl`?v2+~H@j}73_ӹ`A@ۅP&ސiMLT	OFF34"߿CgkANcdq
l1	nAEMZ
N LUH4>RT00xϝs0ز- I"M4O(H/ŭюdjNU+T#e\Coѽ&"=G53P>I,6䟿ל"SEeEt6 e:@
tc"DO_*iQ:/&]B(ղLs[b1R
S.$}PlO\1pf 8j.h08y;ښ86Y"\u2tVf#Bvɶv/O [SRK.f@7?DEhLV $`T]vwye]7gRsP9Y¾(EC1qۋID-5x=BV̱;/sF: I5I~ɋ۶
VO݊h5fp3&e	y܌uB
'i7@(󧭭oNd@c=CrDwaɈ<9:ȱe(pk8|bZkү>cZ0'zr)>،Ag-!} sfop'/gtXkhZz|x`=4zOyښ[kf}rĩA=h"b2;k/\
٢9sջtMWI3|S{n<}ŭ
J3_j	J7OD9}8LQR %mn.{uk؄N*/Eϫ84Pf6EKy3ِt)1l(ۻYhrUYiR f$ۉ>,_7~)4FЎT-_ꊱ5.;t9N!$y+%7a
Ź
,xc1C?ff~W$
\	?VԘK[g-bYs9AGxmuzQ8-2/@^ lz3w|{Q~]b3vqpͭŞH[.,Nu^=Jj@*雠[K4|LpL~>%2LڶmBQNokV%PXkO/\)GNP2v	K =}$>MGl
D 3!~&e0z.F(BӚ}ͼ5]80м2XMrI][M˿^j흗iTd+(ź*-}NSlQAbWRMjeqp՚eVpO.A%Am-miǹ+:	xxRAVoDe Suh3B'Q'gq~4'lK,T*_Ò'GX&C_HߕkQ=өc%zQ|*{?Z{{
2ߟiZ;~5H
IjE5'Sq`tʦ
S[{Ċdp<k'NN
JNڒsćrKZtғаLc0I\d_ox935a+HH9h@k8XSy|^&(ve6>@}h¤yR}fGh&^F;lWhUl zTE>WE>Rhl/vO\Z>h^:jep3vJ&dC1Wݧ2^ Hɞtx 04x48Է/0\V6Ӕ/쥷VX;;.3wH.x1`C*yp?aJR4N)aW [DdgHq7p6=K6sC
P2&D	{TW_+$ѳw;*S[TJSXy-0VX}6fGI<}dW>S`{J(6\mLꙥMVh{qPJDYQ Q	;g<G0(@.1%'Dӛ	!ߌEv6hz0X,k/|dɵUX喎oAے	KvApp&w̩	#;-3yɉT@;Mu+gH,]4{nZP!B0bdC-Pw)U2[
!њڧ̸t*ਉj
KHYG.d!>L%VoiK,{ ME`m4bC!eW>9;ɥcFh+<;A50#4;Efcܲ.ˑ`ԁg*q]4];Ȃ8Եrp{e:O!	cz8٣8C(3Cm${kt>8&3PE\ h;X9̺,õpBT|TP2FZ;૮qq%T%kr]t#ߏ Ljܓ!6oT#I͆	2:+&(+}fPs~69
FOBLQwOaxDqޑMjmA|l<ӦV
ԬrEՏ㑹= @Ïjqt`v{+&i]cj~#R
Bx9Ap6ѦUI|̋p:tKSQH%݉^_9|̇|[0厺HĤ-(kZvg0eu7͂UxSA\0
3=Q8,jO<PB'1x42r Tk1!,DV& X]Q.}o	'߶0/ qSZ/m̴?̌چx579ز^JYku
uxC:J"norm=Q,?z-Uy3%Ψ*u*1Ty{#9kbxԙwIu\AaT&W(?`ɀ\0
Vh[eEBЀLnD{*&q~U/cZ:	31	N9X)$ڦ}R5yKr^b}l*'پHonaR$VC5,V޶;3RpnA]JT߫8.BI"Wnu^xW%<#(RYqM0pA?B*k`
D³xX:Kr+ļ'7\n>Fvs/24/Q#siHhoQ%=~|Y)![ϛPZfAR_qCZL)Qx)}*(/A~@<Ӽ[M;56n@}kc%WHE<Vi3K$Ztla-A|]IBĂ!Zs.VSX!'U4p])@z3PLYSx[r!1IaWv^ފ!ۦZH<0.)I'n'u
&P|Xk
2C.#Fd]+'L1*$	!h:J9yIc%,S.UV3J=h[گ@k%"X3J.XsUGgj8sG0jQ^>xV,tn.Vr 0W	k>.f皴6488@TV6Eʵ&ep:nzmK1{|@]Ų@;޺kTc H	=~!7&&)>ͺtoTK7eN9//, D!?!"/Z3椎3I>M1/Wc.!y9BIdSJycEOf';"X'P;êb,<da
mAXG`ϒILmL9Ǌ*iWk:GSgb5vtjST%լtj(}~ocp_G'nj lpG_ُ_ymp8|V6}Ղ_G;*;Hm('I
(hh ntV|[߿(zʧp'8biA55\N᜺r 33-ܕSs2 쏘Z}MjsKFkZO8t)8gXxeכ ,oNN0YitƻNʠ sEhå(IawU5FU]!:3Mާ]&~MOZޡi-'L
~>a"+_T;`;{vv}p#-r"I!p&;]j[2?@kr0wºgb~R?vn+kj+'Xb`aٯ ЙFrG"sN1ԿCaBv5ujTPTz,"rH_ӽ-3I
aaX܄	xTcz΁$$t0+<~\hs>C0Zj{svӟ.;RYT7G=P\|-2+!{޺x=^C|Zr3%>hZFA( !ۯojBݓFUx;-5_hnnNFGKE1K~_U!aUZdȰ	<VQ̑)S;)ӸJx!7Ј׻8|^$3Y&S'G%ۢ|0hg7
tӅsݻA^I,XjӒMQ[#;y욜\W.8K(,<(i=ou oy[e=lǌ)1Ƃi@eW{qV4Hѡ|{wׯIxRd&l>SlI#rd=]0HpŰIbj#uU"L_K"XE>YwbNYJy&]pSqΎE_(iKJ	77u]Qb쾌Sj5M,~GQ ,=ɀ~8Nq;} >. 7'ˇ:yĖOA\۔@!PKl\`SmxKw@!vwk8lcwX*Q-^;B2oi}`)fˆu&̵l*;~l?t WK<!C(}P/CJSH0cFӻbd2|,C>. T^Ӵhz_
GJ*_U%k?>'Ҩ1+`BS<Vѝ9
zTY4?`hFqc"7mSW	%pjQvRc,U DBmCwdn"VUI8iC~ҟW8{eRB3U5چs #ijIH؂\#1c|jy|K(i N#	(YQ~VV̰BQ<X :3+U/A*Xqv
ЪZA99n7TbŒتͽ]i'ז,VcV-u4z]|5C@f;xaeu<A>T^нP0.y*Lt19dXC
:P9f13]3윌%l&Gf"_.(TTS|3Ү( #FL1a {S8Q3kIg<ڃ}Sg*^Cކ~}ؠx?ڄPߟ4otE&jr(2C)*}'kweLiKjJě3L$t7YVC[aG}?S#
ޙܟD Okܳ9,Lo$vRp=m68&X?XKNQi8$0mu*Ȑ\oFSKmXUƸƉbxNM wdZaA	)M᷶NEƬH0Sb3ޚGdA⒙dxZ;B=׿r,TgP0 y!d.x
ؕM~*4s~G>XJfPل&{&d^iurCGi˨T^TwZS^2& *%W4t1|/J_(b11DS))l)  h|ǳ26HHe<`wM^u/P	;5ޜw%9EG^=`$=y݋5҇D	4_3"+4[}#w=4٥T}h)Z9Bf~[#>L5z	ׇ[sȇقN0c3H^/SNcͼPtjo:IGk}"s7Ò̹}iǓo%?ܬM9(5Cy"3y`R)^~c1y	,1`U)]Z;q~Q.52Ǌ/w,ɭ
3ɕ7cJ>LbG_URYV&I _ߺ<-|m])+'S`1F.>C'xs9܆-Ko:O4)LaFa6ϯuء
^XβymEswSӡyuіTƋ<ͱr\*5XoFDۜ=]#/ iS	Ֆ}9cU;Zƍ,K72ak+\{wk!?~<Fc=TA Ɖr^gwo64xB0Ak6["6pUN8̻"(']tk5:[-$fo?YhҪuݡ@R0o.3!ۡ0SPWbQ܍S^ݼg)	/9yb
X^	xBwS9.̺t@5TWi3~3KX+| 痦!%6)?# ۊ>zƼqn 4\gظ3~5|a(f?9sazM)LʅQ9% ̀92,5d>Hø#m][䐕*&w~w* IAy݅$u>Hkr~KNT07ucdv|&h+Lд_HBȝ>*`>T%sH"
TA"$Z'5G+EYyfWFy	lqMN'<h}L.ʫfn.I-HVVDL=Vx{(㪪ɅMKiX-TMw$*L^N2Pf7{2Dǂ/Gi	ܴpY5WAm܌T6zuúE7iN};۽M9K$9-(xmmx8+W`VJ֙(ƃ٢ᴞ;G] zwJXT!u~

|O!W7+'+c:i).q4i0,(tp^33%U~#z]=:^	.𓌮㥇ϋМ*pMUɽU=Sl2ӣ yɅ/sT#nʵN7X44f1Opq=S_)1ݾߍ!mj<KAN7œ5^@3}󈽚Ko5f^ |ĴGAda0}S4T5f+\$Gew\~?Gsp<9@	ՅD69ԫiαin<,H:ztpV@y+·(<elM07;fJx53cGZJNB,%i;ta[.,UTr%W^e\1W|at"0m5n`%uvMRmH Vo&ů3'`ͦ=_UWrB ǰuDt@vbLbH*xYZ3\.pW-$>Z]62dUL`e}]Uc}.}[XDz2EOuPQrȦ(X-1_+cZ !=W'#ZÕɞj)"l@Y/gQ<vs+Iwq0\lX?減eF_\ HTi.(#$'Xf<fJO/mWЂHCv)ىxvshѕeݿF-2<qr!aY?mL!Ws
.5{ݗinNꥊ(h'|#+<L\8kl逃^U Qp־ `w|
+:g}%G?okYd9SxMTQ 3HSn8-^Et9Hx<+萡?\[-m/`؜;aՍsH07MS l wᵲ!7Zz1Df,R Nc\l*s}MyUMOͧ_ԋ_0D%!
=V~u5{Gp_/'53AOʖTs[yaʂjC¾̽?JA"a![?P46GLkJq#=35ء?р~zxJ\pׇN'!X'I=]<+D[t(M}]r;g8}ڜl4D}	,VS#iS_N$Pǫ`	B-cu/Cf' $jƯ* !PQ/κVzq6Yw	VS[zoPK{|rAT^QRW-]=_Gen2h\/JRM#U1-F~SXT3m i=&H]RmwQZyWQS( v1Pk27[Vg3l&8-:p_1ٱ:JC]ӷF]2˥/pɚcU֨Օ"`Epx[CzeL2Dۇ3ycoN@,u<S7k"oūEHx=ɶf9 ݇?EOL]jPNlC*FbUyIl`6TФ9EWBy QG# AGE63w(ZC˱	0bHa:B3gۚ~-5Md'ӝ+nPחj˂kҖ*)4\J!5s02O_`0kݞdrqC޵o0U滧ѾffJLcU1?Pn<Bgϧ190ڬme	tN|$weT
wƫ?P͓w\^4]$[c
ya4R	4wH<k؊.ۛ0B09RTn1"&Q5tp!'Ȍ /vWpG>?l7aL㌴g'AKX0?H#ߎgn6Q_/1r`)TjFvV0xHp9.;TintS <'Ʊ)=wMYNvP|nǇ\QnYa!z IDohQe-'4!,weS?NLJd[DCLbfI?:qxOP_Dz³!նs:SezuW
XEzR즈A\uHy%R3hx=7B)L9gIҽV#/Vj*u~d1HL%U^ph1dΕD?{	:Ӌ焺qD]6a8puƥk_~
ug,U6髁MtV[0:Y[b$4'EW
yH$A4TtDrwɏ/R&P?x1	B!3t~
y+>߄Sh1-*@%dٿ4SLZL 7Gcs"aGWb7wa=#WZ=oG+Cٙmd\t2b#K#+]okYF8#mWCwiD6C\ȶ8w`'eQ_p̲pVCJꡉ;S_{1Q# <çF+ՀVֵ!WEu\C`d@㋿S:pcE.i
dӲdF5CCtsF!៍e;HZy -FJpp1;c 9V<FY.t0>	XU;%H{H*.0iWΩ#8Ş`{@uo|r&6&"c$ U3)he Ӎ>zƴİ;of@Xك;rkZ[-V^75eN|{ּk6nh  #x
i/
s	gC$=/ecg:%,7OqxKXkvOL ,pQ@'.!)6~~/֪75m⡔bB ^,PShwz`36gN=z8I"RMy	M)J{y fyckd(YS0/@1RXx*{~6rkRңsj qT k@gk]'=:81귲&ۺjTs,Lr+wVفx4dDÃBlUƃ0% _u/OH@z+ԃ}M wj4Ejmx08R]0y^@di٘F}5?pq~u3=dɃ\I&T9g_cGU0~awDg8d~MbH~!ÀT4&\OȆ׹5k|':Վk7t|7Z^i)%p2o#;>њ'O`=Ou2	,Η.,;ׇ_pgN(cGbᶓ)_(9}xGݐRGA<ѡ0ۧu{,^(⽼ C▝WuY,>j	d\;$yyR}DÔ5^,Tȋ|ЍIY~,Zd1h'MR.5;O7R5
x)w4e)	W `.x_t l$m)n(o5*٨=Jf{frڻeSVfV,mSqsc3k	v_,0a+$\7}SHo,j祐g5Ʋ|Iѿ]GדɊȢoV9\k Ɵseu;QHWBA1 v7-tFη:uٚVD%a*-&4VHe{48D.L5.	5Wz;ѣAޗA>~kViѵBiUvq.4)qYd[csulD[SU`?:}3o	ͧ^*iu@tx~XR~6$X/!3bz0nCEf7a9VQ}>E.\`Vd3~ʵ`	iamb~Hi~l;R|raAbԞ.7rT9֭(2j"Ӆwx`s2]K'2rnG=`Va7$rƢ`g(~Pn YJ֍5(v՟Y>;8<[q&S:)[Zsxs9Ex2$6@.)9ix^#$8V_Ue`~7
cɒ{ϠЇ^b &E7\X5pR) xg<V4<ثVz=<n3=tZ7<p$9.(Y-x{%5_杊
6l>#1G:@yFJx|YKtA*6WN%'HtK.] ٥.]OMxŀƿN)L
#
Q3 @cH"/T\U(S9Ԁ Ūn%O]XNlBĿԚ9$?f)?=?O3`[2F%"L6"z:,1L!%v41ϥ]ׅ'
;TV>Db56m"cDfTٵ&"5o5T'GA:\AЇH%ZõY_6aR s Vf9*{@E;mot)AxOI>U~Öf-
7,e+/
'^km1SS/ۤgGUs'cHi|.ZDw܁s7G;y)IhX>k6hdfSIxov(0$&7z:}0#\bkLhouspH_UOur3MYoO!q\Xt98"ÔSO絁?!Cpv$~HZd*-X~AtӮOL=Ӈ?oDCړ(CW2oKMޝrZ{0<DnM*9Ja!IpmZcb?8?nGn3IX	b֓uWtAyR:3
waӀt;TjbhRǋMdkxE&G'?#鑬gKWE)O+IQys)bM>w@Z5^aT-{,x>wAv%f|31Af+)UvD=LzE_/dfd!ȔiVVKlhY7f論*~jG>T)`VѤV#qk)bbʮa秂vz>}zrzbKoAeArXk$$S=o:[l6eM-7%G7h,Gd<֊;oWq#q=ygt$9JtتmOQ` +*G @nc)dB
hJ v3>я7$&&b<Sڋ@9Q)jC IS3E<crfD[s;@]KS'ibbuC*:K&_ڰ+Ԋ`3k1y=3_dX"r4.%`.LUB7ꝅlg[cy8L@x@O%eVQ~+.Z^OF5ӖYR	6T
ùFZƳ/K^)>KCco
k3dZ{N&nɫב\$+nwD~+DL0|"臐s\teզ* v5NCP~b`⋵8̕Tw['4*?V}cZ.OE&Aԗ۹XN!5>F8Ʊ'QvI>Ǿ8JEgLO')Բ߶D^G1[tTkw=73g˺O&I*DȳG)o)ɥ{+ǐC4ML 2V|7hO%c͹!W FKHEBNs$mͯ*	;.+nD@0R0/DQS0?UskŚd-M]N@ZޣGs?dEG)|o@5Nk&j&2U2L?R:N0EK<ŕ<mBm`
+d6qrӸN=^έT۲AraQzـTxB]P0"CXc/ywt-gߠCTm6A{6̄J$y@ em6궔+f	rwkAVEZh0&(汰[ޥץ*@nGd 	£ՇZ}3p+8ԛJ!'-Vh{)vT&(ho|=FyI 3De%[9