)dJL VQ,A/N}GN|ʖǧobs kDy)k4msb9MF%g/Yh1fLTJb73;Sa&5HBeŎc'pS}T{KLL{ڶsE|=^4v`P|2J%QW6Vc4~d*buo\s)CE[׌.jU~q)6U$zcE·?GlXF+,UZybE^ڊvjAJA484->}CofP1{j 7W E ,lx^2d&:C'Sz"۹ f^%)H8 ""pGG|wK- XؾUܢD`MLBr w\CeåW+t-t7rY0>+}8.6Cn ({e6{ȍ!cy[RM +/fo m3%+\i u_Q;q0;u!loiXt[ڞ:d ?2!:qDy@xVEۧqHb=!Z]AAW ێ{d~x ydeQ p/o1^K{~;Xz Lft|볁ms@? A]rɦ96/@b|cŚvӍxVgo"T؏4O@ j+"\@HJe)a8J-}2p' `El6z!}/_~l[KEh Ҷ@bUr'n'hh齍ƤFXF&h4"4N̘dG_R'Ƿ qJP$B^͏1 MHPI/_E*}Hz#'[p 7I~`5q21L-R($ў\2f9Dbh~~[I [r~nVz ԩ;ZH#\ƊivDߤ8mr⑷]fN. /kj+~kFiỊNtQZ_ Z^Ժ:RCux@ߔA`x*V*L7ڵ;:תoS34ň3T1\*43mjGZI:n5GN_Fm뜔rYkY {pY TNQ+RhC`j;FQm)R& fDJ'û &[qpePXd QC7m}M"5AF=hn#C KRȉ* tu "Ml0k'3>x־JO)Rld͔n7G6 Gkj˧ڌO|XoRV% '*.\sԻ&l4wޏ+6 +rrO=˰@RvncWԼ9 %+G{.|92ew3V6uQ`rU*xx ۭXK:>Rzw1ZaZeB|[2Gb+ҊUT88?-;ᩗ?"sޖ?ý~Y@ۣD;;^TʴWU'Q%=C2HI%0 otV[ !l fHԠ݄3RKª{z"<>ٯy#X^eJbꀄi袽_U2/z}B- u7~Eh@D\.KrgJ5`.(۽>fNsgJ˓7a^i?16 /r)n#Ka^+2h_e9_ BgTaY2x&Ƃ!su_hZ5<"sT?^ 1uZ M<kW h^CEV.ٌr!RAdr4h%cPu7y@c(Z6>f}TjlR# ޑWO˝y=pkQ-y*vtu] Yb(ͧ21\|$b_r[#9HkgTÇdT[iLShY6}ְl~ |ۜM&|./PjH1tۮgg%QWGUoVg ]'iWV3Cج<4 %f9cmqeY4.7KvQo f[;tsm胩o*͜xj¤fH˨@((is*/1TsҞFaBU61 fg5iVtDǜJ G]J*y36ixiZoE{>܄ݬ/S@PG|XV^ro݊G[p5*%vU*.ťδx8هe20Awv9yޥ.$;tpn?Tq၏ZOǸ$f3˨  Ȓr|Kb;Y@ :| T$ Xoxx0OUfZ * EѴc8֘o=t wXNw /t?}jDb ^?Y RB.=F*y%KVw}RPؔVzF)3}Sʧc:#^qP+]=,gZ/Q>RQ w` גmIyЄ_LPz(=dZc|cZBjQ'ɜKmp*B#E3a!of2䨅 t(OO4'7rטaljj$#yձ6jQS,($QU>#7XwΝ]]Op#NebJ;cH^/gIWX10vCuۏ7 a8W(`P.@$jŹKmWJ.wV1à@"Q۟J;$B?8{"пCщa m׺ΒR$"afN#^<*zNzXǟx8]PMI\u7lBRo{֠ 6:QT_̨rCddYf|"dhҌF͑ɽvF,dĩa, j&e/ Ɛo)!T -zuc.m/xyNxsDX͐M[ߧNd  ;n}]c-8!Zذg48j {  bה{jb$ⴏ.ߒ:i,sEZ0^~S泵clTNh<p>Ԝ~JCpf:[9]\7et\`c8<1?s5}>;^]9v(U47F7z|.V{9 :[M*=Wo fV=VHC q{mK7J{IVAY u7&"CSdnDtr:]q2-+3IA\v]^./:?&=Su/YbC[+.Z|0 \إ(/b@[a7`JSu=Cٗ2dv"p7spY0?5}} s{qrT{ϧM8%{T7r*ʡ:yoNJƯTi myB/Ĵ7EY^ȧAu_W V]땧sȈeA$}y {Ί"@D+2YGw!wi}f[=ӝ0FAbAdR.Mb:,XöEn~p?Z4\\NAH2!tC7[ډ:ԙx&?~3z4H+ƫhn7) u3>wrw!)p%~&t(@,S =qñy4TqIk0UEyGlN㬳]măn{ȍ#=44+S4y0!n- k >z^:q.n?h_oS0UH'iC&ql 'vEa8Ukdxٍq_k?$$-_ou8'ƒ=^ žd&'͗?PD:cV6AJ+ݢq:c !9~q:8}idu8+enHT/tB_E*TQ0DΑrT%kwX.~?i)kBڽ*툮 #Y:yoC\s@Ͳg2I@765WIO;f?tъ.td[I-!7@=?+ աMK0|n0wx( rI#o(>fU4} _[2 Hk.OtqY TH8CeaNZ=on<1<,>ڌJrB~ )G$$dy 8 e"ơ'qfY?)A.ڢn$#9 Gw SբfS"Ct[ɰPAD!u>[R̮N)`Nn 40gJ`f2F gN/S S3ؚOjAF`Ef]qgk&"9BSKpM;wЩ; r?k-„X_% "Zy>^34صa>G3+^q icGD3^ Ho)I5owLM ŗm,L'OaWG z I14NpӉ}fMy93KgD{KoF|޺(Mt1(YnhZ5;6QԲ+6܄8\|!4[ HXd1T˲J(l*d$4lp{.LW .b#o%|?avvq6_i0lD.SE]xczJo׾)c/#/ )rV\>u3;7E3{/pB^L:O(~UTb} =,1d%h {05^Ԏ N\m2` c]@(P } &fNLve,|jF* u1:ebN.EА?'3lj}HVDžtQ@=<hɦV-@߲"5U93)Buh-2UYlƄpq xaW.aT21\L:U09)T:I57_}z*Ё#pYuy3 3}ޣoxJKAR"Z_G X7l Lj>Y`E$-X0HvZM%]oB4V짍Ǔ"oȇ;s^njc5Hl2#U2Y%}*~̓Wr%Wg3;qNZ'L Ĵip[wm ?!Xn} EG/H >7B ߻쇽.QͅBZiJS4Iuv)`7T9||K'Gr]kchT Ç!mxȥ$v]6PGP? _ܡGmR'\dRa_-q Ww& `S;ʺ")LziX'+/o,!3mOs6 V}шN<~@7y7w+M:5\JTv/Z \ !`IжG+"~ߙTnpaՙ|'J?O8 &ftĩ0Dvo9HCΖ}"r% |ѓ266z4'MK`tM;Wiέ&0%!n>!PdZ,Ɏ`~<ðljߩ y4R;"֥I7F uq[pXu(V^/dp35({{ߋ2~hϐL4\զἠ ~Mq}zhtW|+7dw0j ħ0 g4nU]dƾs!^n%Mڀf4iX c$^B}I5\,d=PJW1_;pVSe]S#PL (E, ҨFauw9]2u!KYT_ :M^Wvӹ\9׫>~-Ozd}pcZ{w @K.PJi:kaSUv@DQ-=B%U̩ gx+ k{ܥxPS{dkah$k|ңݟmXFw#X+_Zr URȑ%9}ȞЯ>= FQ7:&"E?LV#=#,\E8$8|8o%B/}|X ڲ3=ZCԣ `F -xJsK5d!I/=O&G<#]"cTɉ2^:_)鱔ʕX1mG~#'r,3Vl1RÓÇQLlQd};rgpD>"-nnC_7 U]:HJrkv[+W8wZ33STe= z;sTT\'>>ʧM[y W1SV&rKŰ3l'<]kgZ!|{ ֻsQnۯjT[u0n,>6so6YcKci2DT^StazdH*mR[@4I+^m#=L8&J{&̊|FK UבZF$./,0K0|%gx$Bq 2O_]")hodF/۰~fWRGqac&~5Θ.W)A)L?o3+#xs%M}ai_>MYH{H}6#kë+Tk6_ GjAsDZPg7QYdZπ~(R;|MJL/k@kl\^Ci*듣~ެ]Ϥ_cx2Wd]xS5H፤|J*w0ʽS: "Ich wusste nicht, dass Sie mich sowas fragen dürfen." 171 00:10:34,967 --> 00:10:36,802 Und er: "Nein. Wir müssen das fragen." 172 00:10:36,886 --> 00:10:38,888 "Um zu entscheiden, ob ich Sie reinlassen darf." 173 00:10:38,971 --> 00:10:42,183 Ich so: "Okay, na gut. Ich leide… 174 00:10:43,726 --> 00:10:47,146 an Schlafapnoe." 175 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 Mist. Hoffentlich komm ich damit durch! 176 00:10:55,279 --> 00:10:58,240 Er: "Was ist das?" Und ich: "Mist!" 177 00:10:59,700 --> 00:11:03,496 "Sir, das ist eine Schlafstörung, 178 00:11:03,579 --> 00:11:08,542 bei der meine Lungen… wenn mein Gehirn einschläft, 179 00:11:08,626 --> 00:11:09,960 schlafen die Lungen auch ein." 180 00:11:13,381 --> 00:11:16,676 "Mein Hirn sagt: 'Gute Nacht,' und meine Lungen: 'Tschö!'" 181 00:11:16,759 --> 00:11:18,844 "Und ich liege nur so da." 182 00:11:20,679 --> 00:11:23,224 Er : "Oh, verdammt." Ich so: "Ja, oder?" 183 00:11:25,893 --> 00:11:26,727 Ich will reingehen. 184 00:11:26,811 --> 00:11:28,604 Er: "Sir, noch ein paar Fragen." 185 00:11:28,687 --> 00:11:32,024 "Ich glaube Ihnen, aber eines verstehe ich nicht. 186 00:11:32,108 --> 00:11:34,193 Wenn Sie die ganze Nacht nicht schlafen 187 00:11:34,276 --> 00:11:35,903 und nicht atmen, 188 00:11:35,986 --> 00:11:38,239 wieso sind Sie dann am nächsten Tag wach 189 00:11:38,322 --> 00:11:39,824 und wollen einkaufen?" 190 00:11:39,907 --> 00:11:43,661 "Ich hab eine Atemhilfe, 191 00:11:43,744 --> 00:11:47,331 die mir mit dem Einschlafen und Weiteratmen hilft." 192 00:11:47,415 --> 00:11:48,332 Ich will wieder rein. 193 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 Er: "Sir, okay. Nur noch ein paar Fragen." 194 00:11:51,419 --> 00:11:53,754 Ich: "Ernsthaft, welche denn?" 195 00:11:53,838 --> 00:11:55,464 "Was wollen Sie wissen?" 196 00:11:55,548 --> 00:11:58,134 Er: "Wenn Ihnen das Gerät beim Atmen hilft…" 197 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 "Ja, das Gerät hilft mir beim Atmen." "Aber wie?" 198 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 "Steht es einfach da?" "Nein, da ist ein Schlauch." 199 00:12:03,597 --> 00:12:07,143 "Über den Schlauch wird Luft in meine Lungen gepumpt. So atme ich." 200 00:12:07,226 --> 00:12:08,394 "Okay? Darf ich rein?" 201 00:12:08,477 --> 00:12:10,938 Und er: "Sir, nur noch eine Frage." 202 00:12:11,021 --> 00:12:12,898 "Was denn? Was wollen Sie fragen?" 203 00:12:13,691 --> 00:12:18,446 Er so: "Wie bleibt dieser Schlauch auf Ihrem Gesicht?" 204 00:12:19,321 --> 00:12:20,990 Und ich so: 205 00:12:24,743 --> 00:12:26,871 "Ich muss eine… 206 00:12:33,836 --> 00:12:35,963 Maske tragen. Mist. Bin gleich wieder da." 207 00:12:36,046 --> 00:12:37,923 "Arschloch. Sind Sie bei der Polizei?" 208 00:12:43,596 --> 00:12:46,807 Niemand nimmt Atemaussetzer beim Schlafen ernst! 209 00:12:46,891 --> 00:12:49,602 Alle lachen, wenn ich sage, dass ich das habe. 210 00:12:49,685 --> 00:12:50,936 "Es ist lustig!" 211 00:12:51,020 --> 00:12:53,522 Das ist ein ernstes Problem! 212 00:12:53,606 --> 00:12:57,985 Leute mit Atemaussetzern ringen jede Nacht mit dem Tod. 213 00:12:58,068 --> 00:12:59,945 Ich bin dem Tod so nahe, 214 00:13:00,029 --> 00:13:02,907 und ich gewinne jedes Mal. 215 00:13:02,990 --> 00:13:04,867 Ich wache als Überlebender auf. 216 00:13:04,950 --> 00:13:07,786 Wer kann sowas schon sagen? Jede Nacht, dem Tod so nahe? 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,163 Ich! Atemaussetzer. 218 00:13:09,246 --> 00:13:10,664 Niemand respektiert das, 219 00:13:10,748 --> 00:13:14,627 weil ich eine doofe… Maske tragen muss! 220 00:13:16,378 --> 00:13:17,588 Deshalb hassen wir es. 221 00:13:17,671 --> 00:13:20,132 Weil uns nur eine verdammte Maske helfen kann. 222 00:13:20,216 --> 00:13:21,258 Keine OP. 223 00:13:21,342 --> 00:13:23,802 Deshalb gibt man ungern zu, dass man Schlafapnoe hat. 224 00:13:23,886 --> 00:13:25,971 Die sagen, die schnarchen bis zum Sterben. 225 00:13:26,055 --> 00:13:28,182 Und die sterben wortwörtlich! 226 00:13:29,058 --> 00:13:30,768 Bestimmt ist hier wer, 227 00:13:30,851 --> 00:13:33,854 dessen Freundin so: "Pass auf, du blöder…" 228 00:13:33,938 --> 00:13:36,023 "Aufgepasst! Blöder Idiot!" 229 00:13:36,106 --> 00:13:38,484 Ihr wisst, was ich meine. Es stimmt! 230 00:13:38,567 --> 00:13:40,903 Alle so… Seht! Seht doch. Sie ist so glücklich. 231 00:13:40,986 --> 00:13:43,113 "Der hier! Dieser Trottel hier!" 232 00:13:43,948 --> 00:13:45,282 Der hier! 233 00:13:46,534 --> 00:13:47,701 -Wie heißt du? -Dylan. 234 00:13:47,785 --> 00:13:48,827 Dylan. 235 00:13:49,411 --> 00:13:51,205 -Wie lange seid ihr zusammen? -Vier Jahre. 236 00:13:51,288 --> 00:13:52,206 Vier Jahre. 237 00:13:52,289 --> 00:13:54,041 Und er hört nicht auf dich? 238 00:13:54,124 --> 00:13:55,918 -Gar nicht. -Hört ihr! "Gar nicht." 239 00:13:56,001 --> 00:13:57,670 "Ich setz mir sowas nicht auf!" 240 00:13:58,587 --> 00:14:01,799 "Ich trage dieses Teil nicht! Eher sterbe ich." 241 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 Der meint es ernst! 242 00:14:05,886 --> 00:14:08,931 Vier Jahre! Sie liebt dich, Mann! Setz die verdammte Maske auf! 243 00:14:09,014 --> 00:14:11,475 Sie rettet dir das Leben! Seid ihr verheiratet? 244 00:14:11,559 --> 00:14:13,811 Und er hört immer noch nicht auf dich? 245 00:14:13,894 --> 00:14:15,938 -Verlobt? -Ja. Er setzt sie nicht auf. 246 00:14:16,021 --> 00:14:18,857 Er setzt sie nicht auf. Dann lass ihn doch verrecken. 247 00:14:20,109 --> 00:14:22,194 Scheiß auf ihn. 248 00:14:22,278 --> 00:14:24,405 Scheiß auf ihn, Digger. 249 00:14:24,488 --> 00:14:26,323 Scheiß auf Dylan. Scheiß auf Dylan! 250 00:14:26,407 --> 00:14:29,201 Das wird auf seinem Grabstein stehen. "Scheiß auf Dylan." 251 00:14:29,285 --> 00:14:32,663 "Scheiß auf ihn. Er hätte da sein sollen." Er hätte da sein sollen! 252 00:14:33,622 --> 00:14:35,165 Scheiße! 253 00:14:35,249 --> 00:14:37,501 Dylan, es ist aus. Es ist aus. 254 00:14:37,585 --> 00:14:39,128 Sie will dich heiraten. 255 00:14:39,211 --> 00:14:40,963 Warum schämst du dich? 256 00:14:41,046 --> 00:14:43,257 Diese Frau liebt dich. Sie… Sieh sie dir an. 257 00:14:43,340 --> 00:14:46,135 Sie trägt deinen Ring. Das ist was Ernstes. 258 00:14:46,218 --> 00:14:48,596 Es ist nicht peinlich. Wärst du single, wäre es anders. 259 00:14:48,679 --> 00:14:50,014 Als ich single war, hasste ich es. 260 00:14:50,097 --> 00:14:53,934 Das Teil… Jede potentielle Beziehung… 261 00:14:54,018 --> 00:14:55,936 weg, sobald ich die Maske aufsetze. 262 00:14:56,020 --> 00:14:57,438 Das war echt scheiße! 263 00:14:57,521 --> 00:14:59,440 Ich machte mit einem Mädel rum, 264 00:14:59,523 --> 00:15:02,943 und als wir fertig waren, sagte ich: "Du musst gehen. Sofort." 265 00:15:06,447 --> 00:15:08,824 Sie wurde sauer und sagte: "Was? Ernsthaft?" 266 00:15:08,908 --> 00:15:10,200 "Du schmeißt mich nach dem Sex raus? 267 00:15:10,284 --> 00:15:12,119 Was bin ich? Eine Nutte?" 268 00:15:12,202 --> 00:15:13,621 Ich so: "Nein, nein, nein! Das ist es nicht." 269 00:15:13,704 --> 00:15:17,541 "Es ist nur so, dass ich etwas… zum Schlafen aufsetzen muss, 270 00:15:17,625 --> 00:15:19,793 es ist peinlich, ich will nicht, dass du mich so siehst." 271 00:15:19,877 --> 00:15:22,254 "Ich mag dich. Ich will dich wiedersehen." 272 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 "Ich muss das Ding aufsetzen." 273 00:15:24,048 --> 00:15:26,216 Sie so: "Oh Gott! Hast du mich erschreckt!" 274 00:15:27,718 --> 00:15:30,679 "Ich fühlte mich wie eine Nutte!" 275 00:15:32,097 --> 00:15:34,475 "Ich mag dich! Das muss dir nicht peinlich sein!" 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,102 "Ich mag dich doch. Hör auf!" 277 00:15:37,186 --> 00:15:38,145 "Wenn du das Ding tragen musst, tu es." 278 00:15:38,228 --> 00:15:39,104 "Bist du sicher?" 279 00:15:39,188 --> 00:15:41,482 "Ja! Oh mein Gott!" 280 00:15:41,565 --> 00:15:44,401 "Hör auf! Ich mag dich. Ist es eine Zahnschiene?" 281 00:15:50,199 --> 00:15:52,618 "Es ist viel größer." 282 00:15:53,535 --> 00:15:55,329 "Mir egal. Trag es einfach." 283 00:15:55,412 --> 00:15:58,248 "Sicher?" "Ja, ich mag dich!" 284 00:15:58,332 --> 00:15:59,166 "Trag es!" 285 00:16:00,084 --> 00:16:01,502 "Okay…" 286 00:16:01,585 --> 00:16:03,671 Ich setz das verdammte Ding auf… 287 00:16:19,103 --> 00:16:21,271 Am nächsten Tag wach ich auf. Das Bett, leer. 288 00:16:23,732 --> 00:16:26,735 Nur ein Zettel da: "Ich wusste nicht, dass du Bane bist." 289 00:16:29,905 --> 00:16:32,491 Wärst du single, würde ich es verstehen. Sie liebt dich. 290 00:16:32,574 --> 00:16:34,118 -Wie heißt du, Liebes? -Erin. 291 00:16:34,201 --> 00:16:36,495 Erin. Erin liebt dich, Dylan! 292 00:16:36,578 --> 00:16:37,621 Ihr ist egal, ob du eine Maske trägst. 293 00:16:37,705 --> 00:16:38,872 Sie will dich lebend. Sie will dich heiraten. 294 00:16:38,956 --> 00:16:42,001 Sie will dich für immer an ihrer Seite. Ich doch auch! 295 00:16:45,170 --> 00:16:46,588 Setz die Maske auf. 296 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Wärst du single… 297 00:16:47,756 --> 00:16:52,052 Mann, sie findet bestimmt eine Menge anderer Dinge eklig. 298 00:16:52,720 --> 00:16:54,346 Glaub mir. 299 00:16:54,430 --> 00:16:56,098 Hast du ihn schon mal gefilmt? 300 00:16:56,724 --> 00:16:58,308 -Ja. -Das hast du? 301 00:16:58,392 --> 00:17:02,354 Hat er es in 4K gesehen? Mann, scheiß auf ihn! 302 00:17:03,480 --> 00:17:06,358 Meine Mutter hat mich mit einem Camcorder gefilmt. 303 00:17:07,067 --> 00:17:08,986 Einem Camcorder! 304 00:17:09,069 --> 00:17:12,239 Und hier sitzen bestimmt 13- oder 14-Jährige, die sich fragen: 305 00:17:12,322 --> 00:17:14,199 "Was ist ein Camcorder?" 306 00:17:15,200 --> 00:17:17,578 Wisst ihr, die Kamera auf eurem Handy? 307 00:17:17,661 --> 00:17:20,247 Das war mal ein separates Gerät! 308 00:17:20,330 --> 00:17:23,917 Und das war riesig! Riesig, so… 309 00:17:34,720 --> 00:17:36,138 Zoom, zoom, zoom. 310 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 Zoom. Zoom drücken. Zoom. 311 00:17:49,151 --> 00:17:52,988 Meine Mutter hat mich mit einem Camcorder gefilmt. 312 00:17:53,072 --> 00:17:54,990 Wisst ihr noch? Nicht in 4K. Ein alter… 313 00:17:55,074 --> 00:17:58,702 Das war so Ende der 90er, als sie mich damit filmte. 314 00:17:58,786 --> 00:18:00,162 Und die Sache ist die. 315 00:18:00,245 --> 00:18:02,456 Sie filmte mich um drei Uhr früh im Schlaf. 316 00:18:02,539 --> 00:18:05,084 Und bei den Camcordern damals 317 00:18:05,167 --> 00:18:07,961 brauchte man kein Licht, weil es eine Taste gab, 318 00:18:08,045 --> 00:18:09,630 auf dem "Nachtaufnahme" stand. 319 00:18:10,464 --> 00:18:11,840 Meine Mutter drückte darauf: 320 00:18:11,924 --> 00:18:13,467 The Blair Witch Project. 321 00:18:14,551 --> 00:18:17,346 Sie machte einen Dokumentarfilm: "Mein Sohn…" 322 00:18:18,597 --> 00:18:21,141 "Mein Sohn behauptet, er schnarcht." 323 00:18:22,351 --> 00:18:25,521 "Aber er schnarcht nicht. Er kratzt ab." 324 00:18:27,606 --> 00:18:29,691 "Sehen wir uns das mal genauer an." 325 00:18:34,446 --> 00:18:36,115 Weißt du was, Erin? Ich denke, 326 00:18:36,198 --> 00:18:41,578 Dylan sollte das mal live sehen, um es zu erleben, 327 00:18:41,662 --> 00:18:42,996 weil auf dem Handy, egal… 328 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 Auf dem Handy sieht man es zwar, 329 00:18:44,289 --> 00:18:48,460 aber man fühlt nicht, was Erin jede Nacht fühlt, 330 00:18:48,544 --> 00:18:51,880 wenn sie sieht, wie ihr Verlobter wie eine Primel eingeht. 331 00:18:53,215 --> 00:18:56,135 Ich tu das also für Erin. 332 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 Wir machen ein Rollenspiel. 333 00:18:57,761 --> 00:19:00,389 Ich spiele Dylan. Und du Erin. Ja? 334 00:19:00,472 --> 00:19:03,892 Das sieht Erin jede Nacht. Fühlt es! 335 00:19:03,976 --> 00:19:06,061 Fühl ihre Emotionen. 336 00:19:06,145 --> 00:19:07,855 Schlüpf in ihre Rolle! 337 00:19:07,938 --> 00:19:10,524 Bereit? Das bist du, jede Nacht. So schläfst du. 338 00:20:01,658 --> 00:20:03,702 Seht doch! Sie sagte "Ja!" 339 00:20:03,785 --> 00:20:06,788 Weißt du was, Dylan? Deine eigene Hand will dich wecken. 340 00:20:06,872 --> 00:20:09,416 Wusstest du das? Deine eigene Hand so… 341 00:20:21,178 --> 00:20:23,347 Weißt du, wie du aussiehst, wenn du schläfst? 342 00:20:23,430 --> 00:20:25,182 Ich schwöre, so siehst du aus. 343 00:20:25,265 --> 00:20:27,893 Du siehst aus, als hätte dir ein Geist 344 00:20:27,976 --> 00:20:30,604 seinen Schwanz in den Mund gesteckt, 345 00:20:31,271 --> 00:20:34,316 als würdest du die ganze Nacht seinen Geisterschwanz lutschen… 346 00:20:40,197 --> 00:20:43,492 Und Erin so: "Hör auf den Geisterschwanz zu lutschen!" 347 00:20:43,575 --> 00:20:47,663 "Dylan, hör bitte auf, den Geisterschwanz zu lutschen! Hör auf!" 348 00:20:47,746 --> 00:20:49,164 Und du so… 349 00:20:53,710 --> 00:20:58,298 Eine ganze Reihe von Geistern am Bettrand. Eine Reihe… 350 00:20:58,382 --> 00:21:00,384 Die so: "Er denkt, er schnarcht. Zwei gleichzeitig!" 351 00:21:00,467 --> 00:21:01,760 Er: "Verdammt?" 352 00:21:01,843 --> 00:21:04,805 "Dieser Dylan ist aber krass drauf. Na dann!" 353 00:21:11,853 --> 00:21:14,356 "Drei, drei, drei!" "Verdammt!" 354 00:21:14,940 --> 00:21:16,275 "Mist!" 355 00:21:17,901 --> 00:21:20,737 "Drei Schwänze, Dylan? Hör auf!" 356 00:21:20,821 --> 00:21:22,531 "Keine Geisterschwänze mehr!" 357 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Ist dir nie aufgefallen, 358 00:21:29,746 --> 00:21:32,624 Dylan, dass du nachts so aufwachst? 359 00:21:39,089 --> 00:21:40,507 Geister-Bukkake. 360 00:21:46,972 --> 00:21:51,727 Ich verkaufe Atemhilfen am Merchandise-Stand. 361 00:21:55,939 --> 00:21:58,025 Das wäre schon witzig, 362 00:21:58,108 --> 00:22:00,485 wenn ich Atemhilfen verkaufen würde? 363 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 Ich wäre der einzige… 364 00:22:02,195 --> 00:22:05,490 Ich wäre der einzige Entertainer, der Atemhilfen 365 00:22:05,574 --> 00:22:06,742 am Merch-Stand verkauft. 366 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 Das wäre so witzig! 367 00:22:08,243 --> 00:22:10,370 Die Leute gehen nach der Show heim und: 368 00:22:10,454 --> 00:22:14,333 "Jo Koy war nicht nur lustig, er hat mir sogar mein Leben gerettet." 369 00:22:15,625 --> 00:22:17,085 "Danke, Jo Koy." 370 00:22:26,470 --> 00:22:28,388 Ich hab ein Infomercial. 371 00:22:30,557 --> 00:22:33,393 Ich hab ein Infomercial. Dylan, mach mein Infomercial. 372 00:22:36,063 --> 00:22:38,065 "Hallo. Ich bin Dylan." 373 00:22:43,487 --> 00:22:47,157 "Hallo, ich bin Dylan, und ich war jahrelang 374 00:22:47,240 --> 00:22:51,411 süchtig danach, nachts Geisterschwänze zu lutschen." 375 00:22:52,079 --> 00:22:55,373 "Meiner Frau sagte ich, 'ich würde schnarchen.'" 376 00:22:59,669 --> 00:23:02,756 "Dann ging ich zu Jo Koy in die Comedy Show 377 00:23:02,839 --> 00:23:04,758 und kaufte ein Atemgerät." 378 00:23:04,841 --> 00:23:08,887 "Und wisst ihr was? Jetzt lutsche ich keine Geisterschwänze mehr!" 379 00:23:13,391 --> 00:23:15,644 "Wer lutscht jetzt Schwänze?" 380 00:23:16,895 --> 00:23:18,021 "Erin." 381 00:23:19,272 --> 00:23:20,607 "Danke, Jo Koy!" 382 00:23:32,994 --> 00:23:36,790 Und wisst ihr noch, als uns das Klopapier ausging? 383 00:23:38,542 --> 00:23:42,587 Was für eine Pandemie soll das sein? Das Klopapier ist alle! 384 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 Ich hab vorher nie Menschen zu Monster werden sehen! 385 00:23:46,508 --> 00:23:50,345 Auf den Nachrichten sah man Leute mit ihrem Einkaufswagen 386 00:23:50,428 --> 00:23:54,224 voller Klopapier. Als sie zu ihrem Auto liefen, 387 00:23:54,307 --> 00:23:56,768 jagte ihnen jemand hinterher: 388 00:23:56,852 --> 00:24:00,021 "Mein Arschloch juckt auch!" 389 00:24:02,899 --> 00:24:05,360 "Was ist mit meinem juckenden Arschloch?" 390 00:24:06,111 --> 00:24:07,362 "Schlampe." 391 00:24:10,323 --> 00:24:12,033 Das machte mir Angst! 392 00:24:12,742 --> 00:24:15,829 Die Menschen verdroschen einander wegen Klopapier. 393 00:24:17,455 --> 00:24:19,833 Meine Mutter war auf einen Klopapierengpass vorbereitet. 394 00:24:19,916 --> 00:24:22,794 Sie war darauf vorbereitet, 395 00:24:22,878 --> 00:24:25,505 seit sie in diesem Land lebt. 396 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Wenn das Klopapier alle war, 397 00:24:28,633 --> 00:24:31,178 sagte meine Mutter: "Was haben die denn alle?" 398 00:24:31,261 --> 00:24:34,264 Meiner Mutter ging das Klopapier nie aus! 399 00:24:34,347 --> 00:24:38,018 Meiner Mutter reicht eine Rolle Klopapier ein ganzes Jahr lang. 400 00:24:38,101 --> 00:24:39,769 Ein Jahr! 401 00:24:39,853 --> 00:24:43,523 Und einige Frauen hier so: "Wie soll denn das gehen?" 402 00:24:43,607 --> 00:24:44,733 Ich sag euch, wie. 403 00:24:44,816 --> 00:24:49,821 Das gilt nur für Frauen, die keine Filipinas sind. 404 00:24:51,740 --> 00:24:53,909 Ich verrate euch das Geheimnis meiner Mutter, 405 00:24:53,992 --> 00:24:56,870 und warum ihr das Klopapier nie ausgeht. 406 00:24:56,953 --> 00:24:59,789 Und das gilt nur für Frauen, die keine Filipinas sind. 407 00:25:00,790 --> 00:25:03,126 Wenn meine Mutter pinkelt, 408 00:25:03,210 --> 00:25:04,961 wischt sie nicht. 409 00:25:05,712 --> 00:25:07,214 Ich höre gerade wen "Igitt!" sagen. 410 00:25:07,297 --> 00:25:09,758 Sie verdeckt den Mund! Und sie hat gewunken! 411 00:25:09,841 --> 00:25:11,927 Seht! Da, die in den Jeans. 412 00:25:12,010 --> 00:25:13,511 Jeansjacke. Sie so "Igitt!" 413 00:25:13,595 --> 00:25:15,764 So: "Oh mein Gott!" 414 00:25:15,847 --> 00:25:17,641 "Oh mein Gott!" und dann: "Ich war's!" 415 00:25:17,724 --> 00:25:20,060 "Das… Igitt! Igitt!" Seht sie euch an! 416 00:25:21,645 --> 00:25:23,605 Ich sag euch, warum. Wie heißt du? 417 00:25:23,688 --> 00:25:24,522 Eileen. 418 00:25:24,606 --> 00:25:27,692 Eileen, ich sag dir, warum sie kein Klopapier benutzt. 419 00:25:27,776 --> 00:25:28,985 Okay, Eileen? 420 00:25:29,069 --> 00:25:31,529 Weil sie sich mit Wasser wäscht. Also selber igitt, du Kuh. 421 00:25:31,613 --> 00:25:33,782 Zieh bloß nicht über die Muschi 422 00:25:35,033 --> 00:25:38,161 meiner Mutter in Los Angeles her! 423 00:25:38,245 --> 00:25:41,873 Die Muschi meiner Mutter ist die sauberste Muschi 424 00:25:43,917 --> 00:25:45,418 in Los Angeles! 425 00:25:50,382 --> 00:25:51,299 Ich nehm's zurück. 426 00:25:51,383 --> 00:25:54,177 Das war nicht so gemeint. "Kuh" ist ein "Kosename." 427 00:25:54,928 --> 00:25:56,179 Ich liebe dich. 428 00:25:57,514 --> 00:26:00,141 Ich sagte genau dasselbe, Eileen. 429 00:26:00,225 --> 00:26:02,978 Wirklich. Ich so: "Mama, wisch dich doch einfach ab?" 430 00:26:03,061 --> 00:26:04,229 "Wisch einfach ab!" 431 00:26:04,312 --> 00:26:07,148 Und meine Mutter, schnell! Mit Schnelligkeit! 432 00:26:07,232 --> 00:26:10,527 "Ich soll nur abwischen? Glaubst du, das ist sauber, Joseph?" 433 00:26:11,528 --> 00:26:12,946 "Ich pinkle und wische dann, 434 00:26:13,029 --> 00:26:15,490 und wische Pipi über meine pekpek?" 435 00:26:17,575 --> 00:26:19,327 "Hältst du das für sauber, Joseph?" 436 00:26:19,411 --> 00:26:23,331 "Pipi machen und das Pipi über meine pekpek wischen?" 437 00:26:24,207 --> 00:26:26,668 "Damit sie salzig wird? Salzige pekpek?" 438 00:26:28,128 --> 00:26:31,006 "Ich wasche sie, Joseph, mit Wasser!" 439 00:26:31,089 --> 00:26:32,590 "Brandneu!" 440 00:26:33,675 --> 00:26:36,720 "Brandneu!" 441 00:26:38,430 --> 00:26:39,848 "Brandneu!" 442 00:26:41,891 --> 00:26:43,101 Was? 443 00:26:43,184 --> 00:26:46,563 Wenn man darüber nachdenkt, ist es echt brillant! Sie hat recht! 444 00:26:46,646 --> 00:26:50,025 Seht sie euch an. Sie war bereit. Ihr ging das Klopapier nie aus! 445 00:26:50,108 --> 00:26:52,944 Und ihre Muschi war nie salzig! 446 00:26:55,655 --> 00:26:56,573 Frauen stimmen mir zu. 447 00:26:56,656 --> 00:26:58,783 Ein paar Frauen so: "Weißt du was? Ja." 448 00:27:00,869 --> 00:27:02,871 Das ist eine brillante Idee. 449 00:27:02,954 --> 00:27:06,583 Einer dieser Hunde… Kennt ihr diese tragbaren Hundenäpfe? 450 00:27:06,666 --> 00:27:08,501 Die man ausbreiten und schließen kann. 451 00:27:08,585 --> 00:27:11,338 Sieht aus wie ein Kreis, und es öffnet sich wie ein… 452 00:27:12,088 --> 00:27:13,757 Kauft euch einen! 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,594 Meine Mutter hat sowas! 454 00:27:17,677 --> 00:27:20,638 Es ist eine andere Version. Sie nennt es ein tabo. 455 00:27:24,809 --> 00:27:25,977 Es ist eine Tasse. 456 00:27:27,771 --> 00:27:30,857 Und viele Leute hier so: "Was ist ein tabo?" 457 00:27:30,940 --> 00:27:34,486 Vor allem die, die keine Filipinos sind. Ich sag euch, was ein tabo ist. 458 00:27:34,569 --> 00:27:36,112 Ein tabo kann alles sein. 459 00:27:37,989 --> 00:27:40,367 Eine Kaffeetasse mit einem gebrochenen Griff. 460 00:27:42,786 --> 00:27:45,872 Ein leerer Margarine-Becher. 461 00:27:47,874 --> 00:27:51,169 Oder der Lieblingsbehälter meiner Mutter: eine Super-Riesenschluck-Tasse. 462 00:27:52,253 --> 00:27:55,215 "Da passt ein Liter Wasser rein, Joseph!" 463 00:27:55,965 --> 00:27:58,301 "So kann ich sie gut sauber machen, oder?" 464 00:27:59,636 --> 00:28:01,846 Das tabo meiner Mutter ist da, 465 00:28:01,930 --> 00:28:05,308 wo es immer war, seit sie in dieses Land gekommen ist. 466 00:28:05,392 --> 00:28:09,813 Zwischen der Dusche und der Toilette. 467 00:28:10,563 --> 00:28:15,235 In dem kleinen Bereich namens "tabo-Spur." 468 00:28:16,444 --> 00:28:18,988 Da steht die Spezialtasse meiner Mutter. 469 00:28:19,906 --> 00:28:22,283 Und ein paar Leute hier, die nicht Filipino sind, sagen: 470 00:28:22,367 --> 00:28:24,411 "Warum erzählst du uns das, Jo Koy?" 471 00:28:24,494 --> 00:28:26,162 Ich sag euch, warum. 472 00:28:26,246 --> 00:28:29,916 Angenommen ihr geht mit einer Filipina und alles läuft gut. 473 00:28:29,999 --> 00:28:32,836 Ihr macht eines abends rum, und du übernachtest bei ihr. 474 00:28:32,919 --> 00:28:33,837 Am nächsten Morgen wachst du auf, 475 00:28:33,920 --> 00:28:35,588 putzt dir die Zähne und denkst: "Ich brauche eine Tasse." 476 00:28:35,672 --> 00:28:37,715 Nicht die Tasse! 477 00:28:41,803 --> 00:28:43,722 Diese Tasse ist nicht für den Mund. 478 00:28:46,891 --> 00:28:51,813 Meine Mutter und mein Dad ließen sich scheiden, als ich zehn, elf Jahre alt war. 479 00:28:51,896 --> 00:28:55,400 Wir sind zu viert. Robert, Rowena, Gemma, und ich. 480 00:28:55,483 --> 00:28:57,444 Meine Mutter hatte alles, was sie brauchte. 481 00:28:57,527 --> 00:28:59,696 Sie war meine Mutter und mein Vater. 482 00:28:59,779 --> 00:29:02,991 Egal, worum sie dich bittet. Du bringst es ihr. 483 00:29:03,074 --> 00:29:04,868 Keine Fragen. Du holst es. 484 00:29:06,703 --> 00:29:08,329 Und wir hörten auf unsere Mutter. 485 00:29:09,080 --> 00:29:12,709 Die Sache ist die. Egal, worum sie dich bittet. 486 00:29:12,792 --> 00:29:16,838 Manchmal ging meine Mutter aufs Klo, 487 00:29:16,921 --> 00:29:19,048 und vergaß, ihr tabo aufzufüllen. 488 00:29:24,095 --> 00:29:26,264 Und dann musste es der Jüngste auffüllen. 489 00:29:28,183 --> 00:29:29,267 Immer wenn… 490 00:29:29,934 --> 00:29:32,604 Das geschah immer, wenn Freunde bei uns zu Hause waren. 491 00:29:33,730 --> 00:29:35,398 Ich spiele mit meinen Freunden, 492 00:29:35,482 --> 00:29:38,026 und plötzlich höre ich "Joseph!" 493 00:29:39,527 --> 00:29:42,155 "Joseph!" 494 00:29:42,864 --> 00:29:45,200 Und an ihrem Ton wusste ich schon, 495 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 dass meine Mutter vergessen hatte, ihr tabo zu füllen. 496 00:29:49,245 --> 00:29:51,623 "Joseph!" 497 00:29:52,415 --> 00:29:54,334 "Joseph!" 498 00:29:54,417 --> 00:29:57,212 Mein Kumpel so zu mir: "Warum ignorierst du deine Mama?" 499 00:29:57,962 --> 00:30:00,048 Ich so: "Das willst du nicht wissen." 500 00:30:02,258 --> 00:30:03,718 "Halt jetzt die Klappe." 501 00:30:04,427 --> 00:30:06,763 "Joseph, ich höre euch!" 502 00:30:07,514 --> 00:30:08,681 "Scheiße!" 503 00:30:09,682 --> 00:30:12,185 Ich ging langsam den Flur hinunter, 504 00:30:14,562 --> 00:30:17,816 öffnete die Badezimmertür, und da war sie, 505 00:30:17,899 --> 00:30:19,692 sie saß da mit ihrem tabo. 506 00:30:21,861 --> 00:30:23,571 "Wo warst du?" 507 00:30:27,575 --> 00:30:29,702 "Es ist schon trocken." 508 00:30:35,792 --> 00:30:37,836 "Füll das für mich auf!" "Meine Güte!" 509 00:30:38,586 --> 00:30:40,797 Ich wurde so wütend. "Meine Güte!" 510 00:30:40,880 --> 00:30:44,384 "Ich bin zu alt für sowas, Mama! Ich sollte sowas nicht sehen!" 511 00:30:44,467 --> 00:30:46,135 "Ich bin zu alt, Mama!" 512 00:30:47,762 --> 00:30:49,639 Meine Mutter zu mir: "Was sehen?" 513 00:30:51,140 --> 00:30:52,267 "Joseph." 514 00:30:53,268 --> 00:30:54,477 "Joseph." 515 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 "Dreh dich um." 516 00:30:59,732 --> 00:31:02,026 "Dreh dich um. Was sehen?" 517 00:31:03,653 --> 00:31:04,779 "Das?" 518 00:31:06,990 --> 00:31:08,616 "Da hast du mal gewohnt." 519 00:31:11,744 --> 00:31:15,790 "Das war mal dein Haus, bevor du in dieses Haus gezogen bist." 520 00:31:15,874 --> 00:31:18,251 "Hilf mir, dein altes Haus sauberzumachen!" 521 00:31:20,128 --> 00:31:21,296 "Meine Güte!" 522 00:31:22,672 --> 00:31:25,216 Ich füllte die Tasse mit eiskaltem Wasser 523 00:31:27,427 --> 00:31:28,261 und lief weg. 524 00:31:28,344 --> 00:31:30,805 Meine Mutter schrie… 525 00:31:31,556 --> 00:31:33,308 "Es ist eiskalt!" 526 00:31:34,350 --> 00:31:37,103 "Meine Muschi kriegt eine Lungenentzündung!" 527 00:31:41,024 --> 00:31:44,319 Und mein Kumpel so: "Ihre Muschi kriegt Lungenentzündung?" 528 00:31:49,782 --> 00:31:53,411 Denkt drüber nach. Denkt nach. Irgendwie ist das cool. 529 00:31:53,494 --> 00:31:54,996 Das ist das Tolle an Comedy. 530 00:31:55,079 --> 00:31:57,582 Ich kann euch alles über meine Kultur erzählen, 531 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 und ihr identifiziert euch damit, oder nicht. 532 00:31:59,918 --> 00:32:03,838 So erfahrt ihr mehr über mein Leben, meine Geschichte, und "Oh, Mann." 533 00:32:06,549 --> 00:32:10,136 Ist euch je aufgefallen, dass wir Filipinos Schwarze lieben? 534 00:32:11,846 --> 00:32:14,015 Wir lieben eure Kultur. 535 00:32:14,098 --> 00:32:16,184 Ihr müsst uns nichts erklären. 536 00:32:16,267 --> 00:32:19,228 Wir verstehen es einfach. Wir sind irgendwie genau gleich. 537 00:32:20,688 --> 00:32:23,274 Das Essen… Habt ihr unser Essen gesehen? Es ist Soul Food! 538 00:32:24,651 --> 00:32:27,820 Die haben so viel Seele. Die singen. Es ist verrückt! 539 00:32:27,904 --> 00:32:30,198 Das muss am spanischen Blut liegen. 540 00:32:30,281 --> 00:32:32,033 Unser spanisches Blut. Deswegen. 541 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 Und bei Mexikanern… 542 00:32:44,128 --> 00:32:45,922 Mexikaner sind… 543 00:32:46,005 --> 00:32:49,592 Von allen Latinos, sind Mexikaner… 544 00:32:49,676 --> 00:32:51,386 Das sind stolze Leute… 545 00:32:55,181 --> 00:32:57,392 und sie identifizieren sich mit Filipinos 546 00:32:57,475 --> 00:33:01,104 wegen unserem spanischen Blut. 547 00:33:02,105 --> 00:33:04,232 Sie kommen in meine Shows, weil sie sich damit identifizieren. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,567 Die so: "Oh mein Gott! Die sind genau wie wir!" 549 00:33:08,861 --> 00:33:11,197 Und so weiß man, dass Mexikaner hier sind. 550 00:33:11,280 --> 00:33:13,241 Sobald ich "Mexikaner" sage… 551 00:33:19,664 --> 00:33:21,249 Fangen sie an zu pfeifen. 552 00:33:22,458 --> 00:33:24,419 So weiß man, dass Mexikaner hier sind. 553 00:33:25,086 --> 00:33:28,589 Keiner pfeift besser als Mexikaner. 554 00:33:34,804 --> 00:33:37,682 Macht die Augen zu. Es ist wie im Vogelschutzgebiet. 555 00:33:41,644 --> 00:33:43,896 So schön! 556 00:33:43,980 --> 00:33:45,690 Keiner pfeift so. 557 00:33:51,696 --> 00:33:53,781 Jeder auf seine Art! 558 00:33:56,909 --> 00:33:59,162 Ihre Kinder kennen dieses Pfeifen. 559 00:33:59,245 --> 00:34:02,290 Die verlieren ihre Kinder nicht in der Mall, die pfeifen einfach. 560 00:34:03,124 --> 00:34:05,418 "Papá? Papá!" 561 00:34:08,212 --> 00:34:12,091 "Papá!" 562 00:34:14,594 --> 00:34:15,928 "Papá!" 563 00:34:20,808 --> 00:34:23,686 Ich will nur, dass ihr Mexikaner wisst, 564 00:34:24,979 --> 00:34:26,439 wie ähnlich wir uns sind. 565 00:34:28,024 --> 00:34:32,987 Als die Spanier die Philippinen verließen, ließen sie alles dort. 566 00:34:33,071 --> 00:34:35,573 Deshalb sind wir gleich. Wisst ihr, was ich meine? 567 00:34:35,656 --> 00:34:37,325 Deshalb sind wir uns ähnlich. Die ließen alles dort. 568 00:34:37,408 --> 00:34:39,577 Ihre Kultur ist wie unsere Kultur. 569 00:34:39,660 --> 00:34:42,288 Die tun alles. Ihr arbeitet hart, wir arbeiten hart. 570 00:34:46,000 --> 00:34:48,127 Fiesta? Fiesta! 571 00:34:51,089 --> 00:34:54,425 Mariachi? Karaoke! Genau dasselbe. 572 00:34:56,260 --> 00:34:58,262 Keiner will es hören. 573 00:35:06,646 --> 00:35:08,856 Selbst unsere Wörter sind dieselben. 574 00:35:08,940 --> 00:35:11,818 Als ihr gegangen seid, habt ihr eure Wörter dort gelassen. 575 00:35:11,901 --> 00:35:13,152 Wir haben sie angenommen. 576 00:35:13,236 --> 00:35:15,279 Ihr ließt sie dort, wir nahmen sie an. 577 00:35:16,405 --> 00:35:17,657 Wir haben sie geändert. 578 00:35:18,324 --> 00:35:21,119 Aus euren Schimpfwörtern machten wir Desserts. 579 00:35:22,495 --> 00:35:25,706 Das solltet ihr wissen, jeder Mexikaner soll das wissen. 580 00:35:25,790 --> 00:35:27,583 Eure Filipino-Mitarbeiter 581 00:35:27,667 --> 00:35:31,754 haben Desserts aus euren Schimpfwörtern gemacht. 582 00:35:31,838 --> 00:35:36,217 Ärgert euch also nicht, wenn mal eine kleine Filipina 583 00:35:38,845 --> 00:35:42,306 in der Arbeit mit einem Tablett voller Desserts 584 00:35:42,390 --> 00:35:45,351 in den Pausenraum kommt und sagt: 585 00:35:45,434 --> 00:35:47,520 "Steck dir das in den Mund, puto." 586 00:35:53,818 --> 00:35:56,779 Nicht sauer werden. "Wie haben Sie mich genannt?" 587 00:35:57,488 --> 00:36:00,992 Ich verstehe es ja. In eurer Sprache bedeutet puto "Schlampe." 588 00:36:01,075 --> 00:36:02,368 Aber in unserer Sprache 589 00:36:02,451 --> 00:36:05,163 ist es ein köstliches Dessert mit Kokosnuss, 590 00:36:05,246 --> 00:36:08,166 und sie will nur, dass du es dir in den Mund steckst, 591 00:36:08,249 --> 00:36:09,500 "puto." 592 00:36:20,678 --> 00:36:23,139 Ich verkaufe putos übrigens draußen. 593 00:36:23,848 --> 00:36:25,933 Der verrückteste Merch-Stand. 594 00:36:26,559 --> 00:36:30,771 Atemhilfen und tabos! 595 00:36:30,855 --> 00:36:34,275 All eure Tassen und leeren Wasserflaschen, die ihr nicht benutzt. 596 00:36:34,358 --> 00:36:36,652 Wir machen sie sauber, und ich signiere sie. 597 00:36:37,403 --> 00:36:39,906 Einige von euch werden heute nach Hause fahren. 598 00:36:39,989 --> 00:36:44,493 Ihr werdet eure Frau ansehen und sagen: "Wir sollten uns ein tabo holen." 599 00:36:48,331 --> 00:36:50,333 Ich sage ja nicht, dass sie dreckig ist. 600 00:36:50,416 --> 00:36:54,295 Aber wenn ihr Frauen, wenn ihr auf Toilette geht, 601 00:36:54,378 --> 00:36:57,423 vor allem heute Abend, manche von euch sind auf einem Date, 602 00:36:58,341 --> 00:37:01,385 und ihr lauft schnell ins Badezimmer, 603 00:37:01,469 --> 00:37:02,720 weil ihr die Show nicht verpassen wollt. 604 00:37:02,803 --> 00:37:05,181 Ihr lauft schnell zurück, und ihr pinkelt. 605 00:37:05,264 --> 00:37:09,268 Ihr beeilt euch. Und die Sache ist die, wenn Frauen pinkeln und abwischen: 606 00:37:09,352 --> 00:37:14,023 Ich hielt eine Vagina immer für etwas Empfindliches und Schwaches. 607 00:37:14,106 --> 00:37:16,317 Aber Frauen scheren sich einen Dreck… 608 00:37:17,443 --> 00:37:21,447 Denen ist es scheißegal… 609 00:37:21,530 --> 00:37:25,368 Die wischen als würden sie einen Baseballhandschuh einölen. 610 00:37:25,451 --> 00:37:28,037 Die so: "Trockne endlich, Muschi! Komm schon!" 611 00:37:30,581 --> 00:37:34,794 Und dann lauft ihr wieder zurück auf euren Platz. "Hab ich was verpasst?" 612 00:37:36,629 --> 00:37:39,131 "Nein, du hast nichts verpasst." "Okay, gut." 613 00:37:40,967 --> 00:37:44,929 Und der Rest des Abends läuft gut, und dann geht ihr nach Hause. 614 00:37:45,012 --> 00:37:46,389 Alles läuft bestens. 615 00:37:46,472 --> 00:37:50,059 Nur habt ihr vergessen, was ihr getan habt, und wie aggressiv ihr wart. 616 00:37:50,935 --> 00:37:54,563 Und viele von euch hinterlassen kleine Klümpchen unten zurück. 617 00:37:56,816 --> 00:37:58,442 Was? 618 00:37:58,526 --> 00:38:01,862 Tut nicht so, als wüsstet ihr nicht, wovon ich rede. Winzige, kleine… 619 00:38:02,863 --> 00:38:05,241 Kleine Klopapierbröckchen. 620 00:38:06,367 --> 00:38:08,369 Lustige kleine Kügelchen. 621 00:38:09,787 --> 00:38:11,122 "Klumpstreu." 622 00:38:13,124 --> 00:38:15,376 Und da ist es. Ihr habt's vergessen. 623 00:38:16,168 --> 00:38:17,795 Und er will sie lecken, und er so… 624 00:38:20,506 --> 00:38:24,218 Und ihr so: "Was ist denn?" Und er so: "Nichts!" 625 00:38:24,969 --> 00:38:27,096 Weil wir nie was sagen. 626 00:38:27,179 --> 00:38:30,057 Wir sagen nie was! So sehr lieben wir euch. 627 00:38:30,141 --> 00:38:32,059 So sehr liebt euch euer Mann. 628 00:38:32,143 --> 00:38:33,936 Wir essen das verdammte Klopapier. 629 00:38:34,020 --> 00:38:35,354 Uns doch egal. 630 00:38:35,438 --> 00:38:37,565 Friss den Scheiß. Friss das. 631 00:38:38,441 --> 00:38:40,401 Wir warten zwei Wochen, bis wir euch lecken dürfen. 632 00:38:40,484 --> 00:38:43,779 Meint ihr, uns schrecken kleine Papierkügelchen ab? 633 00:38:43,863 --> 00:38:47,366 Friss den Scheiß! Manche sind größer, und wir kauen sie, so… 634 00:38:49,035 --> 00:38:51,495 Wir spucken sie aus… Wir alle. 635 00:38:51,579 --> 00:38:53,664 Jeder Kerl hier weiß, wovon ich rede. 636 00:38:53,748 --> 00:38:55,416 Du isst es, du isst es… 637 00:38:55,499 --> 00:38:58,336 Dylan! Dylan, er isst eine ganze verdammte Klorolle. 638 00:38:59,795 --> 00:39:02,590 Cha, cha, cha, Charmin. 639 00:39:08,554 --> 00:39:10,890 Ich sage ja nicht, dass es eklig ist. 640 00:39:10,973 --> 00:39:14,185 Ich stelle euch nicht zur Rede hier. Alles gut. 641 00:39:14,268 --> 00:39:16,729 Wir essen es! Es ist da. Scheiß drauf! 642 00:39:18,105 --> 00:39:20,441 Nicht wie ihr. Was tut ihr? 643 00:39:20,524 --> 00:39:22,443 Nein, ihr gruselt euch vor allem. 644 00:39:22,526 --> 00:39:25,029 Ihr gruselt euch sofort. Ein kleiner Fussel. 645 00:39:25,112 --> 00:39:27,948 Ein kleiner Fussel auf der Spitze 646 00:39:28,032 --> 00:39:30,284 und der Blowjob ist gelaufen. 647 00:39:30,368 --> 00:39:32,745 Ihr blöden Kühe! 648 00:39:32,828 --> 00:39:35,039 Ihr seht es: "Was zum Teufel?" 649 00:39:41,295 --> 00:39:43,756 "Lutsch dir den Schwanz selber. Ich kann nicht!" 650 00:39:43,839 --> 00:39:47,385 "Ich kann nicht!" 651 00:39:50,846 --> 00:39:51,847 Mein Sohn hat es gut. 652 00:39:51,931 --> 00:39:55,267 Er muss nicht das tabo seiner Mutter auffüllen. 653 00:39:55,935 --> 00:39:57,770 Heute gibt es Bidets. 654 00:39:57,853 --> 00:40:00,606 Mein Sohn hat ein Bidet. Ein geiles Bidet. 655 00:40:00,689 --> 00:40:03,943 Wenn man nachts pinkelt, öffnet sich der Deckel, das Licht geht an. 656 00:40:04,026 --> 00:40:07,822 "Pinkel hier." Sagt es. "Komm, pinkel." Es spricht. 657 00:40:08,489 --> 00:40:11,117 "Hey, was geht ab? Komm. Pinkel mir in den Mund." 658 00:40:14,036 --> 00:40:16,247 Das ist das Coole an dieser Generation. 659 00:40:16,330 --> 00:40:19,625 Die haben alles. Die haben alles, was sie brauchen. 660 00:40:19,708 --> 00:40:22,378 Die müssen nicht durchmachen, was wir durchmachten. 661 00:40:22,461 --> 00:40:24,713 Mann. Die haben's echt gut. 662 00:40:24,797 --> 00:40:27,967 Mir tat meine Mutter leid. Ich weiß nicht, wie sie es geschafft hat. 663 00:40:28,050 --> 00:40:31,178 Mit den heutigen Tools kann ich meinen Sohn immer im Auge behalten. 664 00:40:31,262 --> 00:40:33,639 Ich wünschte… Hätte meine Mutter… Oh mein Gott. 665 00:40:35,057 --> 00:40:36,350 Wenn ich nicht zu Hause war, 666 00:40:36,434 --> 00:40:39,186 wenn meine Mutter mich dort erwartete, drehte sie durch. 667 00:40:39,270 --> 00:40:42,356 "Sei um zehn zu Hause. Bitte, Joseph. Sei um zehn zu Hause." 668 00:40:42,440 --> 00:40:44,483 11:30. "Oh mein Gott!" 669 00:40:46,735 --> 00:40:49,238 "Oh mein Gott! Wo ist er?" 670 00:40:49,321 --> 00:40:52,241 "Joseph wurde schon wieder entführt!" 671 00:40:52,324 --> 00:40:54,827 "Joseph wurde schon wieder entführt", 672 00:40:54,910 --> 00:40:57,329 was bedeutet, dass ich schon mal entführt wurde. 673 00:40:59,540 --> 00:41:00,875 Ich wurde nie entführt. 674 00:41:03,461 --> 00:41:05,754 Mit meinem Sohn? Die "Wo ist mein Sohn"-App. 675 00:41:05,838 --> 00:41:08,757 Ich drücke einen Knopf. Wenn er nicht zurückschreibt… 676 00:41:08,841 --> 00:41:11,760 Schreibe ich fünf Nachrichten. "Wo bist du?" Keine Antwort. 677 00:41:11,844 --> 00:41:13,888 "Hey, geh ans Telefon." Keine Antwort. 678 00:41:13,971 --> 00:41:15,473 "Hey Mann, wo bist du?" 679 00:41:15,556 --> 00:41:17,641 Ich öffne die "Wo ist mein Sohn" -App, und sehe einen Emoji 680 00:41:17,725 --> 00:41:19,935 meines Sohnes vor dem Supermarkt. 681 00:41:22,938 --> 00:41:24,398 Und ich kann schlafen gehen! 682 00:41:25,191 --> 00:41:27,485 Was die Kinder heute haben, ist unglaublich. 683 00:41:27,568 --> 00:41:30,112 Und wir müssen ihnen sagen, wie gut sie es haben. 684 00:41:30,738 --> 00:41:32,948 Die laden in weniger als fünf Minuten einen Film runter. 685 00:41:33,032 --> 00:41:34,408 Schneller. In einer Minute! 686 00:41:34,492 --> 00:41:36,410 Die gucken Filme in 4k. 687 00:41:36,494 --> 00:41:38,579 Wir müssen ihnen sagen, wie schwer wir es hatten, 688 00:41:38,662 --> 00:41:40,498 was wir für einen neuen Film tun mussten. 689 00:41:40,581 --> 00:41:43,501 "Neuausgabe Dienstags" in der Videothek 690 00:41:45,294 --> 00:41:49,256 wo sie uns 100 Kopien von Jurassic Park versprochen hatten, 691 00:41:49,340 --> 00:41:51,967 und wir ganz früh hingelaufen sind, 692 00:41:52,051 --> 00:41:53,802 jede Hülle umdrehten, und auf jeder stand: 693 00:41:53,886 --> 00:41:56,514 "Nicht auf Lager." 694 00:41:56,597 --> 00:41:57,765 "Verdammt!" 695 00:41:58,516 --> 00:41:59,808 Dann gehst du zum Tresen. 696 00:41:59,892 --> 00:42:02,061 "Hat jemand Jurassic Park zurückgegeben?" 697 00:42:03,604 --> 00:42:06,148 Und er so: "Nein, aber wir kriegen ein paar in zwei Stunden." 698 00:42:06,232 --> 00:42:09,151 "Ich warte!" Und du stehst da neben dem Tresen, 699 00:42:09,235 --> 00:42:12,488 und glotzt aus dem Fenster auf das Rückgabefenster wie ein Idiot, 700 00:42:12,571 --> 00:42:13,822 und haltest Ausschau. 701 00:42:15,407 --> 00:42:18,494 Dann sahst du, wie Leute ihre Videos zurückbrachten, 702 00:42:18,577 --> 00:42:20,704 und du hast versucht, es schnell zu lesen. 703 00:42:20,788 --> 00:42:22,790 Auf einem Video waren die Buchstaben J und U. 704 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 Du so: "Das war…" 705 00:42:24,124 --> 00:42:26,460 "Da hat jemand Jurassic Park zurückgegeben!" 706 00:42:26,544 --> 00:42:29,296 "Ich sah ein J und ein U! Das war Jurassic Park!" 707 00:42:29,380 --> 00:42:31,590 "Ich bin seit vier Stunden hier. Bitte!" 708 00:42:32,174 --> 00:42:33,634 Und der Typ so: "Da, Kumpel." 709 00:42:33,717 --> 00:42:36,136 Und du so: "Vielen Dank. Ja!" 710 00:42:36,220 --> 00:42:38,806 Dann wird dir klar: "Jumanji? Das will ich nicht!" 711 00:42:44,436 --> 00:42:46,188 Die Kids heute haben es so gut! 712 00:42:48,148 --> 00:42:49,608 Wisst ihr, ich trinke… 713 00:42:49,692 --> 00:42:51,735 Ich trinke Wasser in Flaschen, 714 00:42:51,819 --> 00:42:54,655 und es fing an mit… 9,5 pH ist das, 715 00:42:54,738 --> 00:42:57,408 was mir mein Sohn angedreht hat. 716 00:42:57,491 --> 00:42:59,451 Diese Generation. So gut haben die es. 717 00:43:00,119 --> 00:43:03,581 Ich zahle fünf Dollar pro Flasche. Warum mache ich das? 718 00:43:03,664 --> 00:43:06,542 Weil mein Sohn eines Tages von der Schule nach Hause kam. 719 00:43:06,625 --> 00:43:07,501 Er war in der vierten Klasse. 720 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 Keine Ahnung. Er so… 721 00:43:09,712 --> 00:43:12,423 Er war noch klein, und brachte einen Zettel vom Lehrer nach Hause: 722 00:43:12,506 --> 00:43:15,968 "Können Sie Ihrem Sohn bitte Wasserflaschen einpacken?" 723 00:43:16,051 --> 00:43:17,344 "Drei Flaschen, 724 00:43:17,428 --> 00:43:19,013 weil wir die Wasserspender abschaffen." 725 00:43:19,096 --> 00:43:22,516 Ich so: "Was?" Und er so: "Am besten 9,5 pH." 726 00:43:22,600 --> 00:43:24,476 "Geben Sie ihm gesünderes Wasser." 727 00:43:24,560 --> 00:43:27,479 Ich so: "Joe, was ist das für ein 9,5-pH-Wasser?" 728 00:43:27,563 --> 00:43:29,898 Er sagte: "Ja, wir sollen 9,5-pH-Wasser trinken." 729 00:43:29,982 --> 00:43:32,568 "Es ist gesünder für uns. Es ist wirklich gesund." 730 00:43:32,651 --> 00:43:35,738 "Was heißt denn pH, Joe?" Er so: "Perfekt hydriert." 731 00:43:35,821 --> 00:43:37,114 Ich so: "Was?" 732 00:43:41,535 --> 00:43:45,914 Der Scheißer weiß nicht mal was es ist. Wir wissen es beide nicht. 733 00:43:45,998 --> 00:43:49,084 Ich so: "Warum werden die Wasserspender abgeschafft, Joe? 734 00:43:49,168 --> 00:43:52,504 Er: "Wegen dem Fluorid im Wasser, 735 00:43:52,588 --> 00:43:54,548 und das ist ungesund, 736 00:43:54,632 --> 00:43:56,800 deshalb schaffen sie die Wasserspender ab, 737 00:43:56,884 --> 00:43:59,345 weil das Wasser fluoridhaltig ist." 738 00:43:59,428 --> 00:44:01,597 Ich: "Du putzt dir nicht mal die Zähne." 739 00:44:04,892 --> 00:44:07,019 "Du sollst das ganze Wasser trinken." 740 00:44:11,857 --> 00:44:13,776 Fluorid im Wasser! 741 00:44:13,859 --> 00:44:16,153 Die schaffen alle Wasserspender in der Schule ab. 742 00:44:16,236 --> 00:44:17,321 Schaffen sie einfach ab! 743 00:44:17,404 --> 00:44:20,574 Ich musste den Kindern plötzlich Wasserflaschen kaufen. 744 00:44:20,658 --> 00:44:23,243 Was zur Hölle? Wir tranken von dem Wasserspender! 745 00:44:23,327 --> 00:44:25,746 Mit mir ist alles okay. Denke ich. 746 00:44:26,372 --> 00:44:27,581 Mit vielen von uns. 747 00:44:27,665 --> 00:44:29,750 Wir tranken gerne davon. Wisst ihr noch? 748 00:44:29,833 --> 00:44:32,878 Sobald die Stunde vorbei war? 749 00:44:32,961 --> 00:44:34,338 Jeder durfte rauskommen, 750 00:44:34,421 --> 00:44:37,174 und alle standen Schlange vor dem Wasserspender. 751 00:44:37,257 --> 00:44:41,011 Jedes Kind hatte zehn Sekunden, um so viel Wasser zu trinken, wie es konnte. 752 00:44:41,095 --> 00:44:42,554 Die anderen Kids zählten mit. 753 00:44:42,638 --> 00:44:45,391 "Einundzwanzig, zweiundzwanzig, 754 00:44:45,474 --> 00:44:48,143 dreiundzwanzig, vierundzwanzig…" 755 00:44:48,227 --> 00:44:49,937 Und das Kind so… 756 00:44:52,606 --> 00:44:56,902 "Einundzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig…" 757 00:44:58,946 --> 00:45:01,782 "Siebenundzwanzig, achtundzwanzig…" 758 00:45:04,284 --> 00:45:06,495 Das Kind hat sich gequält! 759 00:45:08,330 --> 00:45:10,624 Weil der Klempner, der den Wasserspender montiert hatte, 760 00:45:10,707 --> 00:45:13,419 den Wasserdruck so niedrig eingestellt hat, 761 00:45:13,502 --> 00:45:16,463 dass es kaum über den Nippel tropfte! 762 00:45:16,547 --> 00:45:18,590 Man konnte nur daran saugen, es auflecken! 763 00:45:18,674 --> 00:45:20,843 Wie gesund war das denn? 764 00:45:22,052 --> 00:45:23,262 Saugen… 765 00:45:25,013 --> 00:45:27,516 Und was war die grüne Kruste? 766 00:45:28,350 --> 00:45:31,478 Was zum Teufel war das? COVID-14? 767 00:45:37,860 --> 00:45:40,362 Diese Kinder wissen nicht mal, was ein Schlauch ist! 768 00:45:41,238 --> 00:45:44,074 Die wissen es nicht. Das war unsere Wasserflasche. 769 00:45:44,158 --> 00:45:46,034 Du bist fünf Stunden herumgefahren. 770 00:45:46,118 --> 00:45:48,620 Du sahst deine Kumpels an. "Habt ihr Durst?" "Ja!" 771 00:45:49,538 --> 00:45:52,624 Du hieltst bei einem Haus an, 772 00:45:52,708 --> 00:45:54,751 irgendeinem Haus mit einem Schlauch im Garten. 773 00:45:54,835 --> 00:45:58,255 Der war für alle! Jeder konnte ihn benutzen. 774 00:45:58,338 --> 00:45:59,965 Öffentliches Eigentum! 775 00:46:01,550 --> 00:46:04,052 Und du liefst hin. Wir sind alle hingelaufen! 776 00:46:04,136 --> 00:46:06,805 Wer kommt als erster zum Schlauch? "Ich war Erster!" 777 00:46:06,889 --> 00:46:09,600 Ein Junge dachte, er hätte gewonnen, hat er aber nicht! 778 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 Er hatte keine Ahnung, dass das Wasser mitten im Schlauch 779 00:46:12,686 --> 00:46:15,814 250 Grad heiß war! 780 00:46:18,025 --> 00:46:20,694 Er kriegt einen Schluck Lava ab. "Dreh das Wasser auf!" 781 00:46:29,828 --> 00:46:32,623 Diese Kinder wissen nicht mal, was ein Schlauch ist. 782 00:46:32,706 --> 00:46:34,500 Die wissen es einfach nicht. 783 00:46:34,583 --> 00:46:36,710 Ich fragte meinen Sohn neulich: "Joe, weißt du, was ein Schlauch ist?" 784 00:46:36,793 --> 00:46:39,546 Er: "Was die Schlampen in der Bar anhaben?" Ich so: "Joe…" 785 00:46:53,101 --> 00:46:54,686 Die haben es so gut. 786 00:46:56,188 --> 00:46:58,440 Es ist aber toll. Das muss ich schon sagen. 787 00:46:58,524 --> 00:47:03,946 Ich mag diese digitale Ära, in der wir leben, all die Dinge, die wir haben. 788 00:47:04,029 --> 00:47:05,072 Super. 789 00:47:05,155 --> 00:47:08,200 So ist es einfacher, Kinder großzuziehen, wisst ihr? 790 00:47:08,283 --> 00:47:10,661 Seine Mutter und ich sind geschieden. 791 00:47:10,744 --> 00:47:14,331 Wir stehen uns nahe, wir sind tolle Eltern, wegen all den Tools heute. 792 00:47:14,414 --> 00:47:16,500 Wisst ihr? Wegen FaceTime, 793 00:47:16,583 --> 00:47:19,503 Kamera-Apps und so, können wir ihn immer im Auge behalten. 794 00:47:19,586 --> 00:47:22,130 Und wir arbeiten als Team. Das ist super! 795 00:47:25,342 --> 00:47:26,927 Sie wohnt gleich um die Ecke. 796 00:47:27,010 --> 00:47:28,428 Sie hat alle Codes zu meinem Haus. 797 00:47:28,512 --> 00:47:30,889 Sie hat alles… Wenn er bei mir schläft, 798 00:47:30,973 --> 00:47:32,474 und ich unterwegs bin, kann ich sie facetimen, 799 00:47:32,558 --> 00:47:34,977 und sie geht rüber und kümmert sich um alles. 800 00:47:35,060 --> 00:47:38,146 Das ist echt super. Richtig toll. 801 00:47:38,230 --> 00:47:39,064 Aber die Sache ist die. 802 00:47:39,147 --> 00:47:42,776 Egal wie viele Tools wir haben, Teenager bleiben Teenager. 803 00:47:43,735 --> 00:47:46,822 Er macht denselben Scheiß, den ich als Kind auch getan hab. 804 00:47:46,905 --> 00:47:48,740 Und es ist ihm egal! 805 00:47:48,824 --> 00:47:51,326 Er denkt, er kommt damit durch. Ich weiß nicht, wie. 806 00:47:51,410 --> 00:47:54,705 Er weiß, dass ich all die Kameras habe. Ist ihm scheißegal! 807 00:47:55,581 --> 00:47:57,332 Ein Beispiel: Ich fahre nach Connecticut. 808 00:47:57,416 --> 00:47:58,959 Er war so 15. 809 00:47:59,042 --> 00:48:01,712 Ich fuhr nach Connecticut, und ich sagte meinem Sohn. 810 00:48:01,795 --> 00:48:04,923 Ich so: "Joe, ich fahre nach Connecticut, in Ordnung?" 811 00:48:05,007 --> 00:48:07,968 "Und wenn du eine Party schmeißt, weiß ich das." 812 00:48:08,051 --> 00:48:09,469 "Schmeiß also keine Party." 813 00:48:09,553 --> 00:48:11,722 Mein Sohn so: "Dad, keine Party." 814 00:48:11,805 --> 00:48:16,184 Ich zu ihm: "Joe, pass auf. Schmeiß keine Party, okay? Tu das nicht." 815 00:48:16,268 --> 00:48:18,854 Er so: "Dad, ich mach doch keine Party." 816 00:48:18,937 --> 00:48:20,188 "Versprochen. Ich lade niemand ein." 817 00:48:20,272 --> 00:48:23,942 Ich so: "Hör mal. Hör mir einfach zu. Wenn du eine Party machst, Joe, 818 00:48:24,026 --> 00:48:26,737 und einer deiner Freunde in den Pool springt 819 00:48:26,820 --> 00:48:29,781 und sich sein Genick bricht, 820 00:48:29,865 --> 00:48:31,450 werde ich verklagt. 821 00:48:31,533 --> 00:48:33,994 Dann gehört alles, wofür ich so hart gearbeitet habe, 822 00:48:34,077 --> 00:48:37,039 um dir was zu hinterlassen wenn ich nicht mehr da bin, 823 00:48:37,956 --> 00:48:39,791 diesem Arsch Dave! 824 00:48:41,293 --> 00:48:43,879 Weil er um zwei Uhr morgens ins Seichte gesprungen ist, 825 00:48:43,962 --> 00:48:45,297 im Dunkeln." 826 00:48:45,380 --> 00:48:47,424 "Willst du diesem Deppen Dave was geben?" 827 00:48:47,507 --> 00:48:49,801 Er sagte: "Nein, Dad! Mach dir keine Sorgen." 828 00:48:49,885 --> 00:48:51,762 Ich so: "Versprochen?" "Versprochen!" 829 00:48:52,387 --> 00:48:53,847 Ich fahre nach Connecticut. 830 00:48:53,930 --> 00:48:56,475 Um fünf Uhr morgens in Connecticut, 831 00:48:56,558 --> 00:48:58,769 es war also 2 Uhr morgens in L.A. 832 00:48:58,852 --> 00:49:00,812 Und ich wache zu sowas auf. 833 00:49:06,193 --> 00:49:08,945 Meine Kamera-App. Ich öffne sie. 834 00:49:09,029 --> 00:49:13,367 Kinder laufen vom Haus zum Pool. 835 00:49:18,789 --> 00:49:20,540 "Arschloch!" 836 00:49:20,624 --> 00:49:23,043 "Du blödes Arschloch!" 837 00:49:23,126 --> 00:49:25,337 "Mann! Du hast gelogen!" 838 00:49:26,046 --> 00:49:27,839 "Wie viele Kinder?" 839 00:49:31,301 --> 00:49:32,928 "Verdammt!" 840 00:49:33,011 --> 00:49:35,722 Das letzte Kind, das an der Kamera vorbeilief, war mein Sohn. 841 00:49:35,806 --> 00:49:37,099 So lief er an ihr vorbei. 842 00:49:47,067 --> 00:49:48,318 Ich machte FaceTime mit seiner Mutter. 843 00:49:58,078 --> 00:50:00,247 "Hey. Du glaubst nicht, was unser Sohn tut." 844 00:50:00,330 --> 00:50:01,498 "Oh Gott. Was tut er denn?" 845 00:50:01,581 --> 00:50:02,582 "Er schmeißt eine Party!" 846 00:50:02,666 --> 00:50:03,667 "Was? Er sagte, er schläft." 847 00:50:03,750 --> 00:50:04,584 "Er schläft nicht!" 848 00:50:04,668 --> 00:50:05,836 "Er macht eine Party und sie springen in den Pool." 849 00:50:05,919 --> 00:50:08,255 "Was zum Teufel?" "Aber echt jetzt." 850 00:50:08,338 --> 00:50:10,257 "Weißt du, was ich ihm sagte?" "Was hast du ihm gesagt?" 851 00:50:10,340 --> 00:50:12,467 "Ich sagte ihm, wenn eines dieser Kinder in den Pool springt, 852 00:50:12,551 --> 00:50:14,177 brechen sie sich das Genick. Dann werde ich verklagt." 853 00:50:14,261 --> 00:50:15,721 "Ja, ich weiß!" "Und wenn ich verklagt werde…" 854 00:50:15,804 --> 00:50:18,140 "Was? Was dann?" "Wenn ich verklagt werde, kriegst du kein Geld mehr." 855 00:50:18,223 --> 00:50:20,809 Sie so: "Was zur Hölle." Ich so: "Was zur Hölle?" 856 00:50:22,978 --> 00:50:24,896 Sie so: "Gehen wir!" Ich so: "Ja, gehen wir!" 857 00:50:26,231 --> 00:50:28,108 Wir setzten uns in ihr Auto. 858 00:50:28,191 --> 00:50:30,444 Sie setzte mich auf den Beifahrersitz. 859 00:50:32,529 --> 00:50:34,948 "Dein Sohn ist ein Arschloch." "Ich weiß! 860 00:50:36,575 --> 00:50:38,326 Ich greife nach dem Gurt. 861 00:50:40,537 --> 00:50:42,873 Wir fahren in die Einfahrt. Alle Lichter gehen aus. 862 00:50:42,956 --> 00:50:45,625 Alle Kinder verschwinden. Sie geht zur Eingangstür. 863 00:50:45,709 --> 00:50:47,252 "Aufmachen!" 864 00:50:48,003 --> 00:50:50,422 "Joe! Mach die verdammte Tür auf!" 865 00:50:52,007 --> 00:50:55,218 Er macht die Tür auf. Er tut so, als wäre er gerade aufgewacht. 866 00:50:59,014 --> 00:51:02,350 "Du hast nicht geschlafen. Und deine Füße sind nass." 867 00:51:04,811 --> 00:51:06,396 "Du hast eine Party geschmissen." 868 00:51:06,480 --> 00:51:07,606 "Dad ist stinksauer." 869 00:51:07,689 --> 00:51:08,648 "'Dad ist sauer?'" 870 00:51:08,732 --> 00:51:09,941 "Dein Dad ist verdammt sauer." 871 00:51:10,025 --> 00:51:11,651 "Was meinst du mit 'Dad ist sauer?'" 872 00:51:11,735 --> 00:51:14,404 "Dein Dad ist sauer." 873 00:51:57,823 --> 00:52:00,325 Das Handy war noch mit dem Bluetooth verbunden. 874 00:52:04,496 --> 00:52:07,833 Ich schrie 15 Minuten lang auf dem Beifahrersitz. 875 00:52:12,170 --> 00:52:15,048 Das ist mein viertes Netflix Special. 876 00:52:21,847 --> 00:52:23,056 Aber wisst ihr was, 877 00:52:23,139 --> 00:52:25,809 ich empfinde eine Art Hassliebe zu Netflix. 878 00:52:25,892 --> 00:52:29,104 Ich liebe die Specials wie Sau. Das ist mein viertes. 879 00:52:29,187 --> 00:52:32,524 Aber das erste? Das haben sie mir nicht gegeben. 880 00:52:32,607 --> 00:52:35,485 Und alle Führungskräfte sind heute hier. Ich sehe euch! 881 00:52:37,237 --> 00:52:38,947 Und ich hab sie lieb! 882 00:52:39,656 --> 00:52:41,825 Nur wussten die nicht, dass ich anders bin als die. 883 00:52:41,908 --> 00:52:42,742 Wenn ihr Nein sagt, 884 00:52:42,826 --> 00:52:45,078 zeige ich euch, warum ihr Ja sagen sollt. 885 00:52:50,250 --> 00:52:53,378 Wenn ihr euch Live aus Seattle, mein erstes Netflix Special anguckt, 886 00:52:53,461 --> 00:52:57,007 solltet ihr nur wissen, dass Netflix mehrmals Nein zu mir gesagt hat, 887 00:52:57,090 --> 00:52:59,634 und ich den Scheiß selber bezahlen musste. 888 00:53:04,681 --> 00:53:06,683 Ich hab es bezahlt. Alles. 889 00:53:06,766 --> 00:53:10,520 Alles. Mein ganzes Geld, das ich seit 1989 gespart habe, 890 00:53:10,604 --> 00:53:11,855 ging für dieses Special drauf. 891 00:53:11,938 --> 00:53:13,023 Pleite! 892 00:53:13,106 --> 00:53:16,693 Danach weinte ich oben im grünen Zimmer vor meinem Agenten und Manager. 893 00:53:16,776 --> 00:53:18,486 "Das ist so beschissen!" 894 00:53:19,154 --> 00:53:21,031 Mein Sohn schläft auf der Couch. 895 00:53:21,114 --> 00:53:24,200 "Das ist scheiße! Warum muss ich für mein Special zahlen?" 896 00:53:24,284 --> 00:53:26,119 "Ich hab ein Vorprogramm. Die haben ein Special." 897 00:53:26,202 --> 00:53:27,996 "Kriege ich kein Special?" 898 00:53:28,830 --> 00:53:31,249 Der Agent und Manager so: "Gib dein Bestes. 899 00:53:31,333 --> 00:53:32,375 Wir kümmern uns ums Geschäft." 900 00:53:32,459 --> 00:53:36,171 "Geh einfach raus und tu, was du am Besten tust." Ich so… 901 00:53:36,254 --> 00:53:39,591 "Heute zu Gast, Jo Koy!" Ich ging raus, als hätte ich nicht geweint. 902 00:53:39,674 --> 00:53:41,092 "Hallo, zusammen." 903 00:53:43,136 --> 00:53:44,554 Die haben nicht nur Nein gesagt. 904 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 Als sie herausfanden, dass ich es aufnehmen wollte, 905 00:53:46,890 --> 00:53:49,559 riefen sie meinen Agenten und meinen Manager zwei Tage zuvor an, 906 00:53:49,643 --> 00:53:52,604 und die so: "Hey, Jo Koy will sein Special aufnehmen?" 907 00:53:52,687 --> 00:53:56,107 "Wir sagen Ihnen lieber gleich, dass wir es nicht wollen." 908 00:53:59,069 --> 00:54:00,904 Was zur Hölle? 909 00:54:01,780 --> 00:54:03,323 Das haben die wirklich gesagt! 910 00:54:03,406 --> 00:54:06,743 Mit der Art von Druck… Ich so, was? 911 00:54:06,826 --> 00:54:09,746 Das einzige Network, das für mein Special bezahlen sollte, 912 00:54:09,829 --> 00:54:12,123 sagt: "Wir wollen es nicht." 913 00:54:12,207 --> 00:54:14,042 Ich hab es nicht einmal gedreht! 914 00:54:15,210 --> 00:54:17,420 Ich habe eben all diese Kameras gekauft! 915 00:54:19,339 --> 00:54:21,800 Hat mich nicht aufgehalten. Du machst es trotzdem. 916 00:54:21,883 --> 00:54:24,469 Barfuß, wenn's sein muss! Egal, was im Weg steht. 917 00:54:30,016 --> 00:54:32,686 Tut mir leid, jetzt ist ein TED-Talk daraus geworden. 918 00:54:34,896 --> 00:54:38,608 Ich will nicht 15 Minuten lang über die Muschi meiner Mutter reden, 919 00:54:38,692 --> 00:54:41,111 und euch dann motivieren. 920 00:54:41,194 --> 00:54:45,115 Ich meine ja nur, manchmal muss man hören, wie schwer sich andere taten. 921 00:54:45,198 --> 00:54:47,575 Hinter jeder Erfolgsgeschichte steckt viel Mühe. 922 00:54:50,370 --> 00:54:52,205 Lasst niemand auf eure Träume scheißen! 923 00:54:52,288 --> 00:54:53,957 Netflix hat zwar nicht auf meine Träume geschissen, 924 00:54:54,040 --> 00:54:55,959 aber es war mein Traum, ihr hättet Ja sagen sollen. 925 00:54:56,042 --> 00:54:57,335 Ich war bereit dafür zu sterben. 926 00:54:57,419 --> 00:54:59,462 Ich war pleite, als ich das Ding drehte! 927 00:54:59,546 --> 00:55:02,298 Hab es selbst gecuttet, editiert… 928 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Ich war Cutter, Produzent. Ich hab alles gemacht. Alles. 929 00:55:05,552 --> 00:55:07,595 Danach brachte ich es zu Netflix. 930 00:55:07,679 --> 00:55:09,931 Ich so: "Ich weiß, ihr habt Nein gesagt, 931 00:55:11,891 --> 00:55:14,728 aber könnt ihr es euch bitte noch einmal ansehen?" 932 00:55:16,479 --> 00:55:18,189 Ich legte es auf den Schreibtisch. 933 00:55:18,273 --> 00:55:21,776 Eine Stunde später riefen sie an: "Wir wollen es." 934 00:55:21,860 --> 00:55:23,319 So ist es gelaufen. 935 00:55:27,115 --> 00:55:29,242 Ich weiß, wir leben in harten Zeiten. 936 00:55:29,325 --> 00:55:31,578 Ich weiß, uns allen wird dasselbe gesagt. 937 00:55:31,661 --> 00:55:34,122 Dieses: "Oh, weißt du, es ist für keinen fair," 938 00:55:34,205 --> 00:55:37,167 und bla bla, und viele von euch so: "Scheiß drauf. Hört auf." 939 00:55:37,250 --> 00:55:39,377 "Es ist 2022." 940 00:55:39,461 --> 00:55:41,629 "Das ist eine Ausrede." Nein, ist es nicht! 941 00:55:41,713 --> 00:55:45,008 Nicht jeder kriegt so eine Chance wie du. 942 00:55:45,091 --> 00:55:47,385 Nicht alle werden gehört. 943 00:55:47,469 --> 00:55:49,179 Nicht alle kriegen eine faire Chance. 944 00:55:49,262 --> 00:55:51,848 Ein paar von uns müssen ein wenig mehr tun. 945 00:55:51,931 --> 00:55:53,266 Das darf man nicht vergessen. 946 00:55:53,349 --> 00:55:56,352 Ihr müsst nur wissen, dass es nicht einfach ist für uns. 947 00:55:59,397 --> 00:56:01,649 Hier sind viele, die gehört werden sollten, 948 00:56:01,733 --> 00:56:04,194 und nicht alle kriegen eine Chance wie du. 949 00:56:04,277 --> 00:56:06,863 Vergesst das nicht. Es ist echt nicht einfach. 950 00:56:06,946 --> 00:56:08,740 Und ich sag euch eines, 951 00:56:08,823 --> 00:56:10,617 um Live aus Seattle zu promoten. 952 00:56:10,700 --> 00:56:12,869 Ich sag euch, wie schwer es für mich war. 953 00:56:12,952 --> 00:56:16,498 Und das war 2016, also gar nicht so lange her. 954 00:56:16,581 --> 00:56:18,958 Ich will euch Folgendes über Live aus Seattle erzählen. 955 00:56:19,042 --> 00:56:21,336 Ich wurde zur Show geladen, um mit der Promo zu helfen. 956 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 Den Namen der Show verrate ich nicht. 957 00:56:24,714 --> 00:56:26,633 Ich reichte mein Programm ein, 958 00:56:26,716 --> 00:56:29,010 und erhielt folgende Antwort darauf. 959 00:56:29,094 --> 00:56:30,595 Hört zu. 960 00:56:30,678 --> 00:56:34,140 Auf dem Zettel stand: "Ihr Programm ist toll, Mr. Koy, 961 00:56:34,224 --> 00:56:36,935 aber können Sie den Witz mit dem Akzent rauslassen?" 962 00:56:38,019 --> 00:56:39,479 Ich habe das nicht verstanden. 963 00:56:39,562 --> 00:56:42,357 Ich war ein wenig erstaunt. Ich so: "Was zur Hölle?" 964 00:56:42,440 --> 00:56:44,609 "Meinen Sie den Witz über meine Mutter?" 965 00:56:45,735 --> 00:56:47,612 "Der Witz ist nicht ihr Akzent." 966 00:56:47,695 --> 00:56:50,031 "Bei dem Witz geht es um meine Mutter." 967 00:56:50,115 --> 00:56:53,076 "Sie spricht Englisch. Sie lebt in Amerika." 968 00:56:53,159 --> 00:56:54,744 "Und sie guckt Ihre Show." 969 00:56:54,828 --> 00:56:58,248 "Aber ihr wollt ihre Stimme nicht auf der Show hören." 970 00:56:58,331 --> 00:57:01,835 Erstaunt. Das war 2016. 971 00:57:01,918 --> 00:57:02,961 So ist es gewesen. 972 00:57:03,044 --> 00:57:06,172 Ich wollte nur wissen, ob… Das sagte ich mir. 973 00:57:06,256 --> 00:57:08,842 Hat Jeff Foxworthy dieselbe Anmerkung bekommen? 974 00:57:13,429 --> 00:57:16,599 Und ich will Jeff Foxworthy nicht dissen. Ich mag Jeff Foxworthy! 975 00:57:16,683 --> 00:57:20,645 Aber hat er dieselbe Anmerkung bekommen? Weil er einen Akzent hat. 976 00:57:20,728 --> 00:57:23,273 Er ist Amerikaner. Er spricht Englisch. 977 00:57:23,356 --> 00:57:26,151 Ich höre keinen Unterschied, wenn Jeff Foxworthy sagt: 978 00:57:26,234 --> 00:57:28,319 "Hey, was möchtet ihr zum Frühstück?" 979 00:57:28,403 --> 00:57:31,448 oder meine Mutter: "Hey, was möchtet ihr zum Frühstück?" 980 00:57:31,531 --> 00:57:33,825 Ich höre nur systematischen Rassismus, 981 00:57:33,908 --> 00:57:35,034 und das sage ich! 982 00:57:35,118 --> 00:57:37,328 Es kriegt nicht jeder dieselben… 983 00:57:45,462 --> 00:57:47,422 Es kriegen nicht alle… 984 00:58:01,102 --> 00:58:04,731 Ich meine ja nur, nicht alle kriegen eine faire Chance. 985 00:58:05,773 --> 00:58:07,400 Merkt euch das. 986 00:58:07,484 --> 00:58:10,153 Es gibt viele Stimmen hier, die gehört werden müssen. 987 00:58:10,236 --> 00:58:13,448 Viele. Wir sind viele. 988 00:58:14,908 --> 00:58:16,576 Ich freue mich, dass ich das getan hab. 989 00:58:16,659 --> 00:58:18,745 Danach gaben sie mir noch ein Special. 990 00:58:18,828 --> 00:58:20,497 Nämlich Comin' in Hot. 991 00:58:20,580 --> 00:58:22,665 "Wo willst du hin?" "Hawaii." 992 00:58:23,917 --> 00:58:27,754 "Ich will mehr über uns Filipinos und andere Kulturen zeigen." 993 00:58:27,837 --> 00:58:28,880 "Wo soll die dritte stattfinden?" 994 00:58:28,963 --> 00:58:30,840 "Warum nicht auf den Philippinen?" 995 00:58:33,676 --> 00:58:34,594 Es war nicht mal ein Special! 996 00:58:34,677 --> 00:58:38,556 "Ich will nur eine Stunde meiner Zeit, 997 00:58:38,640 --> 00:58:41,851 eine Stunde meiner Zeit, der Kultur meiner Mutter widmen." 998 00:58:41,935 --> 00:58:44,687 "Ich redete darüber und riss Witze und so." 999 00:58:44,771 --> 00:58:47,899 "Aber jetzt will ich der Welt zeigen, wie Filipinos aussehen, 1000 00:58:47,982 --> 00:58:49,859 was Filipinos essen, 1001 00:58:51,319 --> 00:58:54,239 wie es auf den Philippinen aussieht." 1002 00:58:54,322 --> 00:58:56,074 Ich wollte Filipinos eine Chance geben, 1003 00:58:56,157 --> 00:58:58,409 weil ich weiß, wie schwer es war, durch die Tür zu kommen. 1004 00:58:58,493 --> 00:58:59,410 Deshalb tue ich das. 1005 00:58:59,494 --> 00:59:03,122 Ich will Filipinos auf den Philippinen helfen, und sie ins Rampenlicht bringen. 1006 00:59:03,206 --> 00:59:04,749 Ich will amerikanischen Filipinos helfen, 1007 00:59:04,832 --> 00:59:07,835 auf die Philippinen zu fliegen, und ihr Talent zu zeigen. 1008 00:59:07,919 --> 00:59:09,629 Das ist alles, was ich tun will. 1009 00:59:09,712 --> 00:59:11,005 Weil wir Filipinos das tun. 1010 00:59:11,089 --> 00:59:12,340 Wenn einer durch die Tür kommt, 1011 00:59:12,423 --> 00:59:14,342 lassen wir alle durch die verdammte Tür. 1012 00:59:20,723 --> 00:59:21,641 Seht uns an! 1013 00:59:22,475 --> 00:59:24,060 Seht uns an! 1014 00:59:25,436 --> 00:59:28,106 Wir lachen alle über denselben Scheiß! 1015 00:59:28,189 --> 00:59:31,317 Wenn die Lichter aus sind, haben wir alle dieselbe Hautfarbe. 1016 00:59:31,401 --> 00:59:34,362 Wenn die Lichter an sind, sind wir plötzlich alle aufgeteilt. 1017 00:59:34,445 --> 00:59:37,198 Und das ist total ignorant, also lasst den Scheiß. 1018 00:59:37,282 --> 00:59:38,741 Das ist alles. 1019 00:59:42,412 --> 00:59:43,871 Gut, dass ich dort gedreht habe. 1020 00:59:43,955 --> 00:59:46,291 Ich freue mich, dass ich auf den Philippinen drehte. 1021 00:59:46,374 --> 00:59:48,084 Und dass ich eine Stunde meiner Zeit widmete, 1022 00:59:48,167 --> 00:59:51,462 um den Leuten zu zeigen, wie schön unser Essen und unsere Leute sind, 1023 00:59:51,546 --> 00:59:52,755 und dass wir Englisch reden. 1024 00:59:52,839 --> 00:59:54,591 Das hilft dem Tourismus. 1025 00:59:54,674 --> 00:59:56,676 Ich begegne so vielen Leuten, die sagen: 1026 00:59:56,759 --> 00:59:59,053 "Wir fliegen nach Asien in Urlaub." 1027 00:59:59,137 --> 01:00:00,054 Ich so: "Fliegt auf die Philippinen." 1028 01:00:00,138 --> 01:00:02,515 "Ich weiß nicht. Wie ist es dort?" 1029 01:00:02,599 --> 01:00:04,267 Jetzt wissen sie es! 1030 01:00:04,350 --> 01:00:06,769 Nach einer Stunde die so: "Vielleicht sollten wir doch hin." 1031 01:00:06,853 --> 01:00:09,647 "Scheiße! Die reden Englisch dort? Komm, gehen wir!" 1032 01:00:11,107 --> 01:00:13,192 Ihr wisst nicht, wie geil es ist, auf die Philippinen zu fliegen. 1033 01:00:13,276 --> 01:00:15,612 Wenn ihr euch dort verirrt, wird euch jemand helfen. 1034 01:00:15,695 --> 01:00:18,406 Ihr klopft einfach irgendjemand an der Schulter an, 1035 01:00:18,489 --> 01:00:20,700 und die werden euch auf Englisch erklären, wo ihr hin müsst. 1036 01:00:20,783 --> 01:00:23,703 Verliert ihr euch in Korea, wisst ihr was? 1037 01:00:23,786 --> 01:00:26,164 Dann seid ihr in Korea verloren! 1038 01:00:27,624 --> 01:00:30,418 Ihr werdet eine Stunde lang einen Starbucks suchen, 1039 01:00:30,501 --> 01:00:32,086 und in Nordkorea enden. 1040 01:00:32,170 --> 01:00:33,171 Ihr habt es verdient! 1041 01:00:33,254 --> 01:00:35,214 Ihr hättet auf die Philippinen fliegen sollen. 1042 01:00:40,136 --> 01:00:42,138 Wenn ihr auf den Philippinen einen Starbucks sucht, 1043 01:00:42,221 --> 01:00:45,224 einfach auf die Schulter klopfen: "Entschuldigung. Gibt's einen Starbucks?" 1044 01:00:45,308 --> 01:00:46,934 "Wo finde ich einen Starbucks?" 1045 01:00:47,018 --> 01:00:49,646 Und die sofort: "Ja, ich bringe Sie…" 1046 01:00:49,729 --> 01:00:50,938 "Ich liebe Starbucks!" 1047 01:00:51,022 --> 01:00:53,775 "Mein Lieblingskaffee ist der Mocha Frappuccino!" 1048 01:00:54,692 --> 01:00:56,944 "Ich liebe Starbucks!" 1049 01:00:58,863 --> 01:01:01,783 Die Wegbeschreibungen sind ein wenig komisch. 1050 01:01:01,866 --> 01:01:04,160 Die haben keine Meilenmarkierungen wie wir. 1051 01:01:04,243 --> 01:01:07,830 Die haben nicht dieselben Straßen. Aber sie bringen euch hin. 1052 01:01:07,914 --> 01:01:09,123 Man orientiert sich an Denkmälern, 1053 01:01:09,207 --> 01:01:11,084 gewissen Straßen, so kommt ihr hin. 1054 01:01:11,167 --> 01:01:13,002 Ihr müsst nur achtgeben. 1055 01:01:13,086 --> 01:01:15,421 "In Ordnung. Hör gut zu, okay?" 1056 01:01:15,505 --> 01:01:18,007 "So kommst du zu Starbucks." 1057 01:01:18,091 --> 01:01:19,926 "Du musst Folgendes…" 1058 01:01:20,009 --> 01:01:23,471 "Du gehst jetzt diese Schotterstraße runter, 1059 01:01:24,138 --> 01:01:26,849 ungefähr… 1060 01:01:26,933 --> 01:01:28,476 drei Lieder lang." 1061 01:01:33,356 --> 01:01:36,317 "Egal welches Lied, aber drei davon, höchstens." 1062 01:01:38,361 --> 01:01:43,950 "Beim dritten Lied, sieh dich nach einem gelben Lkw mit zwei Rädern um." 1063 01:01:44,951 --> 01:01:48,788 "Wenn du den gelben Lkw mit den zwei Rädern siehst, bieg links ab." 1064 01:01:49,664 --> 01:01:54,961 "Geh die Straße runter, für ungefähr… sagen wir mal… 1065 01:01:56,754 --> 01:01:58,840 elf Sekunden." 1066 01:02:02,009 --> 01:02:04,762 "So um Sekunde elf 1067 01:02:04,846 --> 01:02:07,974 wird ein Hund richtig schnell an dir vorbeilaufen." 1068 01:02:08,057 --> 01:02:11,102 "Folge dem Hund, er geht dauernd zu Starbucks." 1069 01:02:23,448 --> 01:02:26,409 Ich bin mit Tommy Lee von Mötley Crüe befreundet. 1070 01:02:29,078 --> 01:02:31,831 Ich weiß nicht, ob er hier ist… Ich weiß es nicht. 1071 01:02:31,914 --> 01:02:33,833 Aber ich sag euch was. 1072 01:02:33,916 --> 01:02:37,253 Als In His Elements rauskam, 1073 01:02:37,336 --> 01:02:41,048 mein Special auf den Philippinen, rief er mich an. 1074 01:02:41,132 --> 01:02:43,676 Und Tommy sagte: 1075 01:02:43,760 --> 01:02:45,219 "Hey, Mann." 1076 01:02:45,928 --> 01:02:48,723 "Ich hab gerade In His Elements geguckt, 1077 01:02:48,806 --> 01:02:51,392 und es war total irre." 1078 01:02:53,352 --> 01:02:55,772 Fragt nicht, warum sich Tommy Lee wie Keanu Reeves 1079 01:02:55,855 --> 01:02:58,065 aus Bill & Ted's Excellent Adventure anhört. 1080 01:02:59,150 --> 01:03:03,070 Tommy redet einfach so. 1081 01:03:03,154 --> 01:03:04,489 "Hey, Mann." 1082 01:03:04,572 --> 01:03:06,532 "Ich hab gerade In His Elements geguckt. 1083 01:03:06,616 --> 01:03:07,867 Es war total irre." 1084 01:03:07,950 --> 01:03:10,661 Ich so: "Danke, Tommy." "Ja, kein Problem, Jo." 1085 01:03:10,745 --> 01:03:12,872 "Aber ich wollte dir nur…" 1086 01:03:12,955 --> 01:03:14,957 "Ich wollte dich nur was fragen." 1087 01:03:15,041 --> 01:03:16,209 "Was denn, Tommy?" 1088 01:03:16,292 --> 01:03:20,463 Er so: "Als du deine Witze erzählt hast, 1089 01:03:21,214 --> 01:03:25,551 musstest du dem Publikum sagen, wann sie klatschen oder lachen sollen?" 1090 01:03:26,552 --> 01:03:29,931 Ich so: "Nein, Tommy. Die sprechen fließend Englisch 1091 01:03:30,014 --> 01:03:34,101 auf den Philippinen, die gucken gerne amerikanische Sendungen." 1092 01:03:34,185 --> 01:03:36,521 "Die verstehen alles." "Ohne Scheiß?" "Ja!" 1093 01:03:36,604 --> 01:03:38,314 "Oh. Das ist ja irre." 1094 01:03:40,858 --> 01:03:45,655 Ich so: "Tommy, Mötley Crüe tourt seit 45 Jahren in der Welt herum." 1095 01:03:45,738 --> 01:03:47,990 "Wart ihr nie auf den Philippinen?" 1096 01:03:48,074 --> 01:03:49,700 "Nicht einmal." 1097 01:03:50,535 --> 01:03:54,288 Ich so: "Warum nicht?" "Wir wussten nicht, dass die uns dort verstehen." 1098 01:03:56,082 --> 01:03:59,919 Ich so: "Tommy, die verstehen euch nicht nur, 1099 01:04:00,002 --> 01:04:02,255 sondern singen auch noch besser als ihr." 1100 01:04:10,388 --> 01:04:12,306 "Frag doch Journey." 1101 01:04:17,436 --> 01:04:19,605 Einige von euch denken jetzt bestimmt: "Moment." 1102 01:04:19,689 --> 01:04:21,732 "Steve Perry ist Filipino?" 1103 01:04:22,608 --> 01:04:26,696 Steve Perry singt seit 40 Jahren für Journey! 1104 01:04:26,779 --> 01:04:28,197 Der Leadsänger von Journey 1105 01:04:28,281 --> 01:04:31,826 ist ein winzig kleiner Karaokekönig namens Arnel Pineda. 1106 01:04:33,452 --> 01:04:36,664 Winzig! Er hört sich unglaublich an. 1107 01:04:36,747 --> 01:04:38,457 Das ist ein richtiger Traum! 1108 01:04:38,541 --> 01:04:41,752 Der Typ hat alle Hindernisse vor ihm überwunden. 1109 01:04:41,836 --> 01:04:43,504 Der ist richtig krass drauf. 1110 01:04:43,588 --> 01:04:46,841 Wenn ihr Motivation im Leben wollt, folgt einfach Arnel Pineda. 1111 01:04:46,924 --> 01:04:51,470 Der Typ lebt in einem Drittweltland, und wollte Rock'n'Roll-Star werden. 1112 01:04:54,098 --> 01:04:55,391 Und sagt bloß nicht: 1113 01:04:55,474 --> 01:04:58,019 "Dort ist es schwer. Die haben kaum Möglichkeiten." 1114 01:04:58,102 --> 01:05:00,980 Folgt ihm! Folgt seinem Zukunftsplan! 1115 01:05:01,063 --> 01:05:02,732 Ich sage ja nicht… Alle haben es schwer. 1116 01:05:02,815 --> 01:05:06,944 Ich sage nur, dass es eine unglaubliche Geschichte ist. 1117 01:05:07,862 --> 01:05:11,741 Ich wollte einen Fernsehfilm daraus machen. 1118 01:05:11,824 --> 01:05:14,493 Eine vierteilige Serie, und sie an Netflix verkaufen, 1119 01:05:14,577 --> 01:05:16,871 und ihr solltet es diesmal lieber kaufen! 1120 01:05:20,791 --> 01:05:22,668 Weil ich einen Emmy gewinnen werde! 1121 01:05:23,377 --> 01:05:25,338 Ich werde einen Emmy dafür gewinnen! 1122 01:05:29,467 --> 01:05:30,968 Ich werde einen Emmy gewinnen! 1123 01:05:31,052 --> 01:05:34,055 Ich weiß jetzt schon, welche Szene mir den Emmy einbringen wird, 1124 01:05:34,138 --> 01:05:35,348 weil ich sie schreiben werde. 1125 01:05:35,431 --> 01:05:36,807 Es wird brillant. 1126 01:05:36,891 --> 01:05:40,019 Arnel wird sich in einem Karaoke-Club den Arsch absingen. 1127 01:05:40,102 --> 01:05:42,647 Dann kommt seine Mutter rein. "Arnel!" 1128 01:05:43,856 --> 01:05:45,566 "Was machst du da, 1129 01:05:46,317 --> 01:05:48,861 wie singst und tanzt du da?" 1130 01:05:48,945 --> 01:05:51,155 "Du sollst doch Krankenpfleger werden!" 1131 01:05:54,533 --> 01:05:58,621 "Aber Mutter, ich will kein Krankenpfleger werden!" 1132 01:05:58,704 --> 01:06:00,957 "Ich will Rock'n'Roll-Star werden!" 1133 01:06:01,040 --> 01:06:04,001 "Du kannst kein Rock'n'roll-Star werden! Du bist Filipino!" 1134 01:06:04,710 --> 01:06:08,381 "In unserer Familie haben wir Pflegekräfte, ne?" 1135 01:06:08,464 --> 01:06:09,507 "Keine Rock'n'roller!" 1136 01:06:09,590 --> 01:06:12,760 "Aber ich bin der Einzige, der mit einer schönen Stimme gesegnet ist. 1137 01:06:12,843 --> 01:06:15,846 Ich will meinen Traum als Rock'n'roll-Star verwirklichen!" 1138 01:06:15,930 --> 01:06:17,556 "Du kannst kein Rock'n'roll-Star werden!" 1139 01:06:17,640 --> 01:06:19,850 "Du wirst Pfleger, wie jeder in unserer Familie!" 1140 01:06:19,934 --> 01:06:22,186 "Ich will kein Pfleger werden!" "Du wirst Pfleger!" 1141 01:06:22,269 --> 01:06:25,439 "Ich will kein Pfleger werden!" "Du wirst Pfleger!" 1142 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 Und dann kommt sein Vater rein. 1143 01:06:28,192 --> 01:06:32,279 "Okay, in Ordnung, in Ordnung. Hört auf euch zu streiten." 1144 01:06:37,284 --> 01:06:39,453 "Tut mir leid, dass ich spät dran bin." 1145 01:06:40,079 --> 01:06:43,416 "Ich musste jemand erklären, wo Starbucks ist." 1146 01:06:49,130 --> 01:06:50,172 "Schatz, 1147 01:06:51,215 --> 01:06:56,137 wenn Arnel Rock'n'roll-Star werden will, lass ihn doch Rock'n'roll-Star werden!" 1148 01:06:57,388 --> 01:06:59,390 "Wir haben genug Pfleger in der Familie." 1149 01:07:01,058 --> 01:07:05,062 "Aber was soll nur aus ihm werden, wenn ich diese Welt verlasse?" 1150 01:07:05,146 --> 01:07:08,441 "Vielleicht werde ich als schlechte Mutter angesehen, 1151 01:07:08,524 --> 01:07:12,737 weil ich meinen Sohn nicht in die richtige Richtung gewiesen habe." 1152 01:07:14,488 --> 01:07:17,241 "Er bekommt keine Sozialleistungen, gar nichts." 1153 01:07:18,367 --> 01:07:20,453 "Hör auf. Mein Gott." 1154 01:07:21,120 --> 01:07:25,291 "Lass ihn seinen Traum verfolgen. Er hat eine schöne Stimme!" 1155 01:07:25,374 --> 01:07:28,044 "Und wenn ihm was passiert, wenn wir nicht mehr leben, 1156 01:07:28,127 --> 01:07:30,880 haben wir genügend Pfleger in der Familie." 1157 01:07:31,839 --> 01:07:33,924 "Also, was meinst du, Schatz?" 1158 01:07:34,008 --> 01:07:37,178 "Lass ihn seinen Traum verfolgen, komm schon!" 1159 01:07:38,054 --> 01:07:39,180 "Du hast recht." 1160 01:07:40,514 --> 01:07:41,474 "Arnel, 1161 01:07:42,558 --> 01:07:46,187 folge deinem Traum und werde ein Rock'n'roll-Star." 1162 01:07:46,270 --> 01:07:49,899 "Danke, Mutter. Vielen Dank." 1163 01:07:51,400 --> 01:07:52,818 "Da hast du es." 1164 01:07:52,902 --> 01:07:56,030 "Deine Mutter und ich geben dir unseren Segen." 1165 01:07:56,113 --> 01:07:58,282 "Jetzt geh, folge deinem Traum, Arnel." 1166 01:07:58,365 --> 01:07:59,492 "Danke, Vater." 1167 01:07:59,575 --> 01:08:01,118 "Gern geschehen, mein Sohn." 1168 01:08:01,202 --> 01:08:04,121 "Und jetzt geh auf die Bühne und zeig uns was du kannst." 1169 01:08:04,205 --> 01:08:05,915 "Das mache ich, Vater." 1170 01:08:05,998 --> 01:08:08,584 "Arnel!" "Ja, Vater?" 1171 01:08:08,667 --> 01:08:09,627 "Arnel, 1172 01:08:09,710 --> 01:08:13,130 versprich mir nur eines, wenn du deinem Traum folgst." 1173 01:08:13,214 --> 01:08:14,715 "Was denn, Vater?" 1174 01:08:18,052 --> 01:08:19,595 "Don't stop believin'." 1175 01:08:31,649 --> 01:08:35,027 Das ist ein Emmy! Sagt nicht, dass das kein Emmy ist! 1176 01:08:35,111 --> 01:08:38,781 Das ist ein verdammt toller Emmy, und die sollen mir lieber einen geben! 1177 01:08:38,864 --> 01:08:41,492 Was haben wir aus der Story gelernt? 1178 01:08:41,575 --> 01:08:43,536 Erstens, folgt euren Träumen, 1179 01:08:43,619 --> 01:08:46,122 egal wie viele Hindernisse sich euch in den Weg stellen. 1180 01:08:46,205 --> 01:08:48,833 Erobere alles, du schaffst es! Das ist eine schöne Story. 1181 01:08:48,916 --> 01:08:50,251 Aber auf der anderen Seite, 1182 01:08:50,334 --> 01:08:53,337 was für eine schöne Liebesgeschichte zwischen seinen Eltern. 1183 01:08:54,338 --> 01:08:56,215 Reden ist wichtig! 1184 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Das ist der Schlüssel zu jeder tollen Beziehung. 1185 01:08:58,717 --> 01:09:02,138 Wenn man darüber redet, wird alles gut. 1186 01:09:02,763 --> 01:09:05,182 Reden ist der Schlüssel zu jeder Beziehung. 1187 01:09:05,266 --> 01:09:08,769 Und das ist noch was, was wir von diesem verdammten Film lernen. 1188 01:09:11,021 --> 01:09:14,608 Seht euch nur all die Beziehungen an, die enden, weil keiner redet! 1189 01:09:14,692 --> 01:09:15,776 Die reden ungern, 1190 01:09:15,860 --> 01:09:18,487 und wenn man nicht redet, endet die Beziehung. 1191 01:09:18,571 --> 01:09:21,657 Und wer hasst es, zu reden? Männer. 1192 01:09:21,740 --> 01:09:23,868 Frauen reden gerne. 1193 01:09:26,453 --> 01:09:27,496 Redet einfach! 1194 01:09:27,580 --> 01:09:31,208 Und wenn ihr nicht mit ihr reden wollt, redet mit jemand anderem. 1195 01:09:31,292 --> 01:09:32,418 Nicht irgendjemand. 1196 01:09:32,501 --> 01:09:35,629 Nicht mit eurem besten Kumpel. So enden Beziehungen auch. 1197 01:09:35,713 --> 01:09:38,841 Euer bester Kumpel hasste sie. 1198 01:09:39,675 --> 01:09:41,260 Er wollte, dass ihr Schluss macht. 1199 01:09:41,886 --> 01:09:43,262 "Du glaubst nicht, was sie getan hat." 1200 01:09:43,345 --> 01:09:45,431 "Ich weiß. Du musst mir nichts erklären." 1201 01:09:46,932 --> 01:09:48,976 "Sie war schon immer so, Mann!" 1202 01:09:50,644 --> 01:09:53,606 Was ist denn das für ein Rat? "Sie war schon immer so, Mann!" 1203 01:09:53,689 --> 01:09:56,442 "Ich hab gar nichts gesagt." "Das musst du nicht, Mann!" 1204 01:09:57,860 --> 01:10:01,238 Hört nicht auf den. Haltet euch von ihm fern. 1205 01:10:01,322 --> 01:10:03,699 Geht zu jemand, der sie nicht kennt. 1206 01:10:03,782 --> 01:10:05,576 Zu einem Therapeuten! 1207 01:10:05,659 --> 01:10:09,330 Bezahlt ihn! Hundertzehn Dollar die Stunde. 1208 01:10:09,413 --> 01:10:11,749 Soll er doch dahinterkommen. 1209 01:10:11,832 --> 01:10:13,626 Euch wird es auch Spass machen. 1210 01:10:13,709 --> 01:10:14,543 Ihr geht ins Zimmer. 1211 01:10:14,627 --> 01:10:16,295 Jeder genießt die 110 Dollar. "Hier." 1212 01:10:16,378 --> 01:10:18,714 "Wissen Sie, was die Schlampe getan hat?" 1213 01:10:24,261 --> 01:10:26,347 Und dann redet ihr einfach eine Stunde. 1214 01:10:26,430 --> 01:10:28,057 Dann sagt der Arzt: 1215 01:10:28,140 --> 01:10:32,019 "Okay, ich hab alles gesehen und… Es ist Ihre Schuld." 1216 01:10:33,979 --> 01:10:35,564 "Entschuldigen Sie sich bei ihr." 1217 01:10:36,774 --> 01:10:38,275 "Okay. Danke." 1218 01:10:39,526 --> 01:10:41,320 Deshalb ist Therapie toll! 1219 01:10:41,403 --> 01:10:43,906 Ich werde sauer, wenn Leute über Therapie lachen. 1220 01:10:43,989 --> 01:10:47,034 Ihr solltet in Therapie gehen. Das sollten wir alle. 1221 01:10:47,117 --> 01:10:50,246 Ist doch nicht schlimm. Sowas muss euch nicht peinlich sein. 1222 01:10:51,372 --> 01:10:54,208 Lacht nicht, wenn jemand sagt, dass er in Therapie geht. 1223 01:10:54,291 --> 01:10:56,126 "Er geht in Therapie? Spinner!" 1224 01:10:56,210 --> 01:10:57,920 Das ist bescheuert! 1225 01:10:58,003 --> 01:11:01,382 Keiner spinnt, wenn er in Therapie geht! Wir spinnen alle! 1226 01:11:01,465 --> 01:11:03,425 Wir alle spinnen, verdammt nochmal. 1227 01:11:03,509 --> 01:11:06,887 Du spinnst, du spinnst, du spinnst, du spinnst. 1228 01:11:06,971 --> 01:11:10,307 Wir spinnen alle! Tut nicht so, als würdet ihr nicht spinnen! 1229 01:11:10,391 --> 01:11:13,560 Habt ihr je auf der anderen Straßenseite 1230 01:11:13,644 --> 01:11:16,397 jemand gehen sehen, der mit sich selber redet? 1231 01:11:16,480 --> 01:11:17,481 Und du zu dir selbst: 1232 01:11:17,564 --> 01:11:20,192 "Sieh dir den Spinner an, der redet mit sich selbst!" 1233 01:11:20,985 --> 01:11:23,529 Mit wem redest du denn? 1234 01:11:24,780 --> 01:11:27,324 Du bist alleine auf der Straße, 1235 01:11:27,408 --> 01:11:31,787 und du sagst, du sollst dir jemand ansehen, den du bereits gesehen hast! 1236 01:11:31,870 --> 01:11:34,206 Du Spinner! 1237 01:11:38,877 --> 01:11:42,506 Redet! Es tut gut! Unterhaltet euch. Redet! 1238 01:11:42,589 --> 01:11:45,509 Aber Typen hassen das. Wir streiten bis zum bitteren Ende. 1239 01:11:46,427 --> 01:11:48,137 "Redest du mit mir, oder nicht?" 1240 01:11:48,220 --> 01:11:51,557 "Nein. Du weißt, was geschah. Du tust, als wüsstest du es nicht." 1241 01:11:52,725 --> 01:11:54,977 "Ich soll es wissen? Du weißt, was du getan hast." 1242 01:11:55,060 --> 01:11:58,731 "Ich weiß nicht, was ich getan hab! Deshalb frage ich ja!" 1243 01:11:58,814 --> 01:12:00,858 "Wenn du fragen musst, dann scheiß drauf." 1244 01:12:00,941 --> 01:12:02,359 "Nichts ist passiert." 1245 01:12:02,443 --> 01:12:04,236 "Es ist gar nichts passiert!" 1246 01:12:06,655 --> 01:12:09,116 "Ich bin grundlos wütend!" 1247 01:12:09,199 --> 01:12:10,909 "Weil ich wütend sein will!" 1248 01:12:10,993 --> 01:12:13,912 "Oh mein Gott. Du spinnst!" 1249 01:12:13,996 --> 01:12:15,956 "Du bist verrückt!" "Nein, du bist verrückt!" 1250 01:12:16,040 --> 01:12:20,002 "Nein, du! Können wir wie Erwachsene reden?" 1251 01:12:20,085 --> 01:12:21,962 "Woher soll ich es wissen, wenn du nichts sagst?" 1252 01:12:22,046 --> 01:12:24,214 "Sag mir, was ich getan habe!" 1253 01:12:24,298 --> 01:12:27,092 "Wenn du's nicht weißt, scheiß drauf." "Oh mein Gott!" 1254 01:12:27,176 --> 01:12:28,510 "Sag doch was!" 1255 01:12:28,594 --> 01:12:30,721 "Aha, so also?" "Ja! Sag es doch." 1256 01:12:30,804 --> 01:12:32,014 "Willst du's echt wissen?" 1257 01:12:32,097 --> 01:12:33,766 "Du willst echt wissen, was passiert ist?" 1258 01:12:33,849 --> 01:12:35,809 "Ja!" "Du willst es echt wissen?" 1259 01:12:35,893 --> 01:12:39,438 "Ja! Sag's mir! Sag's mir, Baby. Was?" 1260 01:12:39,521 --> 01:12:42,358 "Was hab ich getan? Was?" 1261 01:12:45,235 --> 01:12:48,322 "Als er sagte, dass ich Geisterschwänze lutsche und alle lachten, 1262 01:12:48,405 --> 01:12:51,158 hast du nichts gesagt! Ich lutsche keine Geisterschwänze!" 1263 01:12:51,241 --> 01:12:53,494 "Ich lutsche keine Geisterschwänze!" 1264 01:12:54,328 --> 01:12:57,247 Ich liebe euch. Vielen Dank, Leute. 1265 01:12:58,457 --> 01:13:01,585 Los Angeles, Kalifornien! 1266 01:13:01,668 --> 01:13:07,883 Noch einen Applaus für Jo Koy! 1267 01:13:32,825 --> 01:13:37,413 Ich muss diesen Moment jetzt mit meinem Sohn teilen. 1268 01:13:37,496 --> 01:13:38,914 Holt meinen Sohn, schnell. 1269 01:13:41,291 --> 01:13:45,129 Wir lebten um die Ecke, als ich bei Nordstrom Rack arbeitete. 1270 01:13:45,212 --> 01:13:47,423 Das ist meine rechte Hand! 1271 01:13:48,841 --> 01:13:51,218 Ich kann nicht… 1272 01:14:19,037 --> 01:14:21,373 Untertitel von Anja Bauer