1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,883 --> 00:00:12,887
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
4
00:00:12,971 --> 00:00:15,765
Los Angeles, er I klar?
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
DIREKTE FRA
6
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
Mine damer og herrer…
7
00:00:21,730 --> 00:00:26,359
Jo Koy!
8
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
Vi klarede det, Los Angeles!
9
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
Det har jeg ventet længe på.
10
00:01:05,356 --> 00:01:07,150
Vi er i Forum!
11
00:01:10,320 --> 00:01:12,697
Endelig! Efter to år!
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
Det værste var, jeg ikke kan lave andet
13
00:01:15,241 --> 00:01:17,577
end stand-up. Da de tog det fra mig,
14
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
så jeg på min søn, og sagde:
15
00:01:20,330 --> 00:01:22,415
"Joe, det er det eneste, jeg kan!"
16
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
"Vi dør af sult."
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
Men lad os dø af grin, mens vi sulter.
18
00:01:33,218 --> 00:01:36,012
Det var frygteligt! Men nu er vi tilbage.
19
00:01:36,095 --> 00:01:37,764
Alle har det sjovt. Vi har fuldt hus!
20
00:01:43,561 --> 00:01:46,314
Der sidder to personer med maske på.
Det gør ingenting.
21
00:01:46,397 --> 00:01:48,358
Det er jeres valg.
Jeg vil ikke gøre grin med jer.
22
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
I må ikke aflyse mig!
23
00:01:52,487 --> 00:01:54,155
Jeg har min egen mening om det.
24
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
Bare behold masken på i aften.
25
00:01:57,617 --> 00:02:00,912
I bliver sikkert smittet alligevel.
26
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
JOKOY - SJOVT ER SJOVT
27
00:02:04,582 --> 00:02:06,751
Ingen sidder to meter fra hinanden.
28
00:02:07,460 --> 00:02:10,046
I sidder lige ved siden af en person,
som griner sådan her...
29
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
I har maske på.
30
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
Jeg hadede den åndssvage maske.
31
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
I må ikke ikke misforstå mig.
Alle var bange, alle gik med en.
32
00:02:28,064 --> 00:02:30,859
Jeg mindes den tid,
fordi jeg var lukket inde i to år.
33
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
Nu kan jeg ikke tale om andet.
34
00:02:33,778 --> 00:02:38,116
Vi var bange allesammen!
Vi havde kun masken til at beskytte os.
35
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
Vi husker alle den periode, hvor vi så TV,
36
00:02:40,994 --> 00:02:43,371
og pludselig sagde de i nyhederne:
37
00:02:43,454 --> 00:02:46,166
"Sidste nyt! Folk dør overalt!"
38
00:02:48,042 --> 00:02:50,962
"Se denne filmoptagelse!"
Så viste de en fyr i Asien,
39
00:02:52,380 --> 00:02:55,008
som faldt om. To mænd i beskyttelsestøj
40
00:02:55,091 --> 00:02:56,259
kom ind, og sagde: "Åh gud!
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,055
"Vi kommer tilbage, og fortæller jer,
hvad I skal gøre."
42
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
Hvad fanden sker der?
43
00:03:07,228 --> 00:03:10,189
Så kom de tilbage:
"Nu skal I høre, hvad I skal gøre.
44
00:03:10,273 --> 00:03:13,693
Sæt en papirfirkant over munden.
45
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
Så skal det nok gå."
Er det rigtigt? "Ja."
46
00:03:17,447 --> 00:03:21,075
"Fyld jeres køleskabe.
Vi ved ikke, hvor længe det varer."
47
00:03:21,159 --> 00:03:22,368
Hvad fanden sker der?
48
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
Jeg fyldte mit køleskab op til to uger.
49
00:03:27,999 --> 00:03:29,375
Jeg troede, det ville være slut
efter to uger.
50
00:03:30,668 --> 00:03:32,921
Mange fædre troede,
det ville være slut på to uger.
51
00:03:33,004 --> 00:03:35,131
Men det varede sgu i to år!
52
00:03:36,299 --> 00:03:39,719
Og min søn spiser så meget,
at vi løb tør for mad på fire dage!
53
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
Jeg taler vist på alle fædres vegne.
54
00:03:44,390 --> 00:03:47,018
Vi følte os som helte,
når vi løb tør for mad.
55
00:03:47,101 --> 00:03:48,269
Vi følte os som helte.
56
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
Alle fædre sagde til deres familier:
57
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
"Jeg henter mad til familien."
58
00:03:56,319 --> 00:03:59,155
"Jeg vil sætte mit liv i fare for at hente
59
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
macaroni & cheese til familien
60
00:04:02,992 --> 00:04:05,203
og peanut butter og syltetøj
i samme glas."
61
00:04:09,290 --> 00:04:11,000
"Bare giv mig en maske."
62
00:04:11,793 --> 00:04:14,087
I gik med den skide maske.
63
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
Vi gik allesammen med maske!
64
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
Vi ved ikke, om den beskyttede os.
65
00:04:19,425 --> 00:04:21,636
Men det gik op for os…
66
00:04:21,719 --> 00:04:24,347
Det gik op for mig…
67
00:04:24,430 --> 00:04:26,975
Da jeg tog masken på for første gang,
68
00:04:27,892 --> 00:04:32,188
opdagede jeg, at jeg havde dårlig ånde.
69
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
Hold da kæft!
70
00:04:36,401 --> 00:04:39,445
Jeg har aldrig lugtet min ånde
på den måde før.
71
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
Jeg tror, jeg taler på manges vegne
herinde.
72
00:04:41,656 --> 00:04:45,201
Det var første gang,
vi kunne lugte vores egen ånde.
73
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
Og dem, der sidder herinde med maske på,
74
00:04:48,162 --> 00:04:50,915
tænker sikkert: "Jeg ved, hvad han mener."
Ja!
75
00:04:52,250 --> 00:04:53,501
Kan I huske, da I begyndte
at gå med maske?
76
00:04:53,584 --> 00:04:56,212
Jeg kan huske, jeg havde den på.
Jeg stod i en butik.
77
00:04:56,296 --> 00:04:58,881
Der stod en person ved siden af mig.
Jeg kunne lugte det.
78
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
Jeg tænkte:
79
00:05:01,509 --> 00:05:04,053
"Han har sikkert huller i tænderne!"
80
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Jeg var ved at brække mig.
81
00:05:10,393 --> 00:05:11,561
"Undskyld mig."
82
00:05:13,646 --> 00:05:16,149
Så gik jeg tilbage til min bil.
Jeg kunne stadig lugte det.
83
00:05:16,232 --> 00:05:18,067
Så tænkte jeg: "Lort! Var det mig?"
84
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
"Var det mig?"
85
00:05:25,033 --> 00:05:28,036
Den åndssvage maske. Jeg hader den!
86
00:05:28,119 --> 00:05:32,332
Men jeg kan også godt lide den,
for nu renser jeg mine tænder hele tiden.
87
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
Når folk med masker på siger…
88
00:05:36,044 --> 00:05:38,463
Ved I, hvad det er?
89
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
Du har en kotelet i kindtanden.
90
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
Få fat i den.
91
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
Den er ved at dø.
92
00:05:50,433 --> 00:05:54,520
For at være ærlig
var den første måned den værste.
93
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
Vi opførte os ens allesammen.
Det var skræmmende!
94
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
Fuck. Husker I første gang,
I gik sådan her?
95
00:06:02,445 --> 00:06:05,156
Ingen ville sidde på række med andre.
96
00:06:05,239 --> 00:06:09,410
2 meter er ikke nok! 20 meter!
97
00:06:11,370 --> 00:06:13,623
Man går ned af gangen og
ser en anden person gå ned ad den.
98
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
"Undskyld mig!"
99
00:06:16,375 --> 00:06:19,629
"Undskyld, jeg må bede dig
holde 2 meters afstand."
100
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
"Jeg taler til dig!"
101
00:06:24,217 --> 00:06:25,384
"Vær nu sød."
102
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
Det var den første måned.
Vi var bange allesammen.
103
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
I skal ikke spille hårde!
104
00:06:34,936 --> 00:06:37,063
Man skulle undgå at nyse den måned.
105
00:06:38,022 --> 00:06:40,733
Kan I huske den måned?
106
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
I holdt nyset tilbage.
107
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
"Nej!"
108
00:06:48,449 --> 00:06:51,744
"Nej!" Man ser sådan ud under masken.
109
00:06:53,246 --> 00:06:54,747
"Nej!"
110
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
Hvad skete der, når man nøs?
111
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
"Superspreder!"
112
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
"Han er en superspreder!"
113
00:07:04,465 --> 00:07:06,551
"Nej!"
114
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
"Min kæreste har katte!"
115
00:07:10,179 --> 00:07:12,515
"Jeg er allergisk over for katte!"
116
00:07:16,310 --> 00:07:20,189
Efter 11 måneder var vi ligeglade
med det hele.
117
00:07:20,273 --> 00:07:21,190
11 måneder!
118
00:07:21,274 --> 00:07:23,568
Så tænkte vi: "Jeg dropper masken."
119
00:07:23,651 --> 00:07:26,028
Kan I huske det? Vi gik bare rundt.
120
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
Hvis man skulle nyse,
gjorde man det under masken.
121
00:07:31,742 --> 00:07:33,494
Så tørrede man bussemændene af med masken.
122
00:07:33,578 --> 00:07:37,665
"Lortemaske!"
123
00:07:37,748 --> 00:07:41,294
"Lortemaske!"
124
00:07:41,377 --> 00:07:45,214
"Nu har jeg gået med den i 11 måneder.
Den har kun en snor tilbage."
125
00:07:50,094 --> 00:07:52,763
Jeg vil nyse flere gange.
126
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
Jeg vil nyse 11 gange.
127
00:07:54,348 --> 00:07:56,267
Jeg nyser altid mere end en gang.
128
00:07:56,350 --> 00:07:59,228
Jeg kan huske, da jeg var på Home Depot.
Jeg nøs.
129
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
Lort. En bussemand fløj op.
130
00:08:09,864 --> 00:08:11,866
En bussemand ramte mit øre.
131
00:08:14,702 --> 00:08:16,871
Jeg tog masken af.
Jeg så ud som i en pornofilm...
132
00:08:16,954 --> 00:08:18,873
"Fandens også…"
133
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
"Der er godt nok meget!"
134
00:08:31,302 --> 00:08:35,348
Mænd, hvis jeres koner ser på jer nu,
135
00:08:35,431 --> 00:08:37,433
og spørger, hvad jeg mener,
136
00:08:37,517 --> 00:08:39,894
skal I ikke sige noget.
137
00:08:39,977 --> 00:08:42,021
Bare lad som ingenting.
138
00:08:42,104 --> 00:08:44,607
"Jeg ved ikke, hvorfor de griner.
Det er mærkeligt."
139
00:08:44,690 --> 00:08:47,401
"Jeg ved ikke, hvad han taler om."
140
00:08:50,279 --> 00:08:53,491
I skal ikke svare med det samme!
Ellers er jeres aften ødelagt.
141
00:08:53,574 --> 00:08:55,910
Det vil ødelægge turen i byen
med kæresten.
142
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
"Hvad mener han?"
143
00:08:56,911 --> 00:08:59,247
"Jeg taler om, når mænd kommer samtidig
under gruppesex."
144
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
"Når elleve mænd kommer samtidig…
145
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
og hun bare tager imod det."
146
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
"Hvad fanden ser du,
147
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
mens jeg er på arbejde, din klammert?"
148
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
"Du er syg i hovedet!"
149
00:09:09,590 --> 00:09:11,259
Nu skal du lyve. "Nej, nej, nej!"
150
00:09:14,387 --> 00:09:18,224
Du er nødt til at lyve. "Jeg Googlede…
151
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
en blomsterbuket til dig en dag
152
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
og stavede forkert."
153
00:09:31,362 --> 00:09:34,490
Jeg starter mange af mine jokes med:
"Kan I huske dengang?"
154
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
Kan I huske, hvad sundhedsstyrelsen sagde?
155
00:09:39,120 --> 00:09:44,333
"Hvis du har problemer med lungerne
eller din vejrtrækning,
156
00:09:44,417 --> 00:09:48,337
så sig det til sikkerhedsvagten
i den bygning, du skal ind i.
157
00:09:48,421 --> 00:09:50,506
Så skal de nok lukke dig ind uden maske."
158
00:09:50,590 --> 00:09:52,883
Jeg tænkte: "Det prøver jeg sgu."
159
00:09:55,011 --> 00:09:56,762
"Lige nu!"
160
00:09:57,555 --> 00:10:00,182
Jeg gik hen til bygningen.
161
00:10:00,266 --> 00:10:02,518
Vagten stoppede mig.
"Undskyld, men du skal have maske på."
162
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
Og jeg tænkte: "Øh! Mmm…"
163
00:10:06,439 --> 00:10:09,483
"Jeg lider af…
164
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
en lungesygdom,
165
00:10:13,779 --> 00:10:16,449
så jeg må ikke have maske på."
166
00:10:16,532 --> 00:10:20,453
Så sagde han:
"Hvilken lungesygdom har du,
167
00:10:21,203 --> 00:10:22,580
som forhindrer dig i at have maske på?"
168
00:10:22,663 --> 00:10:24,915
Jeg sagde… Det er en sand historie.
169
00:10:24,999 --> 00:10:28,878
"Jeg troede ikke, du måtte spørge om det."
170
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
Han sagde:
"Nej. Vi skal spørge dig om det."
171
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
"Så vi kan afgøre, om du må komme ind."
172
00:10:38,971 --> 00:10:42,183
Jeg sagde: "Okay. Jeg lider af…
173
00:10:43,726 --> 00:10:47,146
søvnapnø."
174
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
Bare det virker!
175
00:10:55,279 --> 00:10:58,240
Han spurgte: "Hvad er det?"
176
00:10:59,700 --> 00:11:03,496
Jeg sagde: "Det er søvnforstyrrelser."
177
00:11:03,579 --> 00:11:08,542
Når min hjerne falder i søvn,
178
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
gør mine lunger det også."
179
00:11:13,381 --> 00:11:16,676
"Når min hjerne siger: 'Godnat',
siger mine lunger: 'Vi ses!'"
180
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
"Og så ligger jeg der bare."
181
00:11:20,679 --> 00:11:23,224
Så siger han: "Nå, hvad fanden..."
Og jeg siger: "Ja, ikke?"
182
00:11:25,893 --> 00:11:26,727
Jeg prøver at gå ind.
183
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Så siger han:
"Må jeg stille dig et par spørgsmål til?
184
00:11:28,687 --> 00:11:32,024
Jeg tror dig, men jeg forstår det ikke.
185
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
Hvis du ikke sover hele natten,
186
00:11:34,276 --> 00:11:35,903
og du ikke trækker vejret,
187
00:11:35,986 --> 00:11:38,239
hvordan kan du så stå op næste dag
188
00:11:38,322 --> 00:11:39,824
og tage på indkøbstur?"
189
00:11:39,907 --> 00:11:43,661
"Det er da nemt nok", siger jeg.
Jeg har en maskine,
190
00:11:43,744 --> 00:11:47,331
der hjælper mig med at trække vejret,
og sove om natten."
191
00:11:47,415 --> 00:11:48,332
Så prøvede jeg at gå ind.
192
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
Men han sagde:
"Jeg har lige et par spørgsmål til."
193
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
"Hvad vil du nu vide?"
194
00:11:53,838 --> 00:11:55,464
"Hvad er dit spørgsmål?"
195
00:11:55,548 --> 00:11:58,134
"Hvis maskinen hjælper dig med
at trække vejret…
196
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
-Ja, maskinen hjælper mig.
-Hvordan?
197
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
-Står den der bare?
-Nej, den har et rør.
198
00:12:03,597 --> 00:12:07,143
Et rør pumper luft i mine lunger,
så jeg kan trække vejret.
199
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
Jeg må se at komme ind.
200
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
Lige et spørgsmål til.
201
00:12:11,021 --> 00:12:12,898
Hvad vil du vide?
202
00:12:13,691 --> 00:12:18,446
Hvordan bliver røret siddende
på dit ansigt?"
203
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
Så siger jeg:
204
00:12:24,743 --> 00:12:26,871
"Jeg tager en…
205
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
maske på. Fandens også. Jeg kommer igen.
206
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
Din skiderik. Hvorfor leger du detektiv?"
207
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
Ingen tager søvnapnø alvorligt!
208
00:12:46,891 --> 00:12:49,602
De griner af mig,
når jeg siger, jeg har det problem.
209
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
"Det er sjovt!"
210
00:12:51,020 --> 00:12:53,522
Det er et alvorligt problem!
211
00:12:53,606 --> 00:12:57,985
Folk med søvnapnø kæmper
med døden hver nat.
212
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
Jeg er lige ved at dø.
213
00:13:00,029 --> 00:13:02,907
Men jeg vinder hver gang.
214
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
Når jeg vågner, har jeg overlevet.
215
00:13:04,950 --> 00:13:07,786
Hvem kan sige,
de er lige ved at dø hver nat?
216
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
Det kan jeg! Søvnapnø.
217
00:13:09,246 --> 00:13:10,664
Men ingen tager det alvorligt,
218
00:13:10,748 --> 00:13:14,627
fordi jeg skal have den store,
dumme maske på.
219
00:13:16,378 --> 00:13:17,588
Det hader folk.
220
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
Det eneste, der kan helbrede os,
er en maske.
221
00:13:20,216 --> 00:13:21,258
Det kan ikke opereres væk.
222
00:13:21,342 --> 00:13:23,802
Derfor vil folk ikke indrømme,
at de har søvnapnø.
223
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
De vil hellere snorke, til de dør.
224
00:13:26,055 --> 00:13:28,182
Og så dør de faktisk!
225
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
Jeg er sikker på,
der sidder en mand herinde,
226
00:13:30,851 --> 00:13:33,854
hvis kæreste siger: "Nu hører du efter!"
227
00:13:33,938 --> 00:13:36,023
"Din dumme idiot!"
228
00:13:36,106 --> 00:13:38,484
Se! De peger allesammen!
Det går helt automatisk!
229
00:13:38,567 --> 00:13:40,903
Der kan I bare se. Hun er vildt glad.
230
00:13:40,986 --> 00:13:43,113
"Tag ham! Tag den skiderik!"
231
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
Tag ham!
232
00:13:46,534 --> 00:13:47,701
-Hvad hedder du?
-Dylan.
233
00:13:47,785 --> 00:13:48,827
Dylan.
234
00:13:49,411 --> 00:13:51,205
-Hvor længe har du været sammen med Dylan?
-I fire år.
235
00:13:51,288 --> 00:13:52,206
Fire år.
236
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
Lytter han ikke til dig?
237
00:13:54,124 --> 00:13:55,918
-Bestemt ikke.
-"Bestemt ikke," siger du?
238
00:13:56,001 --> 00:13:57,670
"Den tager jeg sgu ikke på!"
239
00:13:58,587 --> 00:14:01,799
"Jeg vil hellere dø end at tage den på!"
240
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
Han mener det alvorligt!
241
00:14:05,886 --> 00:14:08,931
Fire år! Hun elsker dig.
Så tag dog den maske på!
242
00:14:09,014 --> 00:14:11,475
Den vil redde dit liv! Er I gift?
243
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
Og han vil ikke lytte til dig?
244
00:14:13,894 --> 00:14:15,938
-Skal I giftes?
-Ja. Og han vil ikke tage den på.
245
00:14:16,021 --> 00:14:18,857
Vil han ikke? Drop ham. Lad ham dø.
246
00:14:20,109 --> 00:14:22,194
Drop ham.
247
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
Drop ham.
248
00:14:24,488 --> 00:14:26,323
Drop Dylan. Drop Dylan!
249
00:14:26,407 --> 00:14:29,201
Det vil der stå på hans gravsten.
"Drop Dylan."
250
00:14:29,285 --> 00:14:32,663
"Drop Dylan. Han burde have været her!"
251
00:14:33,622 --> 00:14:35,165
Åh nej!
252
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
Dylan, du har overbevist hende!
253
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
Hun vil gifte sig med dig.
254
00:14:39,211 --> 00:14:40,963
Hvorfor er du flov over det?
255
00:14:41,046 --> 00:14:43,257
Hun elsker dig. Se på hende.
256
00:14:43,340 --> 00:14:46,135
Hun har din forlovelsesring på.
Du behøver ikke flirte med andre.
257
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
Det er ikke flovt.
Hvis du var alene, ville jeg forstå det.
258
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
Da jeg var alene, hadede jeg den maske.
259
00:14:50,097 --> 00:14:53,934
Enhver chance for at få et forhold
260
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
gik i vasken, når jeg tog masken på.
261
00:14:56,020 --> 00:14:57,438
Det var frygeligt!
262
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
Til sidst blev det sådan,
at når jeg mødte en pige,
263
00:14:59,523 --> 00:15:02,943
og vi havde været i seng sammen,
sagde jeg: "Du skal gå hjem nu."
264
00:15:06,447 --> 00:15:08,824
En af pigerne blev vred med mig:
"Mener du det?"
265
00:15:08,908 --> 00:15:10,200
"Smider du mig ud efter sex?"
266
00:15:10,284 --> 00:15:12,119
"Behandler du mig som en luder?"
267
00:15:12,202 --> 00:15:13,621
"Nej, det er ikke derfor!
268
00:15:13,704 --> 00:15:17,541
Men jeg skal have udstyr på,
når jeg sover.
269
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
Det er pinligt,
og jeg vil ikke have, du ser det.
270
00:15:19,877 --> 00:15:22,254
Jeg er vild med dig,
og jeg vil gerne ud med dig igen.
271
00:15:22,338 --> 00:15:23,964
Men jeg er nødt til tage den på."
272
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Hun sagde: "Du gjorde mig helt bange!
273
00:15:27,718 --> 00:15:30,679
Du fik mig til at føle mig som en luder!"
274
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
"Jeg er vild med dig!
Du skal ikke være flov!
275
00:15:34,558 --> 00:15:37,102
Jeg kan lide dig.
Det var derfor, vi var sammen!
276
00:15:37,186 --> 00:15:38,145
Tag den på, hvis det er nødvendigt."
277
00:15:38,228 --> 00:15:39,104
"Er du sikker?"
278
00:15:39,188 --> 00:15:41,482
"Ja! Selvfølgelig!"
279
00:15:41,565 --> 00:15:44,401
"Hold så op! Jeg er vild med dig.
Er det en tandbøjle?"
280
00:15:50,199 --> 00:15:52,618
"Den er meget større."
281
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
"Jeg er lige glad! Tag den på."
282
00:15:55,412 --> 00:15:58,248
"Er du sikker?" "Ja! Jeg kan lide dig!"
283
00:15:58,332 --> 00:15:59,166
"Tag den på!"
284
00:16:00,084 --> 00:16:01,502
"Okay…"
285
00:16:01,585 --> 00:16:03,671
Jeg tog den skide tingest på…
286
00:16:19,103 --> 00:16:21,271
Jeg vågnede op næste morgen,
alene i sengen.
287
00:16:23,732 --> 00:16:26,735
Der lå en besked:
"Jeg vidste ikke, du var et uhyre."
288
00:16:29,905 --> 00:16:32,491
Jeg ville forstå det, hvis du var alene!
Men hun elsker dig, Dylan.
289
00:16:32,574 --> 00:16:34,118
-Hvad hedder du, min skat?
-Erin.
290
00:16:34,201 --> 00:16:36,495
Erin. Erin elsker dig, Dylan!
291
00:16:36,578 --> 00:16:37,621
Hun er ligeglad med, om du har maske på.
292
00:16:37,705 --> 00:16:38,872
Hun vil have, du overlever.
Hun skal giftes med dig.
293
00:16:38,956 --> 00:16:42,001
Hun vil have, du bliver her for evigt.
Det vil jeg også!
294
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
Tag så den skide maske på.
295
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
Hvis du var single…
296
00:16:47,756 --> 00:16:52,052
Dude, der er andre ting ved dig,
hun synes, er ulækre.
297
00:16:52,720 --> 00:16:54,346
Tro mig.
298
00:16:54,430 --> 00:16:56,098
Har du optaget ham på video?
299
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
-Ja.
-Har du?
300
00:16:58,392 --> 00:17:02,354
Har han set det på TV! Helt ærligt.
301
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
Min mor filmede mig med sit videokamera.
302
00:17:07,067 --> 00:17:08,986
Et videokamera!
303
00:17:09,069 --> 00:17:12,239
Der sidder sikkert et par teenagere her,
som tænker:
304
00:17:12,322 --> 00:17:14,199
"Hvad er et videokamera?"
305
00:17:15,200 --> 00:17:17,578
Det kamera, der er på jeres telefoner,
306
00:17:17,661 --> 00:17:20,247
var en separat enhed før i tiden!
307
00:17:20,330 --> 00:17:23,917
Det var kæmpestort!
308
00:17:24,001 --> 00:17:28,630
Tillykke med fødselsdagen
309
00:17:29,548 --> 00:17:34,636
Tillykke med fødselsdagen
310
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
Zoom, zoom, zoom.
311
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
Zoom. Tryk på zoom. Zoom.
312
00:17:39,308 --> 00:17:42,311
Tillykke med fødselsdagen
313
00:17:49,151 --> 00:17:52,988
Min mor optog mig på videokamera.
314
00:17:53,072 --> 00:17:54,990
Ikke 4K. Det var et gammelt kamera…
315
00:17:55,074 --> 00:17:58,702
Hun optog mig i slutningen af 90'erne.
316
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
Nu skal I høre.
317
00:18:00,245 --> 00:18:02,456
Hun optog mig kl. 3 om morgenen,
mens jeg lå og sov.
318
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
Dengang havde man ikke brug for lys,
319
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
for der var en knap på videokameraet,
320
00:18:08,045 --> 00:18:09,630
hvor der stod "nattebelysning."
321
00:18:10,464 --> 00:18:11,840
Min mor trykkede på knappen.
Pludselig var det som
322
00:18:11,924 --> 00:18:13,467
Blair Witch-projektet.
323
00:18:14,551 --> 00:18:17,346
Hun optog en dokumentarfilm: "Min søn…
324
00:18:18,597 --> 00:18:21,141
Min søn siger, han snorker.
325
00:18:22,351 --> 00:18:25,521
Men han snorker ikke. Han er ved at dø.
326
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
Lad os se nærmere på ham. Kom så."
327
00:18:34,446 --> 00:18:36,115
Ved du hvad, Erin?
328
00:18:36,198 --> 00:18:41,578
Dylan skal se det for at opleve det.
329
00:18:41,662 --> 00:18:42,996
For på telefonen…
330
00:18:43,080 --> 00:18:44,206
Man kan se hvad som helst på telefonen
331
00:18:44,289 --> 00:18:48,460
uden at reagere følelsesmæssigt,
som Erin føler hver nat,
332
00:18:48,544 --> 00:18:51,880
når hun ser sin forlovede visne.
333
00:18:53,215 --> 00:18:56,135
Jeg vil gøre noget for Erin.
334
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
Vi laver et rollespil.
335
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
Jeg er Dylan. Du er Erin. Er du klar?
336
00:19:00,472 --> 00:19:03,892
Hver nat ser Erin det. Kan du mærke dem?
337
00:19:03,976 --> 00:19:06,061
Mærk hendes følelser.
338
00:19:06,145 --> 00:19:07,855
Føl dig som hende!
339
00:19:07,938 --> 00:19:10,524
Hver nat sover du sådan her.
340
00:20:01,658 --> 00:20:03,702
Hun sagde "Ja!"
341
00:20:03,785 --> 00:20:06,788
Dylan, din egen hånd prøver at vække dig.
342
00:20:06,872 --> 00:20:09,416
Vidste du det? Din egen hånd…
343
00:20:21,178 --> 00:20:23,347
Ved du, hvordan du ser ud, når du sover?
344
00:20:23,430 --> 00:20:25,182
Du ser sådan ud. Det sværger jeg på.
345
00:20:25,265 --> 00:20:27,893
Du ser ud som om, et spøgelse
346
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
maser sin pik ind i din mund.
347
00:20:31,271 --> 00:20:34,316
Du sutter spøgelsespik hele natten.
348
00:20:40,197 --> 00:20:43,492
Erin siger:
"Hold op med at sutte spøgelsespik!
349
00:20:43,575 --> 00:20:47,663
Hold så op med at sutte spøgelsespik,
Dylan!"
350
00:20:47,746 --> 00:20:49,164
Og du ligger og…
351
00:20:53,710 --> 00:20:58,298
Der står spøgelser i fodenden af din seng.
352
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
De siger: "Han tror, han snorker.
Kom bare! To af gangen!"
353
00:21:00,467 --> 00:21:01,760
Han siger: "Hvad fanden!
354
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
Dylan er en skør skid. Kom så!"
355
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
"Tre, tre, tre!" "Fandens også!"
356
00:21:14,940 --> 00:21:16,275
"Shit!"
357
00:21:17,901 --> 00:21:20,737
"Tre pikke, Dylan? Stop!"
358
00:21:20,821 --> 00:21:22,531
"Hold op med at sutte spøgelsespik!"
359
00:21:28,203 --> 00:21:29,663
Dylan, har du lagt mærke til,
360
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
når du vågner om natten? Sådan her?
361
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
Gruppesex for spøgelser.
362
00:21:46,972 --> 00:21:51,727
Jeg sælger videokameraer
ude i produktstanden.
363
00:21:55,939 --> 00:21:58,025
Det ville være sjovt,
364
00:21:58,108 --> 00:22:00,485
hvis jeg havde videokameraer
på produktstanden.
365
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
Jeg ville være den eneste
366
00:22:02,195 --> 00:22:05,490
entertainer, der sælger kameraer
367
00:22:05,574 --> 00:22:06,742
i produktboden!
368
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Det ville være vanvittigt sjovt.
369
00:22:08,243 --> 00:22:10,370
Når folk gik hjem efter min forestilling,
370
00:22:10,454 --> 00:22:14,333
"Jo Koy var sjov,
men han reddede også mit liv.
371
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
Tak, Jo Koy."
372
00:22:26,470 --> 00:22:28,388
Jeg har en oplysningsreklame.
373
00:22:30,557 --> 00:22:33,393
Jeg har en oplysningsreklame.
Dylan, lav min oplysningsreklame.
374
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
"Hej. Jeg hedder Dylan."
375
00:22:43,487 --> 00:22:47,157
"Hej. Jeg hedder Dylan.
376
00:22:47,240 --> 00:22:51,411
I mange år var jeg afhængig af
at sutte spøgelsespikke om natten.
377
00:22:52,079 --> 00:22:55,373
Jeg sagde til min kone, jeg snorkede.
378
00:22:59,669 --> 00:23:02,756
Men så gik jeg med til
Jo Koy's stand-up forestillinger
379
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
og købte et videokamera."
380
00:23:04,841 --> 00:23:08,887
"Og nu sutter han ikke spøgelsespik mere!
381
00:23:13,391 --> 00:23:15,644
Hvem tror I sutter pik nu?
382
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
Erin.
383
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
Tak, Jo Koy!"
384
00:23:32,994 --> 00:23:36,790
Kan I huske,
da vi løb tør for toiletpapir?
385
00:23:38,542 --> 00:23:42,587
Hvad fanden er det for en pandemi?
386
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
Jeg har aldrig set mennesker
blive til uhyrer!
387
00:23:46,508 --> 00:23:50,345
I nyhederne så man folk med indkøbsvogne
388
00:23:50,428 --> 00:23:54,224
fyldt med toiletruller,
på vej hen mod deres biler.
389
00:23:54,307 --> 00:23:56,768
De blev jagtet af personen bag dem:
390
00:23:56,852 --> 00:24:00,021
"Mit røvhul klør også!"
391
00:24:02,899 --> 00:24:05,360
"Hvad gør jeg med et røvhul, der klør?"
392
00:24:06,111 --> 00:24:07,362
"Din heks!"
393
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
Så blev jeg bange!
394
00:24:12,742 --> 00:24:15,829
Folk tævede andre for at få toiletpapir,
men der var andre løsninger!
395
00:24:17,455 --> 00:24:19,833
Min mor var forberedt på
mangel på toiletpapir.
396
00:24:19,916 --> 00:24:22,794
Hun har forberedt sig på
mangel på toiletpapir,
397
00:24:22,878 --> 00:24:25,505
siden hun kom her til landet.
398
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
Da folk løb tør for toiletpapir,
399
00:24:28,633 --> 00:24:31,178
sagde min mor: "Hvad sker der?
Jeg forstår det ikke!"
400
00:24:31,261 --> 00:24:34,264
Min mor er aldrig løbet tør
for toiletpapir!
401
00:24:34,347 --> 00:24:38,018
Min mor kan bruge en rulle toiletpapir
i et år!
402
00:24:38,101 --> 00:24:39,769
Et år!
403
00:24:39,853 --> 00:24:43,523
Nu er der mange kvinder, der vil sige:
Hvordan fanden er det muligt?"
404
00:24:43,607 --> 00:24:44,733
Det skal jeg sige jer.
405
00:24:44,816 --> 00:24:49,821
Det gælder kun kvinder,
der ikke er af filippinsk oprindelse.
406
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
Nu skal jeg fortælle en hemmelighed om,
hvad min mor gør,
407
00:24:53,992 --> 00:24:56,870
og hvorfor hun altid har nok toiletpapir.
408
00:24:56,953 --> 00:24:59,789
Det er kun til kvinder,
der ikke er fra Filippinerne.
409
00:25:00,790 --> 00:25:03,126
Når min mor tisser,
410
00:25:03,210 --> 00:25:04,961
tørrer hun sig ikke.
411
00:25:05,712 --> 00:25:07,214
Jeg hørte en kvinde sige: "Bvadr!"
412
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
Se. Hun holder sig for munden!
Hun vinkede!
413
00:25:09,841 --> 00:25:11,927
Lige der, i jeans.
414
00:25:12,010 --> 00:25:13,511
Cowboyjakke. Hun sagde: "Bvadr!"
415
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
"Helt ærligt!"
416
00:25:15,847 --> 00:25:17,641
Så vinkede hun: "Åh, det var mig!"
417
00:25:17,724 --> 00:25:20,060
"Det er… bvadr!" Se på hende!
418
00:25:21,645 --> 00:25:23,605
Nu skal jeg fortælle dig hvorfor.
Hvad hedder du?
419
00:25:23,688 --> 00:25:24,522
Eileen.
420
00:25:24,606 --> 00:25:27,692
Eileen, nu skal jeg fortælle dig,
hvorfor hun ikke bruger toiletpapir.
421
00:25:27,776 --> 00:25:28,985
Okay, Eileen?
422
00:25:29,069 --> 00:25:31,529
Fordi hun vasker sig med vand.
Det er dig, der er ulækker, bitch.
423
00:25:31,613 --> 00:25:33,782
Du skal respektere
424
00:25:35,033 --> 00:25:38,161
min mors mis i Los Angeles!
425
00:25:38,245 --> 00:25:41,873
Min mors mis er den reneste mis
426
00:25:43,917 --> 00:25:45,418
i Los Angeles!
427
00:25:50,382 --> 00:25:51,299
Jeg mente det ikke.
428
00:25:51,383 --> 00:25:54,177
"Bitch" er et kælenavn.
429
00:25:54,928 --> 00:25:56,179
Jeg elsker dig.
430
00:25:57,514 --> 00:26:00,141
Før sagde jeg det samme som dig, Eileen.
431
00:26:00,225 --> 00:26:02,978
Jeg sagde:
"Mor, hvorfor tørrer du dig ikke?"
432
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
"Bare tør dig!"
433
00:26:04,312 --> 00:26:07,148
Min mor svarede lynhurtigt!
434
00:26:07,232 --> 00:26:10,527
"Synes du, jeg skal tørre mig?
Synes du, det er hygiejnisk, Joseph?
435
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
Hvis jeg tisser og tørrer mig,
436
00:26:13,029 --> 00:26:15,490
og tørrer tis over hele min mis?
437
00:26:17,575 --> 00:26:19,327
Synes du så, det er hygiejnisk, Joseph?
438
00:26:19,411 --> 00:26:23,331
Tisse og smøre tis over hele pekpek?
439
00:26:24,207 --> 00:26:26,668
Og gøre den salt? Salt pekpek?
440
00:26:28,128 --> 00:26:31,006
Jeg vasker den, Joseph, med vand!
441
00:26:31,089 --> 00:26:32,590
Helt ny!
442
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
Helt ny!"
443
00:26:38,430 --> 00:26:39,848
Helt ny!
444
00:26:41,891 --> 00:26:43,101
Hvad?
445
00:26:43,184 --> 00:26:46,563
Egentlig er det genialt! Hun har jo ret!
446
00:26:46,646 --> 00:26:50,025
Hun var forberedt,
og løb aldrig tør for toiletpapir.
447
00:26:50,108 --> 00:26:52,944
Og havde aldrig en salt mis!
448
00:26:55,655 --> 00:26:56,573
Kvinderne er enige.
449
00:26:56,656 --> 00:26:58,783
Jeg kan se kvinder sige:
"Det har han da ret i."
450
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Det er en genial ide.
451
00:27:02,954 --> 00:27:06,583
Måske en af de bærbare hundeskåle?
452
00:27:06,666 --> 00:27:08,501
En af dem, man kan lukke?
453
00:27:08,585 --> 00:27:11,338
En lille cirkel, der folder sig ud.
454
00:27:12,088 --> 00:27:13,757
Måske kan du tage den med.
455
00:27:15,800 --> 00:27:17,594
Den har min mor allerede!
456
00:27:17,677 --> 00:27:20,638
Det er en anden version.
Hun kalder den tabo.
457
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
Det er en kop!
458
00:27:27,771 --> 00:27:30,857
Mange af jer tænker: "Hvad betyder tabo?"
459
00:27:30,940 --> 00:27:34,486
Især dem, der ikke er fra Filippinerne.
Nu skal jeg siger jer, hvad tabo er.
460
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
En tabo kan være alt muligt.
461
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
Et kaffekrus med brækket hank,
462
00:27:42,786 --> 00:27:45,872
en tom beholder,
463
00:27:47,874 --> 00:27:51,169
eller min mors kæmpe yndlingskop.
464
00:27:52,253 --> 00:27:55,215
"Den kan have så meget vand i, Joseph!
465
00:27:55,965 --> 00:27:58,301
Jeg kan virkelig skylle med den."
466
00:27:59,636 --> 00:28:01,846
Min mors tabo står samme sted,
467
00:28:01,930 --> 00:28:05,308
som den dag hun flyttede her til landet:
468
00:28:05,392 --> 00:28:09,813
Mellem bruseren og toilettet.
469
00:28:10,563 --> 00:28:15,235
Det lille område hedder "tabo stedet."
470
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
De står min mors særlige kop.
471
00:28:19,906 --> 00:28:22,283
Alle de mænd,
der ikke er fra Filippinerne, tænker:
472
00:28:22,367 --> 00:28:24,411
"Hvorfor fortæller du os det, Jo Koy?"
473
00:28:24,494 --> 00:28:26,162
Nu skal I høre hvorfor.
474
00:28:26,246 --> 00:28:29,916
Hvis du går ud med en filippinsk pige,
og det går godt.
475
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
I er sammen en aften,
og du overnatter hos hende.
476
00:28:32,919 --> 00:28:33,837
Du vågner næste morgen.
477
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
Du børster tænder og skal bruge en kop.
478
00:28:35,672 --> 00:28:37,715
Du skal ikke bruge den kop.
479
00:28:41,803 --> 00:28:43,722
Den kop er ikke til at drikke af.
480
00:28:46,891 --> 00:28:51,813
Min mor og far blev skilt,
da jeg var ti-elleve år.
481
00:28:51,896 --> 00:28:55,400
Vi er fire: Robert, Rowena, Gemma og mig.
482
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
Min mor fik alt, hvad hun havde brug for.
483
00:28:57,527 --> 00:28:59,696
Hun var både mor og far.
Det har jeg altid sagt.
484
00:28:59,779 --> 00:29:02,991
Lige meget hvad hun bad om,
fik vi fat i det til hende.
485
00:29:03,074 --> 00:29:04,868
Vi stillede ingen spørgsmål.
486
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
Vi lyttede til vores mor.
487
00:29:09,080 --> 00:29:12,709
Lige meget hvad hun bad om.
488
00:29:12,792 --> 00:29:16,838
Til tider gik min mor ud på badeværelset
489
00:29:16,921 --> 00:29:19,048
og glemte at fylde sin tabo.
490
00:29:24,095 --> 00:29:26,264
Selvfølgelig fyldte de yngste den.
491
00:29:28,183 --> 00:29:29,267
Det skete…
492
00:29:29,934 --> 00:29:32,604
Det skete altid,
når der var venner i huset.
493
00:29:33,730 --> 00:29:35,398
Jeg legede med mine venner i stuen.
494
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
Pludselig hørte jeg: "Joseph!"
495
00:29:39,527 --> 00:29:42,155
"Joseph!"
496
00:29:42,864 --> 00:29:45,200
Jeg kunne høre på akkustikken,
497
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
at min mor glemte at fylde sin tabo.
498
00:29:49,245 --> 00:29:51,623
"Joseph!"
499
00:29:52,415 --> 00:29:54,334
"Joseph!"
500
00:29:54,417 --> 00:29:57,212
Min ven gik hen til mig og sagde:
"Hvorfor ignorerer du din mor?"
501
00:29:57,962 --> 00:30:00,048
Jeg sagde:
"Du vil ikke vide, hvad hun vil."
502
00:30:02,258 --> 00:30:03,718
"Ti så stille."
503
00:30:04,427 --> 00:30:06,763
"Joseph, jeg kan høre dig!"
504
00:30:07,514 --> 00:30:08,681
"Fuck!"
505
00:30:09,682 --> 00:30:12,185
Jeg gik langsomt ned ad gangen,
506
00:30:14,562 --> 00:30:17,816
og åbnede døren til badeværelset.
Der sad hun
507
00:30:17,899 --> 00:30:19,692
med sin tabo.
508
00:30:21,861 --> 00:30:23,571
"Hvorfor tog det så lang tid?"
509
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
"Det er allerede tørt."
510
00:30:35,792 --> 00:30:37,836
"Fyld den for mig!" Helt ærligt.
511
00:30:38,586 --> 00:30:40,797
Jeg blev vred. "Helt ærligt!
512
00:30:40,880 --> 00:30:44,384
Jeg er for gammel til det, mor!
Jeg burde ikke se det!
513
00:30:44,467 --> 00:30:46,135
Jeg er for gammel, mor!"
514
00:30:47,762 --> 00:30:49,639
Min mor sagde: "Se hvad?
515
00:30:51,140 --> 00:30:52,267
Joseph.
516
00:30:53,268 --> 00:30:54,477
Joseph.
517
00:30:57,397 --> 00:30:58,523
Vend dig om.
518
00:30:59,732 --> 00:31:02,026
Vend dig om. Se hvad?
519
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Den her?
520
00:31:06,990 --> 00:31:08,616
Du boede her engang.
521
00:31:11,744 --> 00:31:15,790
Det var dit hus,
før vi flyttede ind i vores hus.
522
00:31:15,874 --> 00:31:18,251
Hjælp mig med at skylle dit gamle hus!"
523
00:31:20,128 --> 00:31:21,296
"Helt ærligt!"
524
00:31:22,672 --> 00:31:25,216
Jeg fyldte koppen med iskoldt vand,
525
00:31:27,427 --> 00:31:28,261
og løb ned ad gangen.
526
00:31:28,344 --> 00:31:30,805
Min mor skreg…
527
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
"Det er iskoldt!
528
00:31:34,350 --> 00:31:37,103
Du giver min mis lungebetændelse!"
529
00:31:41,024 --> 00:31:44,319
Min ven sagde:
"Gav du din mors mis lungebetændelse?"
530
00:31:49,782 --> 00:31:53,411
Tænk over det. Det er da ret sejt.
531
00:31:53,494 --> 00:31:54,996
Det er det, jeg elsker
ved stand-up comedy.
532
00:31:55,079 --> 00:31:57,582
Jeg kan fortælle jer om min kultur,
533
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
og I kan relatere til det eller lade være.
534
00:31:59,918 --> 00:32:03,838
I det mindste hører I om mit liv!
535
00:32:06,549 --> 00:32:10,136
Har I lagt mærke til,
at folk fra Filippinerne elsker de sorte?
536
00:32:11,846 --> 00:32:14,015
Vi elsker sorte amerikaneres kultur.
537
00:32:14,098 --> 00:32:16,184
I behøver ikke forklare det for os.
538
00:32:16,267 --> 00:32:19,228
Vi ligner hinanden.
539
00:32:20,688 --> 00:32:23,274
Har I set vores mad? Det er som soul food!
540
00:32:24,651 --> 00:32:27,820
De har så meget soul, at de synger.
Det er helt vildt!
541
00:32:27,904 --> 00:32:30,198
Det må være vores spanske rødder.
542
00:32:30,281 --> 00:32:32,033
Vores spanske rødder.
543
00:32:35,912 --> 00:32:38,081
Jeg ved, når der er mexicanere…
544
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
Jeg ved, når der er mexicanere…
545
00:32:46,005 --> 00:32:49,592
Sammenlignet med andre latinamerikanere
er mexicanere meget…
546
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
Det er et meget stolt folk.
547
00:32:55,181 --> 00:32:57,392
Men de identificerer sig med Filippinere
548
00:32:57,475 --> 00:33:01,104
på grund af det spanske blod,
vi har tilfælles.
549
00:33:02,105 --> 00:33:04,232
Det er derfor, de kommer
til mine forestillinger.
550
00:33:04,315 --> 00:33:06,567
De tænker: "De er sgu ligesom os!"
551
00:33:08,861 --> 00:33:11,197
Sådan ved jeg, der er mexicaner herinde.
552
00:33:11,280 --> 00:33:13,241
Når jeg siger "Mexicanere",
553
00:33:19,664 --> 00:33:21,249
begynder de at fløjte.
554
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
Sådan ved I, der er mexicanere herinde.
555
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
Ingen fløjter bedre end mexicanere.
556
00:33:34,804 --> 00:33:37,682
Luk øjnene.
Det er som at være i et fuglereservat.
557
00:33:41,644 --> 00:33:43,896
Hvor er det smukt!
558
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
Ingen andre fløjter på den måde.
559
00:33:51,696 --> 00:33:53,781
De fløjter på hver deres måde!
560
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
Deres børn kender deres fløjten.
561
00:33:59,245 --> 00:34:02,290
Hvis deres børn bliver væk
i indkøbscenteret, skal de bare fløjte.
562
00:34:03,124 --> 00:34:05,418
"Papá? Papá!"
563
00:34:08,212 --> 00:34:12,091
"Papá!"
564
00:34:14,594 --> 00:34:15,928
"Papá!"
565
00:34:20,808 --> 00:34:23,686
Mexicanere, I skal vide,
566
00:34:24,979 --> 00:34:26,439
vi ligner hinanden meget.
567
00:34:28,024 --> 00:34:32,987
Da spanierne forlod Filippinerne,
efterlod de alt.
568
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
Derfor er vi ens.
569
00:34:35,656 --> 00:34:37,325
Derfor opfører vi os ens.
570
00:34:37,408 --> 00:34:39,577
Deres kultur er ligesom vores kultur.
571
00:34:39,660 --> 00:34:42,288
I arbejder hårdt. Vi arbejder hårdt.
572
00:34:46,000 --> 00:34:48,127
Fiesta? Fiesta!
573
00:34:51,089 --> 00:34:54,425
Mariachi? Karaoke! Det er det samme.
574
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
Ingen kan lide at høre det.
575
00:35:06,646 --> 00:35:08,856
Selv ordene er ens.
576
00:35:08,940 --> 00:35:11,818
Da I forlod os, efterlod I jeres ord,
577
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
og vi tog dem.
578
00:35:13,236 --> 00:35:15,279
I efterlod dem, så vi tog dem.
579
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
Men vi ændrede dem.
580
00:35:18,324 --> 00:35:21,119
Vi lavede jeres bandeord om til desserter.
581
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
Det bør alle mexicanere vide.
582
00:35:25,790 --> 00:35:27,583
Hvis I har en filippinsk kollega,
583
00:35:27,667 --> 00:35:31,754
skal I vide, vi lavede jeres bandeord om
til desserter.
584
00:35:31,838 --> 00:35:36,217
I skal ikke blive vrede,
hvis den lille filippinske kvinde
585
00:35:38,845 --> 00:35:42,306
kommer på arbejde,
og går ind på personalestuen
586
00:35:42,390 --> 00:35:45,351
med en dessertbakke, og siger til dig:
587
00:35:45,434 --> 00:35:47,520
"Put den i munden, puto."
588
00:35:53,818 --> 00:35:56,779
I skal ikke blive sure:
"Hvad fanden kaldte du mig?"
589
00:35:57,488 --> 00:36:00,992
Jeg ved det godt.
På jeres sprog betyder puto luder.
590
00:36:01,075 --> 00:36:02,368
Men på vores sprog
591
00:36:02,451 --> 00:36:05,163
er det en lækker kokosdessert,
592
00:36:05,246 --> 00:36:08,166
og hun vil have dig til
at putte den i munden.
593
00:36:08,249 --> 00:36:09,500
"Puto."
594
00:36:20,678 --> 00:36:23,139
Jeg sælger putos ude foran.
595
00:36:23,848 --> 00:36:25,933
Det er den vildeste salgsbod!
596
00:36:26,559 --> 00:36:30,771
Videokameraer og tabos!
597
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
Alle de kopper og tomme vandflasker,
du ikke bruger.
598
00:36:34,358 --> 00:36:36,652
Vi renser dem.
Så skriver jeg min autograf på.
599
00:36:37,403 --> 00:36:39,906
Nogle af jer skal køre hjem i aften.
600
00:36:39,989 --> 00:36:44,493
I vil se på jeres koner og sige:
"Måske skulle vi købe en tabo."
601
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
Jeg siger ikke, det er uhygiejnisk.
602
00:36:50,416 --> 00:36:54,295
Men kvinder, når I går på toilettet,
603
00:36:54,378 --> 00:36:57,423
især hvis I er ude på en date i aften,
604
00:36:58,341 --> 00:37:01,385
løber I hurtigt ud på badeværelset.
605
00:37:01,469 --> 00:37:02,720
I vil ikke gå glip af forestillingen,
606
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
så du løber hurtigt tilbage igen,
men du skal tisse,
607
00:37:05,264 --> 00:37:09,268
så du skynder dig.
Når kvinder tisser og tørrer sig…
608
00:37:09,352 --> 00:37:14,023
Jeg troede, skeden var sart og sårbar.
609
00:37:14,106 --> 00:37:16,317
Men kvinder…
610
00:37:17,443 --> 00:37:21,447
er helt ligeglade.
611
00:37:21,530 --> 00:37:25,368
De tørrer, som hvis de smører
en læderhandske ind i olie.
612
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
"Nu er du tør, mis. Lad os komme afsted!"
613
00:37:30,581 --> 00:37:34,794
Så løber du tilbage til din plads.
"Gik jeg glip af noget?"
614
00:37:36,629 --> 00:37:39,131
-"Nej, det gjorde du ikke."
-"Godt."
615
00:37:40,967 --> 00:37:44,929
Så går resten af aftenen godt,
og så tager du hjem.
616
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
Det går fint.
617
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
Men du glemte, hvor hårdt du tørrede dig.
618
00:37:50,935 --> 00:37:54,563
Mange af jer efterlader små lækkerier.
619
00:37:56,816 --> 00:37:58,442
Hvad?
620
00:37:58,526 --> 00:38:01,862
I skal ikke lade som om,
I ikke forstår mig.
621
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
Toiletpapirsfnuller.
622
00:38:06,367 --> 00:38:08,369
Små, sjove lækkerier.
623
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
"Klitorisaffald."
624
00:38:13,124 --> 00:38:15,376
Det har I glemt!
625
00:38:16,168 --> 00:38:17,795
Da han slikker dig, hører du en sjov lyd.
626
00:38:20,506 --> 00:38:24,218
Du spørger: "Hvad er der?"
Han siger: "Ingenting!"
627
00:38:24,969 --> 00:38:27,096
For vi siger aldrig noget.
628
00:38:27,179 --> 00:38:30,057
Så højt elsker vi jer.
629
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
Så højt elsker din mand dig.
630
00:38:32,143 --> 00:38:33,936
Vi spiser sgu det skide toiletpapir.
631
00:38:34,020 --> 00:38:35,354
Vi er ligeglade.
632
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
Spis det!
633
00:38:38,441 --> 00:38:40,401
Det tog os to uger
at få lov til at slikke dig.
634
00:38:40,484 --> 00:38:43,779
Tror du virkelig, vi vil ødelægge det?
635
00:38:43,863 --> 00:38:47,366
Spis det! De store tygger vi…
636
00:38:49,035 --> 00:38:51,495
Og så spytter vi dem ud.
Vi gør det allesammen.
637
00:38:51,579 --> 00:38:53,664
Alle mænd her ved, hvad jeg taler om.
638
00:38:53,748 --> 00:38:55,416
Spis det! Spis det!
639
00:38:55,499 --> 00:38:58,336
Dylan! Dylan spiser hele toiletrullen.
640
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
Hold på toiletpapiret.
641
00:39:08,554 --> 00:39:10,890
Jeg siger ikke, det er ulækkert.
642
00:39:10,973 --> 00:39:14,185
Jeg vil ikke gøre jer flove.
Det er fint nok!
643
00:39:14,268 --> 00:39:16,729
Vi spiser det! Det går nok!
644
00:39:18,105 --> 00:39:20,441
Sådan er I ikke. Hvad gør I ved os?
645
00:39:20,524 --> 00:39:22,443
De får os til at føle os ulækre.
646
00:39:22,526 --> 00:39:25,029
I får os til at føle os vildt ulækre.
647
00:39:25,112 --> 00:39:27,948
En smule fnuller på spidsen!
648
00:39:28,032 --> 00:39:30,284
Så er det slut med at få den suttet af.
649
00:39:30,368 --> 00:39:32,745
Sikke nogle skiderikker!
650
00:39:32,828 --> 00:39:35,039
Når I ser det, siger I: "Hvad er det?
651
00:39:41,295 --> 00:39:43,756
Slik din egen pik. Det kan jeg ikke!
652
00:39:43,839 --> 00:39:47,385
Det kan jeg bare ikke!"
653
00:39:50,846 --> 00:39:51,847
Min søn har løsningen.
654
00:39:51,931 --> 00:39:55,267
Han behøver ikke fylde en tabo
til sin mor.
655
00:39:55,935 --> 00:39:57,770
Nu har han et bidet.
656
00:39:57,853 --> 00:40:00,606
Min søn har et bidet.
657
00:40:00,689 --> 00:40:03,943
Når man tisser om natten, åbnes låget.
Lyset bliver tændt.
658
00:40:04,026 --> 00:40:07,822
"Tis her," siger det.
"Kom her. Tis." Det kan tale.
659
00:40:08,489 --> 00:40:11,117
"Kom herover. Tis i munden på mig."
660
00:40:14,036 --> 00:40:16,247
Det er det seje ved den nye generation.
661
00:40:16,330 --> 00:40:19,625
De har alt, hvad de har brug for.
662
00:40:19,708 --> 00:40:22,378
De skal ikke gå igennem det samme som os.
663
00:40:22,461 --> 00:40:24,713
De har det nemt.
664
00:40:24,797 --> 00:40:27,967
Det var syndt for min mor.
Jeg ved ikke, hvordan hun klarede det.
665
00:40:28,050 --> 00:40:31,178
Jeg har alle de nødvendige redskaber til
at holde øje med min søn.
666
00:40:31,262 --> 00:40:33,639
Hvis min mor havde haft det… Åh gud.
667
00:40:35,057 --> 00:40:36,350
Hvis jeg ikke kom hjem,
668
00:40:36,434 --> 00:40:39,186
når min mor sagde det, blev hun tosset.
669
00:40:39,270 --> 00:40:42,356
"Joseph, du skal være hjemme kl. 22."
670
00:40:42,440 --> 00:40:44,483
Kl. 23.30. "Åh nej!
671
00:40:46,735 --> 00:40:49,238
Åh gud! Hvor er han?
672
00:40:49,321 --> 00:40:52,241
Der er nogen,
der har kidnappet Joseph igen!
673
00:40:52,324 --> 00:40:54,827
Der er nogen,
der har kidnappet Joseph igen!"
674
00:40:54,910 --> 00:40:57,329
Det betyder, jeg er blevet kidnappet før.
675
00:40:59,540 --> 00:41:00,875
Jeg har aldrig været kidnappet.
676
00:41:03,461 --> 00:41:05,754
Til min søn bruger jeg
"Find min søn"-appen.
677
00:41:05,838 --> 00:41:08,757
Jeg trykker på knappen, hvis han ikke
besvarer min tekstbesked.
678
00:41:08,841 --> 00:41:11,760
Jeg skriver til ham fem gange.
"Hvor er du?" Han svarer ikke.
679
00:41:11,844 --> 00:41:13,888
"Tag din telefon." Han svarer ikke.
680
00:41:13,971 --> 00:41:15,473
"Hvor er du?"
681
00:41:15,556 --> 00:41:17,641
Jeg trykker på "Find min søn"-appen,
som viser
682
00:41:17,725 --> 00:41:19,935
et emoticon med min søn foran 7-Eleven.
683
00:41:22,938 --> 00:41:24,398
Så kan jeg lægge mig til at sove!
684
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
Det er utroligt, hvad de unge har.
685
00:41:27,568 --> 00:41:30,112
I skal sige til dem, hvor fedt de har det.
686
00:41:30,738 --> 00:41:32,948
De kan downloade en film
på mindre end fem minutter.
687
00:41:33,032 --> 00:41:34,408
På et minut!
688
00:41:34,492 --> 00:41:36,410
De kan se en film med 4K.
689
00:41:36,494 --> 00:41:38,579
Du må fortælle dem,
hvor svært vi havde det,
690
00:41:38,662 --> 00:41:40,498
og hvad vi skulle gøre for
at se den nye film.
691
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
"Nye udgivelser om tirsdagen"
hos Blockbuster Video.
692
00:41:45,294 --> 00:41:49,256
De lovede os 100 kopier
af Jurassic Park.
693
00:41:49,340 --> 00:41:51,967
Vi stod tidligt op,
og løb hen til udstillingsområdet.
694
00:41:52,051 --> 00:41:53,802
Vi så på alle omslagene, og der stod:
695
00:41:53,886 --> 00:41:56,514
"Udsolgt."
696
00:41:56,597 --> 00:41:57,765
"Fuck!"
697
00:41:58,516 --> 00:41:59,808
Så løb vi hen til disken.
698
00:41:59,892 --> 00:42:02,061
"Er der nogen, der har returneret
Jurassic Park?"
699
00:42:03,604 --> 00:42:06,148
Så siger han:
"Nej, men vi får flere om to timer."
700
00:42:06,232 --> 00:42:09,151
"Jeg venter!" Og så stod vi ved disken,
701
00:42:09,235 --> 00:42:12,488
og så ud af vinduet, som en nørd,
og ventede på, at folk afleverede filmene.
702
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
Vi holdt udkig.
703
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
Så så vi folk smide videoer ind.
704
00:42:18,577 --> 00:42:20,704
Vi prøvede at læse dem hurtigt.
705
00:42:20,788 --> 00:42:22,790
Vi så en med bogstaverne J og U.
706
00:42:22,873 --> 00:42:24,041
"Jeg tror, det var…
707
00:42:24,124 --> 00:42:26,460
Han har lige afleveret Jurassic Park!
708
00:42:26,544 --> 00:42:29,296
Jeg så J og U! Jeg er sikker på,
det var Jurassic Park!
709
00:42:29,380 --> 00:42:31,590
Jeg har stået her i fire timer!
Vær nu sød!"
710
00:42:32,174 --> 00:42:33,634
Og fyren siger: "Værsgo, min ven."
711
00:42:33,717 --> 00:42:36,136
Og du siger: "Tusind tak!"
712
00:42:36,220 --> 00:42:38,806
Så ser du på den:
"Jumanji? Den vil jeg ikke have!"
713
00:42:44,436 --> 00:42:46,188
Drengen har styr på det!
714
00:42:48,148 --> 00:42:49,608
Jeg drikker af flasker…
715
00:42:49,692 --> 00:42:51,735
Jeg drikker flaskevand.
716
00:42:51,819 --> 00:42:54,655
Det startede med…
717
00:42:54,738 --> 00:42:57,408
Min søn solgte 9.5 pH til mig.
718
00:42:57,491 --> 00:42:59,451
Denne generation har det fantastisk godt.
719
00:43:00,119 --> 00:43:03,581
Jeg betaler fem dollars pr. flaske.
Hvad fanden laver jeg?
720
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
For en dag kom min søn hjem fra skole,
721
00:43:06,625 --> 00:43:07,501
i fjerde klasse.
722
00:43:07,585 --> 00:43:09,628
Jeg ved ikke, hvilken klasse…
723
00:43:09,712 --> 00:43:12,423
Han kom hjem med en besked fra læreren,
da han var lille:
724
00:43:12,506 --> 00:43:15,968
"Vil du pakke flaskevand til din søn?
725
00:43:16,051 --> 00:43:17,344
Tre flasker, tak.
726
00:43:17,428 --> 00:43:19,013
Vi lukker vandhanerne."
727
00:43:19,096 --> 00:43:22,516
"Hvad siger I?"
De sagde: "Helst 9.5 pH."
728
00:43:22,600 --> 00:43:24,476
"Giv dem sundere vand."
729
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
"Joe, hvad er 9.5 pH vand?"
730
00:43:27,563 --> 00:43:29,898
Han sagde: "Vi skal drikke 9.5 pH vand.
731
00:43:29,982 --> 00:43:32,568
Det er sundere for os."
732
00:43:32,651 --> 00:43:35,738
"Hvad står pH for, Joe?"
Han svarer: "Perfekt hydrering."
733
00:43:35,821 --> 00:43:37,114
Jeg siger: "Hvad?"
734
00:43:41,535 --> 00:43:45,914
Han ved ikke engang, hvad det er.
Det gør ingen af os.
735
00:43:45,998 --> 00:43:49,084
"Hvorfor har de lukket vandhanerne, Joe?
Hvad handler det om?"
736
00:43:49,168 --> 00:43:52,504
Han siger: "Der er fluorid i vandet.
737
00:43:52,588 --> 00:43:54,548
Det er usundt.
738
00:43:54,632 --> 00:43:56,800
Derfor lukker de alle vandhanerne.
739
00:43:56,884 --> 00:43:59,345
Fordi der er fluorid i vandet."
740
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
Jeg siger:
"Joe, du børster ikke dine tænder.
741
00:44:04,892 --> 00:44:07,019
Du skal drikke alt vandet."
742
00:44:11,857 --> 00:44:13,776
Fluorid i vandet!
743
00:44:13,859 --> 00:44:16,153
De lukkede alle skolens vandhaner.
744
00:44:16,236 --> 00:44:17,321
De lukkede dem sgu!
745
00:44:17,404 --> 00:44:20,574
Jeg var nødt til at købe flaskevand
til børnene.
746
00:44:20,658 --> 00:44:23,243
Vi drak af de vandhaner!
747
00:44:23,327 --> 00:44:25,746
Jeg har det da godt nok.
748
00:44:26,372 --> 00:44:27,581
Det gjorde mange af os.
749
00:44:27,665 --> 00:44:29,750
Vi nød at drikke af vandhanerne
i skolegården.
750
00:44:29,833 --> 00:44:32,878
Det øjeblik, hvor hver klasse
751
00:44:32,961 --> 00:44:34,338
skulle gå udenfor og stille sig i kø
752
00:44:34,421 --> 00:44:37,174
foran vandhanerne.
Hvert barn fik ti sekunder
753
00:44:37,257 --> 00:44:41,011
til at drikke så meget vand som muligt,
754
00:44:41,095 --> 00:44:42,554
mens de andre børn talte.
755
00:44:42,638 --> 00:44:45,391
"Et tusind to tusind,
756
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
tre tusind, fire tusind..."
757
00:44:48,227 --> 00:44:49,937
Mens barnets mund sluprede løs…
758
00:44:52,606 --> 00:44:56,902
"Fire tusind, fem tusind, seks tusind…
759
00:44:58,946 --> 00:45:01,782
Syv tusind, otte tusind…"
760
00:45:04,284 --> 00:45:06,495
Det stakkels barn kæmpede for sagen!
761
00:45:08,330 --> 00:45:10,624
Den blikkenslager,
der installerede drikkehanerne,
762
00:45:10,707 --> 00:45:13,419
satte vandtrykket så lavt,
763
00:45:13,502 --> 00:45:16,463
at det kun lige dryppede ud!
764
00:45:16,547 --> 00:45:18,590
Så han suttede og slikkede den!
765
00:45:18,674 --> 00:45:20,843
Hvor sundt var det?
766
00:45:22,052 --> 00:45:23,262
Han suttede…
767
00:45:25,013 --> 00:45:27,516
Og hvad var det grønne, sprøde lag?
768
00:45:28,350 --> 00:45:31,478
Hvad fanden var det? COVID-14?
769
00:45:37,860 --> 00:45:40,362
I dag ved børnene ikke engang,
hvad en vandslange er!
770
00:45:41,238 --> 00:45:44,074
Det var vores flaskevand!
771
00:45:44,158 --> 00:45:46,034
Vi kørte rundt i fem timer.
772
00:45:46,118 --> 00:45:48,620
Så så jeg på min ven.
"Er du tørstig?" "Ja!"
773
00:45:49,538 --> 00:45:52,624
Så kørte vi hen til et hus
774
00:45:52,708 --> 00:45:54,751
med en vandslange i forhaven.
775
00:45:54,835 --> 00:45:58,255
Fælles ejendom! Alle brugte dem.
776
00:45:58,338 --> 00:45:59,965
Offentlig ejendom!
777
00:46:01,550 --> 00:46:04,052
Så løb vi allesammen.
778
00:46:04,136 --> 00:46:06,805
Hvem fik først fat i vandhanen?
"Jeg kom først!"
779
00:46:06,889 --> 00:46:09,600
Den dreng troede, han vandt,
men det gjorde han ikke!
780
00:46:09,683 --> 00:46:12,603
For han vidste ikke,
der var kogende vand midt i vandslangen,
781
00:46:12,686 --> 00:46:15,814
på op til 450 grader!
782
00:46:18,025 --> 00:46:20,694
Nu får han snart en mundfuld lava.
"Tænd for den!"
783
00:46:29,828 --> 00:46:32,623
I dag ved børnene ikke engang,
hvad en vandslange er!
784
00:46:32,706 --> 00:46:34,500
De ved ikke, hvad en vandslange er!
785
00:46:34,583 --> 00:46:36,710
Den anden dag spurgte jeg min søn:
"Joe, ved du, hvad en vandslange er?"
786
00:46:36,793 --> 00:46:39,546
-"Et seksuelt udtryk, far?"
-"Jamen, Joe, dog"…"
787
00:46:53,101 --> 00:46:54,686
De har det rigtigt godt.
788
00:46:56,188 --> 00:46:58,440
Jeg elsker det.
789
00:46:58,524 --> 00:47:03,946
Jeg elsker den digitale æra, vi lever i,
og alle de ting, vi har.
790
00:47:04,029 --> 00:47:05,072
Jeg elsker det.
791
00:47:05,155 --> 00:47:08,200
Det er nemmere at opdrage et barn.
792
00:47:08,283 --> 00:47:10,661
Hans mor og jeg har været skilt længe.
793
00:47:10,744 --> 00:47:14,331
Men vi er tætte på hinanden, og vi er gode
forældre på grund af redskaberne.
794
00:47:14,414 --> 00:47:16,500
FaceTime,
795
00:47:16,583 --> 00:47:19,503
kameraprogrammer og den slags.
Vi kan holde øje med ham.
796
00:47:19,586 --> 00:47:22,130
Vi er et godt team. Vi samarbejder!
797
00:47:25,342 --> 00:47:26,927
Hun bor længere nede ad gaden.
798
00:47:27,010 --> 00:47:28,428
Hun har alle koderne til mit hus.
799
00:47:28,512 --> 00:47:30,889
Hun har alt, hvad jeg har brug for.
Hvis han sover hos mig,
800
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
og jeg er ude at køre,
kontakter jeg hende via FaceTime.
801
00:47:32,558 --> 00:47:34,977
Så tager hun sig af det, jeg har brug for.
802
00:47:35,060 --> 00:47:38,146
Det er den perfekte situation.
803
00:47:38,230 --> 00:47:39,064
Der er bare lige en ting.
804
00:47:39,147 --> 00:47:42,776
Lige meget, hvor mange redskaber vi har,
er teenagere de samme.
805
00:47:43,735 --> 00:47:46,822
Han gør de samme dumme ting,
som jeg gjorde, da jeg var ung.
806
00:47:46,905 --> 00:47:48,740
Og han er ligeglad!
807
00:47:48,824 --> 00:47:51,326
Jeg kan ikke forstå, han ikke tror,
han bliver opdaget.
808
00:47:51,410 --> 00:47:54,705
Han ved, jeg har alle de kameraer.
Han er ligeglad!
809
00:47:55,581 --> 00:47:57,332
Her er et godt eksempel:
Jeg skulle til Connecticut.
810
00:47:57,416 --> 00:47:58,959
Han var 15 år.
811
00:47:59,042 --> 00:48:01,712
Jeg skulle til Connecticut
og sagde til min søn:
812
00:48:01,795 --> 00:48:04,923
"Joe, jeg tager til Connecticut.
813
00:48:05,007 --> 00:48:07,968
Hvis du holder fest, får jeg det at vide.
814
00:48:08,051 --> 00:48:09,469
Så du skal ikke holde fest."
815
00:48:09,553 --> 00:48:11,722
Og min søn siger:
"Far, jeg holder ikke fest."
816
00:48:11,805 --> 00:48:16,184
Jeg siger: "Joe, hør på mig.
Du skal ikke holde fest."
817
00:48:16,268 --> 00:48:18,854
Han siger: "Far, jeg holder ikke fest.
818
00:48:18,937 --> 00:48:20,188
Jeg lover, jeg ikke inviterer nogen."
819
00:48:20,272 --> 00:48:23,942
Jeg siger: "Lyt til mig.
Joe, hvis du holder fest,
820
00:48:24,026 --> 00:48:26,737
og en af dine venner springer i poolen
821
00:48:26,820 --> 00:48:29,781
og brækker halsen,
822
00:48:29,865 --> 00:48:31,450
sagsøger de mig.
823
00:48:31,533 --> 00:48:33,994
Så vil alt det, jeg har arbejdet hårdt for
824
00:48:34,077 --> 00:48:37,039
at give dig, når jeg går bort,
825
00:48:37,956 --> 00:48:39,791
gå til lorte-Dave,
826
00:48:41,293 --> 00:48:43,879
for han kørte klokken to om morgenen
827
00:48:43,962 --> 00:48:45,297
uden lygter på.
828
00:48:45,380 --> 00:48:47,424
Vil du give det hele til lorte-Dave?"
829
00:48:47,507 --> 00:48:49,801
Han sagde: "Nej, far!
Du skal ikke være bekymret."
830
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
-"Lov mig det."
-"Det lover jeg!"
831
00:48:52,387 --> 00:48:53,847
Jeg tager til Connecticut.
832
00:48:53,930 --> 00:48:56,475
Klokken fem om morgenen
hos mig i Connecticut,
833
00:48:56,558 --> 00:48:58,769
som er klokken to om morgenen i L.A.,
834
00:48:58,852 --> 00:49:00,812
vågner jeg, og hører en lyd.
835
00:49:06,193 --> 00:49:08,945
Det er min kamera-app. Jeg åbner den.
836
00:49:09,029 --> 00:49:13,367
Jeg ser unge gå fra huset til poolen.
837
00:49:18,789 --> 00:49:20,540
"Dit skide røvhul!
838
00:49:20,624 --> 00:49:23,043
Dit skide røvhul!
839
00:49:23,126 --> 00:49:25,337
Din løgner!
840
00:49:26,046 --> 00:49:27,839
Hvor mange lorteunger…?
841
00:49:31,301 --> 00:49:32,928
Fuck!"
842
00:49:33,011 --> 00:49:35,722
Den sidste, der gik forbi kameraet,
var min søn.
843
00:49:35,806 --> 00:49:37,099
Han gik forbi kameraet.
844
00:49:47,067 --> 00:49:48,318
Jeg kontaktede hans mor på FaceTime.
845
00:49:58,078 --> 00:50:00,247
"Hallo. Nu skal du høre,
hvad din søn laver."
846
00:50:00,330 --> 00:50:01,498
"Åh gud. Hvad fanden laver han?"
847
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
"Han holder fest!"
848
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
"Hvad? Han sagde, han lå og sov."
849
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
"Han sover overhovedet ikke!
850
00:50:04,668 --> 00:50:05,836
Han holder fest,
og de springer i poolen."
851
00:50:05,919 --> 00:50:08,255
-"Hvad fanden laver han?"
-"Lige mine ord."
852
00:50:08,338 --> 00:50:10,257
-"Ved du, hvad jeg sagde til ham?"
-"Hvad sagde du?"
853
00:50:10,340 --> 00:50:12,467
"Jeg sagde, at hvis en af de unge
springer i poolen
854
00:50:12,551 --> 00:50:14,177
og brækker halsen, sagsøger de mig."
855
00:50:14,261 --> 00:50:15,721
-"Ja, det ved jeg godt!"
-"Og hvis de sagsøger mig..."
856
00:50:15,804 --> 00:50:18,140
-"Hvad siger du?"
-"Hvis de sagsøger mig, får du ingen arv!"
857
00:50:18,223 --> 00:50:20,809
Hun siger: "Hvad fanden?"
Jeg siger: "Hvad fanden?"
858
00:50:22,978 --> 00:50:24,896
Hun siger: "Lad os komme afsted!"
Jeg siger: "Ja, for helvede!"
859
00:50:26,231 --> 00:50:28,108
Vi satte os ind i hendes bil.
860
00:50:28,191 --> 00:50:30,444
Hun satte mig på passagersædet.
861
00:50:32,529 --> 00:50:34,948
-"Din søn er et røvhul."
-"Det ved jeg godt!"
862
00:50:36,575 --> 00:50:38,326
Jeg rækker ud efter køreselen.
863
00:50:40,537 --> 00:50:42,873
Vi kører ind i indkørslen.
Alle lamperne tændes.
864
00:50:42,956 --> 00:50:45,625
Alle de unge tager afsted.
Hun går lige op til hoveddøren.
865
00:50:45,709 --> 00:50:47,252
"Åbn døren!
866
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
Joe! Åbn så den dør!"
867
00:50:52,007 --> 00:50:55,218
Han åbner døren. Han opfører sig,
som om han lige er vågnet.
868
00:50:59,014 --> 00:51:02,350
"Vi ved, du ikke sov.
Og dine fødder er våde.
869
00:51:04,811 --> 00:51:06,396
Hvordan kunne du holde fest?
870
00:51:06,480 --> 00:51:07,606
Din far er skidesur."
871
00:51:07,689 --> 00:51:08,648
"Hvad taler du om? Er far sur?'"
872
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
"Din far er skidesur."
873
00:51:10,025 --> 00:51:11,651
"Hvad mener du med, at far er sur?'"
874
00:51:11,735 --> 00:51:14,404
"Din far er sur."
875
00:51:57,823 --> 00:52:00,325
Telefonen var stadig forbundet
til Bluetooth.
876
00:52:04,496 --> 00:52:07,833
Jeg sad og råbte på forsædet i et kvarter.
877
00:52:12,170 --> 00:52:15,048
Det er min fjerde specialudsendelse
med Netflix.
878
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
Men I skal vide,
879
00:52:23,139 --> 00:52:25,809
at jeg har et had-kærlighedsforhold
til Netflix.
880
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Jeg elsker dem. Det er mit fjerde program.
881
00:52:29,187 --> 00:52:32,524
Men det første program
gav de ikke til mig!
882
00:52:32,607 --> 00:52:35,485
Alle direktørerne er her! Jeg kan se jer!
883
00:52:37,237 --> 00:52:38,947
Jeg elsker dem!
884
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Men de var ikke klar over,
jeg er gjort af et andet stof.
885
00:52:41,908 --> 00:52:42,742
Hvis folk siger nej til mig,
886
00:52:42,826 --> 00:52:45,078
vil jeg vise dem, hvorfor de skal sige ja.
887
00:52:50,250 --> 00:52:53,378
Når I ser Live from Seattle,
min første Netflix specialudsendelse,
888
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
skal I vide, at Netflix sagde nej
til mig flere gange,
889
00:52:57,090 --> 00:52:59,634
og jeg måtte selv betale for det!
890
00:53:04,681 --> 00:53:06,683
Jeg betalte for det hele.
891
00:53:06,766 --> 00:53:10,520
Alt, jeg havde arbejdet for siden 1989,
892
00:53:10,604 --> 00:53:11,855
blev investeret i den specialudsendelse.
893
00:53:11,938 --> 00:53:13,023
Jeg var ruineret!
894
00:53:13,106 --> 00:53:16,693
Jeg sad ovenpå i det grønne rum,
og græd foran min agent og manager.
895
00:53:16,776 --> 00:53:18,486
"Det er for langt ude!"
896
00:53:19,154 --> 00:53:21,031
Min søn sov på sofaen.
897
00:53:21,114 --> 00:53:24,200
"Det er for langt ude! Hvorfor skal jeg
betale for min specialudsendelse?
898
00:53:24,284 --> 00:53:26,119
De fyre, der varmer op for mig,
har en specialudsendelse.
899
00:53:26,202 --> 00:53:27,996
Hvorfor får jeg ingen specialudsendelse?"
900
00:53:28,830 --> 00:53:32,375
Min agent og min manager sagde:
"Vi tager os af forretningerne.
901
00:53:32,459 --> 00:53:36,171
Bare gå ud og gør dit bedste."
902
00:53:36,254 --> 00:53:39,591
"Her kommer Jo Koy!"
Jeg gik på scenen uden at græde.
903
00:53:39,674 --> 00:53:41,092
"Hej allesammen."
904
00:53:43,136 --> 00:53:44,554
De sagde ikke blot nej til mig.
905
00:53:44,638 --> 00:53:46,806
Da de fandt ud af,
jeg optog forestillingen,
906
00:53:46,890 --> 00:53:49,559
ringede de til min agent og min manager
to dage før udsendelsen
907
00:53:49,643 --> 00:53:52,604
og sagde: "Vi hører, Jo Koy optager
sin egen specialudsendelse.
908
00:53:52,687 --> 00:53:56,107
I skal bare vide, vi ikke vil have den."
909
00:53:59,069 --> 00:54:00,904
Hvad fanden?
910
00:54:01,780 --> 00:54:03,323
Det sagde de faktisk!
911
00:54:03,406 --> 00:54:06,743
Jeg var hårdt presset.
912
00:54:06,826 --> 00:54:09,746
De eneste, jeg vil have til at betale
for specialudsendelsen,
913
00:54:09,829 --> 00:54:12,123
siger med det samme:
"Vi vil ikke have den."
914
00:54:12,207 --> 00:54:14,042
Jeg havde ikke optaget den endnu!
915
00:54:15,210 --> 00:54:17,420
Jeg havde en masse kameraer!
916
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
Det stoppede mig ikke.
Jeg gjorde det alligevel.
917
00:54:21,883 --> 00:54:24,469
Lige meget hvad forhindringen er,
går jeg på med krum hals.
918
00:54:30,016 --> 00:54:32,686
Undskyld, jeg gjorde det til en TED Talk.
919
00:54:34,896 --> 00:54:38,608
Jeg vil ikke sidde at tale om
min mors mis i et kvarter
920
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
og så motivere jer.
921
00:54:41,194 --> 00:54:45,115
Jeg siger bare, at nogle gange må man
kæmpe for at få succes.
922
00:54:45,198 --> 00:54:47,575
For hver succeshistorie er der mange
historier om at kæmpe sig gennem livet.
923
00:54:50,370 --> 00:54:52,205
Lad ingen skide på jeres drømme!
924
00:54:52,288 --> 00:54:53,957
Jeg siger ikke,
Netflix sked på mine drømme!
925
00:54:54,040 --> 00:54:55,959
Men det var min drøm,
og I måtte ikke sige nej til mig.
926
00:54:56,042 --> 00:54:57,335
Jeg blev ved at prøve.
927
00:54:57,419 --> 00:54:59,462
Jeg havde ingen penge,
da jeg optog forestillingen.
928
00:54:59,546 --> 00:55:02,298
Jeg klippede og redigerede den selv.
929
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Jeg blev redaktør og producent.
Jeg prøvede alle de forskellige roller.
930
00:55:05,552 --> 00:55:07,595
Så klippede jeg den,
og gav den til Netflix.
931
00:55:07,679 --> 00:55:09,931
Jeg sagde: Jeg ved, I har sagt nej,
932
00:55:11,891 --> 00:55:14,728
men vær sød at se den en gang til.
933
00:55:16,479 --> 00:55:18,189
Jeg lagde den på deres skrivebord.
934
00:55:18,273 --> 00:55:21,776
De ringede til mig en time senere:
"Du må ikke sælge den. Vi vil have den."
935
00:55:21,860 --> 00:55:23,319
Sådan er historien.
936
00:55:27,115 --> 00:55:29,242
Jeg ved, vi lever i en svær tid.
937
00:55:29,325 --> 00:55:31,578
Jeg ved, vi hører det samme allesammen.
938
00:55:31,661 --> 00:55:34,122
"Det er uretfærdigt for de andre."
939
00:55:34,205 --> 00:55:37,167
Mange af jer siger: "Drop det. Stop det."
940
00:55:37,250 --> 00:55:39,377
"Vi er i 2022."
941
00:55:39,461 --> 00:55:41,629
"Hold op. Det er en dårlig undskyldning."
Nej, det er det ikke!
942
00:55:41,713 --> 00:55:45,008
Vi får ikke alle den chance, du fik.
943
00:55:45,091 --> 00:55:47,385
Vi får ikke alle lov til at blive hørt.
944
00:55:47,469 --> 00:55:49,179
Vi bliver ikke alle behandlet lige
945
00:55:49,262 --> 00:55:51,848
Nogle af os skal gøre lidt mere.
946
00:55:51,931 --> 00:55:53,266
Det skal du være klar over.
947
00:55:53,349 --> 00:55:56,352
Det er ikke nemt for nogen af os.
948
00:55:59,397 --> 00:56:01,649
Der er mange stemmer her, der bør høres.
949
00:56:01,733 --> 00:56:04,194
Vi får ikke allesammen muligheden.
950
00:56:04,277 --> 00:56:06,863
I skal være klar over,
det ikke er nemt for os allesammen.
951
00:56:06,946 --> 00:56:08,740
Jeg vil fortælle jer en historie.
952
00:56:08,823 --> 00:56:10,617
Jeg skulle markedsføre Live from Seattle.
953
00:56:10,700 --> 00:56:12,869
Det var svært for mig.
954
00:56:12,952 --> 00:56:16,498
Det skete i 2016,
så det er ikke så længe siden.
955
00:56:16,581 --> 00:56:18,958
Men her er den historie,
jeg vil fortælle jer om Live from Seattle.
956
00:56:19,042 --> 00:56:21,336
Jeg blev sat på et TV-show
for at promovere det.
957
00:56:21,419 --> 00:56:23,338
Jeg siger ikke navnet på showet.
958
00:56:24,714 --> 00:56:26,633
Jeg indsendte mit nummer.
959
00:56:26,716 --> 00:56:29,010
Jeg fik en besked tilbage.
960
00:56:29,094 --> 00:56:30,595
Lad mig tale færdig.
961
00:56:30,678 --> 00:56:34,140
På beskeden stod der:
"Vi er vilde med dit nummer, hr. Koy,
962
00:56:34,224 --> 00:56:36,935
men vi vil bede dig droppe
den joke med accenten!"
963
00:56:38,019 --> 00:56:39,479
Det forstod jeg ikke.
964
00:56:39,562 --> 00:56:42,357
Jeg var ret paf. Jeg tænkte: "Hvad fanden?
965
00:56:42,440 --> 00:56:44,609
Mener I vittigheden om min mor?
966
00:56:45,735 --> 00:56:47,612
For det sjove er ikke hendes accent.
967
00:56:47,695 --> 00:56:50,031
Den vittighed handler om min mor,
når hun er mor.
968
00:56:50,115 --> 00:56:53,076
Hun taler engelsk. Hun bor i Amerika.
969
00:56:53,159 --> 00:56:54,744
Og hun ser jeres TV-serie.
970
00:56:54,828 --> 00:56:58,248
Men man må ikke høre hendes stemme
i serien."
971
00:56:58,331 --> 00:57:01,835
Jeg var helt paf. Det var i 2016.
972
00:57:01,918 --> 00:57:02,961
Så skete det.
973
00:57:03,044 --> 00:57:06,172
Jeg ville bare vide…
974
00:57:06,256 --> 00:57:08,842
om Jeff Foxworthy fik den samme besked.
975
00:57:13,429 --> 00:57:16,599
Jeg kan godt lide Jeff Foxworthy.
Jeg er vild med Jeff Foxworthy!
976
00:57:16,683 --> 00:57:20,645
Fik han mon samme besked?
Han har nemlig en accent.
977
00:57:20,728 --> 00:57:23,273
Han er amerikaner. Han taler engelsk.
978
00:57:23,356 --> 00:57:26,151
Jeg kan ikke se forskel på Jeff Foxworthy,
der siger:
979
00:57:26,234 --> 00:57:28,319
"Hvad vil I have til morgenmad?"
980
00:57:28,403 --> 00:57:31,448
Og min mor, der siger:
"Hvad vil I have til morgenmad?"
981
00:57:31,531 --> 00:57:33,825
Jeg kan kun høre systemisk racisme.
982
00:57:33,908 --> 00:57:35,034
Det er det, jeg mener!
983
00:57:35,118 --> 00:57:37,328
Vi bliver ikke behandlet på samme måde.
984
00:57:45,462 --> 00:57:47,422
Det gør vi ikke.
985
00:58:01,102 --> 00:58:04,731
Ingen os får samme behandling.
986
00:58:05,773 --> 00:58:07,400
Det skal I bare vide.
987
00:58:07,484 --> 00:58:10,153
De er mange stemmer herinde,
der fortjener at blive hørt.
988
00:58:10,236 --> 00:58:13,448
Der er mange af os.
989
00:58:14,908 --> 00:58:16,576
Jeg er glad for, jeg gjorde det.
990
00:58:16,659 --> 00:58:18,745
For bagefter fik jeg den næste
specialudsendelse.
991
00:58:18,828 --> 00:58:20,497
Gang i den.
992
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
-"Hvor vil du hen?"
-"Jeg vil til Hawaii.
993
00:58:23,917 --> 00:58:27,754
Jeg vil vise mere om Filippinerne."
994
00:58:27,837 --> 00:58:28,880
"Hvor vil du hen og optage den tredje?"
995
00:58:28,963 --> 00:58:30,840
"Lad mig tage til Filippinerne."
996
00:58:33,676 --> 00:58:34,594
Det var ikke engang en specialudsendelse!
997
00:58:34,677 --> 00:58:38,556
"Jeg vil bare lave noget,
hvor jeg kan donere en times
998
00:58:38,640 --> 00:58:41,851
sendetid til min mors kultur.
999
00:58:41,935 --> 00:58:44,687
Jeg har talt om det og lavet jokes om det
og moret mig over det.
1000
00:58:44,771 --> 00:58:47,899
Lad mig nu vise verden,
hvordan folk fra Filippinerne ser ud,
1001
00:58:47,982 --> 00:58:49,859
hvad folk fra Filippinerne spiser,
1002
00:58:51,319 --> 00:58:54,239
hvordan Filippinerne ser ud."
1003
00:58:54,322 --> 00:58:56,074
Jeg ville give folk fra Filippinerne
en mulighed,
1004
00:58:56,157 --> 00:58:58,409
fordi det var svært for mig
at få en fod i døren,
1005
00:58:58,493 --> 00:58:59,410
så nu vil jeg gøre det.
1006
00:58:59,494 --> 00:59:03,122
Jeg vil hjælpe folk på Filippinerne med
at komme i spotlyset.
1007
00:59:03,206 --> 00:59:04,749
Jeg vil hjælpe folk fra Filippinerne,
der bor i USA,
1008
00:59:04,832 --> 00:59:07,835
med at vise deres talent.
1009
00:59:07,919 --> 00:59:09,629
Det er det hele.
1010
00:59:09,712 --> 00:59:11,005
Det gør folk fra Filippinerne.
1011
00:59:11,089 --> 00:59:12,340
Når der er en, der får foden i døren
1012
00:59:12,423 --> 00:59:14,342
lader vi alle de andre gå gennem døren.
1013
00:59:20,723 --> 00:59:21,641
Se på os!
1014
00:59:22,475 --> 00:59:24,060
Se på os!
1015
00:59:25,436 --> 00:59:28,106
Vi griner af de samme ting!
1016
00:59:28,189 --> 00:59:31,317
Hvis vi slukker lyset,
har vi samme farve allesammen.
1017
00:59:31,401 --> 00:59:34,362
Men når vi tænder lyset,
adskiller vi os pludselig.
1018
00:59:34,445 --> 00:59:37,198
Det er så uvidende, at vi må stoppe.
1019
00:59:37,282 --> 00:59:38,741
Sådan er det.
1020
00:59:42,412 --> 00:59:43,871
Jeg er glad for,
1021
00:59:43,955 --> 00:59:46,291
at jeg tog dertil,
og optog forestillingen.
1022
00:59:46,374 --> 00:59:48,084
At jeg måtte dedikere en time til dem,
1023
00:59:48,167 --> 00:59:51,462
så folk kan lære om, hvor smuk
vores mad er, og om vores befolkning,
1024
00:59:51,546 --> 00:59:52,755
og se, vi taler engelsk
1025
00:59:52,839 --> 00:59:54,591
Er I klar over, det hjælper på turismen?
1026
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Jeg render ind i mange mennesker,
der siger:
1027
00:59:56,759 --> 00:59:59,053
"Vi tager til Asien i ferien"
1028
00:59:59,137 --> 01:00:00,054
Jeg siger: "Tag til Filippinerne."
1029
01:00:00,138 --> 01:00:02,515
"Det land kender jeg ikke."
1030
01:00:02,599 --> 01:00:04,267
Nu kender de det!
1031
01:00:04,350 --> 01:00:06,769
De ser den time og tænker:
"Måske skulle vi rejse dertil.
1032
01:00:06,853 --> 01:00:09,647
Hold da kæft. De taler engelsk. Kom så!"
1033
01:00:11,107 --> 01:00:13,192
Ved du, hvor nemt det er
at tage til Filippinerne?
1034
01:00:13,276 --> 01:00:15,612
Hvis du farer vild på Filippinerne,
får du hjælp.
1035
01:00:15,695 --> 01:00:18,406
Du kan prikke en på skulderen.
1036
01:00:18,489 --> 01:00:20,700
De taler engelsk til dig
og hjælper med at finde vej.
1037
01:00:20,783 --> 01:00:23,703
Hvis du farer vild i Korea
hvad tror du så der sker?
1038
01:00:23,786 --> 01:00:26,164
Så er du faret vild i Korea!
1039
01:00:27,624 --> 01:00:30,418
Du leder efter Starbucks i en time,
1040
01:00:30,501 --> 01:00:32,086
og ender i Nordkorea.
1041
01:00:32,170 --> 01:00:33,171
I fortjener det!
1042
01:00:33,254 --> 01:00:35,214
I skulle være taget til Filippinerne!
1043
01:00:40,136 --> 01:00:42,138
Hvis I ikke kan finde Starbucks
på Filippinerne,
1044
01:00:42,221 --> 01:00:45,224
så bare prik en person på skulderen.
"Undskyld. Ved du, hvor Starbucks er?
1045
01:00:45,308 --> 01:00:46,934
Ved du, hvor Starbucks er?"
1046
01:00:47,018 --> 01:00:49,646
Med det samme siger de:
"Ja, lad mig vise dig…
1047
01:00:49,729 --> 01:00:50,938
Jeg elsker Starbucks!
1048
01:00:51,022 --> 01:00:53,775
Min yndlingskaffe er Mocha Frappuccino!
1049
01:00:54,692 --> 01:00:56,944
Jeg elsker Starbucks!"
1050
01:00:58,863 --> 01:01:01,783
Retningsforklaringerne er mærkelige.
1051
01:01:01,866 --> 01:01:04,160
De har ikke de samme skilte som os.
1052
01:01:04,243 --> 01:01:07,830
De har ikke de samme gader.
Men de viser dig derhen.
1053
01:01:07,914 --> 01:01:09,123
Der er landmærker.
1054
01:01:09,207 --> 01:01:11,084
Særlige veje, du kan gå derhen af.
1055
01:01:11,167 --> 01:01:13,002
Du skal bare høre godt efter!
1056
01:01:13,086 --> 01:01:15,421
"Hør godt efter, okay?
1057
01:01:15,505 --> 01:01:18,007
Sådan kommer du til Starbucks.
1058
01:01:18,091 --> 01:01:19,926
Nu skal du høre…
1059
01:01:20,009 --> 01:01:23,471
Gå ned af grusvejen,
1060
01:01:24,138 --> 01:01:26,849
mens du synger…
1061
01:01:26,933 --> 01:01:28,476
tre sange.
1062
01:01:33,356 --> 01:01:36,317
Vælg de sange du vil, men højst tre.
1063
01:01:38,361 --> 01:01:43,950
Så se efter en gul lastbil,
som kun har to hjul.
1064
01:01:44,951 --> 01:01:48,788
Når du ser den, så drej til venstre.
1065
01:01:49,664 --> 01:01:54,961
Gå ned af vejen…
1066
01:01:56,754 --> 01:01:58,840
i elleve sekunder.
1067
01:02:02,009 --> 01:02:04,762
Efter det ellevte sekund
1068
01:02:04,846 --> 01:02:07,974
vil en hund løbe hurtigt forbi dig.
1069
01:02:08,057 --> 01:02:11,102
Følg den hund.
Den går til Starbucks hele tiden."
1070
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
Jeg er venner med Tommy Lee
fra Mötley Crüe.
1071
01:02:29,078 --> 01:02:31,831
Jeg ved ikke, om han er her…
1072
01:02:31,914 --> 01:02:33,833
Nu skal jeg fortælle jer en historie.
1073
01:02:33,916 --> 01:02:37,253
Da In His Elements blev lanceret,
1074
01:02:37,336 --> 01:02:41,048
min specialudsendelse fra Philippinerne,
ringede han til mig.
1075
01:02:41,132 --> 01:02:43,676
Tommy sagde…
1076
01:02:43,760 --> 01:02:45,219
"Hey Bro.
1077
01:02:45,928 --> 01:02:48,723
Jeg har lige set I hans element.
1078
01:02:48,806 --> 01:02:51,392
Den var bare for sej."
1079
01:02:53,352 --> 01:02:55,772
Spørg mig ikke,
hvorfor Tommy Lee lyder som Keanu Reeves
1080
01:02:55,855 --> 01:02:58,065
fra Bill & Ted's Excellent Adventure.
1081
01:02:59,150 --> 01:03:03,070
Sådan taler Tommy.
Jeg elsker det.
1082
01:03:03,154 --> 01:03:04,489
"Hey, bro.
1083
01:03:04,572 --> 01:03:06,532
Jeg har lige set I hans element.
1084
01:03:06,616 --> 01:03:07,867
Den var bare for sej."
1085
01:03:07,950 --> 01:03:10,661
-"Tak, Tommy."
-"Det var så lidt, Jo."
1086
01:03:10,745 --> 01:03:12,872
"Men jeg ville…
1087
01:03:12,955 --> 01:03:14,957
Jeg ville stille dig
et hurtigt spørgsmål."
1088
01:03:15,041 --> 01:03:16,209
"Hvad er det, Tommy?"
1089
01:03:16,292 --> 01:03:20,463
"Øh, når du fortæller dine vittigheder,
1090
01:03:21,214 --> 01:03:25,551
siger du så,
hvornår de skal grine og klappe?"
1091
01:03:26,552 --> 01:03:29,931
"Nej, Tommy. De taler flydende engelsk.
1092
01:03:30,014 --> 01:03:34,101
på Filippinerne. De elsker
amerikansk underholdning.
1093
01:03:34,185 --> 01:03:36,521
-De forstår alle vittighederne."
-"Er det rigtigt?
1094
01:03:36,604 --> 01:03:38,314
Det er for sejt!"
1095
01:03:40,858 --> 01:03:45,655
Jeg siger: "Tommy, Mötley Crüe har været
på turné over hele verden i 45 år.
1096
01:03:45,738 --> 01:03:47,990
Har I aldrig været på Filippinerne?"
1097
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
"Aldrig."
1098
01:03:50,535 --> 01:03:54,288
-"Hvorfor ikke?"
-"Vi troede ikke, de ville forstå os."
1099
01:03:56,082 --> 01:03:59,919
"Tommy, de forstår jer,
1100
01:04:00,002 --> 01:04:02,255
og de synger jeres sange bedre end jer.
1101
01:04:10,388 --> 01:04:12,306
Bare spørg Journey."
1102
01:04:17,436 --> 01:04:19,605
Nu sidder der nogen og tænker:
"Lige et øjeblik.
1103
01:04:19,689 --> 01:04:21,732
Er Steve Perry fra Filippinerne?"
1104
01:04:22,608 --> 01:04:26,696
Steve Perry har ikke sunget for Journey
i over 40 år!
1105
01:04:26,779 --> 01:04:28,197
Journeys forsanger
1106
01:04:28,281 --> 01:04:31,826
er en lille karaokekonge
ved navn Arnel Pineda.
1107
01:04:33,452 --> 01:04:36,664
Lillebitte! Han synger fantastisk.
1108
01:04:36,747 --> 01:04:38,457
Sikke en drøm!
1109
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
Han accepterer ingen forhindringer.
1110
01:04:41,836 --> 01:04:43,504
Sådan skal det gøres.
1111
01:04:43,588 --> 01:04:46,841
Hvis I vil være motiverede,
så følg Arnel Pineda.
1112
01:04:46,924 --> 01:04:51,470
Han bor i et udviklingsland
og vil være rock'n'roll-stjerne.
1113
01:04:54,098 --> 01:04:55,391
Jeg vil ikke høre folk sige:
1114
01:04:55,474 --> 01:04:58,019
"Det er svært her. Der er få muligheder."
1115
01:04:58,102 --> 01:05:00,980
Følg hans eksempel!
1116
01:05:01,063 --> 01:05:02,732
Jeg ved, det er svært for os alle.
1117
01:05:02,815 --> 01:05:06,944
Men det er en helt utrolig historie.
1118
01:05:07,862 --> 01:05:11,741
Jeg vil lave en TV-film om ham.
1119
01:05:11,824 --> 01:05:14,493
Jeg vil skrive en TV-serie med 4 afsnit
og sælge den til Netflix.
1120
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
Denne gang skal I fandme købe den!
1121
01:05:20,791 --> 01:05:22,668
For jeg vinder en Emmy!
1122
01:05:23,377 --> 01:05:25,338
Jeg vinder en Emmy for den!
1123
01:05:29,467 --> 01:05:30,968
Jeg vinder en Emmy!
1124
01:05:31,052 --> 01:05:34,055
Jeg ved, hvilken scene
der vil få mig til at vinde den Emmy.
1125
01:05:34,138 --> 01:05:35,348
Jeg vil skrive den.
1126
01:05:35,431 --> 01:05:36,807
Den bliver genial.
1127
01:05:36,891 --> 01:05:40,019
Arnel synger for fuld kraft
på en karaokeklub.
1128
01:05:40,102 --> 01:05:42,647
Så kommer hans mor. "Arnel!
1129
01:05:43,856 --> 01:05:45,566
Hvad laver du her?
1130
01:05:46,317 --> 01:05:48,861
Hvorfor synger og danser du?
1131
01:05:48,945 --> 01:05:51,155
Du burde være i børnehave!"
1132
01:05:54,533 --> 01:05:58,621
"Mor, det vil jeg ikke!
1133
01:05:58,704 --> 01:06:00,957
Jeg vil være rock'n'roll stjerne!"
1134
01:06:01,040 --> 01:06:04,001
"Du kan ikke blive rock'n'roll stjerne!
Du er fra Filippinerne!
1135
01:06:04,710 --> 01:06:08,381
Her i familien,
1136
01:06:08,464 --> 01:06:09,507
er ingen af os rock'n'roll-stjerner!"
1137
01:06:09,590 --> 01:06:12,760
"Jeg har en smuk stemme.
1138
01:06:12,843 --> 01:06:15,846
Jeg vil udleve min drøm,
som rock'n'roll stjerne!"
1139
01:06:15,930 --> 01:06:17,556
"Du kan ikke blive rockstjerne!
1140
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
Du bliver sygeplejerske
som resten af familien!"
1141
01:06:19,934 --> 01:06:22,186
-"Jeg vil ikke være sygeplejerske!"
-"Du skal være sygeplejerske!"
1142
01:06:22,269 --> 01:06:25,439
-"Jeg vil ikke være sygeplejerske!"
-"Du skal være sygeplejerske!"
1143
01:06:26,232 --> 01:06:28,109
Så kommer hans far.
1144
01:06:28,192 --> 01:06:32,279
"Så er det nok.
Hold så op med at skændes."
1145
01:06:37,284 --> 01:06:39,453
"Undskyld, jeg kommer for sent, Arnel.
1146
01:06:40,079 --> 01:06:43,416
Jeg fik vist vejen til Starbucks.
1147
01:06:49,130 --> 01:06:50,172
Skat,
1148
01:06:51,215 --> 01:06:56,137
hvis Arnel vil være rock'n'roll stjerne,
så lad ham dog prøve!
1149
01:06:57,388 --> 01:06:59,390
Vi har nok sygeplejersker i familien."
1150
01:07:01,058 --> 01:07:05,062
"Jeg er bekymret for, hvordan det går ham,
når jeg ikke lever mere!
1151
01:07:05,146 --> 01:07:08,441
Tænk, hvis jeg ikke har været en god mor,
1152
01:07:08,524 --> 01:07:12,737
fordi jeg ikke gav min søn god vejledning.
1153
01:07:14,488 --> 01:07:17,241
Nu får han ikke dagpenge."
1154
01:07:18,367 --> 01:07:20,453
"Hold nu op.
1155
01:07:21,120 --> 01:07:25,291
Lad ham udleve sin drøm.
Han har en smuk stemme!
1156
01:07:25,374 --> 01:07:28,044
Hvis der sker noget med ham,
når vi er gået bort,
1157
01:07:28,127 --> 01:07:30,880
har vi masser af sygeplejersker
i familien.
1158
01:07:31,839 --> 01:07:33,924
Hvad siger du så, min skat?
1159
01:07:34,008 --> 01:07:37,178
Lad ham udleve sin drøm!"
1160
01:07:38,054 --> 01:07:39,180
"Du har ret.
1161
01:07:40,514 --> 01:07:41,474
Arnel,
1162
01:07:42,558 --> 01:07:46,187
udlev din drøm
og bliv rock'n'roll stjerne."
1163
01:07:46,270 --> 01:07:49,899
"Tak, mor. Tusind tak."
1164
01:07:51,400 --> 01:07:52,818
"Sådan."
1165
01:07:52,902 --> 01:07:56,030
"Din mor og jeg giver dig
vores velsignelse.
1166
01:07:56,113 --> 01:07:58,282
Arnel, udlev din drøm."
1167
01:07:58,365 --> 01:07:59,492
"Tak, far."
1168
01:07:59,575 --> 01:08:01,118
"Selv tak, min søn.
1169
01:08:01,202 --> 01:08:04,121
Gå så op på den scene.
Vis os, hvad du kan."
1170
01:08:04,205 --> 01:08:05,915
"Det skal jeg nok, far."
1171
01:08:05,998 --> 01:08:08,584
-"Arnel!"
-"Ja, far?"
1172
01:08:08,667 --> 01:08:09,627
"Arnel,
1173
01:08:09,710 --> 01:08:13,130
Du skal love mig en ting.
Når du udlever din drøm..."
1174
01:08:13,214 --> 01:08:14,715
"Hvad er der, far?"
1175
01:08:18,052 --> 01:08:19,595
"Så bliv ved at tro på dig selv."
1176
01:08:31,649 --> 01:08:35,027
Det giver mig da en Emmy!
1177
01:08:35,111 --> 01:08:38,781
Jeg fortjener en Emmy!
1178
01:08:38,864 --> 01:08:41,492
Hvad kan vi lære af den historie?
1179
01:08:41,575 --> 01:08:43,536
Udlev din drøm,
1180
01:08:43,619 --> 01:08:46,122
ligemeget hvor store forhindringerne er.
1181
01:08:46,205 --> 01:08:48,833
Du skal nok klare det!
Det er en smuk historie.
1182
01:08:48,916 --> 01:08:50,251
Og derudover
1183
01:08:50,334 --> 01:08:53,337
er det en smuk historie om kærlighed
mellem forældrene,
1184
01:08:54,338 --> 01:08:56,215
som taler om tingene!
1185
01:08:56,298 --> 01:08:58,634
Det er det vigtigste i et forhold.
1186
01:08:58,717 --> 01:09:02,138
Hvis vi taler sammen, løser tingene sig.
1187
01:09:02,763 --> 01:09:05,182
Det er det vigtigste i et forhold.
1188
01:09:05,266 --> 01:09:08,769
Det kan vi også lære af den film.
1189
01:09:11,021 --> 01:09:14,608
Alle forhold ender,
fordi ingen taler sammen.
1190
01:09:14,692 --> 01:09:15,776
De hader at tale sammen.
1191
01:09:15,860 --> 01:09:18,487
Et forhold går i stykker,
når man ikke taler sammen.
1192
01:09:18,571 --> 01:09:21,657
Mænd hader at tale!
1193
01:09:21,740 --> 01:09:23,868
Kvinder elsker at tale.
1194
01:09:26,453 --> 01:09:27,496
Bare tal om tingene!
1195
01:09:27,580 --> 01:09:31,208
Hvis du ikke vil tale med hende
på det tidspunkt, så tal med en anden.
1196
01:09:31,292 --> 01:09:32,418
Ikke hvem som helst.
1197
01:09:32,501 --> 01:09:35,629
Ikke med din bedste ven.
Så går det forhold også i stykker.
1198
01:09:35,713 --> 01:09:38,841
Din bedste ven hadede hende.
1199
01:09:39,675 --> 01:09:41,260
Han ventede på, I slog op.
1200
01:09:41,886 --> 01:09:43,262
"Ved du, hvad hun gjorde?"
1201
01:09:43,345 --> 01:09:45,431
"Det behøver du ikke fortælle mig.
1202
01:09:46,932 --> 01:09:48,976
Sådan har hun altid været!"
1203
01:09:50,644 --> 01:09:53,606
Det er sgu da ingen hjælp!
1204
01:09:53,689 --> 01:09:56,442
-"Jeg har ikke sagt noget."
-"Det behøver du ikke, bro!"
1205
01:09:57,860 --> 01:10:01,238
Du skal ikke lytte til ham.
Hold dig væk fra ham.
1206
01:10:01,322 --> 01:10:03,699
Tal med en, der ikke kender jer.
1207
01:10:03,782 --> 01:10:05,576
En terapeut!
1208
01:10:05,659 --> 01:10:09,330
Betal for det! Hundrede og ti dollars
for en time.
1209
01:10:09,413 --> 01:10:11,749
Lad lægen finde ud af det.
1210
01:10:11,832 --> 01:10:13,626
Du vil nyde det.
1211
01:10:13,709 --> 01:10:14,543
Gå ind i rummet.
1212
01:10:14,627 --> 01:10:16,295
Alle elsker at betale 110 dollars.
1213
01:10:16,378 --> 01:10:18,714
"Ved du, hvad den heks gjorde?"
1214
01:10:24,261 --> 01:10:26,347
Tal i en time.
1215
01:10:26,430 --> 01:10:28,057
Så tænker din læge over det, og siger:
1216
01:10:28,140 --> 01:10:32,019
"Jeg har set på tingene. Du tager fejl!"
1217
01:10:33,979 --> 01:10:35,564
"Gå hjem og sig undskyld."
1218
01:10:36,774 --> 01:10:38,275
"Okay. Tak."
1219
01:10:39,526 --> 01:10:41,320
Sådan virker terapi!
1220
01:10:41,403 --> 01:10:43,906
Derfor bliver jeg sur,
når folk griner af terapi.
1221
01:10:43,989 --> 01:10:47,034
Alle har brug for terapi!
1222
01:10:47,117 --> 01:10:50,246
Man skal ikke være flov over det.
1223
01:10:51,372 --> 01:10:54,208
Man skal ikke grine af folk,
der går i terapi.
1224
01:10:54,291 --> 01:10:56,126
"Han går i terapi. Han må være skør!"
1225
01:10:56,210 --> 01:10:57,920
Det er for langt ude!
1226
01:10:58,003 --> 01:11:01,382
Ingen er for skøre til at gå i terapi.
1227
01:11:01,465 --> 01:11:03,425
Vi er skøre allesammen.
1228
01:11:03,509 --> 01:11:06,887
Du er skør. Du er skør. Du er skør.
1229
01:11:06,971 --> 01:11:10,307
Vi er skøre allesammen.
1230
01:11:10,391 --> 01:11:13,560
Er du nogensinde gået alene på gaden,
1231
01:11:13,644 --> 01:11:16,397
og set på en anden person,
der taler til sig selv.
1232
01:11:16,480 --> 01:11:17,481
Så siger du til dig selv:
1233
01:11:17,564 --> 01:11:20,192
"Se den skøre idiot,
der taler med sig selv!"
1234
01:11:20,985 --> 01:11:23,529
Hvem taler du med?
1235
01:11:24,780 --> 01:11:27,324
Du går alene.
1236
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
Du siger til dig selv, du skal se
på noget, du allerede ser på!
1237
01:11:31,870 --> 01:11:34,206
Din skøre idiot!
1238
01:11:38,877 --> 01:11:42,506
Tal om det. Det føles godt.
Find ud af det.
1239
01:11:42,589 --> 01:11:45,509
Mænd hader det. Vi kæmper til det sidste.
1240
01:11:46,427 --> 01:11:48,137
"Vil du tale med mig?"
1241
01:11:48,220 --> 01:11:51,557
"Nej. Du ved, hvad der skete.
Du opfører dig, som om du ikke ved det.
1242
01:11:52,725 --> 01:11:54,977
Nu prøver du at få mig til at sige det.
Du ved, hvad du gjorde."
1243
01:11:55,060 --> 01:11:58,731
"Nej! Jeg aner ikke hvad
jeg gjorde, derfor spørger jeg!"
1244
01:11:58,814 --> 01:12:00,858
"Hvis du skal spørge, så fuck det.
1245
01:12:00,941 --> 01:12:02,359
Der skete ingenting.
1246
01:12:02,443 --> 01:12:04,236
Der skete ingenting!
1247
01:12:06,655 --> 01:12:09,116
Jeg er vred uden grund!
1248
01:12:09,199 --> 01:12:10,909
Jeg har bare lyst til at være sur!"
1249
01:12:10,993 --> 01:12:13,912
"Du er skideskør!"
1250
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
-"Du er skideskør!"
-"Nej, du er skør!"
1251
01:12:16,040 --> 01:12:20,002
"Nej, du er skør!
Jeg behandler dig som en voksen."
1252
01:12:20,085 --> 01:12:21,962
"Hvis du ikke siger noget,
kan jeg ikke vide det.
1253
01:12:22,046 --> 01:12:24,214
Sig til mig, hvad jeg har gjort?"
1254
01:12:24,298 --> 01:12:27,092
"Hvis du ikke ved det, er det lige meget."
1255
01:12:27,176 --> 01:12:28,510
"Sig mig en ting!"
1256
01:12:28,594 --> 01:12:30,721
-"Vil du opføre dig sådan?"
-"Ja. Sig det til mig."
1257
01:12:30,804 --> 01:12:32,014
"Vil du virkelig vide det?
1258
01:12:32,097 --> 01:12:33,766
Vil du virkelig vide, hvad der skete?"
1259
01:12:33,849 --> 01:12:35,809
-"Ja, det vil jeg."
-"Vil du virkelig vide det?"
1260
01:12:35,893 --> 01:12:39,438
"Ja, sig det til mig.
1261
01:12:39,521 --> 01:12:42,358
Hvad har jeg gjort?"
1262
01:12:45,235 --> 01:12:48,322
"Da han sagde, jeg suttede spøgelsespik,
og alle lo,
1263
01:12:48,405 --> 01:12:51,158
og du ikke sagde noget!
Jeg sutter ikke spørgelsespik, bitch!
1264
01:12:51,241 --> 01:12:53,494
Jeg sutter ikke spøgelsespik, bitch!"
1265
01:12:54,328 --> 01:12:57,247
Tusind tak.
1266
01:12:58,457 --> 01:13:01,585
Los Angeles, Californien!
1267
01:13:01,668 --> 01:13:07,883
Giv et bifald til Jo Koy!
1268
01:13:32,825 --> 01:13:37,413
Jeg vil dele dette øjeblik med min søn!
1269
01:13:37,496 --> 01:13:38,914
Få min søn herud.
1270
01:13:41,291 --> 01:13:45,129
Vi boede nede af gaden, da jeg arbejdede
på Nordstrom Rack.
1271
01:13:45,212 --> 01:13:47,423
Han er min højre hånd!
1272
01:13:48,841 --> 01:13:51,218
Det er for vildt…
1273
01:14:19,163 --> 01:14:21,373
Tekster af: Mia Sorgenfrei