1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX APRESENTA

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Meu Deus! Oi, Los Angeles!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Como assim?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Mais alto. Mais um pouquinho.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Só mais um pouquinho. Isso aí.

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
Nossa! Oi, pessoal.

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Estou empolgado em estar aqui.
Sei o que estão pensando.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
"Nossa! Não imaginava
que ele também seria um gato."

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Assumo com coragem.
Comediantes podem ser bonitos agora.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
Podem ser bem atraentes.

13
00:01:10,528 --> 00:01:12,530
Venho representar essa comunidade.

14
00:01:12,614 --> 00:01:17,160
Estou muito animado por estar em LA,
meu lar desde que fui adotado.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Meu Deus, vocês são incríveis!

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,374
Uma das vantagens do meu trabalho

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
é que eu viajo muito,

18
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
mas nem sempre as cidades que vou
são as mais incríveis.

19
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
Por exemplo, a última apresentação que fiz
foi em Boise, em Idaho.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Alguém comemorou? Beleza.

21
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
Experiências diferentes.

22
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Não, na verdade foi legal lá em Boise.

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Só que não tem muitos asiáticos lá.

24
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Descobri isso da pior forma quando entrei
num restaurante P. F. Chang's.

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Pela forma como as pessoas reagiram
quando entrei lá,

26
00:01:56,324 --> 00:01:58,827
foi como se eu fosse
o próprio P. F. Chang.

27
00:01:58,910 --> 00:02:00,995
Foi uma loucura.

28
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
Gente correndo pelo restaurante.

29
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
"Temos que nos ajoelhar?" "Não sei!"

30
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
"Eu nunca tinha visto um desses de perto."

31
00:02:08,253 --> 00:02:11,131
Andei pelo restaurante
como se fosse um príncipe

32
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
retornando ao meu reino.

33
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
"Tudo que o sol toca é meu."

34
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
"Não sou meu pai. Sou o Kyle Chang.

35
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
Vamos mudar tudo aqui.
Primeiro, vamos separar a culinária.

36
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
Voltem cada um pro seu país!"

37
00:02:30,316 --> 00:02:32,110
Vocês são espertos. Bacana.

38
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
Amei! Vocês têm pós-graduação.

39
00:02:36,531 --> 00:02:40,118
Puxei assunto
com uma das garçonetes do P. F. Chang's.

40
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
Ela disse: "De onde você é?"
E eu: "Moro em Los Angeles."

41
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
Sem zoeira, ela respondeu na hora:

42
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
"É, mas Boise também
tem muito a oferecer."

43
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
Fiquei tipo: "E como tem, flor.
Estou em um P. F. Chang's."

44
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
O que mais eu poderia querer?

45
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
"Vocês têm hambúrguer de Xangai?" O quê?

46
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
Tipo: "Eu quero agora!"

47
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
Eu amo viajar, mas…
Acho que já sei a resposta pra isso.

48
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
Tem gays aqui na plateia?
Onde vocês estão? Beleza.

49
00:03:14,861 --> 00:03:17,280
Assim vão assustá-los!
Vão revogar nossos direitos.

50
00:03:17,780 --> 00:03:18,698
Sem assustar.

51
00:03:18,781 --> 00:03:21,075
Mas então não preciso explicar que,

52
00:03:21,159 --> 00:03:25,788
quando viajamos, nós gays nos adaptamos
ao lugar em que estamos.

53
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
Se estou num estado menos tolerante,

54
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
começo a andar assim.

55
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Começo a falar grosso
e a andar como hétero, sabem?

56
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Coluna reta, passos curtos.
É muito gay ser pontual.

57
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Mas nunca vou mentir
sobre a minha sexualidade.

58
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Nunca vou mentir sobre ser gay.
Nunca mais. Não.

59
00:03:46,601 --> 00:03:51,898
Eu passei muito tempo no armário.
Não vou mentir sobre minha sexualidade.

60
00:03:51,981 --> 00:03:56,110
A não ser que algum Uber me olhe estranho.
Aí, sim. Tenho namorada.

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
O nome dela é Jessica,
trabalha num pet shop

62
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
e eu adoro beijá-la.

63
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
Uso o diploma de Teatro
pra fazer um monólogo

64
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
chamado <i>Masculinidade Tóxica, </i>para o Ron.

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
E sempre funciona.

66
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
O estranho é que eu faço
o completo oposto disso

67
00:04:18,591 --> 00:04:22,845
em cidades como Nova York ou LA,
principalmente perto de mulheres.

68
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
Quero que as mulheres saibam
logo de cara que sou gay.

69
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
Sei que a principal causa
de morte de mulheres

70
00:04:29,352 --> 00:04:31,604
são os homens, atualmente.

71
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
Então meio que quero tranquilizar você,

72
00:04:34,440 --> 00:04:38,736
deixar claro que a única coisa
em perigo aqui é sua autoestima, sabe?

73
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Pois é.

74
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Adorei essa jaqueta.

75
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
Onde comprou? Na Amazon?

76
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
Zoeira. Só faço isso com garotas bonitas,
porque sei que aguentam.

77
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
O problema de ficar
nesse vai e vem de versões

78
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
para deixar os heterossexuais à vontade

79
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
é que às vezes fico confuso,
tudo se mistura,

80
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
e não sei mais quem é para eu ser.

81
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Outro dia, estacionei perto de casa
e era tarde da noite.

82
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
Tinha uma mulher
passeando com o cachorro sozinha.

83
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
Pensei: "Puta merda!
Preciso fazer ela se sentir segura.

84
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Qual é mesmo a versão do Joel?

85
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
Ah, não! Não lembro mais!

86
00:05:27,994 --> 00:05:31,831
Saltitei na direção dela dizendo:
"E aí, vadia! Amei seu sapatos!"

87
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Isso não a ajudou a se sentir segura.
Não mesmo.

88
00:05:37,045 --> 00:05:39,839
Aí percebi: "Nesse contexto,
pode ser ofensivo."

89
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
"Me desculpe.

90
00:05:43,551 --> 00:05:45,094
Me desculpe, de verdade."

91
00:05:45,678 --> 00:05:47,096
Vocês são muito legais.

92
00:05:47,180 --> 00:05:50,725
Me desculpem,
mas preciso interromper as piadas

93
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
e fazer uma pesquisa aqui.

94
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
Juro que a pergunta que farei
não é por ego.

95
00:05:55,772 --> 00:05:58,191
Ela vai fazer sentido em uma piada.

96
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Quem aqui na plateia
veio ao espetáculo de hoje

97
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
e já tinha noção de quem sou

98
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
ou conhecia meu trabalho?

99
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Parem.

100
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Parem. Eu já falei…

101
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Já falei…

102
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
Parem!

103
00:06:15,208 --> 00:06:17,794
Estão obcecados por mim.
Querem uma medalha?

104
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
Eu amo vocês,
muito obrigado pela presença.

105
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Mas, o mais importante,
quem veio aqui hoje

106
00:06:25,093 --> 00:06:28,846
sem ter a menor noção de quem eu era,
nunca ouviu falar de mim?

107
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
Não precisavam ter comemorado essa.

108
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Pareceu ser uma cutucada.

109
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Obrigado, eu acho.

110
00:06:41,526 --> 00:06:44,195
Mas beleza. Desse segundo grupo,

111
00:06:44,278 --> 00:06:47,990
isso é vital pro espetáculo,
preciso de um homem branco hétero.

112
00:06:48,074 --> 00:06:52,453
Sou a única pessoa do país dizendo isso.
Preciso de um homem branco hétero.

113
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
Apontem seus amigos. Cadê eles?
Quais são os que não me conheciam.

114
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
Tem um aqui.
Beleza, tem um ali no fundo. Adorei.

115
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
Qual é seu nome?

116
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- Ben? Também nunca ouvi falar de você.

117
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Só para ficar claro que estamos na mesma.

118
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
Também é um estranho pra mim.

119
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
O negócio é o seguinte, Ben.

120
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Sei o que passou pela sua cabeça
quando subi no palco.

121
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Eu entendo. Subi aqui e você pensou:

122
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
"Lá vem um comediante gay oriental."

123
00:07:23,317 --> 00:07:26,612
"Outro desses pra fazer piadas
sobre ser gay e oriental."

124
00:07:26,696 --> 00:07:28,114
"Mais um gay oriental."

125
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
"O que eu queria,
um comediante gay oriental."

126
00:07:31,784 --> 00:07:36,080
Foi o que você pensou.
As palavras "comediante gay oriental".

127
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Ele concordou com a cabeça.

128
00:07:39,584 --> 00:07:42,462
É justo. Eu entendo.
Porque é o seguinte, gente.

129
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Trabalho com isso há 11 anos.

130
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
É um bom tempo.

131
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
Muitas apresentações minhas
acabaram na internet.

132
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
E, durante o lockdown,
decidi fazer uma coisa maravilhosa

133
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
chamada "ler os comentários".

134
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Muito saudável.

135
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
Lendo os comentários,
vi muitos Bens, preciso dizer.

136
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Muitos homens brancos héteros dizendo:

137
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
"Ele só fala sobre ser gay.
Ele só fala sobre ser asiático.

138
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
Como vou me identificar com isso?

139
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
Se não me identificar,
como vou achar graça?"

140
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
E pensei: "Essa não!"
Não era o que eu queria.

141
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Quero agradar
a todos os grupos demográficos,

142
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
especialmente o mais importante.

143
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Fiquei chateado.

144
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
Eu precisava fazer algo.
É onde o Ben entra.

145
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Vai ser o seguinte.

146
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Você foi tirado da obscuridade.

147
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Está num palco mundial agora.

148
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Você está representando

149
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
todos os brancos héteros
dos Estados Unidos, beleza?

150
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Sim.

151
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Beleza.

152
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Por que estão aplaudindo?

153
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Isto já está parecendo
um comício do Trump.

154
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Então, Ben,

155
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
vou te pedir uma coisa.

156
00:08:59,830 --> 00:09:03,501
Pra eu saber que minhas piadas
fazem sentido para os héteros,

157
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
vou contar até três

158
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
e quero que você solte
sua risada mais natural, beleza?

159
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Os demais, calados!

160
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Beleza.

161
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Um, dois, três.

162
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Poxa vida, Ben!

163
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Ben, com vontade.
Ria como se eu fosse o Louis, beleza?

164
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Quero uma risada natural.

165
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Você tem mais uma chance. Um, dois, três.

166
00:09:43,457 --> 00:09:46,586
Acho que vou escutar
um homem branco agonizando

167
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
pelo resto do espetáculo, vai ser assim.

168
00:09:50,840 --> 00:09:54,302
Você é importante.
Vou checar periodicamente hoje.

169
00:09:54,385 --> 00:09:56,304
Quero saber sua opinião.

170
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Tinha mais gente
que nunca ouviu falar de mim.

171
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Para vocês,
quero trazer um pouco de contexto.

172
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Primeiramente, eu fui adotado.

173
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
Meus pais são mais brancos do que a neve.

174
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
Por isso esse nome, Joel Kim Booster.

175
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
Booster não é um sobrenome asiático.

176
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Mas isso nunca impediu as pessoas

177
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
de tentar pronunciá-lo
como se fosse asiático.

178
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
E sei que estão pensando:
"Como isso é possível?"

179
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
É bem simples foneticamente.
B-O-O-S-T-E-R.

180
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
Mesmo assim,

181
00:10:30,755 --> 00:10:33,841
quase sempre que faço check-in
em algum hotel,

182
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
a pessoa olha o documento, olha pra mim
e pensa: "Inesperado."

183
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
E aí fala:
"Seu quarto está pronto, senhor…

184
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Boo-star."

185
00:10:44,435 --> 00:10:47,146
E eu: "Essa nem é
a pronúncia do meu sobrenome.

186
00:10:47,229 --> 00:10:49,690
Você fez um sotaque asiático ofensivo."

187
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
Melhore, hotel Marriott Courtyard.
Por favor.

188
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
Isso é um insulto.

189
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Mas, sim, minha família é branca.

190
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
O lado da família da minha
mãe é todo do Sul.

191
00:11:01,911 --> 00:11:06,415
Tenho família no Alabama, no Tennessee,
na Carolina do Sul, por toda a parte.

192
00:11:06,499 --> 00:11:10,294
Eu amo esse lado da família, amo muito.

193
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Mas eles são obcecados por uma coisa,

194
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
e descobri isso
seguindo o pessoal nas redes sociais.

195
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Esse lado da família é obcecado,
isso, você adivinhou,

196
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
por estátuas.

197
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Eles adoram uma estátua.
Quanto mais, melhor.

198
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Outro dia, minha mãe me ligou
e falou sobre isso.

199
00:11:31,482 --> 00:11:35,569
Ela: "Vão remover as estátuas
do Robert E. Lee e do Jefferson Davis.

200
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
E depois?

201
00:11:36,737 --> 00:11:41,075
Serão as do George Washington
e do Cristóvão Colombo?"

202
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
E eu disse:

203
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
"Nossa, mãe, não estou nem aí pra isso."
Sabe? Tipo…

204
00:11:46,872 --> 00:11:49,750
"Você esqueceu com quem está falando.

205
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Tenho um minicomputador no bolso
que só tem pornô gay e Candy Crush.

206
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
Estou pouco me fodendo
pra uma estátua, mãe, beleza?"

207
00:11:57,591 --> 00:11:59,593
Já sei! Coloquem uma porta USB

208
00:11:59,677 --> 00:12:02,430
na bunda do George Washington
e talvez eu me importe.

209
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
É a minha ideia para as estátuas.

210
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Vamos remover todas as estátuas do país

211
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
e substituí-las
por estações de carregamento!

212
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
- E fim de papo.
- Isso!

213
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
Então, como podem imaginar,
crescer em uma família branca

214
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
nem sempre foi fácil.

215
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Aprendi bem rápido que,
quando você é uma minoria visível,

216
00:12:27,872 --> 00:12:34,253
muitas pessoas de fora do grupo vão tentar
encaixar seu comportamento num padrão.

217
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Eles querem que tudo que você faça
represente o restante do grupo.

218
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Um exemplo disso aconteceu recentemente.

219
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
Fui a uma festa numa residência,
em Los Angeles.

220
00:12:45,222 --> 00:12:48,684
Tinha outros três asiáticos.
Nós não nos conhecíamos.

221
00:12:48,768 --> 00:12:51,103
Cada um foi levado por um amigo branco.

222
00:12:51,187 --> 00:12:55,232
E, nessa festa, sem zoeira, gente.

223
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Não estou inventando, isso aconteceu.

224
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Quando entrei, percebi que nós quatro

225
00:13:00,905 --> 00:13:04,909
estávamos usando algo
com estampa do Taz, o diabo-da-tasmânia.

226
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
Pensei: "Ah, não!"
Chamei todos na cozinha e falei:

227
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
"Alguém vai ter que ir se trocar.
Estamos criando novos estereótipos."

228
00:13:17,129 --> 00:13:20,216
Mas já era. Tinha garotas brancas dizendo:

229
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
"É, acho que é o Ano do Taz.

230
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
A astrologia deles é diferente da nossa.
Ele é importante na cultura deles.

231
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
Ele é venerado nos desfiles."

232
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Foi bem divertido.

233
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
Mas há asiáticos aqui hoje, certo? Sim.

234
00:13:39,652 --> 00:13:42,988
Só no meu especial da Netflix
eles gritam com confiança.

235
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
É muito legal.

236
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
O problema é que, com a minha criação,

237
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
não me sinto ligado
ao fato de ser asiático-americano.

238
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Tenho uma vivência intensa
de como é ser asiático nos EUA,

239
00:13:55,251 --> 00:13:58,712
mas sinto falta da parte cultural

240
00:13:58,796 --> 00:14:00,214
do que é ser coreano,

241
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
porque não tive avós coreanos
para me repassarem as tradições.

242
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Tipo, onde estão os coreanos hoje?

243
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Cadê vocês?

244
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ali. Legal, ótimo.

245
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Você não levantou a mão. Não é coreano.

246
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
O quê… qual… que sabor? O quê…

247
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
Até falo com asiáticos como branco.

248
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
Qual é sua etnia?

249
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
- Vietnamita.
- Vietnamita? Certo.

250
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
E então você tem avós coreanos, imagino.

251
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
- Sim.
- Certo.

252
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Então, minha pergunta pra você é:

253
00:14:32,955 --> 00:14:34,957
"Devemos odiar aquele cara?" Sabe?

254
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
Essa é a questão.

255
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
Eu não aprendi

256
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
com quem devo ser racista
dentro do próprio continente, sabem?

257
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
E isso é uma grande parte da cultura.

258
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
É importante para nós. Tipo…

259
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
E agora seja sincera.

260
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Quem seus avós odeiam?

261
00:14:54,977 --> 00:14:57,062
- Diga em voz alta.
- Os japoneses.

262
00:14:57,146 --> 00:15:01,317
Os japoneses!
Estava na ponta da língua dela!

263
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
É o seguinte,

264
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
é difícil de ouvir,
mas eles sabem o que fizeram.

265
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Eles sabem, beleza?

266
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Tem algum japonês aqui hoje?

267
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Precisam sair.

268
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
Brincadeira, podem ficar. Por enquanto.

269
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
É legal. É ótimo ser asiático.

270
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
Mas você aí…

271
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
É vietnamita e está aqui com esse rapaz.

272
00:15:27,593 --> 00:15:30,220
A mão dele
está basicamente na sua virilha.

273
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Ótimo. Só quero confirmar rapidinho
se você é branco.

274
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- Sou.
- Sim.

275
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
Janine, dê um close-up no rosto do cara.

276
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
E ele…

277
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
é o seu primeiro asiático,
ou vem de uma longa sucessão

278
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
de caras asiáticos com quem já saiu?

279
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
Não é o primeiro.

280
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
Não é o primeiro.

281
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
É preciso fazer essa pergunta, sabem?

282
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
Porque tem uns tipo:
"Tenho que pegar todos."

283
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
E a coisa pode ficar constrangedora.

284
00:16:03,879 --> 00:16:07,925
Olhem, de boa, imagino que vocês
tenham uma relação linda,

285
00:16:08,008 --> 00:16:11,011
mas tem uns caras
com fetiches loucos por asiáticos.

286
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
E não os condeno por isso,

287
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
mas é que às vezes eles falam coisas
muito constrangedoras.

288
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Um cara num aplicativo, por exemplo.

289
00:16:19,269 --> 00:16:22,773
Estávamos lá, papo vai, papo vem.
De repente, ele manda:

290
00:16:22,856 --> 00:16:25,985
"Você é coreano, né?" E eu: "Sim, sou.

291
00:16:26,068 --> 00:16:28,237
Como sabe? Eu nunca falei disso."

292
00:16:28,320 --> 00:16:32,366
E ele: "Pelo formato dos seus olhos."
Eu: "Como é?"

293
00:16:32,449 --> 00:16:37,037
Tipo: "Vai medir meu crânio também,
seu maluco? Suma com esse paquímetro."

294
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
Vocês não podem dizer coisas assim
para alguém em 2022. É esquisito.

295
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
O mais estranho
é que não mandei fotos do rosto,

296
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
só mandei do meu cu,

297
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
então é o formato de que olho,
Detetive Pikachu?

298
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Caia fora!

299
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Um absurdo…

300
00:16:55,681 --> 00:17:00,185
É só uma piada, porque nunca consegui
tirar foto dessa parte do meu corpo.

301
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
É que sempre pareceu complicado.

302
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
Parece que preciso de um andaime
e uma equipe toda.

303
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
Sabem? E tirar uma foto do cu sozinho
é triste demais.

304
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Tentar agachar
na frente da câmera frontal…

305
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Não.

306
00:17:14,408 --> 00:17:18,954
Deus abençoe os homens da nossa comunidade
que conseguem fazer isso sozinhos.

307
00:17:19,038 --> 00:17:21,707
Inclusive, outro dia,
recebi uma foto de cu

308
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
e o cara tinha conseguido enquadrar
o rosto dele inteiro também.

309
00:17:27,171 --> 00:17:28,839
Não é o que você espera ver.

310
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Geralmente é só o cu
e uma cara de sonso lá atrás.

311
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Como um guaxinim que foi pego
pela câmera de segurança.

312
00:17:39,099 --> 00:17:40,350
Não.

313
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
Não é pra mim.

314
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
Mas não no geral…

315
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
Sou da geração Y,
obviamente já tirei vários nudes.

316
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Dezenas, centenas de nudes.

317
00:17:49,568 --> 00:17:54,531
Constantemente tiro fotos do meu corpo nu
e as mando sem nenhuma preocupação.

318
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Como fui muito irresponsável,

319
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
no último Natal,
justamente na véspera de Natal,

320
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
descobri que meus nudes
tinham sido vazados na internet.

321
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Pois é. Estou vendo alguns
já pegarem o celular.

322
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Aconteceu mesmo e fiquei chateado.

323
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
É óbvio que fiquei bravo,
me senti violado.

324
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Mas notei que colocaram
em um site de nudes de celebridades,

325
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
e pensei: "Tudo bem, podem ficar." Sabem?

326
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
"Podem ficar aí."

327
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Até o Ano-Novo, pra galera aproveitar.

328
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
Os últimos dois anos foram difíceis.

329
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Olhei as avaliações e estavam boas,

330
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
então pensei: "Por que vou ligar?"

331
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
Agora nem mando nudes, só o link.

332
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
Entendem? Só…

333
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Já economiza o trabalho, é bem mais fácil.
Bem mais fácil mesmo.

334
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
Adoro mandar foto do pau.

335
00:18:46,667 --> 00:18:51,171
Sei que há opiniões divergentes
sobre fotos de pau, mas eu amo mandá-las.

336
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
Já recebi respostas estranhas
quando mandei.

337
00:18:55,509 --> 00:18:59,513
Um dia desses mandei uma foto do meu pau
e o cara respondeu: "Legal.

338
00:19:00,639 --> 00:19:01,890
Tem alguma de agora?"

339
00:19:02,808 --> 00:19:06,270
Pensei: "De agora?
Quer que eu segure um jornal do lado,

340
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
como uma vítima de sequestro?"

341
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
É meu pau, não é a Patty Hearst.

342
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
Que palhaçada é essa, sabem?

343
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
Recebi muitas fotos de pau na minha vida.

344
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Acho que já vi mais de mil até hoje.

345
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Me sinto um antropólogo.

346
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Como a Jane Goodall dos paus.

347
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
Por isso, já me sinto apto

348
00:19:30,127 --> 00:19:33,088
a fazer uma observação
sobre os homens e os pintos,

349
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
que é a seguinte.

350
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
A maioria dos homens do mundo
são obcecados pelo tamanho do pinto,

351
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
mas eles se esquecem

352
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
de que o pinto também pode ser
extremamente feio,

353
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
que é um problema pior no fim das contas.

354
00:19:47,728 --> 00:19:51,023
Vocês já viram um pau feio?
Não vão querer vê-lo maior.

355
00:19:51,106 --> 00:19:55,068
Ninguém vai querer que aquilo aumente.

356
00:19:56,445 --> 00:19:59,615
"Nossa, aquele pau parece
um galho preso numa cerca!"

357
00:19:59,698 --> 00:20:01,200
Tipo: "Que merda é essa?"

358
00:20:01,283 --> 00:20:05,412
"O pinto foi atingido por um raio,
caiu de lado e continuou crescendo."

359
00:20:05,495 --> 00:20:07,915
Milagre da natureza. Infelizmente existe.

360
00:20:07,998 --> 00:20:10,918
"Enterram animais mortos ali
e eles ganham vida à noite."

361
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
É um milagre, sério.

362
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Mas, falando sério,

363
00:20:20,010 --> 00:20:24,598
acho que fetiches em asiáticos
podem ser baseados em racismo.

364
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Às vezes acho racista
você ter fetiche em asiáticos.

365
00:20:27,935 --> 00:20:31,313
Mas acho que é mais racista ainda
se você tem esse fetiche

366
00:20:31,396 --> 00:20:35,067
e não se sente atraído por mim.
Isso magoa, sabem?

367
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
Não gosto nada.

368
00:20:36,526 --> 00:20:39,446
Tipo: "O que falta em mim, senhor?"

369
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
Na verdade, sei o que falta.
Tem a ver com minha criação.

370
00:20:43,575 --> 00:20:48,121
Não tive a vivência da cultura asiática
que muitos desses caras procuram.

371
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Para muitos desses,
eu sou propaganda enganosa.

372
00:20:50,999 --> 00:20:55,879
É como se tivessem ido comprar um carro
e falam: "Descolei um Honda incrível!"

373
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
Então dirigem e percebem:

374
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
"Que porra é essa? Isto é um PT Cruiser."

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Complicado.

376
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Mas não estou imune.

377
00:21:04,554 --> 00:21:07,224
Quando eu tinha 20 e poucos anos,
errei muito.

378
00:21:07,307 --> 00:21:12,020
Saí com muitos gays que são "maria hashi",
é uma forma de chamá-los.

379
00:21:12,104 --> 00:21:16,358
Muitos deles
tinham várias catanas na parede, sabem?

380
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
E, que fique claro,

381
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
uma catana já é demais.

382
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Duas catanas? É melhor correr.

383
00:21:24,866 --> 00:21:27,244
Mas uma vez saí com um cara

384
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
que deixava claro
que ele adorava asiáticos.

385
00:21:30,122 --> 00:21:34,710
Fomos a um encontro
e acabamos transando no fim do dia.

386
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
E, no meio da transa,
ele se inclinou pra frente

387
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
e disse: "Ei." E eu: "Oi."

388
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
"Tudo certo?"

389
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
E, juro pra vocês.

390
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
ele disse exatamente essas palavras.

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
Ele se inclinou e disse:

392
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
"Você não transa como um asiático."

393
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Pois é. Fiquei em choque.

394
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Eu era bem novo.

395
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
Não sabia muito bem o que fazer.

396
00:22:03,030 --> 00:22:07,242
Entrei em pânico
e dei um golpe de caratê no pinto dele.

397
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Peguei minhas roupas
e nunca mais voltei àquele Quiznos.

398
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Simplesmente proibido
em Michigan, Illinois e Indiana.

399
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Para mim, não dá.

400
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Oi, Ben.

401
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Como está?

402
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Arrasando.
- Ótimo.

403
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
É o seguinte, Ben.

404
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
Este foi o final do Ato 1
do espetáculo, beleza?

405
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Você deve ter notado que comecei

406
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
com muitas piadas sobre ser gay

407
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
e sobre ser asiático, certo?

408
00:22:45,280 --> 00:22:47,699
Essa galera toda se sente representada.

409
00:22:47,783 --> 00:22:51,787
Os asiáticos aqui, as bichas do fundo,
todos se sentem representados.

410
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Todos que vieram para isso
se sentem representados.

411
00:22:55,916 --> 00:22:57,834
Eles se viram nas minhas piadas.

412
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
Agora, só me preocupo com você.

413
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Me responda, Ben.

414
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Minhas piadas fizeram você
se sentir deslocado?

415
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
Sinceramente? Sim. Bastante.

416
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Qual foi a piada que mais te causou isso?

417
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
É difícil determinar qual foi.

418
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
É difícil determinar uma
porque foram muitas, né?

419
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Foram muitas mesmo.

420
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
Com qual você se identificou mais?

421
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Como é? Com a do pau feio? Beleza.

422
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Interessante.

423
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Que loucura!

424
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Mas é muito corajoso você admitir.

425
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Sim.

426
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Beleza. Agora que acabamos o Ato 1,
vamos para o Ato 2.

427
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
E estou ansioso para você ouvir

428
00:23:51,972 --> 00:23:55,434
as piadas do Ato 2, Ben,
porque elas são para você.

429
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Em vez de contar quantas piadas,
como fez no Ato 1,

430
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
tente absorvê-las de verdade, beleza?

431
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Então, como eu disse no começo,

432
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
eu amo viajar para fazer stand-up.

433
00:24:06,903 --> 00:24:09,281
Já conheci muitos lugares bacanas.

434
00:24:09,364 --> 00:24:10,991
Recentemente,

435
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
fiz um cruzeiro pela Europa
e foi incrível.

436
00:24:13,869 --> 00:24:16,204
Quem me conhece sabe que sempre sonhei

437
00:24:16,288 --> 00:24:20,000
em resolver um mistério num navio,
então seria uma oportunidade.

438
00:24:20,083 --> 00:24:22,586
Só que era um cruzeiro gay.
O único mistério era:

439
00:24:22,669 --> 00:24:24,546
quem me passou gonorreia?

440
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Foi o Ryan, mas…

441
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Sabem? Era um cruzeiro gay.

442
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
Tinha seis mil homens gays
do mundo inteiro

443
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
e 32 mulheres bem tristes.

444
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
Foi inspirador pra mim, devo dizer.

445
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Nunca vi tantos homens,
de lugares tão diferentes

446
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
e culturas e perspectivas tão distintas

447
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
se unirem em prol de um único objetivo:

448
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
contrabandear
a maior quantidade de drogas.

449
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Foi diferente de tudo que eu já vi.

450
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Estavam todos lá:
alucinógenos, anfetaminas, opiáceos…

451
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
Eu quase fui convencido
a usar metanfetamina na primeira noite.

452
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Pois é, que pegadinha ótima!

453
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Foi bem simples, aconteceu o seguinte.

454
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
Conheci dois caras de Londres
na primeira noite,

455
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
e eles disseram: "Você…"

456
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Não vou fazer isso.

457
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Foi mal. Não dá, me recuso.

458
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Os caras:
"Quer usar drogas no nosso quarto?

459
00:25:26,608 --> 00:25:31,321
E eu: "Gente, estou em alto mar. Vamos!
A lei marítima diz que devo aceitar."

460
00:25:31,404 --> 00:25:34,074
Então cheguei no quarto e disse:

461
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
"Qual é o cardápio?"

462
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
E eles responderam: "É meth."

463
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
Falei: "Eita!

464
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
Eu estava guardando essa
para quando eu tivesse uns 40 anos,

465
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
então eu passo,
fica pra uma outra oportunidade."

466
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
E eles: "Não, é meth."
E eu: "Pois é, eu sei.

467
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
Não uso isso." E eles: "Não, é meth."

468
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
"Já disse que não." Eles: "Meth."

469
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
Eu: "Parem." Eles: "Meth."

470
00:25:59,432 --> 00:26:02,477
Foi o pior impasse que já vivi.

471
00:26:02,561 --> 00:26:04,604
Ficamos presos num loop temporal.

472
00:26:04,688 --> 00:26:07,816
Até que soletraram pra mim
com o sotaque diferente.

473
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
Disseram: "Não, Joel. É M-E-P-H. Meph.

474
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
Vocês ainda não têm essa droga nos EUA."

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
Então eu falei:

476
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
"Beleza, passem pra cá."

477
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
Então usei essa droga misteriosa.

478
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
Eu me diverti muito. Dancei a noite toda.

479
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
De manhã, atracamos na Itália.

480
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
Consegui sinal no celular

481
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
e resolvi pesquisar sobre a droga

482
00:26:33,675 --> 00:26:38,138
pra ver se não tinha mesmo nos EUA
e o que eu podia fazer pra levar pra lá.

483
00:26:42,475 --> 00:26:45,562
Tenho uma boa e uma má notícia.

484
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
A boa notícia

485
00:26:50,442 --> 00:26:52,277
é que temos essa droga nos EUA.

486
00:26:53,737 --> 00:26:57,240
A má notícia
é que chamamos de sais de banho aqui.

487
00:26:58,408 --> 00:27:01,202
Então foi uma mudança drástica

488
00:27:01,286 --> 00:27:04,664
em relação ao que eu tinha decidido
usar no cruzeiro.

489
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Mas tem algo sobre os sais de banho
que vocês não sabem.

490
00:27:08,460 --> 00:27:11,046
A mídia não fala sobre isso.

491
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
É que eu amei!

492
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
É muito legal, me diverti horrores.

493
00:27:15,842 --> 00:27:18,928
Todo mundo deveria experimentar.
Debaixo da cadeira…

494
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
Tem um pouco pra cada.

495
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Zoeira. Mas experimentem.

496
00:27:23,058 --> 00:27:27,896
Um pouquinho não mata. Já matou.
Mas acho que, se for de mente aberta,

497
00:27:27,979 --> 00:27:30,398
você poderá viver uma ótima experiência.

498
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Mas atenção.

499
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
Sei que não é qualquer um aqui
que pode experimentar sais de banho.

500
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Tem gente que tem problemas
com substâncias

501
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
e respeito muito isso.

502
00:27:40,575 --> 00:27:42,952
Mas tenho muita sorte de ter pais

503
00:27:43,036 --> 00:27:45,705
que me foderam um pouco
pra eu adorar drogas,

504
00:27:45,789 --> 00:27:50,043
mas me amaram o suficiente
para eu usar com responsabilidade.

505
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Pois é.

506
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Sempre que uso, bebo muita água,
coloco alarmes, crio planilhas de Excel…

507
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Sou um aluno nota dez
quando o assunto é uso de drogas.

508
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
E sempre me interessei muito
pela cultura das drogas.

509
00:28:05,892 --> 00:28:08,478
Fico curioso para saber a origem delas.

510
00:28:08,561 --> 00:28:09,688
Compro da Vanessa.

511
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
Mas onde a Vanessa consegue
as drogas que ela me vende?

512
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Quando eu compro cetamina,
que é um tranquilizador de cavalo,

513
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
como ela conseguiu isso?

514
00:28:20,615 --> 00:28:25,453
O que ela faz? Vai no veterinário e fala:
"Meus cavalos estão muito doentes.

515
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
Não conseguem dormir!"

516
00:28:30,083 --> 00:28:31,334
Segunda dúvida:

517
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
por que estou usando
tranquilizador de cavalo?

518
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
Quem lançou essa moda?

519
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
Um veterinário gay num belo dia:

520
00:28:38,383 --> 00:28:41,553
"Sabe o que reparei?
Os cavalos estão se divertindo.

521
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Preciso experimentar isso."

522
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
E a terceira e última questão
é a mais importante de todas.

523
00:28:48,643 --> 00:28:51,062
Como fazem os cavalos cheirar cetamina?

524
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
É bem intrigante, sério mesmo.

525
00:28:59,028 --> 00:29:01,573
O engraçado depois de dizer tudo isso

526
00:29:01,656 --> 00:29:03,742
é que não bebo mais. Não consigo.

527
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
Meu corpo não suporta mais as ressacas.

528
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Não gosto, estou velho pra isso.

529
00:29:09,080 --> 00:29:12,375
Mas me mudei pra Califórnia,
onde a maconha é legalizada,

530
00:29:12,459 --> 00:29:14,085
e todo mundo, logo de cara:

531
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
"Não, Joel. Você só precisa fumar maconha.

532
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
É a melhor cura pra ressaca."

533
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
Não sei se vocês já tentaram isso,
mas eu tentei.

534
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
Gente, só serve pra piorar.
Não é uma boa estratégia.

535
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Não mesmo.

536
00:29:29,559 --> 00:29:33,646
Continuei com dor de cabeça,
e ainda achando que todos estavam bravos.

537
00:29:33,730 --> 00:29:39,194
Não recomendo essa experiência,
sério mesmo.

538
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Mais alguém aqui gosta de festar?
Cadê a galera das festas?

539
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Isso aí! Festa!

540
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Você ama, até fez uma dancinha. Você já…

541
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Janine, filme o rapaz.

542
00:29:51,164 --> 00:29:52,248
Você já usou bala?

543
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Já usou. Policial, nós o encontramos.

544
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Está bem ali, na frente. Isso.

545
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
Eu amo,
é uma das minhas drogas preferidas.

546
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Bala é o nome popular de ecstasy.

547
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
E ecstasy é exatamente isso.

548
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Faz você se sentir em êxtase,
extremamente bem e tarado.

549
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
Se você for homem, vem com a vantagem

550
00:30:12,393 --> 00:30:14,729
de ser impossível ter uma ereção.

551
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
É incrível, toda vez que uso bala

552
00:30:17,565 --> 00:30:20,652
é como se eu fizesse um pacto
com uma bruxa, que diz:

553
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
"Te prometi tesão,
mas nunca falei de ereção!"

554
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Aí você precisa gozar antes do sol nascer
num festival de música,

555
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
senão vira uma erva-daninha
do jardim dela, sabe?

556
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
É um desastre.

557
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Estou vendo muita gente aqui ficar tensa
com o assunto "drogas",

558
00:30:43,341 --> 00:30:47,178
então vou mudar de tópico,
mas não é fácil fazer a transição.

559
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
Vamos fazer a transição
falando de animais,

560
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
e aí termino, pode ser?

561
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
É o seguinte, acho que cachorros
são como usuários de cocaína

562
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
e gatos são como usuários de maconha.

563
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Reflitam comigo. Vocês já viram

564
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
um cachorro teimoso
e hiperativo em público?

565
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Os donos falam com ele

566
00:31:07,240 --> 00:31:10,243
como você fala com um amigo
que usou cocaína demais.

567
00:31:10,326 --> 00:31:13,079
"Terrance, desça daí.
Terrance, desça agora!

568
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
Terrance, desça!

569
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
Desculpe, ele não costuma ser assim.

570
00:31:17,417 --> 00:31:19,419
Por favor, não liguem pro abrigo!"

571
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Enquanto isso,
os gatos estão brincando com lasers.

572
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
É a analogia perfeita.

573
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Cadê o pessoal que gosta de cachorro?

574
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Cadê os donos de cachorros?

575
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Já entendemos.

576
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Baixo nível.

577
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
E cadê a galera dos gatos?

578
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Isso!

579
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Boa! Vocês todos têm muita classe.

580
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
Cadê os donos de pássaros?

581
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Janine, registre o rosto
de todo mundo que se manifestou.

582
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Vocês vão ser fichados, beleza?

583
00:31:54,412 --> 00:31:55,371
Malucos!

584
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Que absurdo…

585
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Olha, gente.

586
00:31:59,876 --> 00:32:04,130
Pra mim, gatos são melhores.
Gatos são superiores a cachorros.

587
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Os donos de cachorros não gostaram.

588
00:32:06,257 --> 00:32:08,676
Mas é por um único motivo

589
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
que acho que gatos são melhores.

590
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
É porque gatos
nunca trabalhariam para a polícia.

591
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Nenhum deles. De jeito nenhum.

592
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
E não é porque
eles não são capazes. Nada disso.

593
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Os gatos acabariam com o tráfico amanhã,
se eles quisessem.

594
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
Mas disseram: "Trabalhar pro governo?
Acho que não."

595
00:32:29,072 --> 00:32:33,368
Donos de cachorros vivem dizendo:
"Meu cachorro me segue para todo lado."

596
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
E eu penso:
"Ele está te espionando, querido."

597
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
O que estão ouvindo?

598
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
Falam: "Ele fica me esperando
na porta do banheiro."

599
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Ele acha que você está usando drogas
e quer te denunciar!

600
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
Todo cachorro já nasce com uma escuta.

601
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Cuidado com eles!

602
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Nem consegui terminar, gente.

603
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Não consegui dizer.

604
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Donos de cachorros ficam bravos
quando falo isso.

605
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
Uma vez, uma mulher veio falar comigo
depois do espetáculo e disse:

606
00:33:03,606 --> 00:33:04,774
"Não faça isso.

607
00:33:04,857 --> 00:33:08,486
Não projete moralidade humana
nos cachorros, beleza?

608
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
Eles não entendem o que estão fazendo."

609
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
E, na verdade, acho que os cachorros

610
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
são os animais que mais entendem
a moralidade humana.

611
00:33:17,745 --> 00:33:21,833
Vocês já viram um cachorro
que tem vergonha de cagar na sua frente?

612
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Toda vez que vejo isso fico irritado.

613
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
Tipo: "Então você entende
o que é viver em sociedade.

614
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Mas só quando quer, né?

615
00:33:31,926 --> 00:33:33,177
Arrume um emprego!"

616
00:33:33,261 --> 00:33:35,847
E ele: "Me leve à academia de polícia."

617
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
Toda vez é isso! Loucura…

618
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Mas eu entendo,
cagar em público é desconfortável.

619
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
É uma experiência ruim,
e faço isso sempre.

620
00:33:46,524 --> 00:33:49,027
Vivo usando banheiros de aeroportos.

621
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
Não sei quando isso aconteceu,
mas, em algum momento,

622
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
as pessoas começaram
a usar cabines de banheiros

623
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
para ficar usando o celular, sabem?

624
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
E é isso. Não entendo, é péssimo.

625
00:34:01,581 --> 00:34:05,126
Já esperaram em fila pra cagar em público?
Que agonia!

626
00:34:05,209 --> 00:34:06,919
Precisamos tratar as cabines

627
00:34:07,003 --> 00:34:09,088
como hospitais tratam grávidas.

628
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Só pode entrar
se estiver um pouco dilatado,

629
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
porque tem gente na fila
que já está parindo uma criança.

630
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
E você ali, no Instagram.

631
00:34:18,890 --> 00:34:22,268
Dá pra ver pelo vão da porta,
que é largo demais!

632
00:34:22,894 --> 00:34:24,020
Gente, que loucura!

633
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
Como somos a maior potência mundial

634
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
se dá pra fazer contato visual
com quem está cagando no LaGuardia?

635
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
Não faz o menor sentido. Não mesmo.

636
00:34:34,489 --> 00:34:35,990
Mas eu amo gatos.

637
00:34:36,074 --> 00:34:37,241
Eu fui…

638
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
Outro dia,
fui a um café de gatos pela primeira vez.

639
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Não.

640
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Vou precisar discordar.

641
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
Foi uma experiência muito decepcionante.

642
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
Logo na porta já tem uma lista de regras.

643
00:34:51,756 --> 00:34:53,257
"Não vá atrás dos gatos."

644
00:34:53,341 --> 00:34:54,634
"Não pegue os gatos."

645
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
"Só faça carinho se eles quiserem."

646
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
"Não ponha os gatos no colo."

647
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
Me senti como um cara hétero
numa boate de striptease

648
00:35:01,933 --> 00:35:05,269
naquele café. Tipo:
"Paguei sete dólares pra entrar!

649
00:35:05,353 --> 00:35:07,021
Agora suba no meu colo!"

650
00:35:09,649 --> 00:35:11,984
Não posso fazer carinho nos gatos?

651
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
Então é só um café sem higiene.

652
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Que absurdo…

653
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
Eu amo gatos e amo os meus gatos,

654
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
mas tenho minhas dúvidas
quanto aos donos de gatos,

655
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
preciso ser sincero.

656
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Alguns de vocês são pirados.

657
00:35:28,709 --> 00:35:33,506
Já viram aquele documentário da Netflix
<i>Don't F**k with Cats?</i> Alguns já.

658
00:35:33,589 --> 00:35:34,799
Pra quem não viu,

659
00:35:34,882 --> 00:35:37,260
é um documentário de crime real

660
00:35:37,343 --> 00:35:41,806
sobre um cara que matava gatos
e postava vídeos na internet.

661
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
Então uma comunidade de amantes de gatos
se uniu pra localizá-lo.

662
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
Enquanto investigavam,
descobriram que ele também matou um cara.

663
00:35:49,355 --> 00:35:50,731
E pensaram: "Estranho."

664
00:35:52,441 --> 00:35:56,112
Quando falo com alguém que ama gatos
sobre esse documentário,

665
00:35:56,195 --> 00:35:58,698
a pessoa sempre diz: "Nossa, não aguento!

666
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
Não consigo assistir,
o que ele faz com os gatos

667
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
é muito brutal, é terrível."

668
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
E eu sempre digo: "Sim,
e ele não matou um homem também?"

669
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
E falam: "Sim, mas dessa parte eu gostei.

670
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
Amo documentários de crimes reais.

671
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Amo crimes reais." Sério, gente.

672
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
Cansei desses documentários de crimes.

673
00:36:19,760 --> 00:36:22,972
Cansei mesmo.
Estão deteriorando nossos cérebros.

674
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
Outro dia, eu estava falando com um amigo

675
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
sobre uma garota que desapareceu
no ensino médio.

676
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Ele: "E ela foi encontrada?"

677
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
Eu: "Sim, a encontraram." E ele: "Ah."

678
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
Pensei: "Desculpe se não virou podcast."

679
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Que loucura!

680
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
É péssimo que estamos dando apelidos
aos assassinos em série.

681
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Tipo, Assassino do Craigslist?

682
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Primeiramente,

683
00:36:47,872 --> 00:36:49,207
ele é o único?

684
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Tem muitos outros assassinos
usando a plataforma.

685
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
É injusto ser o Assassino do Craigslist

686
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
só porque "Assassino
do Facebook Marketplace" não é tão legal.

687
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Entendem?

688
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
É frustrante demais.

689
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Mas preciso dizer
que creio que vou ser assassinado.

690
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Acho que é como estou destinado a morrer.

691
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
Vivo viajando, sabem?

692
00:37:18,069 --> 00:37:19,987
Sempre que estou numa nova cidade,

693
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
fico atrás de estranhos pra transar
em aplicativos.

694
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
Quando conto isso pros meus amigos,

695
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
eles dizem: "Você não pode fazer isso.

696
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
Precisa parar. São estranhos.
Um deles pode te matar."

697
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
E eu falo: "Sim, eu sei.

698
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
Mas, mesmo se for assassinado,
terei sido escolhido."

699
00:37:35,962 --> 00:37:37,630
Dá na mesma.

700
00:37:37,713 --> 00:37:40,258
De qualquer forma,
vou parar de pegar geral.

701
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Vou virar companhia eterna de alguém
mesmo sem ter me casado.

702
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
São escolhas.

703
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Oi, gente! Vocês dois vieram juntos?

704
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Sim. Que fofos! Estão apaixonados?

705
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
Ela não respondeu ainda.

706
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
Está apaixonada?
Pisque duas vezes se precisar de ajuda.

707
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Há quanto tempo estão juntos?

708
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Sete anos? Que incrível!

709
00:38:06,158 --> 00:38:09,578
E o relacionamento de vocês
é aberto ou monogâmico?

710
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Monogâmico?

711
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Monogâmico, sério?

712
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
Que incrível!
Vocês não tinham cara de cristãos.

713
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Eles estão por toda parte hoje.

714
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Não ligo, não estou nem aí.

715
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
Não sei o que pensar da monogamia.

716
00:38:28,097 --> 00:38:30,474
Estou viciado em sexo a três.

717
00:38:30,558 --> 00:38:32,810
Adoro excluir alguém na transa.

718
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
Isso é demais.

719
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
Ficar jogando de psicossexual
com um casal gay.

720
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
Isolando o marido mais fraco o tempo todo.

721
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
Tipo: "Valeu, Brian.
Está tudo sob controle, querido.

722
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Por que não nos traz água? Ótimo."

723
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Casais gays não tem muitas opções.

724
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
É abrir o relacionamento
ou adotar um bebê asiático,

725
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
e, de qualquer forma, aqui estou eu.

726
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Vai ter um coreano cagando na sua casa.

727
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
Mas quero falar com vocês sobre uma coisa.

728
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Costumam achar que relacionamentos abertos
são "terra sem lei".

729
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
"Nossa, cada um tem regras diferentes.
Como conseguem?"

730
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Mas nem toda relação monogâmica
é idêntica.

731
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Cada uma tem suas variações.

732
00:39:21,025 --> 00:39:24,070
Tipo, todos nós sabemos
que a regra mais importante

733
00:39:24,153 --> 00:39:27,531
é não transar com outras pessoas.
E é ótimo pra vocês.

734
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Gente que vai à igreja, sabem? Lindo.

735
00:39:31,285 --> 00:39:33,287
Mas e as outras coisas?

736
00:39:34,663 --> 00:39:35,956
Podem beijar outros?

737
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Você ainda não respondeu.

738
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Sete anos e ele ainda não tem certeza.

739
00:39:43,881 --> 00:39:47,343
Preocupante. Beleza.
E ficar de mãos dados com outros?

740
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Está dizendo que não. Certo.

741
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Beleza…

742
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Vamos adicionar contexto.

743
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
Como se chama?

744
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- Carl? Beleza.

745
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Vamos supor…

746
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
A última ex-namorada do Carl

747
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
está no hospital.

748
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Beleza?

749
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Ela não está nada bem, entendem?

750
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
E num momento meio que de último desejo,

751
00:40:21,085 --> 00:40:23,254
ela diz: "Preciso ver o Carl.

752
00:40:23,337 --> 00:40:25,464
Preciso vê-lo. Cadê o Carl?"

753
00:40:25,548 --> 00:40:28,968
Então ele corre pro hospital,
entra correndo no quarto.

754
00:40:32,388 --> 00:40:34,807
Que som terrível que acabei de fazer, né?

755
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Ela levanta a mão

756
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
e diz: "Por favor, Carl,

757
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
segure minha mão."

758
00:40:47,069 --> 00:40:48,779
Ele segura. Você fica brava?

759
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Não, porque ela está prestes a morrer!

760
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
Foi uma premissa ruim.

761
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
A culpa foi minha.

762
00:40:58,873 --> 00:41:01,208
Mas vocês podem abraçar outras pessoas?

763
00:41:01,292 --> 00:41:04,253
Vocês podem.
Então eles têm uma brechinha, gente.

764
00:41:06,338 --> 00:41:09,008
Deem abraços demorados neles depois daqui.

765
00:41:09,091 --> 00:41:12,386
Só para ver onde dá, sabem?
Uma coisa leva à outra.

766
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
E segredos? Isso é importante pra mim.

767
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
Anal tudo bem, mas não esconda um segredo.

768
00:41:18,559 --> 00:41:21,437
Ligaria se ela tivesse um segredo
com uma amiga

769
00:41:21,520 --> 00:41:23,063
e não te contasse?

770
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- Depende.
- Depende do segredo?

771
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Beleza.

772
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Vamos testar.

773
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Então vai ser o seguinte.
Qual é o seu nome, moça?

774
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- Ali.
- Ali?

775
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
Quero que chegue aqui perto do palco.

776
00:41:38,746 --> 00:41:41,040
Já tomei três doses e já tive covid.

777
00:41:41,123 --> 00:41:42,625
Sou invencível agora.

778
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Beleza, é o seguinte.

779
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Carl, fique sentado
não importa o que aconteça, beleza?

780
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Mesmo se ficar com raiva de mim.

781
00:41:51,634 --> 00:41:54,303
Fique sentado. Vou te fazer de cuckold.

782
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
Vai ser o seguinte, vou me abaixar

783
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
e você vai sussurrar algo
que nunca contou a ele.

784
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
Beleza? Pense em algo rapidinho.

785
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
Preciso que a plateia faça barulho.
Fiquem conversando.

786
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Eu nunca disse que não contaria, né?

787
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
E, nossa! Eu…

788
00:42:30,923 --> 00:42:34,385
Gostei muito de vocês.
São uns fofos. Não quero fazer isso.

789
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
Beleza.

790
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Ela me contou que, em sete anos,
ela nunca gozou.

791
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
E isso é bem complicado.

792
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
É difícil descobrir isso

793
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
em uma gravação de especial da Netflix.

794
00:42:47,856 --> 00:42:51,277
Difícil. Não, é zoeira.
Olhem a cara dele. Janine, filme-o.

795
00:42:51,360 --> 00:42:53,237
Ela goza o tempo todo, beleza?

796
00:42:54,029 --> 00:42:56,198
Ela senta na cara dele toda noite.

797
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
Bate ponto mesmo.

798
00:42:58,576 --> 00:43:00,828
Dá pra ver que ele a deixa satisfeita.

799
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Planejam ter filhos?

800
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Sério? Não acreditam
no aquecimento global?

801
00:43:10,212 --> 00:43:12,339
Que jeito interessante de descobrir…

802
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Zoeira. Boa sorte pros filhos de vocês.

803
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Mas, sério,

804
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
não acho que a superpopulação
seja nosso maior problema aqui.

805
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Acho que, se quiserem ter filhos,
devem ter mesmo.

806
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Mas acho que ter filhos

807
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
com o mundo
para o rumo que está caminhando

808
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
é tipo como estar numa festa

809
00:43:37,615 --> 00:43:39,658
que você sabe que está acabando.

810
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Então você recebe
uma mensagem de uma amiga:

811
00:43:43,037 --> 00:43:45,623
"E então, ainda dá pra ir à festa?"

812
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
E você: "Claro.

813
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Pode chamar o Uber, amiga.

814
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Está ótimo. Ainda vai ter gelo

815
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
quando você chegar aqui."

816
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Sendo que, na verdade,
você deveria estar dizendo:

817
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
"Não venha mais. Alguém botou um podcast.

818
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
A festa acabou!"

819
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Tem algum pai gay na plateia?

820
00:44:13,942 --> 00:44:16,570
Graças a Deus, porque é pecado.
De verdade.

821
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
É pecado, não é certo.

822
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Acho que Deus criou os homens gays
para controle populacional,

823
00:44:25,496 --> 00:44:28,123
e quando vê um casal gay criando um filho,

824
00:44:28,207 --> 00:44:31,085
Deus pensa: "Não! Eles entenderam errado."

825
00:44:31,710 --> 00:44:33,504
Ele deve ficar muito bravo

826
00:44:33,587 --> 00:44:37,299
porque somos melhores nisso, sabem?

827
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
É assim, imaginem só.

828
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Imagine que você tenha um parque nacional
invadido por cervos.

829
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
Então você solta alguns lobos
pra controlar os cervos.

830
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Ao voltar, dali a alguns anos,

831
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
você percebe que os lobos
estão criando cervos bem inteligentes.

832
00:44:53,440 --> 00:44:57,736
"O quê? Deram o nome de Atticus
e abriram uma escola Montessori?"

833
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Como assim?

834
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
De onde os lobos
conseguem a renda disponível

835
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
e como são tão animados?

836
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Que mistério!

837
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Oi, Ben.

838
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
Esse foi o final do Ato 2, beleza?

839
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Foi onde coloquei as piadas…

840
00:45:21,719 --> 00:45:26,807
Mais ou menos 98% das piadas do Ato 2,
teoricamente, poderiam ser contadas

841
00:45:26,890 --> 00:45:31,854
por qualquer pessoa,
porque não são ligadas à minha identidade.

842
00:45:31,937 --> 00:45:35,482
Um cara branco,
uma mulher negra, uma pessoa indígena…

843
00:45:35,566 --> 00:45:38,110
Qualquer pessoa poderia contar.

844
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
Concorda que qualquer um
poderia contar essas piadas

845
00:45:41,405 --> 00:45:42,906
e teriam sido engraçadas?

846
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
- Sim.
- Sim?

847
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Interessante.
Então eu não acrescento em nada.

848
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Ele acha que não trago
nada de especial para as piadas.

849
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Já percebeu que não vai vencer aqui, né?

850
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
É o seguinte,

851
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
essas foram meio que as piadas de hétero.
Qualquer hétero…

852
00:46:05,846 --> 00:46:08,182
Falei sobre drogas, cachorros e gatos

853
00:46:08,265 --> 00:46:11,643
e sobre relacionamentos.
Coisas bem hétero.

854
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
Você diria que gostou mais
do Ato 1 ou do Ato 2, Ben?

855
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Estão na beira de um penhasco
e só pode salvar um.

856
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
Qual dos dois você preferiu,
no fim das contas?

857
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
- O Ato 1.
- O Ato 1?

858
00:46:26,116 --> 00:46:28,368
Ele quer manter meu estereótipo.

859
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Para o Ben…

860
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
O Ben sempre vai me ver
como comediante gay asiático.

861
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
Não quer me deixar ser mais nada.

862
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Interessante.
Bem bacana da sua parte, Ben.

863
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Nossa! Eu te convidei pra minha casa…

864
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Mas tudo bem,
seu sofrimento está acabando.

865
00:46:46,637 --> 00:46:48,430
Estamos entrando no Ato 3,

866
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
e acho que vai odiá-lo.

867
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
É o seguinte, gente.

868
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Acho que não quero filhos.

869
00:46:57,815 --> 00:47:02,653
E vocês que me conhecem há 45 minutos
devem estar pensando: "Por mim, tudo bem.

870
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Você não deveria criar seres humanos."

871
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Mas a questão é que não quero ter filhos,

872
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
mas sou entusiasta do processo todo.

873
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
Eu amo gozar. De verdade.

874
00:47:12,871 --> 00:47:16,458
Eu amo gozar.
É uma das minhas coisas preferidas.

875
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Mas prefiro a sensação
do que a parte física, entendem?

876
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Odeio bagunça.

877
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
Fiquei bravo quando descobri, com 13 anos,

878
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
que a vasectomia não eliminava tudo.

879
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Eu achava que depois da cirurgia
seria só uma tosse seca no final.

880
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Seria tão prático!

881
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
Mas não é assim.

882
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Eu me masturbo há bastante tempo.

883
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
Sou um prodígio, comecei aos oito anos
com <i>The Prince is Right.</i>

884
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Ninguém quebra esse recorde?
Nossa, outro pervertido!

885
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Incrível! É assim que descobre…

886
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
Era uma coisa difícil
de fazer na minha casa,

887
00:47:56,290 --> 00:48:02,421
porque fui criado dentro da Igreja Batista
e aprendemos que era um pecado, sabe?

888
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Chamavam de "pecado de Onã".

889
00:48:05,048 --> 00:48:08,260
Onã era um cara no Velho Testamento.
O versículo dizia:

890
00:48:08,343 --> 00:48:11,430
"Onã derramou sua semente na terra,

891
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
e Deus viu e ficou puto."

892
00:48:15,809 --> 00:48:18,353
E interpretaram que masturbação é errado.

893
00:48:18,437 --> 00:48:21,607
Mas acho que entenderam errado a lição.

894
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Acho que Deus
não está nem aí se nos masturbamos.

895
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Ele só não quer
que a gente deixe porra no chão, Onã!

896
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
E o perigo de alguém escorregar?
As pessoas passam por ali!

897
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
E agora você estragou pra todo mundo.

898
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
Aprendemos que era pecado,
que cada esperma podia ser um filho.

899
00:48:40,667 --> 00:48:43,086
Tínhamos camisetas com isso estampado.

900
00:48:44,421 --> 00:48:47,674
Cada esperma pode ser um filho.
Isso era importante.

901
00:48:48,258 --> 00:48:50,260
Você é solteiro?

902
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
É. Com que frequência você se masturba.

903
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Numa média semanal.

904
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
- Bastante.
- Ele disse "bastante".

905
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
Um rapaz saudável. Me dê uma estimativa.

906
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
- Quatro.
- Quatro?

907
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
- Cinco.
- Cinco? Sem fim de semana?

908
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Nossa, não é "bastante"!

909
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
Isso não é nada.

910
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Mas e como você…

911
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Como limpa… Como enterra seus filhos?

912
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
O que você faz?

913
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
O que você usa para limpar?

914
00:49:19,122 --> 00:49:19,957
Papel-toalha.

915
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Papel-toalha.

916
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Só um pedacinho de papel-toalha

917
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
pra porra toda.

918
00:49:27,965 --> 00:49:30,884
Não é uma má ideia,
mas acho que tenho uma melhor.

919
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
Tenho uma estratégia melhor.

920
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
O que eu faço, e vocês podem aderir,

921
00:49:35,847 --> 00:49:38,642
é usar uma toalha de praia.

922
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
Deixo ao lado da cama.

923
00:49:40,936 --> 00:49:44,564
Uso a toalha de praia pra me limpar
e deixo lá de novo.

924
00:49:44,648 --> 00:49:48,151
Chega o verão, me ligam:
"Vamos pra praia?" E eu: "Fodeu!"

925
00:49:49,736 --> 00:49:53,156
Jogo a toalha na pia.
Está dura feito uma pedra.

926
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
Lavo rapidinho
e tenho que levar uma toalha úmida.

927
00:49:58,412 --> 00:50:00,497
É a minha estratégia, podem adotar.

928
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, eles odiaram.

929
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Mas tudo bem, querem saber?
Janine, pode deixar.

930
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
É o meu especial da Netflix,
algumas piadas são só para mim.

931
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
Que tal?

932
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
Mas, sério, eu adoro me masturbar.

933
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Foi meu maior problema durante o lockdown,

934
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
passando tantas tardes sozinho. Eu ficava:

935
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
"Não se masturbe de novo!
Pare de se masturbar!"

936
00:50:37,075 --> 00:50:39,995
Mas então vinha outra voz interna:

937
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
"Pra quem você está guardando essa porra?
Quem está esperando isso?

938
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Por que está acumulando isso tudo
feito o dragão Smaug?

939
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
Não faz sentido. Se livre disso."

940
00:50:51,882 --> 00:50:55,552
E foi o que eu fiz.
Então me masturbei bastante no lockdown.

941
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Fiz tanto que começou a ficar sem graça.

942
00:50:59,931 --> 00:51:05,145
Então o que eu acabei fazendo
foi incluir um equipamento no processo.

943
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Um dia eu estava rolando o Instagram

944
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
e vi um anúncio de masturbador masculino.
Valeu, Zuckerberg.

945
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
Foi meio bizarro, mas pensei:
"Vou comprar um negócio desses."

946
00:51:18,492 --> 00:51:21,703
Pra quem não conhece, é um tubo cilíndrico

947
00:51:21,787 --> 00:51:25,624
com uma entrada de borracha
no formato de vagina, bunda ou boca.

948
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
E você fode aquilo.
É tecnologia de presídio.

949
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Foi criado por e para presidiários,

950
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
e nós roubamos deles.
Nós nos apropriamos daquilo.

951
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Fiquei bem animado, pedi um e chegou.

952
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
Percebi que eu deveria estar
meio louco quando pedi porque,

953
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
quando abri a caixa,
sim, vocês adivinharam,

954
00:51:46,520 --> 00:51:49,648
acabei pedindo sem querer
uma bunda feminina.

955
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
E foi um desastre.

956
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Não entendo nada sobre bundas femininas,
então fiquei puto.

957
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Tentei devolver, não aceitaram.

958
00:51:59,574 --> 00:52:04,913
Então tive que ficar com a bunda feminina,
e tinha sido bem cara.

959
00:52:04,996 --> 00:52:07,124
Então pensei: "Não vou desperdiçar."

960
00:52:07,207 --> 00:52:11,253
Comecei a transar com a bunda.
Já faz um tempo agora.

961
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
E descobri uma coisa
transando com aquela bunda feminina.

962
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Estão prontos?

963
00:52:23,390 --> 00:52:25,100
Bundas são exatamente iguais.

964
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Eu achava que teria
algum caminho diferente,

965
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
alguma sensação, tipo língua de gato,

966
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
mas não, é exatamente igual.

967
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Então depois de transar
com a bunda feminina

968
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
eu descobri uma coisa…

969
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
Eu sou bi.

970
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Pois é.

971
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Só um pouquinho, sabem?

972
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Não, estou zoando.

973
00:52:50,876 --> 00:52:52,210
Não sou bissexual.

974
00:52:52,294 --> 00:52:53,795
Mas sou bipolar.

975
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Sim, obrigado! Nossa!

976
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
Não sei se está gritando
para mim ou comigo…

977
00:52:59,676 --> 00:53:01,511
É uma pena

978
00:53:01,595 --> 00:53:05,307
que os bissexuais
tenham se apropriado do "bi" antes de nós.

979
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
Às vezes é difícil sairmos da cama,

980
00:53:07,809 --> 00:53:10,061
então corridas não são nossa praia.

981
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Mas acho que os bipolares
ficaram com a melhor,

982
00:53:13,982 --> 00:53:18,153
porque podemos tomar um remédio
que nos deixa menos chatos nas festas…

983
00:53:21,031 --> 00:53:23,325
Como sou maldoso! Eu amo bissexuais.

984
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Eu os celebro e tenho medo deles…

985
00:53:27,287 --> 00:53:29,122
É melhor cortar essa na edição.

986
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Sou fascinado pela sexualidade humana.

987
00:53:32,834 --> 00:53:35,295
Sempre fui. Amo aprender coisas novas.

988
00:53:35,378 --> 00:53:41,426
Tipo, descobri recentemente que mulheres
conseguem ter orgasmos múltiplos, e isso…

989
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Ela está tendo neste momento.

990
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Incrível!

991
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
E acho que minha pergunta pra vocês é:

992
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
em qual orgasmo

993
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
vocês começam
a sentir vergonha do que fizeram?

994
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Porque a vergonha
é um mecanismo importante

995
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
do orgasmo masculino, sabem?

996
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
O mundo estaria um caos se não tivéssemos
a consciência pós-orgasmo, beleza?

997
00:54:04,532 --> 00:54:08,370
Porque já fiz coisas absurdas pra transar.

998
00:54:08,453 --> 00:54:11,122
Já viajei num ônibus da Greyhound
pra transar.

999
00:54:11,206 --> 00:54:13,625
Isso é comportamento psicótico.

1000
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
E aqui estamos.

1001
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
É terrível,
porque é o que mais gostamos de fazer,

1002
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
mas é arruinado assim que terminamos.

1003
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
Tipo: "Gozou, já era.

1004
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
Saia da minha casa.
Não quero mais ver você."

1005
00:54:28,807 --> 00:54:33,645
E quando é uma relação entre dois homens,
isso vira uma corrida, sabe?

1006
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
E ninguém quer chegar lá em segundo lugar.

1007
00:54:37,732 --> 00:54:40,068
Se você ficar para trás, não terá ajuda

1008
00:54:40,151 --> 00:54:41,987
para cruzar a linha de chegada.

1009
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
No máximo, um dedilhado malfeito.

1010
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
E eu entendo, de verdade.

1011
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
Nós sabemos
como as corridas funcionam, né?

1012
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Você cruza a linha de chegada:
"Graças a Deus!

1013
00:54:54,291 --> 00:54:56,835
Consegui. Posso ir pra casa
tomar um banho?

1014
00:54:57,919 --> 00:54:59,921
Poxa! Tenho que esperar o Brian.

1015
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Legal.

1016
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Ele usou cocaína,
então vai levar cinco horas?

1017
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
Ótimo!

1018
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
Que bom saber disso agora!

1019
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
Maravilha."

1020
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
Isso é péssimo. Às vezes,

1021
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
quando gozo e ainda tem sexo,

1022
00:55:15,186 --> 00:55:17,731
é como se eu visse o sexo
pela primeira vez,

1023
00:55:17,814 --> 00:55:21,067
e fico pensando:
"Meu Deus, tinham razão! É pecado."

1024
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Sabem?

1025
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
Fui a um ótimo encontro
com um cara outro dia…

1026
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Só uma observação.

1027
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Ele nasceu em Londres,
mas foi criado na Flórida.

1028
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Não é a história mais triste de todas?

1029
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Meu Deus!

1030
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
É tipo:
"Vendo sapatos de bebê nunca usados."

1031
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Tem uma história inteira
por trás de uma frase.

1032
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
Ele poderia ter tudo.

1033
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
Poderia ter o melhor sotaque.

1034
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
Em vez disso,
tem todas as variantes de HPV.

1035
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Trágico. Mas ele era legal,
me levou pra casa.

1036
00:55:54,768 --> 00:55:59,272
Um cavalheiro: me deixou gozar antes.
Isso foi um erro pra ele,

1037
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
porque qualquer coisa sexy ou romântica
que ele dissesse

1038
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
se tornou nojenta pra mim.

1039
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Até que, perto do fim,
ele disse: "Onde você quer?"

1040
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
E eu pensava:

1041
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
"Sei lá, ali no canto.

1042
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Não aqui.
Pode gozar na toalha de praia, por favor?"

1043
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Aí eu já lavo uma coisa só, sabem?

1044
00:56:22,087 --> 00:56:27,092
Orgasmos são loucos, e o masculino
e o feminino são muito diferentes.

1045
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
O orgasmo masculino é bem simples.

1046
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
É como <i>Mario Kart.</i>

1047
00:56:31,179 --> 00:56:33,681
Você dá algumas voltas na pista e termina.

1048
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
Já o feminino, segundo me contaram,

1049
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
é um labirinto com uma esfinge na porta.

1050
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
Ela diz: "Só digo a verdade
e minha irmã só mente."

1051
00:56:42,399 --> 00:56:47,695
E você tem que resolver a charada,
achar o centro, derrotar o Minotauro

1052
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
e talvez você achará o ponto G.
Nada garantido.

1053
00:56:50,573 --> 00:56:52,742
Mas as pessoas tratam o ponto G

1054
00:56:52,826 --> 00:56:56,538
como se ele se movesse toda noite
pra uma localização diferente.

1055
00:56:56,621 --> 00:57:01,209
Como se fosse a porra da Sala Precisa.
É uma loucura.

1056
00:57:04,504 --> 00:57:06,714
Só ouvimos mulheres
em relacionamentos hétero

1057
00:57:06,798 --> 00:57:10,552
dizendo que é difícil gozar.
Mulheres queer não dizem isso.

1058
00:57:10,635 --> 00:57:14,431
Qual será que é o problema,
o que falta aqui, sabem?

1059
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Sinceramente…

1060
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Não, parem.

1061
00:57:21,688 --> 00:57:24,691
Não vou deixar que vire
um misto de palmas e risos.

1062
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Devem rir ou aplaudir.
Os dois juntos, não. Beleza?

1063
00:57:32,907 --> 00:57:36,286
Mas acho que não seria tão difícil
fazer uma mulher gozar.

1064
00:57:36,369 --> 00:57:38,913
Sinceramente, acho que eu conseguiria.

1065
00:57:40,248 --> 00:57:42,167
Sério. Me sinto apto, sabem?

1066
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Acho que consigo.

1067
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
Não tenho experiência nisso,
mas amo desafios.

1068
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
Seria como em um Escape Room.

1069
00:57:50,425 --> 00:57:53,386
Tocaria em todos os cantos e sairia de lá.

1070
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Então, moça, suba aqui no banquinho.

1071
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Tragam minha toalha de praia,
por favor. Maravilha.

1072
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Estou zoando. Mas e se eu não estivesse?

1073
00:58:04,481 --> 00:58:06,441
Imagine, você está assistindo e:

1074
00:58:06,524 --> 00:58:10,820
"Nossa, um gay asiático acabou de fazer
uma moça gozar ao vivo."

1075
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
Quem disse que o teatro estava morto?

1076
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Eu não disse. De jeito nenhum.

1077
00:58:18,786 --> 00:58:21,956
Eu falo muito abertamente com vocês
sobre sexo,

1078
00:58:22,040 --> 00:58:24,375
mas não é tão fácil para mim como gay.

1079
00:58:24,459 --> 00:58:28,087
Tenho muitos amigos héteros, sabem?

1080
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Corajosamente,
tenho muitos amigos héteros.

1081
00:58:30,882 --> 00:58:34,969
Sempre que falo
da minha vida sexual no palco, eles…

1082
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
É sempre a mesma coisa. Um sempre diz:

1083
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
"Nossa, Joel, você tem tanta sorte!

1084
00:58:39,849 --> 00:58:43,311
Gays transam o tempo todo.
Vocês transam sem parar.

1085
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Se eu fosse gay,
estaria transando muito mais."

1086
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
E eu digo: "Não estaria,
porque continuaria feio."

1087
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
Tipo…

1088
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
Não entendo.
O que vocês acham que é sair do armário?

1089
00:58:55,156 --> 00:58:58,409
Acham que entram em Nárnia
e a terra se contorce,

1090
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
deixando sua cara invisível?

1091
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
É muito mais difícil pra nós.

1092
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
Vocês não vão querer nada disso.
É complicado.

1093
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Mas, Ben…

1094
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
meu mais novo amigo hétero.

1095
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
Essa foi a parte mais nojenta das três,
até eu concordo.

1096
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
Ouvir sobre sexo gay
te deixou desconfortável?

1097
00:59:20,390 --> 00:59:21,474
Sobre orgasmo gay?

1098
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- Moro em Hollywood, então…
- Você mora em Hollywood!

1099
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Então você…

1100
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
Você basicamente já fez sexo gay.

1101
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Já viu de tudo.

1102
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Que interessante!

1103
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Mas acho que agora você já viu
boa parte da apresentação.

1104
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Já ouviu sobre minha vida e meus hábitos.

1105
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
E minha pergunta para você, Ben, é…

1106
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
Eu sou um bom exemplo?

1107
01:00:00,388 --> 01:00:04,058
Sou um bom exemplo
para as comunidades que represento?

1108
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Tipo para jovens

1109
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
asiáticos e gays?

1110
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
- Pelo que observei, sim.
- Por quê?

1111
01:00:16,279 --> 01:00:19,616
- O que te faz achar isso?
- Você se veste bem.

1112
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Eu me visto bem.

1113
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
Beleza.

1114
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Esse aí é de Hollywood mesmo.

1115
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Que ótimo, Ben!

1116
01:00:35,673 --> 01:00:38,760
Muita gente não me considera
um bom exemplo,

1117
01:00:38,843 --> 01:00:41,596
principalmente os asiáticos,
mas muitos gays

1118
01:00:41,679 --> 01:00:44,140
também acham que não os represento bem.

1119
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
Fiz uma apresentação em Phoenix

1120
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
e um cara gay me mandou uma mensagem:

1121
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
"Você é tudo que há de errado
com a comunidade gay.

1122
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
Você faz todos os gays parecerem drogados,
tarados e idiotas."

1123
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
E eu pensei: "De nada?"

1124
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
Ele: "Gays como você são o motivo

1125
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
para meus pais não falarem mais comigo."

1126
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Pois é.

1127
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
E eu falei:
"Nossa! Sinto muito, que pesado!

1128
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Mas, sabe, você é o único gay
que seus pais conhecem,

1129
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
então assuma um pouco
da responsabilidade por isso.

1130
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Aposto que, se me conhecessem,
eles iam me adorar."

1131
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
Tipo: "Nossa, não sabia
que eles também podiam ser legais!"

1132
01:01:23,680 --> 01:01:27,266
"Nossa, achávamos que eles
só sabiam ser inúteis e folgados."

1133
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
É preocupante.
Por exemplo, Ben, preciso te perguntar.

1134
01:01:32,230 --> 01:01:33,648
Você passou a noite

1135
01:01:33,731 --> 01:01:36,567
representando todos
os homens brancos héteros.

1136
01:01:36,651 --> 01:01:38,152
Foi frustrante pra você?

1137
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
- Um pouco.
- Um pouco.

1138
01:01:40,655 --> 01:01:42,448
E só fez isso por uma noite.

1139
01:01:42,532 --> 01:01:44,534
Tive que fazer isso por 11 anos.

1140
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
É verdade. E esse é o problema.

1141
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Eu agradeço a todos
que vieram ao espetáculo hoje

1142
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
e queriam se sentir representados por mim.

1143
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
Agradeço a todos que se veem
refletidos na minha experiência.

1144
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Mas quero dizer que esse
não é meu intuito.

1145
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
Não é meu propósito principal
como comediante.

1146
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Só quero vir aqui,
falar idiotices e fazer as pessoas rirem.

1147
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
E todo resto é o que vem de lucro, sabem?

1148
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Pensando nisso,

1149
01:02:15,064 --> 01:02:18,443
vou terminar minha apresentação
com uma piada

1150
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
que héteros, gays e asiáticos

1151
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
já me pediram pra parar de contar, beleza?

1152
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
É mais ou menos assim.

1153
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
Não acho que homens
fazem mais sexo que os héteros.

1154
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Só acho que transamos
em lugares mais interessantes.

1155
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Já transei num Target, numa IKEA…

1156
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
Amo lojas.
Sou um estereótipo, fazer o quê?

1157
01:02:43,176 --> 01:02:47,180
Meu lugar preferido pra transar em público
é bem vintage e clássico.

1158
01:02:47,263 --> 01:02:49,724
Amo transar na sauna da minha academia.

1159
01:02:50,224 --> 01:02:52,185
É ótimo porque é escuro e úmido,

1160
01:02:52,268 --> 01:02:55,062
e gays são como mofo,
eles se proliferam ali.

1161
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
Na sauna ou atrás da geladeira.

1162
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
É onde nós transamos.

1163
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
Eu estava pegando dois caras
na sauna da academia.

1164
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
Estávamos lá, aproveitando,
e entrou um grupo de caras héteros.

1165
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
Então nos espalhamos como baratas.
É o contrato social que assinamos.

1166
01:03:12,205 --> 01:03:14,081
Então os caras se sentaram

1167
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
e começaram a falar de frango e brócolis
ou qualquer outra coisa.

1168
01:03:19,629 --> 01:03:22,465
Então teve uma pausa na conversa,

1169
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
e o cara que tinha começado
o nosso sexo a três,

1170
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
meio que o capitão da transa,

1171
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
olhou pra eles e disse algo bem ousado.

1172
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Ele olhou pra eles e disse:

1173
01:03:34,685 --> 01:03:35,812
"Estão com tesão?"

1174
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
Eles não conseguiam acreditar.
Começaram a tremer,

1175
01:03:40,691 --> 01:03:45,488
como se um boneco dos Piratas do Caribe
tivesse olhado nos olhos deles.

1176
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Eles não acreditavam
no que tinham escutado.

1177
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Então um deles conseguiu dizer: "Não.

1178
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
Não estou com tesão.

1179
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Nenhum de nós está.

1180
01:03:58,668 --> 01:04:00,002
E foi quando…

1181
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Já tínhamos sido bem humilhados.

1182
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
E então,

1183
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
aquele cara…

1184
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
se levantou,

1185
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
olhou nos olhos deles e disse algo

1186
01:04:17,520 --> 01:04:18,896
que nunca vou esquecer.

1187
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Me desculpem.

1188
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Ele disse…

1189
01:04:24,902 --> 01:04:26,237
"Então precisam sair."

1190
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
E eles saíram!

1191
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
Foi a parte mais louca,

1192
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
porque eles se levantaram da sauna
e foram embora sem dizer nada.

1193
01:04:36,414 --> 01:04:38,040
E eu fiz aquele cara gozar,

1194
01:04:38,124 --> 01:04:40,710
pensando: "Você é um ótimo exemplo."

1195
01:04:40,793 --> 01:04:43,087
Muito obrigado! Este sou eu.

1196
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
LA, muito obrigado!

1197
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Meu Deus, vocês foram incríveis!

1198
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Legendas: Jenifer Berto