1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,883 --> 00:00:12,887
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
4
00:00:12,971 --> 00:00:15,765
Los Angeles, är ni redo?
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
LIVE FRÅN
6
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
Mina damer och herrar…
7
00:00:21,730 --> 00:00:26,359
…Jo Koy!
8
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
Vi gjorde det, Los Angeles!
9
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
Jag har väntat länge på det här.
10
00:01:05,356 --> 00:01:07,150
Vi är på Forum!
11
00:01:10,320 --> 00:01:12,697
Äntligen! Två år!
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
Det värsta var
att det här är allt jag kan,
13
00:01:15,241 --> 00:01:17,577
att köra stand-up.
Och när jag inte kunde göra det
14
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
tittade jag till slut på min son och sa:
15
00:01:20,330 --> 00:01:22,415
"Joe, det här är det enda jag kan!"
16
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
Jag såg på min son och sa:
"Vi kommer svälta."
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
Men vi kommer svälta skrattandes.
18
00:01:33,218 --> 00:01:36,012
Det var värdelöst! Men nu är vi ute igen.
19
00:01:36,095 --> 00:01:37,764
Alla har kul. Kolla, det är fullpackat.
20
00:01:43,561 --> 00:01:46,314
Och några har fortfarande
munskydd på och det är okej.
21
00:01:46,397 --> 00:01:48,358
Det är ert val
och jag ska inte driva med er.
22
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
Frys inte ut mig för det, snälla!
23
00:01:52,487 --> 00:01:54,155
Det är bara min åsikt.
24
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
Men om ni vill ha munskydd ikväll,
går det bra.
25
00:01:57,617 --> 00:02:00,912
Men det finns en risk
att ni blir smittade ikväll.
26
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
JOKOY
KUL ÄR KUL
27
00:02:04,582 --> 00:02:06,751
Ingen här är två meter ifrån varandra.
28
00:02:07,460 --> 00:02:10,046
Du sitter precis bredvid den
som kommer skratta så här…
29
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
Du har det på dig.
30
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
Jag hatade det där jävla munskyddet.
31
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
Missförstå mig inte.
Alla hade dem. Alla var rädda.
32
00:02:28,064 --> 00:02:30,859
Jag pratar om gamla minnen här
för jag satt instängd i två år,
33
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
så det här är allt jag kan prata om.
34
00:02:33,778 --> 00:02:38,116
Men alla var rädda!
Munskyddet var allt vi hade.
35
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
Alla minns vi när vi kollade på tv
36
00:02:40,994 --> 00:02:43,371
och nyhetsuppläsaren plötsligt sa:
37
00:02:43,454 --> 00:02:46,166
"Senaste nytt! Folk dör överallt!"
38
00:02:48,042 --> 00:02:50,962
"Titta på de här bilderna!"
Och så visar de nån asiatisk kille som…
39
00:02:52,380 --> 00:02:55,008
Faller ihop på marken.
Sen kommer två i skyddsdräkt in.
40
00:02:55,091 --> 00:02:56,259
Och säger "Herregud."
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,055
"Vi meddelar strax vad ni ska göra."
42
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
Vad i helvete?
43
00:03:07,228 --> 00:03:10,189
Sen kom de tillbaka. "Det här ska ni göra:
44
00:03:10,273 --> 00:03:13,693
sätt en pappersfyrkant över munnen."
45
00:03:14,569 --> 00:03:16,821
"Då klarar du dig." Säkert? "Ja."
46
00:03:17,447 --> 00:03:21,075
"Och fyll kylskåpet för vi vet inte
hur länge det kommer vara."
47
00:03:21,159 --> 00:03:22,368
Vad i helvete?
48
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
Jag fyllde kylskåpet i två veckor.
49
00:03:27,999 --> 00:03:29,375
Jag trodde att det skulle
vara över på två veckor.
50
00:03:30,668 --> 00:03:32,921
Många pappor trodde
att det skulle vara över på två veckor.
51
00:03:33,004 --> 00:03:35,131
Men skiten höll på i två jävla år!
52
00:03:36,299 --> 00:03:39,719
Och så mycket som min son äter
tog maten slut på fyra dagar.
53
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
Och jag tror att jag pratar
för alla pappor här inne.
54
00:03:44,390 --> 00:03:47,018
Vi kände oss som hjältar
när det var slut på mat.
55
00:03:47,101 --> 00:03:48,269
Vi kände oss som hjältar
56
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
för alla pappor sa till sin familj:
57
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
"Jag ska ordna mat till familjen."
58
00:03:56,319 --> 00:03:59,155
"Jag ska riskera mitt liv
för att ge familjen
59
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
macaroni and cheese
60
00:04:02,992 --> 00:04:05,203
och jordnötssmör och sylt i samma burk."
61
00:04:09,290 --> 00:04:11,000
"Kan nån ge mig ett munskydd?"
62
00:04:11,793 --> 00:04:14,087
Man hade det där jävla munskyddet.
63
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
Alla hade munskydd!
64
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
Vi visste inte
om det skyddade oss eller inte.
65
00:04:19,425 --> 00:04:21,636
Det enda vi insåg…
Det här är det jag insåg.
66
00:04:21,719 --> 00:04:24,347
Jag visste inte om det skyddade mig,
men jag vet vad jag insåg.
67
00:04:24,430 --> 00:04:26,975
När jag satte på mig munskyddet
för första gången
68
00:04:27,892 --> 00:04:32,188
insåg jag att min andedräkt stank.
69
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
Herregud!
70
00:04:36,401 --> 00:04:39,445
Jag hade aldrig känt
min andedräkt så förut!
71
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
Jag tror att jag talar för många här inne.
72
00:04:41,656 --> 00:04:45,201
Det var första gången
vi kände vår egen andedräkt!
73
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
Och nu tänker några med munskydd här inne:
74
00:04:48,162 --> 00:04:50,915
"Jag tror jag vet vad han pratar om." Ja!
75
00:04:52,250 --> 00:04:56,212
Minns ni när ni började med munskydd?
Jag hade på mig det i affären
76
00:04:56,296 --> 00:04:58,881
och nån stod bredvid mig
och jag kände det och tänkte:
77
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
"Herregud! Är det där…"
78
00:05:01,509 --> 00:05:04,053
"Den där snubben
måste ha hål i tänderna eller nåt!"
79
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
Jag fick kväljningar.
80
00:05:10,393 --> 00:05:11,561
"Ursäkta."
81
00:05:13,646 --> 00:05:16,149
Sen gick jag till bilen
och kände fortfarande samma lukt.
82
00:05:16,232 --> 00:05:18,067
Och så tänkte jag: "Åh, fan! Var det jag?"
83
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
"Var det jag?"
84
00:05:25,033 --> 00:05:28,036
Jävla munskydd.
Jag hatar det där munskyddet.
85
00:05:28,119 --> 00:05:32,332
Jag typ älskar det,
för nu kör jag med tandtråd hela tiden.
86
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
Och de som har munskydd nu gör så här…
87
00:05:36,044 --> 00:05:38,463
Vet du vad det är?
88
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
Det är en stor entrecôte i kindtanden.
89
00:05:42,175 --> 00:05:43,342
Du måste fixa det.
90
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
Den dör.
91
00:05:50,433 --> 00:05:54,520
Men jag ska vara helt ärlig.
Den första månaden var värst.
92
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
Vi betedde oss likadant. Det var läskigt!
93
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
Fan, minns ni första gången ni gick?
94
00:06:02,445 --> 00:06:05,156
Man ville inte dela gång med nån.
95
00:06:05,239 --> 00:06:09,410
Två meter? I helvete heller! Tjugo meter!
96
00:06:11,370 --> 00:06:13,623
Du går gången fram
och ser nån i samma gång.
97
00:06:13,706 --> 00:06:15,166
"Ursäkta, har du nåt emot att…?"
98
00:06:16,375 --> 00:06:19,629
"Snälla, om du inte har nåt emot det,
två meter, tack."
99
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
"Dig. Jag menar dig!"
100
00:06:24,217 --> 00:06:25,384
"Snälla."
101
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
Det där var första månaden!
Vi var alla rädda.
102
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
Låtsas inte som om ni inte var det.
103
00:06:34,936 --> 00:06:37,063
Det var bäst att inte nysa
den där första månaden.
104
00:06:38,022 --> 00:06:40,733
Minns ni den första månaden?
Bäst att inte nysa!
105
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
Minns ni? Man höll nysningen inne. Liksom…
106
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
"Nej!"
107
00:06:48,449 --> 00:06:51,744
"Nej!" Så här ser man ut
under munskyddet. "Nej!"
108
00:06:53,246 --> 00:06:54,747
"Nej!"
109
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
För vad händer om man nyser?
110
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
"Superspridare!"
111
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
"Den där snubben
är en jävla superspridare!"
112
00:07:04,465 --> 00:07:06,551
"Nej!"
113
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
"Min flickvän har katter!"
114
00:07:10,179 --> 00:07:12,515
"Jag är allergisk mot katter!"
115
00:07:16,310 --> 00:07:20,189
Det var ungefär efter elva månader
som vi inte brydde oss längre.
116
00:07:20,273 --> 00:07:21,190
Efter elva månader.
117
00:07:21,274 --> 00:07:23,568
Det var då vi sa: "Skit i munskyddet."
118
00:07:23,651 --> 00:07:26,028
Minns ni det? Man gick omkring bara.
119
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
Om man behövde nysa,
så gjorde man det under munskyddet.
120
00:07:31,742 --> 00:07:33,494
Sen torkade man av snoret med munskyddet.
121
00:07:33,578 --> 00:07:37,665
Typ: "Skit i munskyddet!
Skit i munskyddet!"
122
00:07:37,748 --> 00:07:41,294
"Skit i munskyddet!"
123
00:07:41,377 --> 00:07:45,214
"Jag har haft det i elva månader.
Det har bara ett snöre."
124
00:07:50,094 --> 00:07:52,763
Jag nyser flera gånger.
125
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
Jag nyser elva gånger i rad.
126
00:07:54,348 --> 00:07:56,267
Det är så jag nyser.
Jag nyser inte en gång.
127
00:07:56,350 --> 00:07:59,228
Jag minns att jag var på Home Depot.
Jag bara körde på…
128
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
Skit samma. En snorkråka flög iväg.
129
00:08:09,864 --> 00:08:11,866
En snorkråka hamnade på örat.
130
00:08:14,702 --> 00:08:18,873
Av med munskyddet. Det såg ut som jag
var med i en Bukkake-rulle:
131
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
"Herregud! Det var mycket!"
132
00:08:31,302 --> 00:08:35,348
Mina herrar! Om era damer tittar på er nu
133
00:08:35,431 --> 00:08:37,433
och frågar: "Vad är Bukkake?"
134
00:08:37,517 --> 00:08:39,894
säg då inget för Guds skull.
135
00:08:39,977 --> 00:08:42,021
Gör bara så här: "Jag vet inte."
136
00:08:42,104 --> 00:08:44,607
"Jag vet inte varför de skrattar.
Det är skumt."
137
00:08:44,690 --> 00:08:47,401
"Vad skumt. Vad är det? Jag vet inte."
138
00:08:50,279 --> 00:08:53,491
Och svara inte för snabbt!
Du kommer sabba kvällen.
139
00:08:53,574 --> 00:08:55,910
Du kommer sabba hela dejtkvällen.
140
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
"Vad är Bukkake?"
141
00:08:56,911 --> 00:08:59,247
"Det är när en massa snubbar tömmer sig."
142
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
"Typ elva snubbar bara…
143
00:09:01,207 --> 00:09:02,250
…och hon bara tar det."
144
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
"Vad fan tittar du på
145
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
medan jag är på jobbet, ditt äckel?"
146
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
"Din sjuka jävel!"
147
00:09:09,590 --> 00:09:11,259
Nu måste ni ljuga. "Nej, nej, nej!"
148
00:09:14,387 --> 00:09:18,224
Nu måste ni ljuga. "Jag… Jag googlade…
149
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
'bukett med blommor' till dig en dag
150
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
och jag måste ha stavat fel."
151
00:09:31,362 --> 00:09:34,490
Jag kommer dra många skämt
som börjar med: "Minns ni när?"
152
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
Minns ni
när folkhälsomyndigheten CDC sa det här?
153
00:09:39,120 --> 00:09:44,333
CDC sa: "Om du har lungproblem
eller andningsproblem,
154
00:09:44,417 --> 00:09:48,337
säg till säkerhetsvakten
på stället du vill komma in på,
155
00:09:48,421 --> 00:09:50,506
så släpper de in dig utan munskydd."
156
00:09:50,590 --> 00:09:52,883
Och jag tänkte: "Ska vi slå vad?"
157
00:09:55,011 --> 00:09:56,762
"Nu kör vi!"
158
00:09:57,555 --> 00:10:00,182
Jag gick fram. Jag gick fram så här.
159
00:10:00,266 --> 00:10:02,518
Killen stoppade mig.
"Ursäkta. Du måste ha munskydd."
160
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
Och jag sa: "Åh! Öh…"
161
00:10:06,439 --> 00:10:09,483
"Jag lider av…
162
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
…en lungsjukdom,
163
00:10:13,779 --> 00:10:16,449
så jag kan inte ha ett sånt där."
164
00:10:16,532 --> 00:10:22,580
Och han sa: "Vad är det för lungsjukdom
som hindrar dig att ha munskydd?"
165
00:10:22,663 --> 00:10:24,915
Och jag sa… Det här sa jag. Sann historia.
166
00:10:24,999 --> 00:10:28,878
Jag sa: "Jag trodde inte
att du fick fråga mig det."
167
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
Och han sa: "Vi måste fråga."
168
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
"Så vi kan bestämma
om du får komma in eller inte."
169
00:10:38,971 --> 00:10:42,183
Jag sa: "Okej, jag lider av…
170
00:10:43,726 --> 00:10:47,146
…sömnapné."
171
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
Oj, fan. Hoppas att det funkar!
172
00:10:55,279 --> 00:10:58,240
Och då säger han: "Vad är det?"
Och jag tänker: "Fan!"
173
00:10:59,700 --> 00:11:03,496
Och jag säger: "Det är en sömnstörning
174
00:11:03,579 --> 00:11:08,542
och mina lungor…
alltså, när min hjärna somnar
175
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
så gör mina lungor det också."
176
00:11:13,381 --> 00:11:16,676
"När min hjärna säger 'Godnatt,'
säger mina lungor 'Vi ses!'"
177
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
"Och sen ligger jag så här."
178
00:11:20,679 --> 00:11:23,224
Han säger: "Vad i helvete?"
Jag säger: "Jag vet! Eller hur?"
179
00:11:25,893 --> 00:11:26,727
Jag försöker gå in.
180
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Han säger: "Jag har några frågor till."
181
00:11:28,687 --> 00:11:32,024
"Jag tror dig,
men jag har lite svårt att förstå."
182
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
"Om du inte sover på natten
183
00:11:34,276 --> 00:11:35,903
och du inte andas,
184
00:11:35,986 --> 00:11:38,239
hur kan du vara uppe nästa dag
185
00:11:38,322 --> 00:11:39,824
för att gå och shoppa?"
186
00:11:39,907 --> 00:11:43,661
Jag säger: "Åh, det är lätt.
Jag har en CPAP-maskin,
187
00:11:43,744 --> 00:11:47,331
som hjälper mig att sova på natten
och som hjälper mig att andas."
188
00:11:47,415 --> 00:11:48,332
Och jag försöker gå in.
189
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
Han säger: "Okej, bara några frågor till."
190
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
Jag säger: "Seriöst, vad är det här?"
191
00:11:53,838 --> 00:11:55,464
"Vad är din fråga?"
192
00:11:55,548 --> 00:11:58,134
Han säger: "Maskinen hjälper dig alltså
att andas…"
193
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
"Ja, maskinen hjälper mig att andas."
"Men hur?"
194
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
"Står den bara där?"
"Nej, det finns en slang."
195
00:12:03,597 --> 00:12:07,143
"Det är en slang som pumpar luft
in i lungorna och då kan jag andas."
196
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
"Okej? Jag måste gå in nu."
197
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
Och han säger: "En fråga till."
198
00:12:11,021 --> 00:12:12,898
"Vad är det? Vad har du för fråga?"
199
00:12:13,691 --> 00:12:18,446
Han säger: "Hur kan den där slangen
vara kvar på ditt ansikte?"
200
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
Och jag säger:
201
00:12:24,743 --> 00:12:26,871
"Jag måste ha en…
202
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
…en mask. Fan ta dig.
Jag kommer strax tillbaka."
203
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
"Jävla svin. Är du detektiv, eller?"
204
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
Ingen tar sömnapné på allvar!
205
00:12:46,891 --> 00:12:49,602
Alla skrattar när jag säger
att jag har det problemet.
206
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
"Det är roligt!"
207
00:12:51,020 --> 00:12:53,522
Det är ett allvarligt problem!
208
00:12:53,606 --> 00:12:57,985
Folk med sömnapné kan säga
att de kämpar mot döden varje natt.
209
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
Jag är så här nära att dö
210
00:13:00,029 --> 00:13:02,907
och jag vinner för fan varje gång.
211
00:13:02,990 --> 00:13:04,867
Jag vaknar upp som en överlevare.
212
00:13:04,950 --> 00:13:07,786
Vem kan säga det?
Att vara så här nära att dö varje natt?
213
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
Jag kan! Sömnapné.
214
00:13:09,246 --> 00:13:10,664
Men ingen respekterar det,
215
00:13:10,748 --> 00:13:14,627
för att jag måste ha en stor jävla… mask!
216
00:13:16,378 --> 00:13:17,588
Det är därför killar hatar det.
217
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
Det enda som botar oss
är den jävla masken.
218
00:13:20,216 --> 00:13:21,258
Man kan inte operera.
219
00:13:21,342 --> 00:13:23,802
Och därför hatar killar att erkänna
att de har sömnproblem.
220
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
De säger att de snarkar tills de dör.
221
00:13:26,055 --> 00:13:28,182
Och de dör verkligen!
222
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
Jag lovar att det finns en kille här
223
00:13:30,851 --> 00:13:33,854
med flickvännen bredvid som säger:
"Lyssna nu, din jävla…"
224
00:13:33,938 --> 00:13:36,023
"Lyssna, din jävla idiot!"
225
00:13:36,106 --> 00:13:38,484
Titta! Alla pekar! Klockrent!
226
00:13:38,567 --> 00:13:40,903
Alla bara… Titta! Titta, hon är så glad.
227
00:13:40,986 --> 00:13:43,113
"Här! Den här jäveln här!"
228
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
Där!
229
00:13:46,534 --> 00:13:47,701
-Vad heter du?
-Dylan.
230
00:13:47,785 --> 00:13:48,827
Dylan.
231
00:13:49,411 --> 00:13:51,205
-Hur länge har du varit ihop med Dylan?
-Fyra år.
232
00:13:51,288 --> 00:13:52,206
Fyra år.
233
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
Och han lyssnar inte?
234
00:13:54,124 --> 00:13:55,918
-Absolut inte.
-Kolla! "Absolut inte."
235
00:13:56,001 --> 00:13:57,670
"Fan heller! Jag ska inte ha det där!"
236
00:13:58,587 --> 00:14:01,799
"Jag sätter inte på mig den där.
Jag dör hellre!"
237
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
Han är allvarlig!
238
00:14:05,886 --> 00:14:08,931
Fyra år! Hon älskar dig, mannen.
Sätt på dig den jävla masken!
239
00:14:09,014 --> 00:14:11,475
Den kommer rädda ditt liv! Är ni gifta?
240
00:14:11,559 --> 00:14:13,811
Och han lyssnar inte ändå?
241
00:14:13,894 --> 00:14:15,938
-Ska ni gifta er?
-Ja och han vill ändå inte ha den.
242
00:14:16,021 --> 00:14:18,857
Och han vill ändå inte ha den.
Strunt i honom. Låt honom dö.
243
00:14:20,109 --> 00:14:22,194
Strunt i honom.
244
00:14:22,278 --> 00:14:24,405
Strunt i honom.
245
00:14:24,488 --> 00:14:26,323
Strunt i Dylan. Strunt i Dylan!
246
00:14:26,407 --> 00:14:29,201
Det kommer det stå på gravstenen.
"Strunt i Dylan."
247
00:14:29,285 --> 00:14:32,663
"Strunt i Dylan. Han borde ha varit här."
Han borde ha varit här!
248
00:14:33,622 --> 00:14:35,165
Herregud!
249
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
Dylan, det är redan klart.
250
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
Hon vill gifta sig med dig.
251
00:14:39,211 --> 00:14:40,963
Varför är du generad?
252
00:14:41,046 --> 00:14:43,257
Den här kvinnan älskar dig.
Hon ger dig… Kolla.
253
00:14:43,340 --> 00:14:46,135
Hon har din ring. Ni dejtar inte längre.
254
00:14:46,218 --> 00:14:48,596
Det är inte pinsamt.
Om du var singel skulle jag förstå.
255
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
När jag var singel hatade jag det.
256
00:14:50,097 --> 00:14:53,934
Den där skiten…
Minsta chansen till ett förhållande,
257
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
borta, så fort man sätter på
den där jävla masken.
258
00:14:56,020 --> 00:14:57,438
Det var för jävligt!
259
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
Det gick så långt
att när jag var med en brud
260
00:14:59,523 --> 00:15:02,943
så sa jag efteråt: "Du måste gå. Nu."
261
00:15:06,447 --> 00:15:08,824
En tjej blev sur och sa:
"Vad fan? Seriöst?"
262
00:15:08,908 --> 00:15:12,119
"Ska du ha sex och sen kasta ut mig?
Är jag en jävla hora, eller?"
263
00:15:12,202 --> 00:15:13,621
Jag sa: "Nej! Det är inte därför."
264
00:15:13,704 --> 00:15:17,541
"Det är bara det att jag måste ha…
nåt när jag sover
265
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
och det är pinsamt och jag vill inte
att du ska se det."
266
00:15:19,877 --> 00:15:22,254
"Det är inte alls så. Jag gillar dig.
Jag vill fortsätta dejta."
267
00:15:22,338 --> 00:15:23,964
"Det är bara det
att jag måste ha den där grejen."
268
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Och hon sa: "Herregud, du skrämde mig!"
269
00:15:27,718 --> 00:15:30,679
"Jag kände mig verkligen som en hora!"
270
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
"Jag gillar dig!
Du behöver inte vara generad!"
271
00:15:34,558 --> 00:15:37,102
"Jag gillar dig. Det var därför
vi gick längre. Sluta!"
272
00:15:37,186 --> 00:15:38,145
"Om du måste ha nåt på dig, så ha det."
273
00:15:38,228 --> 00:15:39,104
"Är du säker?"
274
00:15:39,188 --> 00:15:41,482
"Ja! Herregud!"
275
00:15:41,565 --> 00:15:44,401
"Sluta! Jag gillar dig.
Vad är det för nåt, tandställning?"
276
00:15:50,199 --> 00:15:52,618
"Det är nåt mycket större."
277
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
"Det struntar jag i. Sätt på dig det."
278
00:15:55,412 --> 00:15:58,248
"Är du säker?" "Ja! Jag gillar dig!"
279
00:15:58,332 --> 00:15:59,166
"Sätt på dig det!"
280
00:16:00,084 --> 00:16:01,502
"Okej då…"
281
00:16:01,585 --> 00:16:03,671
Och så sätter jag på mig fanskapet…
282
00:16:19,103 --> 00:16:21,271
Jag vaknar upp nästa morgon. Tom säng.
283
00:16:23,732 --> 00:16:26,735
Bara en lapp där det står:
"Jag visste inte att du var Bane."
284
00:16:29,905 --> 00:16:32,491
Så jag hajar, Dylan, om du var singel!
Men hon älskar dig.
285
00:16:32,574 --> 00:16:34,118
-Vad heter du?
-Erin.
286
00:16:34,201 --> 00:16:36,495
Erin. Erin älskar dig, Dylan!
287
00:16:36,578 --> 00:16:37,621
Hon bryr sig inte om du har en mask.
288
00:16:37,705 --> 00:16:38,872
Hon vill att du ska leva.
Hon vill gifta sig med dig.
289
00:16:38,956 --> 00:16:42,001
Hon vill att du ska vara här för evigt.
Och jag med!
290
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
Så skaffa den där masken.
291
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
Om du var singel…
292
00:16:47,756 --> 00:16:52,052
Hör du, det finns andra saker
hon blir äcklad av med dig.
293
00:16:52,720 --> 00:16:54,346
Tro mig.
294
00:16:54,430 --> 00:16:56,098
Har du spelat in honom nån gång?
295
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
-Ja.
-Har du?
296
00:16:58,392 --> 00:17:02,354
Har han sett det i 4K?
Herregud, fan för honom!
297
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
Min mamma spelade in mig
med en videokamera.
298
00:17:07,067 --> 00:17:08,986
En videokamera!
299
00:17:09,069 --> 00:17:12,239
Och det är säkert några 13, 14-åringar
här inne som tänker:
300
00:17:12,322 --> 00:17:14,199
"Vad i helvete är en videokamera?"
301
00:17:15,200 --> 00:17:17,578
Ni vet kameran i telefonen?
302
00:17:17,661 --> 00:17:20,247
Det var en separat manick förut.
303
00:17:20,330 --> 00:17:23,917
Och den var jättestor. Stor som…
304
00:17:24,001 --> 00:17:28,630
Har den äran idag
305
00:17:29,548 --> 00:17:34,636
Har den äran idag
306
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
Zoom, zoom, zoom.
307
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
Zoom. Tryck, zoom. Zoom.
308
00:17:39,308 --> 00:17:42,311
Har den äran…
309
00:17:49,151 --> 00:17:52,988
Min mamma spelade in mig
med en videokamera.
310
00:17:53,072 --> 00:17:54,990
Vet ni vad jag menar? Inte 4K. En gammal…
311
00:17:55,074 --> 00:17:58,702
Det var under sent 90-tal
som hon spelade in mig.
312
00:17:58,786 --> 00:18:02,456
Och grejen var att hon spelade in mig
klockan tre på morgonen när jag sov tungt.
313
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
Och grejen med videokameror på den tiden
314
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
var att man inte behövde ljus
för det fanns en knapp
315
00:18:08,045 --> 00:18:09,630
där det stod "mörkerseende".
316
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Mamma tryckte på den och det blev
The Blair Witch Project.
317
00:18:14,551 --> 00:18:17,346
Hon gjorde en dokumentär: "Min son…"
318
00:18:18,597 --> 00:18:21,141
"Min son säger att han snarkar."
319
00:18:22,351 --> 00:18:25,521
"Men han snarkar inte.
Han håller på att dö."
320
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
"Vi ska titta närmare. Kom med här."
321
00:18:34,446 --> 00:18:36,115
Vet du vad jag tror, Erin? Jag tror
322
00:18:36,198 --> 00:18:41,578
att Dylan behöver se det i verkliga livet
för att verkligen uppleva det.
323
00:18:41,662 --> 00:18:44,206
För på telefonen…
Man kan se vad som helst på telefonen
324
00:18:44,289 --> 00:18:48,460
och ändå inte få samma känsla
som Erin känner varje natt
325
00:18:48,544 --> 00:18:51,880
när hon ser sin fästman tyna bort.
326
00:18:53,215 --> 00:18:56,135
Så det här är för Erin.
327
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
Vi ska ha lite rollspel.
328
00:18:57,761 --> 00:19:00,389
Jag är Dylan. Och du är Erin. Är du redo?
329
00:19:00,472 --> 00:19:03,892
Det här är det Erin ser
varenda jävla natt. Känn det!
330
00:19:03,976 --> 00:19:06,061
Känn känslan som hon känner.
331
00:19:06,145 --> 00:19:07,855
Gå in i din roll!
332
00:19:07,938 --> 00:19:10,524
Redo? Det här är du, varje natt.
Så här sover du.
333
00:20:01,658 --> 00:20:03,702
Kolla! Hon säger "Ja!"
334
00:20:03,785 --> 00:20:06,788
Vet du, Dylan?
Dina egna händer försöker väcka dig.
335
00:20:06,872 --> 00:20:09,416
Visste du det?
Dina egna händer gör så här…
336
00:20:21,178 --> 00:20:23,347
Vet du hur du ser ut när du sover?
337
00:20:23,430 --> 00:20:25,182
Jag lovar att du ser ut så här.
338
00:20:25,265 --> 00:20:27,893
Du ser ut som om ett spöke
339
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
pressar in sin kuk i din mun
340
00:20:31,271 --> 00:20:34,316
och du suger spökkuk hela natten…
341
00:20:40,197 --> 00:20:43,492
Och Erin säger:
"Sluta suga den där spökkuken!"
342
00:20:43,575 --> 00:20:47,663
"Dylan, sluta suga spökkuk,
snälla! Sluta!"
343
00:20:47,746 --> 00:20:49,164
Och du fortsätter…
344
00:20:53,710 --> 00:20:58,298
En hel rad av spöken vid sängens fotända.
En hel rad…
345
00:20:58,382 --> 00:21:00,384
Och de säger: "Hörni, han tror
att han snarkar. Kom, två i taget!"
346
00:21:00,467 --> 00:21:01,760
Han säger: "Vad i helvete?"
347
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
"Hörni, Dylan är en tokig jävel.
Kom igen!"
348
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
"Tre, tre!" "Herregud!"
349
00:21:14,940 --> 00:21:16,275
"Shit!"
350
00:21:17,901 --> 00:21:20,737
"Tre kukar, Dylan? Sluta!"
351
00:21:20,821 --> 00:21:22,531
"Sluta suga spökkuk!"
352
00:21:28,203 --> 00:21:29,663
Har du tänkt på det,
353
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
Dylan, att när du vaknar mitt i natten
så vaknar du så här?
354
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
Spök-Bukkake.
355
00:21:46,972 --> 00:21:51,727
Jag säljer CPAP-maskiner
vid försäljningsbordet.
356
00:21:55,939 --> 00:21:58,025
Det vore ju så kul
357
00:21:58,108 --> 00:22:00,485
om jag hade CPAP-maskiner
vid försäljningsbordet.
358
00:22:00,569 --> 00:22:02,112
Jag skulle vara den enda…
359
00:22:02,195 --> 00:22:05,490
Jag skulle vara den enda artisten
som säljer CPAP-maskiner
360
00:22:05,574 --> 00:22:06,742
vid försäljningsbordet!
361
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Det skulle vara jättekul.
362
00:22:08,243 --> 00:22:10,370
Folk som säger efter showen:
363
00:22:10,454 --> 00:22:14,333
"Jo Koy var inte bara rolig,
utan han har nog räddat mitt liv också."
364
00:22:15,625 --> 00:22:17,085
"Tack, Jo Koy."
365
00:22:26,470 --> 00:22:28,388
Jag har informationsreklam.
366
00:22:30,557 --> 00:22:33,393
Jag har informationsreklam.
Dylan, gör min informationsreklam.
367
00:22:36,063 --> 00:22:38,065
"Hej. Jag heter Dylan."
368
00:22:43,487 --> 00:22:47,157
"Hej. Jag heter Dylan och i flera år
369
00:22:47,240 --> 00:22:51,411
var jag beroende av
att suga spökkuk på natten."
370
00:22:52,079 --> 00:22:55,373
"Jag brukade säga till min fru
att jag 'snarkade.'"
371
00:22:59,669 --> 00:23:02,756
"Men så gick jag och såg
Jo Koys komedishow
372
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
och köpte en CPAP-maskin."
373
00:23:04,841 --> 00:23:08,887
"Och kan ni tänka er?
Inget mer spökkukssugande!"
374
00:23:13,391 --> 00:23:15,644
"Men gissa vem som suger kuk nu?"
375
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
"Erin."
376
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
"Tack, Jo Koy!"
377
00:23:32,994 --> 00:23:36,790
Minns ni när toapappret tog slut?
378
00:23:38,542 --> 00:23:42,587
Vad i helvete är det här för pandemi?
Toapappret tog slut!
379
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
Jag hade aldrig sett
människor bli monster!
380
00:23:46,508 --> 00:23:50,345
På nyheterna såg man folk med kundvagnar
381
00:23:50,428 --> 00:23:54,224
fulla av toarullar,
när de sprang till bilen
382
00:23:54,307 --> 00:23:56,768
och nån som jagade bakom och skrek:
383
00:23:56,852 --> 00:24:00,021
"Mitt rövhål kliar också, subba!"
384
00:24:02,899 --> 00:24:05,360
"Vad ska jag göra
med mitt kliande rövhål?"
385
00:24:06,111 --> 00:24:07,362
"Subba!"
386
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
Det var läskigt!
387
00:24:12,742 --> 00:24:15,829
Folk som slår ner varandra för toapapper,
som om det inte fanns nån annan lösning!
388
00:24:17,455 --> 00:24:19,833
Min mamma har varit beredd
på toapappersbrist.
389
00:24:19,916 --> 00:24:22,794
Hon har förberett sig för toapappersbrist
390
00:24:22,878 --> 00:24:25,505
sen den dagen hon kom till det här landet.
391
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
När toapappret tog slut
392
00:24:28,633 --> 00:24:31,178
sa min mamma: "Vad händer?
Jag förstår inte."
393
00:24:31,261 --> 00:24:34,264
Toapappret har aldrig
tagit slut för min mamma!
394
00:24:34,347 --> 00:24:38,018
Min mamma kan använda
en toarulle i ett helt år!
395
00:24:38,101 --> 00:24:39,769
Ett år!
396
00:24:39,853 --> 00:24:43,523
Och jag vet att det finns kvinnor här
som tänker: "Hur fan är det möjligt?"
397
00:24:43,607 --> 00:24:44,733
Det ska jag säga er.
398
00:24:44,816 --> 00:24:49,821
Det här är bara för kvinnor
som inte är från Filippinerna.
399
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
Jag ska berätta min mammas hemlighet
400
00:24:53,992 --> 00:24:56,870
som gör att hennes toapapper
aldrig tar slut.
401
00:24:56,953 --> 00:24:59,789
Och det är bara för kvinnorna
som inte är från Filippinerna.
402
00:25:00,790 --> 00:25:03,126
När min mamma kissar
403
00:25:03,210 --> 00:25:04,961
torkar hon sig inte.
404
00:25:05,712 --> 00:25:07,214
Jag hörde en kvinna säga: "Blä!"
405
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
Kolla. Hon håller för munnen!
Och hon viftade!
406
00:25:09,841 --> 00:25:11,927
Kolla! Hon där med jeanskläder.
407
00:25:12,010 --> 00:25:13,511
Jeansjacka. Hon sa: "Blä!"
408
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
Som att hon sa: "Herregud!"
409
00:25:15,847 --> 00:25:17,641
"Herregud!" Och sen gjorde hon så här.
"Det var jag!"
410
00:25:17,724 --> 00:25:20,060
"Det är… Blä! Blä!" Kolla på henne!
411
00:25:21,645 --> 00:25:23,605
Jag ska berätta varför. Vad heter du?
412
00:25:23,688 --> 00:25:24,522
Eileen.
413
00:25:24,606 --> 00:25:27,692
Eileen, jag ska berätta varför
hon inte använder papper.
414
00:25:27,776 --> 00:25:28,985
Okej, Eileen?
415
00:25:29,069 --> 00:25:31,529
För hon tvättar sig med vatten.
Så blä på dig, subba.
416
00:25:31,613 --> 00:25:33,782
Var aldrig respektlös
417
00:25:35,033 --> 00:25:38,161
mot min mammas snippa i Los Angeles!
418
00:25:38,245 --> 00:25:41,873
Min mammas snippa är den renaste snippan
419
00:25:43,917 --> 00:25:45,418
i Los Angeles!
420
00:25:50,382 --> 00:25:51,299
Jag tar tillbaka det där.
421
00:25:51,383 --> 00:25:54,177
Jag menade det inte.
"Subba" var ett "ömhetsuttryck."
422
00:25:54,928 --> 00:25:56,179
Jag älskar dig.
423
00:25:57,514 --> 00:26:00,141
Jag brukade säga samma sak, Eileen.
424
00:26:00,225 --> 00:26:02,978
Det är sant. Jag sa:
"Mamma, varför torkar du dig inte bara?"
425
00:26:03,061 --> 00:26:04,229
"Torka dig bara!"
426
00:26:04,312 --> 00:26:07,148
Och mamma sa snabbt! Med sin snabbhet!
427
00:26:07,232 --> 00:26:10,527
"Vill du att jag bara ska torka mig?
Tycker du att det är rent, Joseph?"
428
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
"Att kissa och sen torka sig,
429
00:26:13,029 --> 00:26:15,490
och torka kiss över hela snippan?"
430
00:26:17,575 --> 00:26:19,327
"Tycker du att det är rent, Joseph?"
431
00:26:19,411 --> 00:26:23,331
"Att kissa och sen smeta ut
kisset över snippan?"
432
00:26:24,207 --> 00:26:26,668
"Och göra den sur? Sur snippa?
433
00:26:28,128 --> 00:26:31,006
"Jag tvättar den, Joseph, med vatten!"
434
00:26:31,089 --> 00:26:32,590
"Sprillans ny!"
435
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
"Sprillans ny!"
436
00:26:38,430 --> 00:26:39,848
"Sprillans ny!"
437
00:26:41,891 --> 00:26:43,101
Va?
438
00:26:43,184 --> 00:26:46,563
När man tänker på det är det ju lysande!
Hon har rätt!
439
00:26:46,646 --> 00:26:50,025
Hon var förberedd.
Hon hade aldrig slut på toapapper.
440
00:26:50,108 --> 00:26:52,944
Och hon hade aldrig en sur snippa!
441
00:26:55,655 --> 00:26:56,573
Kvinnor håller med.
442
00:26:56,656 --> 00:26:58,783
Jag ser några kvinnor som tänker:
"Ja, faktiskt."
443
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Det är en lysande idé.
444
00:27:02,954 --> 00:27:06,583
Kanske en sån där hund…
Ni vet, en sån där bärbar hundskål?
445
00:27:06,666 --> 00:27:08,501
Som man kan veckla ut och stänga?
446
00:27:08,585 --> 00:27:11,338
Det ser ut som en liten cirkel
och sen vecklar den ut sig till en…
447
00:27:12,088 --> 00:27:13,757
Kanske ska börja med det.
448
00:27:15,800 --> 00:27:17,594
Det är det min mamma har!
449
00:27:17,677 --> 00:27:20,638
I en lite annan version.
Hon kallar det en tabo.
450
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
Det är en kopp!
451
00:27:27,771 --> 00:27:30,857
Många undrar nog: "Vad är tabo?"
452
00:27:30,940 --> 00:27:34,486
Särskilt de som inte är från Filippinerna.
Jag ska berätta vad en tabo är.
453
00:27:34,569 --> 00:27:36,112
En tabo kan vara vad som helst.
454
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
En kaffekopp med trasigt handtag,
455
00:27:42,786 --> 00:27:45,872
ett tomt margarinpaket,
456
00:27:47,874 --> 00:27:51,169
eller min mammas favorit:
en jättestor läskmugg.
457
00:27:52,253 --> 00:27:55,215
"För att den innehåller
en komma tre liter vatten, Joseph!"
458
00:27:55,965 --> 00:27:58,301
"Jag kan tvätta den, eller hur?"
459
00:27:59,636 --> 00:28:01,846
Och min mammas tabo
är alltid på samma ställe
460
00:28:01,930 --> 00:28:05,308
som det alltid varit på
sen hon flyttade till det här landet:
461
00:28:05,392 --> 00:28:09,813
mellan duschen och toaletten.
462
00:28:10,563 --> 00:28:15,235
Det där utrymmet kallas "tabo-gatan".
463
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
Och det är där
min mammas särskilda kopp är.
464
00:28:19,906 --> 00:28:22,283
Och jag vet att många
icke-filippiner tänker:
465
00:28:22,367 --> 00:28:24,411
"Varför berättar du det här, Jo Koy?"
466
00:28:24,494 --> 00:28:26,162
Jo, jag ska berätta varför.
467
00:28:26,246 --> 00:28:29,916
Säg att du börjar dejta en filippinsk tjej
och att det går bra.
468
00:28:29,999 --> 00:28:32,836
Du går hem till henne och du sover över.
469
00:28:32,919 --> 00:28:33,837
Du vaknar nästa morgon,
470
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
borstar tänderna och tänker:
"Jag behöver en kopp."
471
00:28:35,672 --> 00:28:37,715
Använd för fan inte den koppen.
472
00:28:41,803 --> 00:28:43,722
Det är ingen kopp för din mun.
473
00:28:46,891 --> 00:28:51,813
Min mamma och pappa skilde sig
när jag var tio, elva år.
474
00:28:51,896 --> 00:28:55,400
Vi är fyra. Robert, Rowena, Gemma och jag.
475
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
Vad min mamma än behövde, fick hon.
476
00:28:57,527 --> 00:28:59,696
Hon var mamman och pappan.
Det har jag alltid sagt.
477
00:28:59,779 --> 00:29:02,991
Det spelade ingen roll vad hon ville ha.
Man fixade det.
478
00:29:03,074 --> 00:29:04,868
Inga frågor. Man fixade det.
479
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
Och vi lyssnade på vår mamma.
480
00:29:09,080 --> 00:29:12,709
Och grejen är: Vad hon än bad om.
481
00:29:12,792 --> 00:29:16,838
Ibland gick mamma till badrummet
482
00:29:16,921 --> 00:29:19,048
och glömde att fylla hennes tabo.
483
00:29:24,095 --> 00:29:26,264
Och det var så klart den yngsta
som skulle fylla den.
484
00:29:28,183 --> 00:29:29,267
Det hände alltid…
485
00:29:29,934 --> 00:29:32,604
Det hände alltid
när det var kompisar hemma.
486
00:29:33,730 --> 00:29:35,398
Jag leker med kompisarna i vardagsrummet
487
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
när jag plötsligt hör: "Joseph!"
488
00:29:39,527 --> 00:29:42,155
"Joseph!"
489
00:29:42,864 --> 00:29:45,200
Och jag förstår på akustiken
490
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
att mamma glömt att fylla hennes tabo.
491
00:29:49,245 --> 00:29:51,623
"Joseph!"
492
00:29:52,415 --> 00:29:54,334
"Joseph!"
493
00:29:54,417 --> 00:29:57,212
Min kompis frågar.
"Varför svarar du inte din mamma?"
494
00:29:57,962 --> 00:30:00,048
Och jag säger:
"Du vill inte veta vad hon vill."
495
00:30:02,258 --> 00:30:03,718
"Håll käften."
496
00:30:04,427 --> 00:30:06,763
"Joseph, jag hör dig!"
497
00:30:07,514 --> 00:30:08,681
"Fan!"
498
00:30:09,682 --> 00:30:12,185
Jag går så långsamt hallen fram,
499
00:30:14,562 --> 00:30:17,816
öppnar badrumsdörren och där sitter hon
500
00:30:17,899 --> 00:30:19,692
med sin tabo.
501
00:30:21,861 --> 00:30:23,571
"Varför tog du så lång tid på dig?"
502
00:30:27,575 --> 00:30:29,702
"Det är helt torrt nu."
503
00:30:35,792 --> 00:30:37,836
"Fyll den åt mig!" "Herregud!"
504
00:30:38,586 --> 00:30:40,797
Jag blir så arg. "Herregud!"
505
00:30:40,880 --> 00:30:44,384
"Jag är för gammal för det här, mamma!
Jag borde inte se det här!"
506
00:30:44,467 --> 00:30:46,135
"Jag är för gammal, mamma!"
507
00:30:47,762 --> 00:30:49,639
Och mamma säger: "Se vadå?"
508
00:30:51,140 --> 00:30:52,267
"Joseph."
509
00:30:53,268 --> 00:30:54,477
"Joseph."
510
00:30:57,397 --> 00:30:58,523
"Vänd dig."
511
00:30:59,732 --> 00:31:02,026
"Vänd dig. Se vadå?"
512
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
"Den här?"
513
00:31:06,990 --> 00:31:08,616
"Du har bott här inne."
514
00:31:11,744 --> 00:31:15,790
"Det här var ditt gamla hem
innan vi flyttade in i det här huset."
515
00:31:15,874 --> 00:31:18,251
"Hjälp mig att tvätta ditt gamla hem!"
516
00:31:20,128 --> 00:31:21,296
"Herregud!"
517
00:31:22,672 --> 00:31:25,216
Jag fyllde koppen med iskallt vatten
518
00:31:27,427 --> 00:31:28,261
och sprang därifrån.
519
00:31:28,344 --> 00:31:30,805
Mamma skrek…
520
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
"Det är iskallt!"
521
00:31:34,350 --> 00:31:37,103
"Du gör att min snippa
får lunginflammation!"
522
00:31:41,024 --> 00:31:44,319
Min kompis sa: "Gjorde du så att din
mammas snippa fick lunginflammation?"
523
00:31:49,782 --> 00:31:53,411
Och tänk, det är ganska coolt.
524
00:31:53,494 --> 00:31:54,996
Det är det jag gillar med komedi.
525
00:31:55,079 --> 00:31:57,582
Jag kan berätta om min kultur
526
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
och ni kan relatera till det,
eller inte. Det är okej.
527
00:31:59,918 --> 00:32:03,838
Men ni kan lyssna till min historia
och tänka: "Herrejävlar."
528
00:32:06,549 --> 00:32:10,136
Har ni tänkt på
att vi från Filippinerna älskar svarta?
529
00:32:11,846 --> 00:32:14,015
Vi älskar svart kultur.
530
00:32:14,098 --> 00:32:16,184
Man behöver inte förklara nåt för oss.
531
00:32:16,267 --> 00:32:19,228
Vi hajar. Det är nästan
som om vi var samma.
532
00:32:20,688 --> 00:32:23,274
Maten… Har ni sett vår mat?
Det är nästan som soul food!
533
00:32:24,651 --> 00:32:27,820
Vi har så mycket själ.
Vi sjunger. Det är galet.
534
00:32:27,904 --> 00:32:30,198
Jag tror att det är det spanska inom oss.
535
00:32:30,281 --> 00:32:32,033
Det spanska inom oss. Det är därför.
536
00:32:35,912 --> 00:32:38,081
Och där det finns mexikaner…
537
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
Där det finns mexikaner…
538
00:32:46,005 --> 00:32:49,592
Av alla latinamerikaner är mexikaner…
539
00:32:49,676 --> 00:32:51,386
De är ett stolt folk, men…
540
00:32:55,181 --> 00:32:57,392
…de identifierar sig
så mycket med filippinier
541
00:32:57,475 --> 00:33:01,104
på grund av det spanska blodet vi har.
542
00:33:02,105 --> 00:33:04,232
Och det är därför de kommer och ser mig,
för att de identifierar sig.
543
00:33:04,315 --> 00:33:06,567
De tänker: "Vad i helvete?
De är precis som oss!"
544
00:33:08,861 --> 00:33:11,197
Och de är här. Det är så man vet
att det finns mexikaner här.
545
00:33:11,280 --> 00:33:13,241
Så fort jag säger: "Mexikaner…"
546
00:33:19,664 --> 00:33:21,249
Så börjar de vissla.
547
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
Det är så man vet
att det finns mexikaner här,
548
00:33:25,086 --> 00:33:28,589
för ingen visslar så bra som mexikaner.
549
00:33:34,804 --> 00:33:37,682
Blunda. Det är
som om du är i ett fågelreservat.
550
00:33:41,644 --> 00:33:43,896
Så vackert!
551
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
Ingen kan vissla så fint.
552
00:33:51,696 --> 00:33:53,781
Ingen likt den andra!
553
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
Deras barn känner igen visslingen.
554
00:33:59,245 --> 00:34:02,290
De kan tappa bort ungarna i köpcentret
och behöver bara vissla.
555
00:34:03,124 --> 00:34:05,418
"Papá? Papá!"
556
00:34:08,212 --> 00:34:12,091
"Papá!"
557
00:34:14,594 --> 00:34:15,928
"Papá!"
558
00:34:20,808 --> 00:34:23,686
Jag vill bara att ni mexikaner ska veta
559
00:34:24,979 --> 00:34:26,439
hur lika vi är.
560
00:34:28,024 --> 00:34:32,987
När spanjorerna lämnade Filippinerna
lämnade ni allt där.
561
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
Det är därför vi är likadana.
Förstår ni vad jag menar?
562
00:34:35,656 --> 00:34:37,325
Det är därför vi beter oss på samma sätt.
563
00:34:37,408 --> 00:34:39,577
Deras kultur är som vår.
564
00:34:39,660 --> 00:34:42,288
De gör allt.
Ni jobbar hårt, vi jobbar hårt.
565
00:34:46,000 --> 00:34:48,127
Fiesta? Fiesta!
566
00:34:51,089 --> 00:34:54,425
Mariachi? Karaoke! Sak samma.
567
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
Ingen vill egentligen höra det.
568
00:35:06,646 --> 00:35:08,856
Men till och med våra ord är desamma,
569
00:35:08,940 --> 00:35:11,818
för när ni stack lämnade ni
era jävla ord kvar
570
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
och vi tog dem.
571
00:35:13,236 --> 00:35:15,279
Ni lämnade dem där, så vi tog dem.
572
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
Men vi ändrade på dem.
573
00:35:18,324 --> 00:35:21,119
Vi förvandlade era svordomar
till efterrätter.
574
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
Det ska ni veta.
Jag vill att alla mexikaner ska veta det.
575
00:35:25,790 --> 00:35:27,583
Om du har en kollega från Filippinerna
576
00:35:27,667 --> 00:35:31,754
ska du veta att vi tog era svordomar
och förvandlade dem till efterrätter.
577
00:35:31,838 --> 00:35:36,217
Så bli inte arg om en liten filippinsk dam
578
00:35:38,845 --> 00:35:42,306
kommer till jobbet en dag
och går in i fikarummet
579
00:35:42,390 --> 00:35:45,351
med en efterrättsbricka
och kommer fram och säger:
580
00:35:45,434 --> 00:35:47,520
"Stoppa den här i munnen, puto."
581
00:35:53,818 --> 00:35:56,779
Bli inte arg. "Vad kallade du mig?"
582
00:35:57,488 --> 00:36:00,992
Jag hajar, på ert språk
betyder puto "hora".
583
00:36:01,075 --> 00:36:02,368
Men på vårt språk
584
00:36:02,451 --> 00:36:05,163
är det en utsökt efterrätt med kokosnöt
585
00:36:05,246 --> 00:36:08,166
och hon vill bara
att du ska stoppa den i munnen
586
00:36:08,249 --> 00:36:09,500
"puto".
587
00:36:20,678 --> 00:36:23,139
Jag säljer putos efter showen.
588
00:36:23,848 --> 00:36:25,933
Det är det galnaste försäljningsbordet!
589
00:36:26,559 --> 00:36:30,771
CPAP-maskiner och tabos!
590
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
Det är i själva verket alla koppar
och tomma vattenflaskor ni inte använder.
591
00:36:34,358 --> 00:36:36,652
Vi diskar dem och sen signerar jag dem.
592
00:36:37,403 --> 00:36:39,906
Vissa av er kommer köra hem ikväll.
593
00:36:39,989 --> 00:36:44,493
Du ser på din fru och säger:
"Vi kanske skulle skaffa en tabo."
594
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
Jag säger inte att det är smutsigt.
595
00:36:50,416 --> 00:36:54,295
Men ibland när kvinnor går på toa,
596
00:36:54,378 --> 00:36:57,423
särskilt ikväll när det är
dejtkväll för vissa av er,
597
00:36:58,341 --> 00:37:01,385
och på en dejtkväll
springer man snabbt på toa
598
00:37:01,469 --> 00:37:02,720
för att inte missa showen
599
00:37:02,803 --> 00:37:05,181
och sen springer man snabbt tillbaka.
Men man kissar
600
00:37:05,264 --> 00:37:09,268
och skyndar sig. Och så här är det
med kvinnor när ni kissar och torkar er.
601
00:37:09,352 --> 00:37:14,023
Jag trodde alltid att vaginan
var ömtålig och skör.
602
00:37:14,106 --> 00:37:16,317
Men kvinnor struntar blankt i…
603
00:37:17,443 --> 00:37:21,447
De skiter fullständigt i…
604
00:37:21,530 --> 00:37:25,368
Som om de oljade in en basebollhandske.
605
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
Typ: "Torka nu då, snippan. Kom igen!"
606
00:37:30,581 --> 00:37:34,794
Och sen springer de tillbaka
till sin plats. "Missade jag nåt?"
607
00:37:36,629 --> 00:37:39,131
"Nej då, du missade inget." "Okej, bra."
608
00:37:40,967 --> 00:37:44,929
Och sen går resten av kvällen bra
och sen går ni hem.
609
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
Allt går bra.
610
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
Men du har glömt vad du gjorde,
hur aggressiv du var.
611
00:37:50,935 --> 00:37:54,563
Och det är många som lämnar
pyttesmå presenter där nere.
612
00:37:56,816 --> 00:37:58,442
Vad?
613
00:37:58,526 --> 00:38:01,862
Ni gör ju det! Låtsas inte
som om ni inte vet vad jag pratar om…
614
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
Pyttesmå toapappersbitar.
615
00:38:06,367 --> 00:38:08,369
Pyttesmå roliga presenter.
616
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
"Klittsand."
617
00:38:13,124 --> 00:38:17,795
Och det är där. Du hade glömt bort det.
Och nu går han ner på dig och gör så här.
618
00:38:20,506 --> 00:38:24,218
Och du säger: "Vad är det?"
Han säger: "Inget!"
619
00:38:24,969 --> 00:38:27,096
För vi säger aldrig nåt.
620
00:38:27,179 --> 00:38:30,057
Vi säger aldrig nåt!
Så mycket älskar vi er.
621
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
Så mycket älskar din man dig.
622
00:38:32,143 --> 00:38:33,936
Vi kommer äta det där jävla toapappret.
623
00:38:34,020 --> 00:38:35,354
Vi skiter i det.
624
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
Ät skiten. Ät den.
625
00:38:38,441 --> 00:38:40,401
Det tog två veckor
för att få gå ner på dig.
626
00:38:40,484 --> 00:38:43,779
Tror du att vi vill sumpa det
för en pytteliten spottboll?
627
00:38:43,863 --> 00:38:47,366
Ät skiten! Vissa är stora
och vi tuggar i oss det så här…
628
00:38:49,035 --> 00:38:51,495
Och spottar ut det… Alla gör det.
629
00:38:51,579 --> 00:38:53,664
Alla killar här inne
vet vad jag pratar om.
630
00:38:53,748 --> 00:38:55,416
Du äter det, du äter det…
631
00:38:55,499 --> 00:38:58,336
Dylan! Dylan äter upp
en hel rulle toapapper.
632
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
Naturlig mjukhet, varje dag.
633
00:39:08,554 --> 00:39:10,890
Jag säger inte
att det är äckligt. Det är okej.
634
00:39:10,973 --> 00:39:14,185
Jag klandrar er inte. Det är okej!
635
00:39:14,268 --> 00:39:16,729
Vi äter det. Det är där. Skit samma!
636
00:39:18,105 --> 00:39:20,441
Inte som ni. Vad gör ni mot oss?
637
00:39:20,524 --> 00:39:22,443
Ni får oss att känna oss äckliga.
638
00:39:22,526 --> 00:39:25,029
Ni får oss att känna oss så äckliga.
En liten gnutta ludd!
639
00:39:25,112 --> 00:39:27,948
En liten gnutta ludd på spetsen
640
00:39:28,032 --> 00:39:30,284
och sen blev det ingen avsugning.
641
00:39:30,368 --> 00:39:32,745
Era svin!
642
00:39:32,828 --> 00:39:35,039
Ni ser det och säger: "Vad fan?"
643
00:39:41,295 --> 00:39:43,756
"Sug din egen kuk. Jag kan inte!"
644
00:39:43,839 --> 00:39:47,385
"Jag kan inte!"
645
00:39:50,846 --> 00:39:51,847
Min son har det bra.
646
00:39:51,931 --> 00:39:55,267
Han behöver inte tänka på
att fylla på mammas tabo.
647
00:39:55,935 --> 00:39:57,770
Det finns en bidé nu.
648
00:39:57,853 --> 00:40:00,606
Min son har en bidé. En grym bidé.
649
00:40:00,689 --> 00:40:03,943
När man kissar på natten öppnas locket,
ljuset tänds.
650
00:40:04,026 --> 00:40:07,822
"Kissa här." Säger den.
Typ, "Kom hit och kissa." Den pratar.
651
00:40:08,489 --> 00:40:11,117
"Läget, grabben? Kom hit.
Kissa i min mun."
652
00:40:14,036 --> 00:40:16,247
Det är det coola med den här generationen.
653
00:40:16,330 --> 00:40:19,625
De har allt. De har allt de behöver.
654
00:40:19,708 --> 00:40:22,378
De behöver inte tänka på all skit
vi var tvungna att gå igenom.
655
00:40:22,461 --> 00:40:24,713
Fan. De har det bra.
656
00:40:24,797 --> 00:40:27,967
Jag tyckte synd om min mamma.
Jag vet inte hur min mamma gjorde det.
657
00:40:28,050 --> 00:40:31,178
Jag har alla verktyg
för att hålla koll på min son.
658
00:40:31,262 --> 00:40:33,639
Jag önskar… Om min mamma
hade haft det… Herregud.
659
00:40:35,057 --> 00:40:36,350
Om jag inte var hemma
660
00:40:36,434 --> 00:40:39,186
när min mamma sa
att jag skulle vara hemma, blev hon galen.
661
00:40:39,270 --> 00:40:42,356
"Var hemma till tio, snälla Joseph.
Var hemma till tio."
662
00:40:42,440 --> 00:40:44,483
Halv tolv. "Herregud!"
663
00:40:46,735 --> 00:40:49,238
"Herregud! Var är han?"
664
00:40:49,321 --> 00:40:52,241
"Nån har kidnappat Joseph igen!"
665
00:40:52,324 --> 00:40:54,827
"Nån har kidnappat Joseph igen,"
666
00:40:54,910 --> 00:40:57,329
vilket betyder att jag hade blivit
kidnappad förut.
667
00:40:59,540 --> 00:41:00,875
Jag blev aldrig kidnappad.
668
00:41:03,461 --> 00:41:05,754
Med min son? "Hitta min son"-app.
669
00:41:05,838 --> 00:41:08,757
Jag trycker på en knapp.
Om han inte svarar på mina meddelanden…
670
00:41:08,841 --> 00:41:11,760
Jag skickar fem meddelanden.
"Hej, var är du?" Inget svar.
671
00:41:11,844 --> 00:41:13,888
"Hej, svara." Inget svar.
672
00:41:13,971 --> 00:41:15,473
"Hej, var är du?"
673
00:41:15,556 --> 00:41:17,641
Trycker på "Hitta min son"-appen
och min son
674
00:41:17,725 --> 00:41:19,935
står som en liten emoji
framför 7-Eleven så här.
675
00:41:22,938 --> 00:41:24,398
Och jag kan gå och lägga mig!
676
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
Det som ungarna har är otroligt.
677
00:41:27,568 --> 00:41:30,112
Och man måste berätta för dem
hur bra de har det.
678
00:41:30,738 --> 00:41:32,948
De kan ladda ner en film
på mindre än fem minuter.
679
00:41:33,032 --> 00:41:34,408
Mindre än så. En minut!
680
00:41:34,492 --> 00:41:36,410
4K, de kan kolla på en film.
681
00:41:36,494 --> 00:41:38,579
Man måste berätta för dem
hur svårt det var för oss,
682
00:41:38,662 --> 00:41:40,498
vad vi var tvungna att göra
för att se en ny film.
683
00:41:40,581 --> 00:41:43,501
"Nya filmer släpps på tisdagar"
på Blockbuster Video,
684
00:41:45,294 --> 00:41:49,256
och de utlovade 100 exemplar
av Jurassic Park
685
00:41:49,340 --> 00:41:51,967
och så kom man dit tidigt
och sprang fram till skyltväggen
686
00:41:52,051 --> 00:41:53,802
och kollade alla fodral där det stod
687
00:41:53,886 --> 00:41:56,514
"Slut i lager".
688
00:41:56,597 --> 00:41:57,765
"Fan!"
689
00:41:58,516 --> 00:41:59,808
Och sen sprang man till disken.
690
00:41:59,892 --> 00:42:02,061
"Har nån lämnat tillbaka Jurassic Park?"
691
00:42:03,604 --> 00:42:06,148
Och han säger: "Nej,
men det kommer in om två timmar."
692
00:42:06,232 --> 00:42:09,151
"Då väntar jag!"
Och så stod man där vid disken
693
00:42:09,235 --> 00:42:12,488
och glodde ut
mot återlämningsinkastet som en nörd
694
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
och bara spejade.
695
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
Så såg man folk som lämnade in filmer
696
00:42:18,577 --> 00:42:20,704
och man försökte läsa dem snabbt.
697
00:42:20,788 --> 00:42:24,041
Man såg en med bokstäverna J och U.
Och man tänkte: "Jag tror det var…"
698
00:42:24,124 --> 00:42:26,460
"Jag tror att han precis lämnade in
Jurassic Park!"
699
00:42:26,544 --> 00:42:29,296
"Jag såg ett Ju och ett U!
Det var nog Jurassic Park!"
700
00:42:29,380 --> 00:42:31,590
"Jag har varit här i fyra timmar. Snälla!"
701
00:42:32,174 --> 00:42:33,634
Och killen säger: "Här, kompis."
702
00:42:33,717 --> 00:42:36,136
Och man säger: "Tack så mycket. Yes!"
703
00:42:36,220 --> 00:42:38,806
Sen kollar man på den:
"Jumanji? Jag vill inte ha den här!"
704
00:42:44,436 --> 00:42:46,188
Ungen har det så bra!
705
00:42:48,148 --> 00:42:49,608
Jag dricker flaskor…
706
00:42:49,692 --> 00:42:51,735
Jag dricker flaskvatten
707
00:42:51,819 --> 00:42:54,655
och började med det… 9.5 pH heter det
708
00:42:54,738 --> 00:42:57,408
och det var min son
som sålde det till mig.
709
00:42:57,491 --> 00:42:59,451
Det är den generationen.
De har det så bra.
710
00:43:00,119 --> 00:43:03,581
Jag betalar typ fem dollar per flaska.
Vad i helvete håller jag på med?
711
00:43:03,664 --> 00:43:06,542
För en dag kom min son hem från skolan.
712
00:43:06,625 --> 00:43:07,501
Det var i fjärde klass.
713
00:43:07,585 --> 00:43:09,628
Jag vet inte vilken klass. Han var…
714
00:43:09,712 --> 00:43:12,423
Han var jätteliten och kom med en lapp
från läraren där det stod:
715
00:43:12,506 --> 00:43:15,968
"Vänligen packa ner
flaskvatten till er son."
716
00:43:16,051 --> 00:43:19,013
"Gärna tre flaskor,
för vi ska stänga av dricksfontänerna."
717
00:43:19,096 --> 00:43:22,516
Jag tänkte: "Va?" De sa: "Helst 9.5 pH."
718
00:43:22,600 --> 00:43:24,476
"Ge dem nyttigare vatten."
719
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
Jag sa: "Joe, vad är 9.5 pH-vatten?"
720
00:43:27,563 --> 00:43:29,898
Han sa: "De vill att vi ska dricka
9.5 pH-vatten."
721
00:43:29,982 --> 00:43:32,568
"Det är nyttigare vatten för oss.
Det är verkligen nyttigt."
722
00:43:32,651 --> 00:43:35,738
"Vad betyder pH, Joe?"
Han sa: "Perfekt hydrering."
723
00:43:35,821 --> 00:43:37,114
Jag sa: "Va?"
724
00:43:41,535 --> 00:43:45,914
Han vet ju inte vad det är.
Ingen av oss vet.
725
00:43:45,998 --> 00:43:49,084
Jag sa: "Varför stänger de av
dricksfontänerna, Joe?"
726
00:43:49,168 --> 00:43:52,504
Han sa: "Det är fluorid i vattnet
727
00:43:52,588 --> 00:43:54,548
och det är inte bra för en,
728
00:43:54,632 --> 00:43:56,800
så de tänker stänga av
alla dricksfontäner,
729
00:43:56,884 --> 00:43:59,345
för att det är fluorid i vattnet."
730
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
Jag sa: "Joe, du borstar
ju inte dina tänder."
731
00:44:04,892 --> 00:44:07,019
"Du borde dricka allt det där vattnet."
732
00:44:11,857 --> 00:44:13,776
Fluorid i vattnet!
733
00:44:13,859 --> 00:44:16,153
De stänger av
alla dricksfontäner i skolan.
734
00:44:16,236 --> 00:44:17,321
Stäng av dem!
735
00:44:17,404 --> 00:44:20,574
Jag var tvungen
att köpa flaskvatten åt ungen.
736
00:44:20,658 --> 00:44:23,243
Vad i helvete?
Vi drack ur den där dricksfontänen!
737
00:44:23,327 --> 00:44:25,746
Jag artade mig väl bra. Tror jag.
738
00:44:26,372 --> 00:44:27,581
Det gjorde många tror jag.
739
00:44:27,665 --> 00:44:29,750
Vi gillade stunderna vid fontänen.
Minns ni det?
740
00:44:29,833 --> 00:44:32,878
När varje klass skulle gå ut?
741
00:44:32,961 --> 00:44:34,338
Varje klass kom ut
742
00:44:34,421 --> 00:44:37,174
och ställde sig i en lång rad
framför dricksfontänen
743
00:44:37,257 --> 00:44:41,011
och varje unge fick tio sekunder på sig
att dricka så mycket vatten man kunde.
744
00:44:41,095 --> 00:44:42,554
Och alla andra barnen räknade.
745
00:44:42,638 --> 00:44:45,391
"Ett ettusen, två ettusen,
746
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
tre ettusen, fyra ettusen…"
747
00:44:48,227 --> 00:44:49,937
Och den där ungens mun gör…
748
00:44:52,606 --> 00:44:56,902
"Fyra ettusen, fem ettusen, sex ettusen…"
749
00:44:58,946 --> 00:45:01,782
"Sju ettusen, åtta ettusen…"
750
00:45:04,284 --> 00:45:06,495
Och den där ungen kämpar!
751
00:45:08,330 --> 00:45:10,624
För att rörmokaren
som installerade fontänen
752
00:45:10,707 --> 00:45:13,419
ställde in så lågt vattentryck
753
00:45:13,502 --> 00:45:16,463
så att det nästan inte rann
över munstycket!
754
00:45:16,547 --> 00:45:18,590
Och han sög och slickade!
755
00:45:18,674 --> 00:45:20,843
Hur nyttigt var det?
756
00:45:22,052 --> 00:45:23,262
Sög…
757
00:45:25,013 --> 00:45:27,516
Och vad var den där gröna, sträva skiten?
758
00:45:28,350 --> 00:45:31,478
Vad i helvete var det? COVID-14?
759
00:45:37,860 --> 00:45:40,362
Ungarna vet inte ens vad en slang är!
760
00:45:41,238 --> 00:45:44,074
De vet inte vad en vattenslang är.
Det var vårt flaskvatten.
761
00:45:44,158 --> 00:45:46,034
Man körde runt i fem timmar.
762
00:45:46,118 --> 00:45:48,620
Kollade på sina vänner.
"Är ni törstiga?" "Ja!"
763
00:45:49,538 --> 00:45:52,624
Och man stannade vid första bästa hus
764
00:45:52,708 --> 00:45:54,751
som hade en vattenslang i trädgården.
765
00:45:54,835 --> 00:45:58,255
Det var gemensamt.
Vem som helst kunde använda den.
766
00:45:58,338 --> 00:45:59,965
Allmän egendom!
767
00:46:01,550 --> 00:46:04,052
Och så sprang man.
Vi sprang som fan! Alla sprang.
768
00:46:04,136 --> 00:46:06,805
Vem skulle ta slangen först?
"Jag tog den först!"
769
00:46:06,889 --> 00:46:09,600
Killen trodde att han vann,
men det gjorde han inte!
770
00:46:09,683 --> 00:46:12,603
För han visste inte att det finns vatten
i mitten på slangen
771
00:46:12,686 --> 00:46:15,814
som kokat upp till 200 grader!
772
00:46:18,025 --> 00:46:20,694
Nu skulle han få munnen full med lava.
"Sätt på!"
773
00:46:29,828 --> 00:46:32,623
De här ungarna
vet inte ens vad en slang är!
774
00:46:32,706 --> 00:46:34,500
De vet inte vad en slang är!
775
00:46:34,583 --> 00:46:36,710
Jag frågade min son:
"Joe, vet du vad en slang är?"
776
00:46:36,793 --> 00:46:39,546
Han sa: "Är det så brudarna
på klubben pratar?" Jag sa: "Joe…"
777
00:46:53,101 --> 00:46:54,686
De har det så bra.
778
00:46:56,188 --> 00:46:58,440
Men jag gillar det. Det ska jag säga.
779
00:46:58,524 --> 00:47:03,946
Jag älskar den digitala tiden vi lever i,
alla saker vi har.
780
00:47:04,029 --> 00:47:05,072
Jag älskar det.
781
00:47:05,155 --> 00:47:08,200
Det är lättare att uppfostra
ett barn, eller hur?
782
00:47:08,283 --> 00:47:10,661
Hans mamma och jag har varit skilda länge,
783
00:47:10,744 --> 00:47:14,331
men vi är nära varandra och vi är
bra föräldrar tack vare verktygen.
784
00:47:14,414 --> 00:47:16,500
Förstår ni vad jag menar?
Tack vare FaceTime,
785
00:47:16,583 --> 00:47:19,503
tack vare kameraappar och allt sånt,
så kan vi hålla ögonen på honom.
786
00:47:19,586 --> 00:47:22,130
Och vi jobbar ihop som ett team.
Jag älskar det!
787
00:47:25,342 --> 00:47:26,927
Hon bor på samma gata som jag.
788
00:47:27,010 --> 00:47:28,428
Hon har alla koder till mitt hus.
789
00:47:28,512 --> 00:47:30,889
Hon har allt… Vad jag än behöver.
Om han sover hos mig
790
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
och jag är på turné,
då kan jag bara ringa på FaceTime
791
00:47:32,558 --> 00:47:34,977
så går hon över och gör det som behövs.
792
00:47:35,060 --> 00:47:38,146
Det är det bästa läget. Jag älskar det.
793
00:47:38,230 --> 00:47:39,064
Men grejen är
794
00:47:39,147 --> 00:47:42,776
att hur många verktyg vi än har
är tonåringar fortfarande tonåringar.
795
00:47:43,735 --> 00:47:46,822
Han gör samma galna grejer
som jag gjorde som barn.
796
00:47:46,905 --> 00:47:48,740
Och han bryr sig inte!
797
00:47:48,824 --> 00:47:51,326
Han tror att han kommer undan med det.
Jag förstår inte hur.
798
00:47:51,410 --> 00:47:54,705
Han vet att jag har alla dessa kameror.
Han skiter fullständigt i det.
799
00:47:55,581 --> 00:47:57,332
Perfekt exempel.
Jag skulle till Connecticut.
800
00:47:57,416 --> 00:47:58,959
Det här var när han var 15.
801
00:47:59,042 --> 00:48:01,712
Jag skulle till Connecticut,
och jag sa till min son.
802
00:48:01,795 --> 00:48:04,923
Jag sa: "Joe, lyssna.
Jag ska till Connecticut, okej?"
803
00:48:05,007 --> 00:48:07,968
"Och om du har fest
så kommer jag veta det."
804
00:48:08,051 --> 00:48:09,469
"Så ha inte fest."
805
00:48:09,553 --> 00:48:11,722
Och min son sa:
"Pappa, jag kommer inte ha fest."
806
00:48:11,805 --> 00:48:16,184
Jag sa: "Joe, lyssna på mig.
Ha inte fest, okej? Gör det inte."
807
00:48:16,268 --> 00:48:18,854
Han sa: "Pappa, jag kommer inte ha fest."
808
00:48:18,937 --> 00:48:20,188
"Jag lovar. Jag ska inte bjuda nån."
809
00:48:20,272 --> 00:48:23,942
Jag sa: "Lyssna nu. Om du har fest, Joe,
810
00:48:24,026 --> 00:48:26,737
och en av dina kompisar hoppar i poolen
811
00:48:26,820 --> 00:48:29,781
och bryter nacken
812
00:48:29,865 --> 00:48:31,450
så kommer de stämma mig
813
00:48:31,533 --> 00:48:33,994
och allt jag jobbat så hårt för,
814
00:48:34,077 --> 00:48:37,039
som jag vill ge dig
när jag lämnar den här jorden,
815
00:48:37,956 --> 00:48:39,791
det kommer gå till idioten Dave
816
00:48:41,293 --> 00:48:43,879
för att han dök på grunt vatten
klockan två på morgonen
817
00:48:43,962 --> 00:48:45,297
när ljuset var släckt."
818
00:48:45,380 --> 00:48:47,424
"Vill du ge allt till idioten Dave?"
819
00:48:47,507 --> 00:48:49,801
Han sa: "Nej, pappa! Oroa dig inte."
820
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
Jag sa: "Lova mig." "Jag lovar!"
821
00:48:52,387 --> 00:48:53,847
Jag åker till Connecticut.
822
00:48:53,930 --> 00:48:56,475
Klockan fem på morgonen i Connecticut
823
00:48:56,558 --> 00:48:58,769
betyder att klockan är
två på morgonen i LA.
824
00:48:58,852 --> 00:49:00,812
Det här vaknar jag till.
825
00:49:06,193 --> 00:49:08,945
Det är min kameraapp. Jag öppnar den.
826
00:49:09,029 --> 00:49:13,367
Ungar som går från huset till poolen.
827
00:49:18,789 --> 00:49:20,540
"Jävla svin!"
828
00:49:20,624 --> 00:49:23,043
"Ditt jävla svin!"
829
00:49:23,126 --> 00:49:25,337
"Fan! Din lögnare!"
830
00:49:26,046 --> 00:49:27,839
"Hur många ungar är det?"
831
00:49:31,301 --> 00:49:32,928
"Fan!"
832
00:49:33,011 --> 00:49:35,722
Den sista ungen
som gick förbi kameran var min son.
833
00:49:35,806 --> 00:49:37,099
Så här gick han förbi kameran.
834
00:49:47,067 --> 00:49:48,318
Jag ringde hans mamma på FaceTime.
835
00:49:58,078 --> 00:50:00,247
"Hallå. Du anar inte
vad fan din son gör nu."
836
00:50:00,330 --> 00:50:01,498
"Herregud, vad gör han?"
837
00:50:01,581 --> 00:50:02,582
"Han har fest för fan!"
838
00:50:02,666 --> 00:50:03,667
"Va? Han sa att han sov."
839
00:50:03,750 --> 00:50:05,836
"Så helvete heller!
Han har fest och de är i poolen."
840
00:50:05,919 --> 00:50:08,255
"Vad i helvete?" "Jag vet! Vad i helvete?"
841
00:50:08,338 --> 00:50:10,257
"Vet du vad jag sa till honom?"
"Vad sa du?"
842
00:50:10,340 --> 00:50:12,467
"Jag sa att om nån hoppar ner i poolen
843
00:50:12,551 --> 00:50:14,177
så bryter den nacken.
Och då stämmer de mig."
844
00:50:14,261 --> 00:50:15,721
"Ja, jag vet det!"
"Och om de stämmer mig…"
845
00:50:15,804 --> 00:50:18,140
"Vad är det med det?"
"Om de stämmer mig, inga pengar för dig!"
846
00:50:18,223 --> 00:50:20,809
Hon sa: "Vad fan?" Jag sa: "Vad fan?"
847
00:50:22,978 --> 00:50:24,896
Hon sa: "Nu går vi!"
Jag sa: "Nu går vi, för fan!"
848
00:50:26,231 --> 00:50:28,108
Så vi går in i hennes bil.
849
00:50:28,191 --> 00:50:30,444
Hon sätter mig på passagerarplatsen.
850
00:50:32,529 --> 00:50:34,948
"Din son är ett jävla svin." "Jag vet!"
851
00:50:36,575 --> 00:50:38,326
Jag sträcker mig efter säkerhetsbältet.
852
00:50:40,537 --> 00:50:42,873
Vi åker uppför uppfarten.
Alla ljusen släcks.
853
00:50:42,956 --> 00:50:45,625
Alla ungarna sticker.
Hon går fram till ytterdörren.
854
00:50:45,709 --> 00:50:47,252
"Öppna dörren!"
855
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
"Joe! Öppna dörren, för fan!"
856
00:50:52,007 --> 00:50:55,218
Han öppnar dörren.
Låtsas som att han precis vaknade.
857
00:50:59,014 --> 00:51:02,350
"Vi vet att du inte sov.
Dessutom är dina fötter blöta."
858
00:51:04,811 --> 00:51:06,396
"Jag fattar inte att du hade fest."
859
00:51:06,480 --> 00:51:07,606
"Din pappa är så arg."
860
00:51:07,689 --> 00:51:08,648
"Vad pratar du om?'"
861
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
"Din pappa är så arg."
862
00:51:10,025 --> 00:51:11,651
"Vad menar du att pappa är arg?'"
863
00:51:11,735 --> 00:51:14,404
"Din pappa är arg."
864
00:51:57,823 --> 00:52:00,325
Telefonen var fortfarande
kopplad till Bluetooth.
865
00:52:04,496 --> 00:52:07,833
Jag skrek på framsätet
i en hel jävla kvart.
866
00:52:12,170 --> 00:52:15,048
Det här är min fjärde
specialshow med Netflix.
867
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
Men jag ska säga er
868
00:52:23,139 --> 00:52:25,809
att jag har
en hatkärleksrelation med Netflix.
869
00:52:25,892 --> 00:52:29,104
Jag ska säga er att jag älskar dem
till döds. Det är min fjärde.
870
00:52:29,187 --> 00:52:32,524
Men den första? Den gav de inte till mig!
871
00:52:32,607 --> 00:52:35,485
Och alla är här inne!
Alla chefer är här inne. Jag ser er!
872
00:52:37,237 --> 00:52:38,947
Och jag älskar dem!
Jag älskar dem för det.
873
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Men de visste inte att jag är annorlunda.
874
00:52:41,908 --> 00:52:42,742
Om ni säger nej,
875
00:52:42,826 --> 00:52:45,078
då kommer jag visa er
varför ni ska säga ja.
876
00:52:50,250 --> 00:52:53,378
Så när du ser Live from Seattle,
min första Netflixspecial,
877
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
då ska ni veta att Netflix
sa nej flera gånger
878
00:52:57,090 --> 00:52:59,634
och att jag var tvungen att betala själv!
879
00:53:04,681 --> 00:53:06,683
Betalade för allt.
880
00:53:06,766 --> 00:53:10,520
Satsade allt. Allt jag jobbat för sen 1989
881
00:53:10,604 --> 00:53:11,855
gick in i den specialshowen.
882
00:53:11,938 --> 00:53:13,023
Pank!
883
00:53:13,106 --> 00:53:16,693
Jag grät uppe i logen
för min agent och min manager.
884
00:53:16,776 --> 00:53:18,486
"Det här är helt sjukt!"
885
00:53:19,154 --> 00:53:21,031
Min son sov på soffan.
886
00:53:21,114 --> 00:53:24,200
"Det här är helt sjukt! Varför måste jag
betala för min specialshow?"
887
00:53:24,284 --> 00:53:26,119
"Öppningsakten innan mig
fick sin specialshow."
888
00:53:26,202 --> 00:53:27,996
"Och jag får ingen specialshow?"
889
00:53:28,830 --> 00:53:32,375
Och min agent och min manager sa:
"Kör hårt, för fan. Vi fixar affärerna."
890
00:53:32,459 --> 00:53:36,171
"Gå bara ut och gör det
du kan bäst." Jag bara…
891
00:53:36,254 --> 00:53:39,591
"Upp på scenen, Jo Koy!"
Och jag gick ut som om jag inte grät.
892
00:53:39,674 --> 00:53:41,092
"Hej, allihopa."
893
00:53:43,136 --> 00:53:44,554
Inte nog med att de sa nej,
894
00:53:44,638 --> 00:53:46,806
utan när de fick reda på
att jag skulle spela in den
895
00:53:46,890 --> 00:53:49,559
så ringde de min agent och min manager
två dagar innan
896
00:53:49,643 --> 00:53:52,604
och sa: "Hej, vi hörde att Jo Koy
spelar in sin specialshow."
897
00:53:52,687 --> 00:53:56,107
"Vi ville bara att ni skulle veta
att vi absolut inte vill ha den."
898
00:53:59,069 --> 00:54:00,904
Vad i helvete?
899
00:54:01,780 --> 00:54:03,323
Det sa de verkligen!
900
00:54:03,406 --> 00:54:06,743
Så mycket press… Va?
901
00:54:06,826 --> 00:54:09,746
Det enda bolaget som jag ville
skulle betala för min specialshow
902
00:54:09,829 --> 00:54:12,123
sa direkt: "Vi vill inte ha den."
903
00:54:12,207 --> 00:54:14,042
Jag hade inte ens spelat in den!
904
00:54:15,210 --> 00:54:17,420
Jag fixade alla de här kamerorna!
905
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
Det hindrade inte mig. Man gör det ändå.
906
00:54:21,883 --> 00:54:24,469
Barfota för fan. Det spelar ingen roll
vad det finns för hinder.
907
00:54:30,016 --> 00:54:32,686
Jag är ledsen
att det här blev ett TED Talk.
908
00:54:34,896 --> 00:54:38,608
Jag vill inte prata om
min mammas snippa i en kvart
909
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
och sen peppa er.
910
00:54:41,194 --> 00:54:45,115
Jag säger bara att ibland måste man höra
om kamp för att lyckas.
911
00:54:45,198 --> 00:54:47,575
Med varje framgångshistoria
är det en massa kamp.
912
00:54:50,370 --> 00:54:52,205
Och låt ingen trampa på era drömmar!
913
00:54:52,288 --> 00:54:53,957
Jag säger inte att Netflix
trampade på mina drömmar,
914
00:54:54,040 --> 00:54:55,959
men det var min dröm
och ni fick inte säga nej.
915
00:54:56,042 --> 00:54:57,335
Jag skulle försöka in i det sista.
916
00:54:57,419 --> 00:54:59,462
Jag var pank när jag spelade in den!
917
00:54:59,546 --> 00:55:02,298
Klippte och redigerade själv…
918
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Jag blev klippare, producent.
Jag gjorde allt. Alla uppgifter.
919
00:55:05,552 --> 00:55:07,595
Sen klippte jag den
och tog med den till Netflix.
920
00:55:07,679 --> 00:55:09,931
Jag sa: "Jag vet att ni sa nej till mig,
921
00:55:11,891 --> 00:55:14,728
men kan ni inte titta på den
en gång till?"
922
00:55:16,479 --> 00:55:18,189
Jag la den på bordet.
923
00:55:18,273 --> 00:55:21,776
De ringde en timme senare. "Sälj den inte
hos nån annan. Vi vill ha den."
924
00:55:21,860 --> 00:55:23,319
Så var det.
925
00:55:27,115 --> 00:55:29,242
Jag vet att vi lever
i en tuff tid just nu.
926
00:55:29,325 --> 00:55:31,578
Och jag vet att vi alla hör samma sak:
927
00:55:31,661 --> 00:55:34,122
"Det är inte rättvist för alla,"
928
00:55:34,205 --> 00:55:37,167
och bla bla och många av er säger:
"Skit i det. Sluta."
929
00:55:37,250 --> 00:55:39,377
"Det är 2022."
930
00:55:39,461 --> 00:55:41,629
"Sluta. Det är en dålig ursäkt."
Nej, det är det inte!
931
00:55:41,713 --> 00:55:45,008
Alla får inte samma chans som du.
932
00:55:45,091 --> 00:55:47,385
Alla får inte chansen att bli hörd.
933
00:55:47,469 --> 00:55:49,179
Alla får inte en rättvis chans.
934
00:55:49,262 --> 00:55:53,266
Några måste göra lite mer
och man måste vara medveten om det.
935
00:55:53,349 --> 00:55:56,352
Det bör man veta.
Det är inte lätt för alla.
936
00:55:59,397 --> 00:56:01,649
Det finns många röster
som behöver höras här inne,
937
00:56:01,733 --> 00:56:04,194
och vi får inte alltid
den chans som ni får.
938
00:56:04,277 --> 00:56:06,863
Det bör man förstå.
Det är inte lätt för alla.
939
00:56:06,946 --> 00:56:08,740
Och jag ska berätta en historia
940
00:56:08,823 --> 00:56:10,617
för att promota Live from Seattle.
941
00:56:10,700 --> 00:56:12,869
Jag ska berätta hur tufft det var för mig.
942
00:56:12,952 --> 00:56:16,498
Det hände 2016,
så det var inte så länge sen.
943
00:56:16,581 --> 00:56:18,958
Men här är en historia
om Live from Seattle.
944
00:56:19,042 --> 00:56:21,336
Jag skulle vara med i en show
för att promota den.
945
00:56:21,419 --> 00:56:23,338
Jag berättar inte namnet på den showen.
946
00:56:24,714 --> 00:56:26,633
Jag presenterade mitt nummer
947
00:56:26,716 --> 00:56:29,010
och fick tillbaka
en kommentar till numret.
948
00:56:29,094 --> 00:56:30,595
Lyssna nu.
949
00:56:30,678 --> 00:56:34,140
Kommentaren var:
"Vi älskar numret, mr Koy,
950
00:56:34,224 --> 00:56:36,935
men kan du ta bort skämtet
med det främmande uttalet?"
951
00:56:38,019 --> 00:56:39,479
Jag förstod inte.
952
00:56:39,562 --> 00:56:42,357
Jag blev lite häpen.
Jag tänkte: "Vad i helvete?"
953
00:56:42,440 --> 00:56:44,609
"Menar ni skämtet om min mamma?"
954
00:56:45,735 --> 00:56:47,612
"För skämtet är inte hennes brytning."
955
00:56:47,695 --> 00:56:50,031
"Skämtet är om en mamma som är en mamma."
956
00:56:50,115 --> 00:56:53,076
"Hon talar engelska. Hon bor i USA."
957
00:56:53,159 --> 00:56:54,744
"Och hon tittar på er show."
958
00:56:54,828 --> 00:56:58,248
"Men ni vill inte att hennes röst
ska höras i er show?"
959
00:56:58,331 --> 00:57:01,835
Lite häpen. Det var 2016.
960
00:57:01,918 --> 00:57:02,961
Det var då det hände.
961
00:57:03,044 --> 00:57:06,172
Allt jag vill veta är…
Och det sa jag till mig själv.
962
00:57:06,256 --> 00:57:08,842
Fick Jeff Foxworthy samma kommentar?
963
00:57:13,429 --> 00:57:16,599
Och jag dissar inte Jeff Foxworthy.
Jag älskar Jeff Foxworthy!
964
00:57:16,683 --> 00:57:20,645
Men fick han samma kommentar?
För han bryter.
965
00:57:20,728 --> 00:57:23,273
Han är amerikan. Han talar engelska.
966
00:57:23,356 --> 00:57:26,151
Men jag ser ingen skillnad på
när Jeff Foxworthy säger:
967
00:57:26,234 --> 00:57:28,319
"Vad vill ni ha till frukost?"
968
00:57:28,403 --> 00:57:31,448
och när min mamma säger:
"Vad vill ni ha till frukost?"
969
00:57:31,531 --> 00:57:33,825
Jag hör ingen skillnad
förutom strukturell rasism
970
00:57:33,908 --> 00:57:35,034
och det är det jag säger!
971
00:57:35,118 --> 00:57:37,328
Alla får inte samma…
972
00:57:45,462 --> 00:57:47,422
Alla får inte samma…
973
00:58:01,102 --> 00:58:04,731
Jag säger bara
att alla inte får samma chans.
974
00:58:05,773 --> 00:58:07,400
Det bör alla veta.
975
00:58:07,484 --> 00:58:10,153
Det finns många röster här inne
som behöver höras.
976
00:58:10,236 --> 00:58:13,448
Det är många ibland oss.
977
00:58:14,908 --> 00:58:16,576
Och jag är glad att jag gjorde det.
978
00:58:16,659 --> 00:58:18,745
För efter det fick jag nästa specialshow.
979
00:58:18,828 --> 00:58:20,497
Jag fick Comin' in Hot.
980
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
"Vart vill du åka?"
"Jag vill åka till Hawaii."
981
00:58:23,917 --> 00:58:27,754
"Jag vill visa mer om oss från
Filippinerna och om andra kulturer också."
982
00:58:27,837 --> 00:58:28,880
"Vart vill du åka för den tredje?"
983
00:58:28,963 --> 00:58:30,840
"Jag vill åka till Filippinerna."
984
00:58:33,676 --> 00:58:34,594
Det var inte ens en specialshow.
985
00:58:34,677 --> 00:58:38,556
"Jag vill bara göra en grej
när jag ger en timme,
986
00:58:38,640 --> 00:58:41,851
en timmes sändningstid
som ägnas åt min mammas kultur."
987
00:58:41,935 --> 00:58:44,687
"Jag har pratat om det
och skämtat och skojat om det."
988
00:58:44,771 --> 00:58:47,899
"Men nu vill jag visa världen
hur filippinier ser ut,
989
00:58:47,982 --> 00:58:49,859
vad filippinier äter,
990
00:58:51,319 --> 00:58:54,239
hur filippinier ser ut."
991
00:58:54,322 --> 00:58:56,074
Jag ville ge filippinier en chans,
992
00:58:56,157 --> 00:58:58,409
för jag visste hur svårt det var för mig
att komma in,
993
00:58:58,493 --> 00:58:59,410
så nu ska jag göra det.
994
00:58:59,494 --> 00:59:03,122
Jag ska hjälpa filippinier på Filippinerna
att få lite rampljus.
995
00:59:03,206 --> 00:59:04,749
Jag ska hjälpa filippinier i USA
996
00:59:04,832 --> 00:59:07,835
att åka till Filippinerna
och visa deras talang.
997
00:59:07,919 --> 00:59:09,629
Det är bara det jag vill göra.
998
00:59:09,712 --> 00:59:11,005
För det gör filippinier.
999
00:59:11,089 --> 00:59:12,340
När en får en fot in,
1000
00:59:12,423 --> 00:59:14,342
så släpper vi in hela bunten.
1001
00:59:20,723 --> 00:59:21,641
Se på oss!
1002
00:59:22,475 --> 00:59:24,060
Se på oss!
1003
00:59:25,436 --> 00:59:28,106
Vi skrattar alla åt samma saker!
1004
00:59:28,189 --> 00:59:31,317
Om man släcker ljuset är alla samma färg.
1005
00:59:31,401 --> 00:59:34,362
Men när vi tänder ljuset
skiljer vi plötsligt på varandra
1006
00:59:34,445 --> 00:59:37,198
och det är så korkat, så sluta, snälla.
1007
00:59:37,282 --> 00:59:38,741
Det var bara det.
1008
00:59:42,412 --> 00:59:43,871
Jag är glad att jag fick filma där.
1009
00:59:43,955 --> 00:59:46,291
Jag är glad att jag åkte
till Filippinerna och filmade.
1010
00:59:46,374 --> 00:59:48,084
Jag är glad att jag fick ägna en timme
1011
00:59:48,167 --> 00:59:51,462
så folk får se hur vacker
vår mat och vårt folk är
1012
00:59:51,546 --> 00:59:52,755
och att vi talar engelska.
1013
00:59:52,839 --> 00:59:54,591
Vet ni hur mycket det hjälper turismen?
1014
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Jag stöter på en massa som säger:
1015
00:59:56,759 --> 00:59:59,053
"Vi tänkte åka nånstans
i Asien på semester."
1016
00:59:59,137 --> 01:00:00,054
Och jag säger: "Åk till Filippinerna."
1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,515
"Jag vet inte. Hur är det där?"
1018
01:00:02,599 --> 01:00:04,267
Men nu vet de det!
1019
01:00:04,350 --> 01:00:06,769
De kan se den där timmen och säga:
"Vi kanske borde åka."
1020
01:00:06,853 --> 01:00:09,647
"Va? Pratar de engelska där? Då åker vi!"
1021
01:00:11,107 --> 01:00:13,192
Vet ni hur coolt det är
att åka till Filippinerna?
1022
01:00:13,276 --> 01:00:15,612
Man kan komma vilse och nån kan hjälpa en.
1023
01:00:15,695 --> 01:00:18,406
Man kan knacka vem som helst på axeln
1024
01:00:18,489 --> 01:00:20,700
och de kan prata engelska med en
och hjälpa till.
1025
01:00:20,783 --> 01:00:23,703
Om man åker till Korea och går vilse,
vad tror ni händer då?
1026
01:00:23,786 --> 01:00:26,164
Då är man helt jävla vilse i Korea!
1027
01:00:27,624 --> 01:00:30,418
Då får man gå runt i en timme
och leta efter en Starbucks
1028
01:00:30,501 --> 01:00:32,086
och till slut hamna i Nordkorea.
1029
01:00:32,170 --> 01:00:33,171
Du förtjänar det!
1030
01:00:33,254 --> 01:00:35,214
Du skulle åkt till Filippinerna istället.
1031
01:00:40,136 --> 01:00:42,138
Om du går vilse i Filippinerna
när du letar efter Starbucks,
1032
01:00:42,221 --> 01:00:45,224
så kan du fråga vem som helst:
"Ursäkta, vet du var Starbucks ligger?"
1033
01:00:45,308 --> 01:00:46,934
"Vet du var Starbucks ligger?"
1034
01:00:47,018 --> 01:00:49,646
Och direkt: "Ja, jag kan hjälpa dig…"
1035
01:00:49,729 --> 01:00:53,775
"Jag älskar Starbucks! Herregud!"
"Min favorit är Mocha Frappuccino!"
1036
01:00:54,692 --> 01:00:56,944
"Jag älskar Starbucks!"
1037
01:00:58,863 --> 01:01:01,783
Vägbeskrivningen kan bli konstig.
1038
01:01:01,866 --> 01:01:04,160
De har inte samma vägmarkörer som vi har.
1039
01:01:04,243 --> 01:01:07,830
De har inte samma typ av gator.
Men de kommer hjälpa er dit.
1040
01:01:07,914 --> 01:01:09,123
Det finns riktmärken
1041
01:01:09,207 --> 01:01:11,084
och ett slags vägar
som ni kan ta er dit på.
1042
01:01:11,167 --> 01:01:13,002
Ni måste bara vara lite uppmärksamma!
1043
01:01:13,086 --> 01:01:15,421
"Okej, lyssna noga nu."
1044
01:01:15,505 --> 01:01:18,007
"Så här kommer du till Starbucks."
1045
01:01:18,091 --> 01:01:19,926
"Det du måste göra är…"
1046
01:01:20,009 --> 01:01:23,471
"Du måste gå grusvägen fram här
1047
01:01:24,138 --> 01:01:26,849
i ungefär…
1048
01:01:26,933 --> 01:01:28,476
…tre sånger."
1049
01:01:33,356 --> 01:01:36,317
"Ta vilken sång du vill,
men inte fler än tre stycken."
1050
01:01:38,361 --> 01:01:43,950
"På den tredje sången ska du leta
efter en gul lastbil med bara två hjul."
1051
01:01:44,951 --> 01:01:48,788
"När du ser lastbilen med två hjul
tar du vänster."
1052
01:01:49,664 --> 01:01:54,961
"Gå vägen fram i ungefär…
herregud, låt oss säga…
1053
01:01:56,754 --> 01:01:58,840
…elva sekunder."
1054
01:02:02,009 --> 01:02:04,762
"Och på den elfte sekunden
1055
01:02:04,846 --> 01:02:07,974
kommer en hund springa förbi jättesnabbt."
1056
01:02:08,057 --> 01:02:11,102
"Följ efter den hunden.
Den går alltid till Starbucks."
1057
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
Jag är kompis med Tommy Lee
från Mötley Crüe.
1058
01:02:29,078 --> 01:02:31,831
Jag vet inte om han är här… Jag vet inte.
1059
01:02:31,914 --> 01:02:33,833
Men jag ska berätta den här historien.
1060
01:02:33,916 --> 01:02:37,253
Och varför jag berättar det här är
för att när In His Elements kom ut,
1061
01:02:37,336 --> 01:02:41,048
min specialshow från Filippinerna,
då ringde han mig.
1062
01:02:41,132 --> 01:02:43,676
Och så här sa Tommy till mig.
1063
01:02:43,760 --> 01:02:45,219
"Hej, kompis."
1064
01:02:45,928 --> 01:02:48,723
"Jag kollade precis på In His Elements
1065
01:02:48,806 --> 01:02:51,392
och jag ville att du skulle veta
att den var jävligt cool."
1066
01:02:53,352 --> 01:02:55,772
Fråga mig inte varför Tommy Lee låter
som Keanu Reeves
1067
01:02:55,855 --> 01:02:58,065
från Bill & Teds galna äventyr.
1068
01:02:59,150 --> 01:03:03,070
Det är bara så Tommy pratar
och jag älskar det.
1069
01:03:03,154 --> 01:03:04,489
"Hej, kompis."
1070
01:03:04,572 --> 01:03:06,532
"Jag såg In His Elements.
1071
01:03:06,616 --> 01:03:07,867
Den var jävligt cool."
1072
01:03:07,950 --> 01:03:10,661
Jag sa: "Tack, Tommy."
"Ja, det är lugnt, Jo."
1073
01:03:10,745 --> 01:03:12,872
"Men jag skulle vilja…"
1074
01:03:12,955 --> 01:03:14,957
"Jag skulle vilja fråga nåt lite snabbt."
1075
01:03:15,041 --> 01:03:16,209
Jag sa: "Vad är det, Tommy?"
1076
01:03:16,292 --> 01:03:20,463
Han sa: "När du drog dina skämt,
1077
01:03:21,214 --> 01:03:25,551
var du tvungen att säga
när de skulle skratta och klappa?"
1078
01:03:26,552 --> 01:03:29,931
Jag sa: "Nej, Tommy.
De talar flytande engelska
1079
01:03:30,014 --> 01:03:34,101
i Filippinerna
och de älskar amerikansk underhållning.
1080
01:03:34,185 --> 01:03:36,521
"De förstod alla skämt."
"Är det sant?" "Ja!"
1081
01:03:36,604 --> 01:03:38,314
"Oj, vad coolt."
1082
01:03:40,858 --> 01:03:45,655
Jag sa: "Tommy, Mötley Crüe har turnerat
jorden runt i 45 år."
1083
01:03:45,738 --> 01:03:47,990
"Har ni aldrig varit i Filippinerna?"
1084
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
"Inte en enda gång."
1085
01:03:50,535 --> 01:03:54,288
Jag sa: "Varför inte?"
"Trodde inte de skulle förstå oss."
1086
01:03:56,082 --> 01:03:59,919
Jag sa: "Tommy,
de skulle inte bara förstå er
1087
01:04:00,002 --> 01:04:02,255
utan också sjunga
era sånger bättre än ni."
1088
01:04:10,388 --> 01:04:12,306
"Fråga bara Journey."
1089
01:04:17,436 --> 01:04:19,605
Och jag vet att några här inne tänker:
"Vänta lite."
1090
01:04:19,689 --> 01:04:21,732
"Är Steve Perry filippinier?"
1091
01:04:22,608 --> 01:04:26,696
Steve Perry har inte sjungit i Journey
på mer än 40 år!
1092
01:04:26,779 --> 01:04:28,197
Journeys huvudsångare
1093
01:04:28,281 --> 01:04:31,826
är en liten karaokekung
som heter Arnel Pineda.
1094
01:04:33,452 --> 01:04:36,664
Pytteliten! Han låter otroligt bra.
1095
01:04:36,747 --> 01:04:38,457
Snacka om dröm!
1096
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
Snacka om att krossa
alla hinder i hans väg!
1097
01:04:41,836 --> 01:04:43,504
Så ska det vara.
1098
01:04:43,588 --> 01:04:46,841
Om du vill bli peppad i livet,
följ Arnel Pineda.
1099
01:04:46,924 --> 01:04:51,470
Killen lever i ett utvecklingsland
och väntar på att bli rockstjärna.
1100
01:04:54,098 --> 01:04:55,391
Jag vill inte höra:
1101
01:04:55,474 --> 01:04:58,019
"Det är tufft här. Möjligheterna är få."
1102
01:04:58,102 --> 01:05:00,980
Följ det! Följ den planen!
1103
01:05:01,063 --> 01:05:02,732
Jag vet att det är svårt för alla.
1104
01:05:02,815 --> 01:05:06,944
Men jag säger bara att det är
en helt otrolig historia.
1105
01:05:07,862 --> 01:05:11,741
Jag vill göra en tv-film.
1106
01:05:11,824 --> 01:05:14,493
Jag vill skriva en serie i fyra delar
och sälja den till Netflix
1107
01:05:14,577 --> 01:05:16,871
och då får ni fan ta och köpa den!
1108
01:05:20,791 --> 01:05:22,668
För jag ska vinna en Emmy!
1109
01:05:23,377 --> 01:05:25,338
Jag ska vinna en Emmy med den!
1110
01:05:29,467 --> 01:05:30,968
Jag ska vinna en Emmy!
1111
01:05:31,052 --> 01:05:34,055
Och jag vet redan hur scenen,
som gör att jag vinner en Emmy, ser ut,
1112
01:05:34,138 --> 01:05:35,348
för jag ska skriva den.
1113
01:05:35,431 --> 01:05:36,807
Den kommer bli lysande.
1114
01:05:36,891 --> 01:05:40,019
Bara Arnel som sjunger för full hals
på en karaokeklubb.
1115
01:05:40,102 --> 01:05:42,647
Sen kommer hans mamma in. "Arnel!"
1116
01:05:43,856 --> 01:05:45,566
"Vad gör du här
1117
01:05:46,317 --> 01:05:48,861
och sjunger och dansar så där?"
1118
01:05:48,945 --> 01:05:51,155
"Du ska ju vara på sjuksköterskeskolan!"
1119
01:05:54,533 --> 01:05:58,621
"Men mamma,
jag vill inte bli sjuksköterska!"
1120
01:05:58,704 --> 01:06:00,957
"Jag vill bli rockstjärna!"
1121
01:06:01,040 --> 01:06:04,001
"Du kan inte bli rockstjärna!
Du är filippinier!"
1122
01:06:04,710 --> 01:06:08,381
"Vi är sjuksköterskor
i familjen, eller hur?"
1123
01:06:08,464 --> 01:06:09,507
"Ingen är rockstjärna!"
1124
01:06:09,590 --> 01:06:12,760
"Men jag är den enda
som fick en vacker röst
1125
01:06:12,843 --> 01:06:15,846
och jag vill följa min dröm
som rockstjärna!"
1126
01:06:15,930 --> 01:06:17,556
"Du kan inte bli rockstjärna!"
1127
01:06:17,640 --> 01:06:19,850
"Du ska bli sjuksköterska
som resten av familjen!"
1128
01:06:19,934 --> 01:06:22,186
"Jag vill inte bli sjuksköterska!"
"Du ska bli sjuksköterska!"
1129
01:06:22,269 --> 01:06:25,439
"Jag vill inte bli sjuksköterska!"
"Du ska bli sjuksköterska!"
1130
01:06:26,232 --> 01:06:28,109
Och sen kommer hans pappa in.
1131
01:06:28,192 --> 01:06:32,279
"Okej, nu räcker det med käbbel."
1132
01:06:37,284 --> 01:06:39,453
"Förlåt att jag är sen, Arnel."
1133
01:06:40,079 --> 01:06:43,416
"Jag gav nån
en vägbeskrivning till Starbucks."
1134
01:06:49,130 --> 01:06:50,172
"Älskling,
1135
01:06:51,215 --> 01:06:56,137
om Arnel vill bli rockstjärna,
så herregud låt honom bli rockstjärna!"
1136
01:06:57,388 --> 01:06:59,390
"Det räcker med sjuksköterskor
i familjen."
1137
01:07:01,058 --> 01:07:05,062
"Men jag oroar mig för honom
efter jag lämnar den här jorden!"
1138
01:07:05,146 --> 01:07:08,441
"Jag kanske inte
gjorde mitt jobb som mamma,
1139
01:07:08,524 --> 01:07:12,737
eftersom jag inte ledde min son
i rätt riktning."
1140
01:07:14,488 --> 01:07:17,241
"Nu får han ju inga förmåner alls."
1141
01:07:18,367 --> 01:07:20,453
"Herregud, sluta."
1142
01:07:21,120 --> 01:07:25,291
"Låt honom leva sin dröm.
Han har en vacker röst!"
1143
01:07:25,374 --> 01:07:28,044
"Och om nåt skulle hända honom
när vi är borta,
1144
01:07:28,127 --> 01:07:30,880
så har vi
en massa sjuksköterskor i familjen."
1145
01:07:31,839 --> 01:07:33,924
"Så vad säger du, älskling?"
1146
01:07:34,008 --> 01:07:37,178
"Låt honom följa sin dröm. Kom igen!"
1147
01:07:38,054 --> 01:07:39,180
"Du har rätt."
1148
01:07:40,514 --> 01:07:41,474
"Arnel,
1149
01:07:42,558 --> 01:07:46,187
följ din dröm och bli rockstjärna."
1150
01:07:46,270 --> 01:07:49,899
"Tack, mamma. Tack så mycket."
1151
01:07:51,400 --> 01:07:52,818
"Så där ja."
1152
01:07:52,902 --> 01:07:56,030
"Mamma och jag ger dig våra välsignelser."
1153
01:07:56,113 --> 01:07:58,282
"Arnel, följ din dröm."
1154
01:07:58,365 --> 01:07:59,492
"Tack, pappa."
1155
01:07:59,575 --> 01:08:01,118
"Ingen orsak, min son."
1156
01:08:01,202 --> 01:08:04,121
"Gå upp på scenen nu och visa vad du kan."
1157
01:08:04,205 --> 01:08:05,915
"Det ska jag, pappa."
1158
01:08:05,998 --> 01:08:08,584
"Arnel!" "Ja, pappa?"
1159
01:08:08,667 --> 01:08:09,627
"Arnel,
1160
01:08:09,710 --> 01:08:13,130
lova mig en sak när du följer din dröm."
1161
01:08:13,214 --> 01:08:14,715
"Vad är det, pappa?"
1162
01:08:18,052 --> 01:08:19,595
"Don't stop believin'."
1163
01:08:31,649 --> 01:08:35,027
Det är en Emmy!
Säg att det inte är en Emmy!
1164
01:08:35,111 --> 01:08:38,781
Det är en skitbra Emmy,
och jag måste få en för det!
1165
01:08:38,864 --> 01:08:41,492
Vad lärde vi oss från den historien?
1166
01:08:41,575 --> 01:08:43,536
Ett, följ din dröm,
1167
01:08:43,619 --> 01:08:46,122
oavsett hur svårt det är
eller vilka hinder som finns.
1168
01:08:46,205 --> 01:08:48,833
Erövra allt, du klarar det!
Det är en vacker historia.
1169
01:08:48,916 --> 01:08:50,251
Men å andra sidan,
1170
01:08:50,334 --> 01:08:53,337
vilken vacker kärlekshistoria
mellan föräldrarna,
1171
01:08:54,338 --> 01:08:56,215
att prata ut!
1172
01:08:56,298 --> 01:08:58,634
Det är nyckeln till ett bra förhållande.
1173
01:08:58,717 --> 01:09:02,138
Det har vi lärt oss,
om man pratar ut kommer det funka.
1174
01:09:02,763 --> 01:09:05,182
Att prata är nyckeln till ett förhållande.
1175
01:09:05,266 --> 01:09:08,769
Och det är en annan grej
som vi lär oss från den här jävla filmen.
1176
01:09:11,021 --> 01:09:14,608
Kolla på alla förhållanden som tar slut
för att ingen pratar!
1177
01:09:14,692 --> 01:09:15,776
De hatar att prata
1178
01:09:15,860 --> 01:09:18,487
och när man inte pratar
så tar ett förhållande slut.
1179
01:09:18,571 --> 01:09:21,657
Och vet ni vilka
som hatar att prata? Killar!
1180
01:09:21,740 --> 01:09:23,868
För kvinnor älskar att prata.
1181
01:09:26,453 --> 01:09:27,496
Bara prata!
1182
01:09:27,580 --> 01:09:31,208
Och om du inte vill prata med henne
i den stunden, så prata med någon.
1183
01:09:31,292 --> 01:09:32,418
Inte alla.
1184
01:09:32,501 --> 01:09:35,629
Prata inte med din bästa vän,
det tar slut på förhållandet också.
1185
01:09:35,713 --> 01:09:38,841
Din bästa vän hatade henne.
1186
01:09:39,675 --> 01:09:41,260
Han har väntat på att du ska göra slut.
1187
01:09:41,886 --> 01:09:43,262
"Du kan inte tro vad hon gjorde."
1188
01:09:43,345 --> 01:09:45,431
"Jag vet. Du behöver inte säga ett skit."
1189
01:09:46,932 --> 01:09:48,976
"Hon har alltid varit så!"
1190
01:09:50,644 --> 01:09:53,606
Vad är det för råd?
"Hon har alltid varit så!"
1191
01:09:53,689 --> 01:09:56,442
"Jag berättade inte ens."
"Du behöver inte, kompis!"
1192
01:09:57,860 --> 01:10:01,238
Lyssna inte på den killen.
Stick iväg från honom.
1193
01:10:01,322 --> 01:10:03,699
Gå till nån som inte känner
varken dig eller henne.
1194
01:10:03,782 --> 01:10:05,576
Skaffa en terapeut!
1195
01:10:05,659 --> 01:10:09,330
Betala för det. 110 dollar i timmen.
1196
01:10:09,413 --> 01:10:11,749
Låt doktorn lösa det.
1197
01:10:11,832 --> 01:10:13,626
Du kommer tycka om det.
1198
01:10:13,709 --> 01:10:14,543
Att gå in i det rummet.
1199
01:10:14,627 --> 01:10:18,714
Alla killar tycker om nåt för 110 dollar.
"Här. Lyssna på vad subban gjorde."
1200
01:10:24,261 --> 01:10:26,347
En timme och du bara pratar.
1201
01:10:26,430 --> 01:10:28,057
Sen tittar doktorn på det och säger:
1202
01:10:28,140 --> 01:10:32,019
"Okej, jag har tittat på allt och…
du har fel."
1203
01:10:33,979 --> 01:10:35,564
"Gå hem och be om ursäkt nu."
1204
01:10:36,774 --> 01:10:38,275
"Okej. Tack."
1205
01:10:39,526 --> 01:10:41,320
Det är det terapi gör.
1206
01:10:41,403 --> 01:10:43,906
Det är därför jag blir galen
när folk skrattar åt terapi.
1207
01:10:43,989 --> 01:10:47,034
Man behöver terapi. Alla behöver terapi!
1208
01:10:47,117 --> 01:10:50,246
Det är inget fel med det.
Tyck inte att det är pinsamt.
1209
01:10:51,372 --> 01:10:54,208
Och skratta inte åt nån
när de säger att de ska gå i terapi.
1210
01:10:54,291 --> 01:10:56,126
"Ska han gå i terapi?
Han måste vara galen!"
1211
01:10:56,210 --> 01:10:57,920
Det är helt sjukt!
1212
01:10:58,003 --> 01:11:01,382
Ingen är galen för att de går i terapi!
Alla är galna!
1213
01:11:01,465 --> 01:11:03,425
Alla här inne är helt galna!
1214
01:11:03,509 --> 01:11:06,887
Du är galen, du är galen,
du är galen, du är galen.
1215
01:11:06,971 --> 01:11:10,307
Alla är helt galna!
Låtsas inte som om du inte är galen.
1216
01:11:10,391 --> 01:11:13,560
Har du nånsin sett nån
på andra sidan gatan
1217
01:11:13,644 --> 01:11:16,397
som går och pratar med sig själv?
1218
01:11:16,480 --> 01:11:17,481
Du säger till dig själv:
1219
01:11:17,564 --> 01:11:20,192
"Kolla vilken galning
som går och pratar för sig själv!"
1220
01:11:20,985 --> 01:11:23,529
Vem fan pratar du med?
1221
01:11:24,780 --> 01:11:27,324
Du pratar med dig själv
1222
01:11:27,408 --> 01:11:31,787
och du sa till dig själv
att titta på nåt som du redan tittar på!
1223
01:11:31,870 --> 01:11:34,206
Din jävla galning!
1224
01:11:38,877 --> 01:11:42,506
Prata! Det känns bra! Lös det. Prata!
1225
01:11:42,589 --> 01:11:45,509
Fast killar hatar det.
Vi kämpar in i det sista.
1226
01:11:46,427 --> 01:11:48,137
"Ska du prata med mig eller?"
1227
01:11:48,220 --> 01:11:51,557
"Nej. Du vet vad som hände.
Du bara låtsas som om du inte vet."
1228
01:11:52,725 --> 01:11:54,977
"Nu försöker du få mig att säga.
Du vet vad fan du gjorde."
1229
01:11:55,060 --> 01:11:58,731
"Nej, jag vet inte vad fan jag gjorde!
Det är därför jag frågar dig!"
1230
01:11:58,814 --> 01:12:00,858
"Men om du måste fråga mig,
så skit samma."
1231
01:12:00,941 --> 01:12:02,359
"Inget hände."
1232
01:12:02,443 --> 01:12:04,236
"Inget hände för fan!"
1233
01:12:06,655 --> 01:12:09,116
"Jag är bara arg för ingenting!"
1234
01:12:09,199 --> 01:12:10,909
"Jag ville bara vara arg!"
1235
01:12:10,993 --> 01:12:13,912
"Herregud. Du är helt galen!"
1236
01:12:13,996 --> 01:12:15,956
"Du är helt galen!" "Nej, du är galen!"
1237
01:12:16,040 --> 01:12:20,002
"Nej, du är galen!
Jag försöker prata med dig som en vuxen."
1238
01:12:20,085 --> 01:12:21,962
"Om du inte säger nåt,
så kan jag inte veta."
1239
01:12:22,046 --> 01:12:24,214
"Så säg nu, vad i helvete gjorde jag?"
1240
01:12:24,298 --> 01:12:27,092
"Om du inte vet, så skit samma."
"Herregud!"
1241
01:12:27,176 --> 01:12:28,510
"Säg nåt bara!"
1242
01:12:28,594 --> 01:12:30,721
"Är det så du gör nu?" "Ja! Säg nu."
1243
01:12:30,804 --> 01:12:32,014
"Vill du verkligen veta?"
1244
01:12:32,097 --> 01:12:33,766
"Vill du verkligen veta vad som hände?"
1245
01:12:33,849 --> 01:12:35,809
"Ja, jag vill veta."
"Vill du verkligen veta?"
1246
01:12:35,893 --> 01:12:39,438
"Ja! Säg nu! Säg nu, älskling.
Vad är det?"
1247
01:12:39,521 --> 01:12:42,358
"Vad i helvete gjorde jag? Vad?"
1248
01:12:45,235 --> 01:12:48,322
"När han sa att jag sög spökkuk
och alla skrattade
1249
01:12:48,405 --> 01:12:51,158
och du inte sa nåt!
Jag suger inte spökkuk, din subba!"
1250
01:12:51,241 --> 01:12:53,494
"Jag suger inte spökkuk, din subba!"
1251
01:12:54,328 --> 01:12:57,247
Jag älskar er. Tack så mycket.
1252
01:12:58,457 --> 01:13:01,585
Los Angeles, Kalifornien!
1253
01:13:01,668 --> 01:13:07,883
En stor applåd för Jo Koy!
1254
01:13:32,825 --> 01:13:37,413
Jag måste dela den här stunden
med min för tillfället enda son!
1255
01:13:37,496 --> 01:13:38,914
Hämta min son snabbt.
1256
01:13:41,291 --> 01:13:45,129
Vi bodde på samma gata
när jag jobbade på Nordstrom Rack.
1257
01:13:45,212 --> 01:13:47,423
Det här är min högra hand!
1258
01:13:48,841 --> 01:13:51,218
Jag kan inte…
1259
01:14:19,037 --> 01:14:21,373
Undertexter: Louise Ohlsén