1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Panebože! Ahoj, Los Angeles!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Cože?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Neslyším vás. Přidejte!

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Ještě trochu! Super!

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
Panebože. Ahoj, lidi.

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Mám takovou radost, že tu jsem.
Vím, co si říkáte.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
„Bože, já netušil,
že bude ještě navíc sexy.“

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Statečně přiznám, že jsem.
I komici teď můžou být sexy.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,694
Dokonce můžou být i zjevení.

13
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Tuhle komunitu dnes zastupuju.

14
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Mám takovou radost, že můžu být
v mém adoptivním domově, v Los Angeles.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Bože, vy jste úžasní.

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,374
Jednou z výhod téhle práce je,

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
že můžu často cestovat.

18
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
Ale ne vždycky jezdím do super měst.

19
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
Naposled jsem jel vystupovat
do Boise v Idaho.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Přesně. Nadšení! Super!

21
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
Já to viděl jinak.

22
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Ne, bylo to fajn. Dost jsem si tam užil.

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Musím říct, že v Boise nežije moc Asiatů.

24
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Ke své smůle jsem to zjistil,
když jsem v Boise přišel do P.F. Chang's.

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Kdybyste viděli,
jak se tam ke mně chovali,

26
00:01:56,324 --> 00:02:00,995
mysleli byste, že jsem samotný P.F. Chang!
Bylo to psycho.

27
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
Všichni tam začali pobíhat.

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
„Bože, máme pokleknout?“
„Nevím.“

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
„Takhle zblízka jsem žádnýho neviděl.“

30
00:02:08,253 --> 00:02:10,964
Procházel jsem se tam,
jako bych byl princ,

31
00:02:11,047 --> 00:02:12,715
co se vrátil do království.

32
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
„Vše, na co zasvítí slunce, je moje.

33
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
Nejsem můj otec. Jsem Kyle Chang.

34
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
Odteď to budeme dělat jinak.
Nejdřív zrušíme míchání kuchyní.

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
Vraťte se všichni do své země!“

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Pálí vám to. Super.

37
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
To se mi líbí. Máte tituly.

38
00:02:36,531 --> 00:02:40,118
Povídal jsem si s jednou servírkou
z P.F. Chang's.

39
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
Ptala se, odkud jsem.
„Bydlím v Los Angeles.“

40
00:02:43,705 --> 00:02:47,750
A nedělám si prdel. Její reakce byla:
„Boise má taky co nabídnout.“

41
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
„To vidím. Stojím v P.F. Chang's.“

42
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Co jinýho si můžete ve městě přát?

43
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
„Máte šanghajský burger? Cože?

44
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
Sem s ním!“

45
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
Miluju cestování. Fakt.
Na tohle se asi nemusím ptát.

46
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
Máme tu mezi diváky nějaký gaye?
Kde jste? Dobře.

47
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
Neděste je, ať nám hned neseberou práva.

48
00:03:17,739 --> 00:03:18,656
Je to o strach.

49
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
Ale asi vám nemusím vysvětlovat,

50
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
že když cestujeme,

51
00:03:23,661 --> 00:03:25,788
musíme měnit chování.

52
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
Takže když přijedu do rudýho státu,

53
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
začnu mluvit takhle.

54
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Mluvím hlubokým hlasem
a chodím jako heterák.

55
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Ztuhle a dělám drobný krůčky.
Chodit všude včas je totiž teplý.

56
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Ale nikdy nebudu lhát o své sexualitě.

57
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Nikdy nebudu lhát o tom, že jsem gay.
Už nikdy. Ne.

58
00:03:46,601 --> 00:03:51,898
Už takhle jsem to dost dlouho tajil,
tak o své sexualitě nebudu lhát.

59
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
Pokud si mě řidič Uberu
nebude divně prohlížet.

60
00:03:54,525 --> 00:03:55,818
To pak jo, mám holku.

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
Jmenuje se Jessica, dělá psí kadeřnici

62
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
a já ji moc rád líbám.

63
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
Svou divadelní školu
využiju na one-man show

64
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
s názvem <i>Toxická maskulinita</i> pro Rona.

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Zabere to pokaždý.

66
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
Divný na tom impulzu je,
že dělám úplný opak,

67
00:04:18,591 --> 00:04:21,344
když jsem ve velkém městě
jako New York nebo L.A.,

68
00:04:21,427 --> 00:04:22,845
konkrétně kolem žen.

69
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
Jako první jim chci říct, že jsem gay.

70
00:04:26,599 --> 00:04:29,310
Protože jak víte,
nejvíc úmrtí žen v téhle zemi

71
00:04:29,394 --> 00:04:31,604
mají na svědomí muži.

72
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
Tak je chci uklidnit, aby věděly,

73
00:04:34,440 --> 00:04:36,943
že jediné, co moje přítomnost ohrožuje,

74
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
je jejich sebevědomí.

75
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Jo.

76
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Super bunda.

77
00:04:49,664 --> 00:04:51,249
Tu máš z Amazonu?

78
00:04:52,959 --> 00:04:57,005
To byl vtip. Říkám to jen hezkým holkám,
protože vím, že se nesloží.

79
00:05:00,049 --> 00:05:02,927
Ale problém s tím přepínám
mezi dvěma osobnostmi,

80
00:05:03,011 --> 00:05:06,055
aby to nebylo heterákům nepříjemný,
je ten,

81
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
že jsem z toho občas zmatený

82
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
a nevím, jakou verzi mám zvolit.

83
00:05:11,769 --> 00:05:15,148
Nedávno jsem jel pozdě v noci domů,
zaparkoval jsem

84
00:05:15,231 --> 00:05:18,568
a venku venčila nějaká žena psa.
Byla sama, tak si říkám:

85
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
„Do háje, nesmí se mě bát.
Co udělat, aby se mě nebála?

86
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Která verze Joela to má být?

87
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
Bože, nemůžu si vzpomenout.“

88
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
Nakonec jsem k ní nakráčel a říkám:
„Hezký boty, vole!“

89
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Takže se mě hned začala bát.

90
00:05:37,045 --> 00:05:39,297
„Tímhle hlasem to zní jako nadávka.

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
Moc se omlouvám.

92
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
To jsem nechtěl.“

93
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
Je s váma sranda.

94
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Pardon, ale musím to na chvíli zastavit

95
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
a něco rychle zkusit.

96
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
Přísahám, že se neptám,
aby mi stouplo ego.

97
00:05:55,772 --> 00:05:58,191
Vyvrbí se z toho super vtip.

98
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Ale kdo tady mezi diváky sem dneska přišel

99
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
s tím, že ví, kdo jsem,

100
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
a zná moje předchozí vystoupení?

101
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
To stačí.

102
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Dost. Říkal jsem…

103
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
Přestaňte!

104
00:06:15,208 --> 00:06:17,794
Jste mnou posedlí! Chcete za to metál?

105
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
Teď to důležitější…
Miluju vás. Díky, že jste tu.

106
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Ale důležitější je… kdo sem dneska přišel

107
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
a neměl tušení, kdo jsem,

108
00:06:27,345 --> 00:06:28,846
a nikdy o mně neslyšel?

109
00:06:31,641 --> 00:06:33,893
Tady jste si mohli to jásání odpustit.

110
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
Nebylo to moc příjemný.

111
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Ale asi díky.

112
00:06:41,526 --> 00:06:46,364
Dobře. Takže z té druhé skupiny,
a to je pro tuhle show klíčové,

113
00:06:46,447 --> 00:06:47,990
potřebuju bílého heteráka.

114
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Jsem v týhle zemi jediný, kdo říká,

115
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
že potřebuje bílýho heteráka.

116
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
Práskněte svoje kámoše. Kde jsou?

117
00:06:55,289 --> 00:06:57,166
Bílí heteráci, co mě neznají?

118
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
Tady. Dobře, tady v zadní řadě. Super.

119
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
Jak se jmenujete, pane?

120
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- Ben? Já o tobě taky nikdy neslyšel.

121
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Jen abys věděl, jsme na tom stejně.

122
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
Taky jsi pro mě cizí.

123
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Ale něco ti řeknu, Bene.

124
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Vím naprosto přesně,
co se ti honilo hlavou, když jsem přišel.

125
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Vyšel jsem na pódium a ty sis řekl:

126
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
„Přišel teplej asijskej komik.

127
00:07:23,317 --> 00:07:26,737
Další teplej asijskej komik,
co bude říkat teplý asijský vtipy.

128
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
Další teplej Asiat.

129
00:07:28,197 --> 00:07:31,784
Přesně to jsem dneska chtěl vidět.
Teplýho asijskýho komika.“

130
00:07:31,868 --> 00:07:33,870
Přesně to se ti honilo hlavou.

131
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
„Teplej asijskej komik.“

132
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Vrtí hlavou, že ano. Tak jo.

133
00:07:39,584 --> 00:07:42,462
Ale to je fér, já to chápu.
Něco vám řeknu.

134
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Už to dělám asi 11 let.

135
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
Už dlouho.

136
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
A spousta mých výstupů je na internetu.

137
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Během lockdownu
jsem vymyslel něco úžasnýho.

138
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
Říká se tomu „číst komentáře.“

139
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Velmi zdravé.

140
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
Když jsem je četl, zjistil jsem,
že je tam spousta Benů.

141
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Spousta bílých heteráků, kteří tam psali:

142
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
„Bože můj, mluví pořád jen o tom,
že je gay a že je Asiat.

143
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
Jak se s tím mám ztotožnit?

144
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
Když se s tím neztotožním,
jak se tomu mám smát?“

145
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
A já si řekl „To ne!“ Nic takovýho nechci.

146
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Chci být komik, co se líbí všem skupinám.

147
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
A hlavně té nejdůležitější. Takže…

148
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Mě to naštvalo.

149
00:08:28,299 --> 00:08:30,718
Musím to změnit. A proto tu mám Bena.

150
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Uděláme to takhle.

151
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Právě jsem tě vytáhl z anonymity.

152
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Jsi na světové scéně.

153
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
A teď zastupuješ

154
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
každého bílého heteráka v Americe, jo?

155
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Jo.

156
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Dobře.

157
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Proč tomu tleskáte?

158
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Připadám si jako na Trumpově mítinku.

159
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Tak jo, Bene.

160
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
Teď po tobě budu chtít,

161
00:08:59,830 --> 00:09:03,501
abych měl jistotu,
že moje vtipy pobaví tebe a tobě podobné,

162
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
až napočítám do tří,

163
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
zasměješ se,
jak nejvíc přirozeně to půjde. Dobře?

164
00:09:10,174 --> 00:09:11,676
Všichni ostatní sklapnou!

165
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Tak jo.

166
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Raz, dva, tři.

167
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Bene, no tak.

168
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Směj se pořádně. Jako Louis, dobře?

169
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Ať je to realistický.

170
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Máš ještě jednu šanci. Raz, dva, tři.

171
00:09:43,457 --> 00:09:46,586
Vypadá to,
že budu poslouchat trpícího bělocha

172
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
až do konce show. Musím se s tím smířit.

173
00:09:50,840 --> 00:09:52,842
Jsi důležitej. Budeme se k tobě

174
00:09:52,925 --> 00:09:56,304
pravidelně vracet, abys řekl svůj názor.

175
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
V druhé skupině byla spousta lidí,
co o mně neslyšela.

176
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Tak těm lidem musím vysvětlit kontext,
aby věděli, kdo jsem.

177
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Jsem adoptovaný.

178
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
Mí rodiče jsou bělejší než čerstvý sníh.

179
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
Proto mám bláznivý jméno,
Joel Kim Booster.

180
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
Booster není asijský příjmení,
to je jasný.

181
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Ale to nikdy nikomu nezabránilo,

182
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
aby se to nesnažil
jako asijský příjmení vyslovit.

183
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Asi si říkáte, jak to proboha dělají?

184
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Vždyť je to naprosto jasný. B-O-O-S-T-E-R.

185
00:10:28,794 --> 00:10:33,841
Ale i tak skoro pokaždý,
když přijedu do hotelu a dám jim doklady,

186
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
se na mě podívají a řeknou:
„Tohle jsem vůbec nečekal.

187
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
Ano, váš pokoj už je připravený, pane…

188
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Bustáre.“

189
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
„Takhle se moje jméno nevyslovuje.

190
00:10:46,979 --> 00:10:49,649
Jen ho říkáte
s urážlivým asijským přízvukem.“

191
00:10:49,732 --> 00:10:53,819
Doufal jsem,
že v Marriott Courtyardu to bude lepší.

192
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
Neskutečný.

193
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Ale ano, mám bílou rodinu.

194
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
Mámina rodina je z jihu.

195
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
Mám příbuzné v Alabamě,
Tennessee a Jižní Karolíně… úplně všude.

196
00:11:06,457 --> 00:11:10,294
Mám tuhle část příbuzenstva moc rád.

197
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Ale je zaměřená na jednu konkrétní věc.

198
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
Zjistil jsem to
ze sledování jejich sociálních sítí.

199
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Tahle část mé rodiny je velmi posedlá…
ano, tipujete správně,

200
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
sochami.

201
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Milují sochy. Nemůžou se jich nabažit.

202
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Nedávno jsem se o tom bavil
s mámou po telefonu.

203
00:11:31,482 --> 00:11:34,193
Říkala mi:
„Rozhodli se strhnout všechny sochy

204
00:11:34,276 --> 00:11:36,654
Roberta E. Leeho a Jeffersona Davise.
Co bude dál?

205
00:11:36,737 --> 00:11:39,115
Začnou strhávat sochy George Washingtona

206
00:11:39,198 --> 00:11:41,075
a Kryštofa Kolumba?“

207
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
A já na to…

208
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
„Mami, mně je to u prdele.

209
00:11:46,872 --> 00:11:49,750
Asi jsi zapomněla, s kým mluvíš.

210
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Mám v kapse malý počítač,
v kterým je gay porno a Candy Crush.

211
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
Nějaký sochy jsou mi u prdele, jasný?“

212
00:11:57,591 --> 00:12:00,302
Mám nápad. Zkuste strčit
Georgi Washingtonovi

213
00:12:00,386 --> 00:12:04,640
do zadku USB port, pak se začnu zajímat.
Už vím, co dělat se sochama.

214
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Co strhnout
všechny zkurvený sochy v týhle zemi

215
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
a nahradit je dobíjecími stanicemi?

216
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
- Není co řešit.
- Jo!

217
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
Takže dětství v bílé rodině,
když vypadáte takhle,

218
00:12:22,783 --> 00:12:24,326
bylo občas trochu náročný.

219
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Rychle jsem se naučil,
že když jste viditelná menšina,

220
00:12:27,872 --> 00:12:31,500
spousta lidí ze skupiny,
která menšina není,

221
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
bude patologizovat veškeré vaše chování.

222
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Chtějí, aby všechno, co děláte,
reprezentovalo zbytek skupiny.

223
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Příklad něčeho takového
se mi stal nedávno.

224
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
Šel jsem v Los Angeles
na párty k někomu domů.

225
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Byli tam tři další Asiati,
ale vzájemně jsme se neznali.

226
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Sponzoroval nás společný bílý kámoš.

227
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
Šel jsem na tu párty,
a tohle si nevymýšlím.

228
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Fakt se to stalo, věřte mi.

229
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Vešel jsem dovnitř
a došlo mi, že všichni čtyři

230
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
na sobě máme něco

231
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
s tasmánským čertem.

232
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
Řekl jsem si: „To ne!“
Svolal jsem nás do kuchyně a řekl jim,

233
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
že se někdo musí jít domů převlíct.
Vyrábíme nový stereotypy.

234
00:13:17,129 --> 00:13:20,216
Už bylo pozdě.
Chodily kolem bělošky a říkaly:

235
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
„Vypadá to, že je rok Taze.

236
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
Jejich astrologie je jiná než ta naše.
V jejich kultuře je velmi důležitý.

237
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
Je vůdce všech jejich průvodů.“

238
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Je to sranda.

239
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
Ale dnes večer tu jsou nějací Asiati, ne?

240
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Jen na mém natáčení pro Netflix
se nebojí zakřičet.

241
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
Je to cool.

242
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
Tohle je problém mé výchovy.

243
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
V dospělosti jsem napojený
na svůj asijsko-americký původ.

244
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Cítím se rasově napojený
jako Asiat v Americe,

245
00:13:55,251 --> 00:14:00,214
ale chybí mi kulturní jedinečnost Korejců.

246
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
Neměl jsem korejské prarodiče,
kteří by mi předali tradice.

247
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Kde tu dneska máme Korejce?

248
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Kde jste?

249
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ano, tamhle. Paráda.

250
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Tys ruku nezvedl. Nejsi Korejec.

251
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Jaká jsi příchuť?

252
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
Dokonce mluvím s Asiatem jako běloch.

253
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
Jaká jsi národnost?

254
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
- Vietnamec.
- Dobře.

255
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
Předpokládám, že máš korejské prarodiče.

256
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
- Ano.
- Jo?

257
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Tak se tě chci zeptat…

258
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
„Nenávidíme ho?“ Nebo…

259
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
To je ten problém.

260
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
Nenaučil jsem se,

261
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
vůči komu z kontinentu se mám
chovat rasisticky.

262
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
A to je důležitá součást naší kultury.

263
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
Není to jen tak.

264
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Ale upřímně. Fakt.

265
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Koho tví prarodiče nenávidí?

266
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
Řekni to nahlas.

267
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
- Japonce.
- Japonce.

268
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
Měla to na jazyku!

269
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
Něco vám povím.

270
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
Není lehký to slyšet,
ale oni ví, co provedli.

271
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Oni to ví.

272
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Máme tu nějaké Japonce?

273
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Radši jděte.

274
00:15:17,333 --> 00:15:19,543
To byl vtip. Můžete zůstat. Zatím.

275
00:15:20,961 --> 00:15:22,922
Je to sranda. Být Asiat je super.

276
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
Ale ty jsi tu…

277
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
Jsi Vietnamec a jsi tu s pánem.

278
00:15:27,593 --> 00:15:30,220
Vidím, že má ruku v tvém rozkroku.

279
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Úžasný. A jen si chci ověřit,
že jsi běloch.

280
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- Ano.
- Jo.

281
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
Janine, zaber toho bělocha zblízka.

282
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
A je to…

283
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
Je to tvůj první Asiat nebo jeden z mnoha?

284
00:15:46,111 --> 00:15:48,322
Jeden z dlouhé řady Asiatů?

285
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
První není.

286
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
První není.

287
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
Vidíte? Musíte se zeptat. 

288
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
Občas to je ve stylu:
„Všechny chytit mám.“

289
00:16:01,585 --> 00:16:03,796
A občas to může být velmi nepříjemné.

290
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
Hele, je to v pohodě.

291
00:16:05,923 --> 00:16:07,925
Určitě máte krásný vztah.

292
00:16:08,008 --> 00:16:10,970
Ale existují lidi
s velkým fetišem na Asiaty.

293
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Já jim to neupírám,

294
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
ale občas vám říkají dost divný věci
a je to děsně nepříjemný.

295
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Tuhle jsem si s jedním psal na seznamce.

296
00:16:19,269 --> 00:16:22,773
Povídáme si a on zničehonic napsal:

297
00:16:22,856 --> 00:16:25,985
„Ty jsi Korejec, že jo?“
A já na to: „Jo, jsem.

298
00:16:26,068 --> 00:16:28,237
Jak to víš? Já ti to neříkal.“

299
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
„Poznal jsem to podle tvaru očí.“

300
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
To jsem nečekal.

301
00:16:32,449 --> 00:16:35,744
„Nechceš mi taky ještě změřit lebku,
ty úchyláku?

302
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Dej pryč tu šupleru.“

303
00:16:37,162 --> 00:16:41,125
Tohle v roce 2022 nikomu říkat nemůžete.
Je to úchylný.

304
00:16:41,208 --> 00:16:45,462
A ještě úchylnější je, že jsem mu
fotku obličeje neposlal. Jen zadku.

305
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
Takže jaký oko máš na mysli,
detektive Pikachu?

306
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Nech toho.

307
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Neskutečný.

308
00:16:55,681 --> 00:17:00,185
To byl vtip, protože se mi nikdy nepovedlo
si tuhle část těla vyfotit.

309
00:17:00,853 --> 00:17:06,316
Ne, že bych nechtěl, ale je to složitý.
Potřeboval bych k tomu lešení a tým lidí.

310
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
Fotit si řiť je dost smutný.

311
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Dřepnete si nad foťák s přední kamerou.

312
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Ani nápad.

313
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Bůh žehnej mužům v naší komunitě,
kteří to dokážou sami.

314
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
Nedávno mi jedna taková fotka přišla.

315
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
A ten chlap nějak dokázal dostat na fotku
jak svou řiť, tak i obličej.

316
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
A to nechcete vidět.

317
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Řiť a mrtvolný oči v pozadí.

318
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Vypadal jako mýval,
kterýho zachytila bezpečnostní kamera.

319
00:17:37,890 --> 00:17:41,727
Ne. To není nic pro mě.

320
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
To ale neznamená…

321
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
Jsem mileniál,
takže jsem nafotil spoustu aktů.

322
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Desítky. Možná dokonce stovky.

323
00:17:49,568 --> 00:17:51,862
Neustále fotím svoje nahý tělo

324
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
a lehkomyslně ho posílám do světa.

325
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Protože jsem to bral na lehkou váhu,

326
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
loni o Vánocích, přímo na Štědrý večer,

327
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
jsem zjistil, že všechny moje nahý fotky
unikly na internet.

328
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Já vím. Koukám,
že někteří z vás sahají po telefonech.

329
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Fakt se to stalo a rozhodilo mě to.

330
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
Byl jsem naštvanej
a připadal si zneužitej.

331
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Pak jsem zjistil, že je dali na stránku
s nahými fotkami celebrit.

332
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
Tak jsem si řekl, že je tam můžou nechat.

333
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
Jen ať tam jsou.

334
00:18:24,895 --> 00:18:27,606
Nechte je tam do Silvestra,
ať si lidi užijou.

335
00:18:27,689 --> 00:18:29,817
Byly to náročný dva roky.

336
00:18:29,900 --> 00:18:34,196
Pak jsem si přečetl recenze a byly dobrý,
tak mi to bylo jedno.

337
00:18:34,279 --> 00:18:37,908
Už neposílám akty, ale rovnou odkaz.

338
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Zbavil jsem se prostředníka.
Takhle je to mnohem jednodušší.

339
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
Rád posílám dick pics.

340
00:18:46,667 --> 00:18:49,419
Vím, že náš národ
má na ně rozdílné názory.

341
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
Já je posílám rád.

342
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
Už mi na ně přišlo
ale i několik podivných odpovědí.

343
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Nedávno mi na něj jeden chlap odepsal:
„Hezký.

344
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
Nemáš novější?“

345
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
„Novější?“

346
00:19:04,226 --> 00:19:06,270
To si u něj mám držet noviny,

347
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
jako když vás unesou?

348
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
Je to moje péro, ne Patty Hearst!

349
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
O co ti jde?

350
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
Za život už jsem dostal
spoustu super dick pics.

351
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Už jsem jich viděl asi tisíce.

352
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Připadám si jako antropolog.

353
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Jako Jane Goodall penisů.

354
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
A tím pádem jsem způsobilý

355
00:19:30,127 --> 00:19:35,007
vám říct, čeho jsem si na mužích
a jejich penisech všimnul. Poslouchejte.

356
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
Většina mužů na světě
je posedlá velikostí svého penisu,

357
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
ale zapomínají,

358
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
že jejich penis
může být taky děsně ošklivej,

359
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
což je ve velkém měřítku
palčivější problém.

360
00:19:47,728 --> 00:19:51,023
Viděli jste ošklivýho ptáka?
Nechcete, aby byl větší!

361
00:19:51,106 --> 00:19:55,068
Na tohle by si nikdo lupu nevzal.

362
00:19:56,445 --> 00:19:59,615
„Ten penis vypadá jako větev
chycená v plotě.“

363
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
„Co se mu stalo?“

364
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
„Udeřil mu do něj blesk,
svalil se na bok a rostl dál.

365
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
Zázrak přírody. Neměl by existovat.

366
00:20:07,915 --> 00:20:11,168
Lidi pod ním pohřbívají mrtvé mazlíčky.
V noci ožívají.“

367
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Je to zázrak. Fakt.

368
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Ale ne. Myslím si,

369
00:20:20,010 --> 00:20:24,598
že občas jsou fetiše na Asiaty
tak trochu založené na rasismu.

370
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Občas je rasistický,
že máte fetiš na Asiaty.

371
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Ale dvakrát tak rasistický
je mít fetiš na Asiaty,

372
00:20:31,355 --> 00:20:35,067
aniž bych vás přitahoval. To fakt bolí.

373
00:20:35,150 --> 00:20:36,485
Vůbec se mi to nelíbí.

374
00:20:36,568 --> 00:20:39,446
„Co podle tebe nesplňuju?“

375
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
Ale vlastně to vím,
protože to souvisí s mým původem.

376
00:20:43,575 --> 00:20:45,869
Nevyrůstal jsem v asijské kultuře,

377
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
což spousta lidí vyhledává.

378
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Pro ně jsem jen zajíc v pytli.

379
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
Jednoho dne přijedou na parkoviště

380
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
a vy jim slibujete úžasnou Hondu.

381
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
Projedou se v ní a řeknou:

382
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
„Děláš si prdel? To je PT Cruiser!“

383
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Fakt těžký.

384
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
A nejsem imunní.

385
00:21:04,554 --> 00:21:07,224
Ve dvaceti jsem dělal spoustu chyb.

386
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Chodil jsem s rýžovejma královnama.
Tak jim říkáme.

387
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Chodil jsem se spoustou chlapů,

388
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
co měli na zdi několik katan.

389
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
A řeknu vám,

390
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
jedna katana je moc.

391
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Dvě katany, utečte.

392
00:21:24,866 --> 00:21:27,160
Ale jednou jsem byl na rande

393
00:21:27,244 --> 00:21:30,038
se samozvanou rýžovou královnou.
Miloval Asiaty.

394
00:21:30,122 --> 00:21:34,710
Šli jsme na rande a bylo to moc fajn,
tak jsme si to večer rozdali.

395
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
A uprostřed milování
se v jednu chvíli naklonil dopředu

396
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
a řekl „Hele“. A já na to „Ahoj.

397
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
Co se děje?“

398
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
A nedělám si prdel.

399
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
Řekl mi doslova tohle.

400
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
Naklonil se a říká:

401
00:21:53,020 --> 00:21:55,272
„Nešukáš jako Asiat.“

402
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Já vím. Taky jsem byl v šoku.

403
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Byl jsem ještě mladý

404
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
a nevěděl jsem, co mám dělat.

405
00:22:03,030 --> 00:22:05,782
Zpanikařil jsem
a udělal první, co mě napadlo.

406
00:22:05,866 --> 00:22:07,242
Seknul jsem ho do péra.

407
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Posbíral jsem si oblečení
a už jsem do té pobočky Quiznos nešel.

408
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
V Michiganu, Illinois
nebo Indianě mám smůlu.

409
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Mám smolíka.

410
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Ahoj, Bene.

411
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Jak se máš?

412
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Parádně.
- Super.

413
00:22:33,393 --> 00:22:37,606
Něco ti povím, Bene.
Tohle byl konec prvního dějství.

414
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Asi sis všimnul, že jsem do něj nasázel

415
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
spoustu vtipů o tom, že jsem gay,

416
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
a spoustu vtipů o tom, že jsem Asiat.

417
00:22:45,280 --> 00:22:47,783
A tyhle lidi si tu připadají zastoupení.

418
00:22:47,866 --> 00:22:49,368
Asiati jsou zastoupení,

419
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
buzny vzadu taky.

420
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Každý, kdo tu je, se cítí zastoupený.

421
00:22:55,916 --> 00:22:57,834
Viděli se v mých vtipech.

422
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
A teď mi záleží jen na tobě.

423
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Ale na něco se tě zeptám, Bene

424
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Nepřipadal sis
kvůli těm vtipům vyloučenej?

425
00:23:08,136 --> 00:23:10,847
Upřímně? Jo. Děsně.

426
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
A u kterého to bylo nejvíc?

427
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
To se těžko počítá, který to byl.

428
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Těžko se to počítá,
protože jich bylo tolik, co?

429
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Bylo jich tolik.

430
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
A s kterýma ses ztotožnil?

431
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Co? S tím o ošklivým ptákovi? Aha.

432
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Zajímavý.

433
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
To jsem nečekal.

434
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Ale upřímně, máš odvahu, žes to přiznal.

435
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Jo.

436
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Dobře. První dějství skončilo
a je čas na druhé.

437
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
A já už se těším,

438
00:23:51,972 --> 00:23:55,434
až si poslechneš tyhle vtipy,
protože jsou přímo pro tebe.

439
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Ale radši je nepočítej jako minule.

440
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
Spíš je pořádně nasaj.

441
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Jak jsem říkal na začátku,

442
00:24:04,401 --> 00:24:06,736
miluju cestování a miluju vystupování.

443
00:24:06,820 --> 00:24:09,322
Jsem rád,
že můžu vidět spoustu super míst.

444
00:24:09,406 --> 00:24:10,991
Nedávno jsem absolvoval

445
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
plavbu po Evropě, což bylo skvělý.

446
00:24:13,869 --> 00:24:16,204
Jestli mě znáte, víte, že mým snem

447
00:24:16,288 --> 00:24:20,000
je vyřešit záhadu na lodi.
Tady jsem měl příležitost.

448
00:24:20,083 --> 00:24:21,793
Bohužel to bylo jen pro gaye,

449
00:24:21,877 --> 00:24:24,880
tak jsem vyřešil jen to,
od koho jsem chytil průjem.

450
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Od Ryana.

451
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Byla to plavba pro gaye.

452
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
Já a dalších 6 000 gayů z celého světa.

453
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
A 32 velmi smutných žen.

454
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
Bylo to velmi inspirující.

455
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Nikdy jsem neviděl tolik mužů
z různých společenských vrstev,

456
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
různých kultur a s různými názory.

457
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
A všichni tam byli za jedním účelem.

458
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
Aby propašovali na loď co nejvíc drog.

459
00:24:56,620 --> 00:24:58,788
Nic takového jsem nikdy nezažil.

460
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
Měl jsem tam všechny kámoše.
Halucinogeny, amfetaminy, opiáty.

461
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
První noc jsem si málem vzal
podstrčený meth.

462
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Já vím, super vtípek.

463
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Je to prostý příběh. Bylo to takhle.

464
00:25:14,262 --> 00:25:18,892
První večer jsem tam potkal dva muže
z východního Londýna. Ptali se…

465
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Ne, nebudu to dělat.

466
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Pardon, odmítám to zkoušet.

467
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Ptali se,
jestli si s nimi nechci dát drogy.

468
00:25:26,608 --> 00:25:31,321
Já na to: „Jsme na moři. Rozjedeme to.
Námořní právo říká, že to musím přijmout.“

469
00:25:31,404 --> 00:25:34,074
Přišel jsem k nim do kajuty a ptám se:

470
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
„Co je dnes na menu?“

471
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
A oni: „Meth.“

472
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
A já: „No…

473
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
Ten jsem si nechával na to,
až mi bude 40.

474
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
Tak radši půjdu a nechám si ho na potom.“

475
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
A oni: „Ne, to je meth.“
Tak říkám: „Já vím.

476
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
Teď jsem ho odmítnul.“
A oni: „Ne, meth.“

477
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
„Nechci ho.“ Řekli: „Meth.“

478
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
„Nechci.“ „Meth.“

479
00:25:59,391 --> 00:26:02,477
Byl to ten nejhorší remake
„Who's on First“ na světě.

480
00:26:02,561 --> 00:26:04,604
Zasekli jsme se v časový smyčce.

481
00:26:04,688 --> 00:26:07,816
Nakonec mi to museli
kvůli tomu přízvuku vysvětlit.

482
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
„Joeli, je to M-E-P-H.

483
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
Tuhle drogu v Americe ještě nemáte.“

484
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
A já na to:

485
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
„Dobře, dej to sem.“

486
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
Dal jsem si tu záhadnou drogu.

487
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
Takhle dobře mi ještě nebylo.
Protančil jsem celou noc.

488
00:26:27,544 --> 00:26:31,256
Druhý den jsme zakotvili v Itálii
a já měl konečně signál,

489
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
tak jsem si to vygooglil,

490
00:26:33,675 --> 00:26:38,138
abych zjistil, proč to v Americe nemáme
a jak to tam můžu dostat.

491
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
Mám dobrou zprávu a špatnou zprávu.

492
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
Dobrá zpráva je,

493
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
že už to v Americe máme.

494
00:26:53,737 --> 00:26:57,240
Špatná zpráva je,
že tady se tomu říká sůl do koupele.

495
00:26:58,408 --> 00:27:01,286
Jo, takže to nebyl žádný posun v tom,

496
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
jaký drogy jsem na lodi vyzkoušel
a nevyzkoušel.

497
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Tohle se ale o solích do koupele
z novin nedozvíte.

498
00:27:08,460 --> 00:27:11,046
Mainstreamová média to nezajímá.

499
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
Byly boží. 

500
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
Je to děsná zábava.

501
00:27:15,842 --> 00:27:18,928
Každý by je měl zkusit.
Podívejte se pod sedačky.

502
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
Každý tam má trochu.

503
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Ne. Ale zkuste to.

504
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Troška vás nezabije. Už na to lidi umřeli,

505
00:27:26,478 --> 00:27:30,398
ale když otevřete své srdce,
bude to pro vás životní zážitek.

506
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Poslouchejte.

507
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
Chápu, že ne každý tady
si může jen tak zkusit sůl do koupele.

508
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Jsou lidi, co mají s drogami problémy,

509
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
a já si cením vašich pokroků.

510
00:27:40,575 --> 00:27:42,827
Ale já měl takové štěstí,

511
00:27:42,911 --> 00:27:45,997
že mě rodiče posrali tak akorát,
abych měl drogy rád,

512
00:27:46,081 --> 00:27:50,043
ale milovali mě natolik,
abych je bral zodpovědně.

513
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Já vím.

514
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Neustále piju vodu,
nastavuju si budíky a sepisuju tabulky.

515
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Když jde o drogy, jsem šprt.

516
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
A vždy mě fascinovala drogová kultura.

517
00:28:05,892 --> 00:28:09,688
Zajímám se o to, odkud drogy pochází.
Já je mám od Vanessy,

518
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
ale kde bere Vanessa drogy,
co si od ní kupuju?

519
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Když si od Vanessy koupím ketamin,
což je sedativum pro koně,

520
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
kde ho vůbec shání?

521
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Jak to dělá? Dojde na veterinu a řekne:

522
00:28:23,535 --> 00:28:25,453
„Prosím, mým koňům je děsně zle!

523
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
Nechtějí usnout!“

524
00:28:30,083 --> 00:28:31,334
Vedlejší otázka…

525
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
Proč kurva beru koňský sedativa?

526
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
Kdo z mý komunity s tím přišel?

527
00:28:36,297 --> 00:28:38,508
Jaký gay veterinář se jednou probudil

528
00:28:38,591 --> 00:28:41,553
a řekl si:
„Ty holky si užívají jako nikdy.

529
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
To taky musím zkusit!“

530
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
A ještě poslední
a asi nejdůležitější otázka.

531
00:28:48,643 --> 00:28:51,062
Jak donutí koně, aby si šňupli ketamin?

532
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Je to velmi zajímavé, to vám povím.

533
00:28:59,028 --> 00:29:01,573
Sranda je, že po tom všem vám musím říct,

534
00:29:01,656 --> 00:29:03,742
že už nepiju. Už nemůžu.

535
00:29:03,825 --> 00:29:08,997
Moje tělo nezvládá kocoviny.
Nemám to rád. Jsem na to moc starej.

536
00:29:09,080 --> 00:29:12,292
Ale přestěhoval jsem se do Kalifornie,
kde je legální tráva.

537
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
Jakmile jsem sem přijel,

538
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
všichni mi říkali, že si stačí zahulit.

539
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
„Marihuana je nejlepší lék na kocovinu.“

540
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
Nevím, jestli jste to někdy zkoušeli,
ale já ano.

541
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
Je to jako dát si klobouk na klobouk.
Rozhodně vás to nevyléčí.

542
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Fakt ne.

543
00:29:29,559 --> 00:29:33,605
Pořád mě bolela hlava a měl jsem pocit,
že se na mě všichni zlobí.

544
00:29:33,688 --> 00:29:39,194
Takže tohle bych vám nedoporučoval.

545
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Ještě někdo tu rád paří? Kde mám pařmeny?

546
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Jo. Párty!

547
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Ty je miluješ! Až tě to roztančilo.

548
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Janine, zabereš ho?

549
00:29:51,122 --> 00:29:52,248
Zkoušel jsi molly?

550
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Jo? Dobře. Strážníku, máme ho.

551
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Je tady dole v první řadě.

552
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
Jo molly miluju. Je to má oblíbená droga.

553
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Kdo to neví,
je to jen přejmenovaná extáze.

554
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
A extáze dělá přesně to, co byste čekali.

555
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Jste v extázi,
připadáte si úžasně a nadrženě.

556
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
A když jste chlap, má to tu výhodu,

557
00:30:12,393 --> 00:30:14,729
že vám vůbec nechce stát.

558
00:30:15,313 --> 00:30:17,148
Když si dám molly, připadám si,

559
00:30:17,232 --> 00:30:20,735
jako bych uzavřel smlouvu
se starověkou mořskou čarodějnicí.

560
00:30:20,819 --> 00:30:24,239
„Říkala jsem, že budeš nadrženej,
ale ne, že ti bude stát!“

561
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
A teď se musíte udělat,
než slunce zajde nad fesťákem,

562
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
jinak vás promění v trávu na své zahradě.

563
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Je to katastrofa.

564
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Cítím, jak tu narůstá nervozita,
čím víc mluvím o drogách.

565
00:30:43,341 --> 00:30:44,843
Tak změním téma,

566
00:30:44,926 --> 00:30:47,178
ale popravdě, není to jednoduchý.

567
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
Radši přejdeme na vtipy o zvířatech.

568
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
A tohle už je poslední, dobře?

569
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Podle mě jsou totiž psi závislí na kokainu

570
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
a kočky zas hulí trávu.

571
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Už jste někdy viděli

572
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
nevychovanýho psa na veřejnosti?

573
00:31:05,238 --> 00:31:07,240
Jejich páníčci na ně mluví stejně,

574
00:31:07,323 --> 00:31:10,159
jako mluvíte na kámoše,
co to přehnal s koksem.

575
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
„Terranci, slez dolů. Dělej!

576
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
Terranci, dolů!

577
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
Moc se omlouvám. Tohle obvykle nedělá.

578
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
Prosím, nevolejte do útulku!“

579
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Mezitím si kočky
doma hrají s laserovým ukazovátkem.

580
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Neprůstřelná analogie.

581
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Kde tu máme milovníky psů?

582
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Kde jsou?

583
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Jo, chápeme.

584
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Neomalený.

585
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
Kde máme mezi diváky milovníky koček?

586
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Jo!

587
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Klasika! Všichni do jednoho!

588
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
Kde jsou milovníci ptáků?

589
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Janine, zaber každýho, kdo se teď ozval.

590
00:31:51,910 --> 00:31:55,371
Poznamenáme si vás, zasraní úchyláci!

591
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Neskutečný.

592
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Poslyšte.

593
00:31:59,876 --> 00:32:02,462
Podle mě jsou nejlepší kočky.

594
00:32:02,545 --> 00:32:04,130
Jsou nadřazené psům.

595
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Majitelé psů vrtí hlavou.

596
00:32:06,257 --> 00:32:08,676
Ale existuje jeden jediný důvod,

597
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
proč jsou kočky lepší než psy.

598
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
Protože kočky
by nikdy nepracovaly pro policii.

599
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Ani jedna. Fakt ne.

600
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
A ne proto, že by kočky nic neuměly.

601
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Kdyby chtěly,
mohly by zítra skoncovat s pašováním drog.

602
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
Ale ony řekly, že státu pomáhat nebudou.

603
00:32:29,072 --> 00:32:33,368
Majitelé psů jsou svými mazlíčky posedlí.
„Můj pes je mi pořád v patách.“

604
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
„To připomíná NSA, zlato.“

605
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
Co je zajímá?

606
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
„Můj pes čeká před záchodem,
dokud si nedojdu.“

607
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Asi si myslí, že tam berete drogy,
a chce vás prásknout.

608
00:32:45,171 --> 00:32:47,256
Každý pes se narodil s odposlechem!

609
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Nefinancujte štěňata!

610
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Ani jsem to nedokázal doříct.

611
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Nedokončil jsem to.

612
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Majitelé psů se na mě naštvou,
když o tom mluvím.

613
00:32:59,143 --> 00:33:03,022
Jednou za mnou po vystoupení
přišla milovnice psů

614
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
a řekla mi, ať to nedělám.

615
00:33:04,857 --> 00:33:08,486
„Nepřenášejte lidské chování na psy.

616
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
Psi neví, co dělají.“

617
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
Ale já osobně myslím,

618
00:33:13,282 --> 00:33:17,662
že psi jsou nejlépe vybavená zvířata
na pochopení lidského chování.

619
00:33:17,745 --> 00:33:19,622
Viděli jste někdy psa,

620
00:33:19,706 --> 00:33:21,833
co by se před vámi styděl srát?

621
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Hrozně mě naštve, když to vidím.

622
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
„Takže ty chápeš,
co to obnáší žít ve společnosti?“

623
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
„Občas.“

624
00:33:31,926 --> 00:33:33,177
„Tak si najdi práci.“

625
00:33:33,261 --> 00:33:35,847
A pes: „Odvez mě na policejní akademii.“

626
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
Pokaždý. Je to šílený.

627
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Já to chápu.
Sraní na veřejnosti je náročný.

628
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Je to dost těžký. Já to dělám pravidelně.

629
00:33:46,524 --> 00:33:49,027
Často lítám,
tak chodím na veřejný záchody.

630
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
Nevím, kde se nám to stalo,
ale v jistou dobu

631
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
začali lidi chodit
do kabinek na záchodech,

632
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
aby si vytáhli mobil a začali pracovat.

633
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Já to nechápu. Je to šílený.

634
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Museli jste někdy čekat ve frontě
na sraní? Jsou to muka.

635
00:34:05,126 --> 00:34:09,088
Co se ke kabinkám chovat,
jako se v nemocnicích chovají k těhotným?

636
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Můžete jít dovnitř,
jen když jste otevření.

637
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
Protože ve frontě jsou lidi,
kterým už kouká ven hlavička.

638
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
A vy tam mezitím sjíždíte Instáč!

639
00:34:18,890 --> 00:34:22,268
Vím to. Vidím vás,
protože dveře nejdou dovřít!

640
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Je to šílený.

641
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
Jak máme být údajně nejlepší národ,

642
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
když se můžu dívat lidem do očí,
zatímco serou v LaGuardii?

643
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
Nedává to smysl. Prostě ne.

644
00:34:34,489 --> 00:34:35,990
Ale kočky miluju.

645
00:34:36,074 --> 00:34:37,241
Byl jsem…

646
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
Nedávno jsem byl poprvé v kočičí kavárně.

647
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Ne.

648
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Nesouhlasím.

649
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
Velmi mě to zklamalo.

650
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
Na dveřích měli seznam pravidel.

651
00:34:51,756 --> 00:34:53,257
„Nehoňte kočky.

652
00:34:53,341 --> 00:34:54,634
Neberte je do náruče.

653
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
Nehlaďte je, pokud nechtějí.

654
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
Nepokládejte si je do klína.“

655
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
Nikdy jsem si tolik nepřipadal
jako heterák ve strip klubu,

656
00:35:01,933 --> 00:35:05,269
jako tady v té kočičí kavárně.
„Vstupný stálo 7 dolarů,

657
00:35:05,353 --> 00:35:07,021
tak mi sakra vlez do klína!“

658
00:35:09,649 --> 00:35:11,984
Cože? Nemůžu ty kočky ani hladit?

659
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
Tak to jste jen špinavá kavárna.

660
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Neskutečný. Fakt neskutečný.

661
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
Já kočky miluju. A hlavně ty moje.

662
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
Ale nevím, co si myslet
o ostatních milovnících koček.

663
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
Budu k vám upřímný.

664
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Občas to jsou dost šílenci.

665
00:35:28,709 --> 00:35:31,254
Viděli jste ten dokument na Netflixu

666
00:35:31,337 --> 00:35:33,506
<i>Od koťátek pracky pryč? </i>Někteří ano.

667
00:35:33,589 --> 00:35:34,799
Kdo jste to neviděl,

668
00:35:34,882 --> 00:35:37,260
je to kriminální dokument.

669
00:35:37,343 --> 00:35:38,678
Vypráví o chlapovi,

670
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
co zavraždí kočky
a zveřejní ta videa na internetu.

671
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
A komunita milovníků koček se spojí
a najde si ho.

672
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
A během toho zjistí,
že taky zabil nějakýho chlapa.

673
00:35:49,355 --> 00:35:50,815
Přijde jim to divný.

674
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
Když o tom dokumentu mluvím
s nějakým milovníkem koček,

675
00:35:56,237 --> 00:35:58,781
vždycky mi řekne,
že se na to nemůže dívat.

676
00:35:58,865 --> 00:36:03,452
„Nechci vidět, co těm kočkám dělá.

677
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
Je to příšerný!“

678
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Tak se vždycky ptám,
jestli náhodou taky nezabil člověka.

679
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
A oni: „Jo, ale ta část se mi líbí.

680
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
Mám rád dokumenty o zločinech.

681
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Miluju dokumenty o skutečných zločinech.“

682
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
Já už jich mám plný zuby.

683
00:36:19,760 --> 00:36:22,972
Fakt. Rozkládají nám mozek.

684
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
Nedávno jsem si s kámošem povídal o holce,

685
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
která se ztratila, když jsem maturoval.

686
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Ptal se, jestli ji našli.

687
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
Tak říkám, že jo. A on na to…

688
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
„Pardon, že o tom nenatočili podcast!“

689
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Je to fakt šílený.

690
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
Nelíbí se mi, že teď dáváme
sériovým vrahům přezdívky.

691
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Třeba „Zabiják z inzerce“.

692
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Tak zaprvý.

693
00:36:47,872 --> 00:36:49,248
On je jen jeden?

694
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Tu službu využívá spousta dalších vrahů.

695
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
A je dost nefér,
že se tak říká jen jednomu.

696
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
„Zabiják z Facebook Marketplace“
totiž nezní tak dobře.

697
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Proč jim tak říkat?

698
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
Je to frustrující.

699
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Rád bych řekl,
že mě určitě jednou zavraždí.

700
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Je mi souzeno odejít ze světa takhle.

701
00:37:15,900 --> 00:37:19,987
Neustále cestuju a jezdím do měst,
kde jsem nikdy nebyl.

702
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
V aplikacích si hledám cizí muže na sex.

703
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
Když o tom vyprávím kamarádům,

704
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
varují mě, že už to nesmím dělat.

705
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
„Přestaň. Vždyť ty lidi neznáš.
Můžou tě zabít.“

706
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
„Já vím,

707
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
ale když si mě vyberou,
ať mě klidně zabijou.“

708
00:37:35,962 --> 00:37:40,216
Zabiju tím dvě mouchy jednou ranou.
Tak jako tak přestanu randit.

709
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Neoženil jsem se,
ale dělám někomu stojan na paruky.

710
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
Tak si vyberte.

711
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Ahoj. Jste tu spolu?

712
00:37:52,478 --> 00:37:54,605
Fakt? To je krásný. Jste zamilovaný?

713
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
Nic neřekla.

714
00:37:58,192 --> 00:38:01,404
Miluješ ho? Dvakrát mrkni,
jestli potřebuješ zachránit.

715
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Jak dlouho jste spolu?

716
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Sedm let? To je úžasný.

717
00:38:06,158 --> 00:38:08,369
Máte otevřený nebo monogamní vztah?

718
00:38:08,452 --> 00:38:09,578
Tak co?

719
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Monogamní?

720
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Fakt?

721
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
Neuvěřitelný. Pardon,
neřekl bych, že jste křesťani.

722
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Schovávají se všem na očích.

723
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Ne, je mi to u zadku.

724
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
Já na monogamii ani nemám názor.

725
00:38:28,097 --> 00:38:30,474
Jsem teď trochu závislý na trojce.

726
00:38:30,558 --> 00:38:32,810
Rád během sexu toho druhýho přehlížím.

727
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
Je to super.

728
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
Hrát psychosexuální hru s gay párem.

729
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
Celou dobu se snažíte vykopnout
slabšího manžela.

730
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
„Díky, Briane, ale my to tu zvládáme.

731
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Co kdybys nám přinesl vodu?“

732
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Gay páry to mají těžké.
Nemají moc možností.

733
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Buď svůj vztah otevřete
nebo si adoptujete malého Asiata.

734
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
A v obou případech jsem k dispozici.

735
00:38:58,669 --> 00:39:01,630
Někde v domě vám sere Korejec.

736
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
Ale chci vám něco říct.

737
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
O otevřených vztazích mluvíme
jako o „Divokém západě.“

738
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
„Každý vztah má jiná pravidla.“
„Jak to dělají?“

739
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Ne každý monogamní vztah je stejný.

740
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Každý monogamní vztah má menší odchylky.

741
00:39:21,025 --> 00:39:24,070
Pro vás je pravidlo číslo jedna,

742
00:39:24,153 --> 00:39:27,698
že nesmíte šukat s nikým jiným.
A já vám to přeju. Gratuluju.

743
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Nechal bych se přemluvit.

744
00:39:31,285 --> 00:39:33,287
Ale co to ostatní?

745
00:39:34,580 --> 00:39:35,956
Můžete jiný lidi líbat?

746
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Tys neodpověděl.

747
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Sedm let a není si jistý.

748
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
Začínal bych se bát.

749
00:39:45,591 --> 00:39:47,301
Můžete se držet za ruce?

750
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Ne? Fakt? Tak jo.

751
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Dobře…

752
00:39:54,683 --> 00:39:58,813
Tak si přidáme kontext. Jak se jmenuješ?

753
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- Carl? Dobře.

754
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Takže…

755
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
Carlova bývalá přítelkyně

756
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
je v nemocnici.

757
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Jo?

758
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Není na tom vůbec dobře.

759
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
A jako v <i>Poště pro tebe </i>řekne,

760
00:40:21,085 --> 00:40:23,254
že potřebuje vidět Carla.

761
00:40:23,337 --> 00:40:25,464
„Potřebuju ho vidět. Kde je Carl?“

762
00:40:25,548 --> 00:40:28,968
Carl přispěchá do nemocnice,
rozrazí dveře.

763
00:40:32,346 --> 00:40:34,807
To je hrozný. Tep mi nejde.

764
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Zvedne ruku do vzduchu

765
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
a řekne: „Prosím, Carle,

766
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
vezmi mě za ruku.“

767
00:40:47,069 --> 00:40:48,779
On to udělá. Naštve tě to?

768
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Ne, protože je na umření!

769
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
To byl mylný předpoklad.

770
00:40:55,786 --> 00:40:57,079
Moje chyba.

771
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
A můžete ostatní objímat?

772
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Jo? Tak tady máte příležitost, lidi!

773
00:41:06,338 --> 00:41:09,008
Najděte si je na afterpárty
a dlouze je objímejte.

774
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
Uvidíte, co se stane.

775
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
Je to šikmá plocha.

776
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
A co tajemství? Pro mě jsou důležitý.

777
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
Anál je v pohodě,
ale opovaž se mi něco tajit.

778
00:41:18,559 --> 00:41:21,437
Nevadilo by ti,
kdyby měla s kámoškou tajemství

779
00:41:21,520 --> 00:41:23,063
a neřekla ti o něm?

780
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- To záleží.
- Na tom tajemství?

781
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Aha.

782
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Tak to zkusíme.

783
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Co uděláme teď? Jak se jmenuješ?

784
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- Ali.
- Ali?

785
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
Stoupni si prosím na kraj pódia.

786
00:41:38,746 --> 00:41:42,625
Neboj, jsem třikrát očkovaný
a měl jsem to. Jsem neporazitelný.

787
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Co se stane teď?

788
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Carle, ty zůstaň sedět,
ať se stane cokoli.

789
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Ať se na mě naštveš sebevíc.

790
00:41:51,634 --> 00:41:54,303
Koukej sedět. Nasadíme ti parohy.

791
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
Ali, já se nakloním dopředu

792
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
a ty mi pošeptáš něco,
co jsi mu za sedm let neřekla.

793
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
Dobře? Rychle si to promysli.

794
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
A ostatní dělejte prosím co největší hluk.
Povídejte si.

795
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Nesliboval jsem, že to neřeknu.

796
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Bože můj.

797
00:42:30,923 --> 00:42:32,258
Líbíte se mi.

798
00:42:32,341 --> 00:42:34,385
Jste sladký. Nechci vám to kazit.

799
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
Tak jo.

800
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Za těch sedm let se nikdy neudělala.

801
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
To je zlý.

802
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
To není příjemný slyšet

803
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
na natáčení speciálu pro Netflix.

804
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
Je to zlý. To byl vtip.
Koukněte, jak se tváří. Janine, zaber ho.

805
00:42:51,485 --> 00:42:53,237
Udělá se pokaždý.

806
00:42:54,029 --> 00:42:56,198
Sedá mu na obličej každý večer.

807
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
Má píchačky.

808
00:42:58,576 --> 00:43:00,744
Je velmi spokojená.

809
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Chcete mít někdy děti?

810
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Fakt? Takže nevěříte
na klimatickou změnu. Aha.

811
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
Zajímavý způsob, jak to zjistit.

812
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Dělám si srandu. Držím dětem palce.

813
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Ale vážně.

814
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
Podle mě není největší problém
přelidněnost.

815
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Jestli chcete mít děti, mějte je.

816
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Ale když máte děti

817
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
a víte, kam dnešní svět směřuje…

818
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
Je to jako být na párty,

819
00:43:37,615 --> 00:43:39,658
která už začíná postupně umírat.

820
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
A pak vám kámoš napíše:

821
00:43:43,037 --> 00:43:45,623
„Čau, mám vůbec ještě chodit?“

822
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
„Jo.

823
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Skoč do Uberu, vole!

824
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Bude to fajn. Určitě ještě zbyde led,

825
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
až dorazíš.“

826
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Ale místo toho byste jim měli zavolat:

827
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
„Nechoď sem. Někdo pustil podcast!

828
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
Párty skončila!“

829
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Máme tu nějaké homosexuální otce?

830
00:44:13,942 --> 00:44:16,570
Díkybohu. Je to hřích. Fakt.

831
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
Je to hřích. Není to správné.

832
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Podle mě sem Bůh poslal gaye,
aby snížil růst populace.

833
00:44:25,496 --> 00:44:28,123
A když vidí dva muže vychovávat dítě,

834
00:44:28,207 --> 00:44:31,085
říká: „To ne,
vy jste to vůbec nepochopili!“

835
00:44:31,710 --> 00:44:33,504
Musíme ho dost štvát,

836
00:44:33,587 --> 00:44:37,299
protože nám to jde mnohem líp.

837
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Vysvětlím vám to.

838
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Představte si,
že máte národní park plný jelenů.

839
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
Vypustíte do něj pár vlků,
aby jejich populaci snížili.

840
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Za pár let se vrátíte

841
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
a zjistíte, že vlci začali vychovávat
vysoce-funkční jeleny.

842
00:44:53,440 --> 00:44:55,401
Cože? Pojmenovali ho Atticus

843
00:44:55,484 --> 00:44:57,736
a otevřeli Montessori školu?

844
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Co?

845
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Kde na to ti vlci vzali peníze

846
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
a proč jsou tak namakaný?

847
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Tomu říkám záhada.

848
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Ahoj, Bene.

849
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
To bylo druhé dějství.

850
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Do něj jsem zařadil vtipy…

851
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
Asi 98 procent vtipů z druhého dějství

852
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
by mohl teoreticky říkat kdokoli.

853
00:45:30,102 --> 00:45:33,772
Neměli nic společného s mou osobou.
Mohl je říkat běloch,

854
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
černoška, domorodí oni. Úplně kdokoli.

855
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
Souhlasíš s tím, že by byly vtipné,
ať by je řekl kdokoli?

856
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
- Ano.
- Ano.

857
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Zajímavý. Takže já tomu nic nepřidal.

858
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Má dojem, že jsem těm vtipům
nic výjimečnýho nepřidal.

859
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Snad už chápeš, že tady nevyhraješ, Bene.

860
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
Asi to bude tím,

861
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
že to byly hetero vtipy. Jakýkoli heterák…

862
00:46:05,846 --> 00:46:11,643
Mluvil jsem o drogách, o kočkách a psech,
o vztazích. To jsou samá hetero témata.

863
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
Které dějství se ti líbilo víc?
První nebo druhé?

864
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Obě visí nad roklí
a zachránit můžeš jen jedno.

865
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
Které z nich ti přišlo lepší?

866
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
- První.
- První?

867
00:46:26,116 --> 00:46:28,452
Mám se držet
svých teplých asijských vtipů.

868
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Jo, jasně.

869
00:46:31,455 --> 00:46:34,666
Pro Bena budu už navždycky
ten teplej asijskej komik.

870
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
Nenechá mě dělat i jiný věci.

871
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Zajímavý. Moc hezký, Bene.

872
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Bože, pozval jsem tě k sobě domů…

873
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Ale neboj, už to mučení brzo skončí.

874
00:46:46,637 --> 00:46:48,430
Vstupujeme do třetího dějství

875
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
a to se ti určitě líbit nebude.

876
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Něco vám povím.

877
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Já vlastní děti asi nechci.

878
00:46:57,815 --> 00:47:00,234
Znáte mě už asi 45 minut a říkáte si:

879
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
„To je velmi moudré rozhodnutí.

880
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Ty bys žádný lidi vychovávat neměl.“

881
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Já sice vlastní děti nechci,

882
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
ale moc se mi líbí, jak se dělají.

883
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
Miluju, když se udělám.

884
00:47:12,871 --> 00:47:14,414
Žiju pro to.

885
00:47:14,498 --> 00:47:16,458
Nechci dělat nic jinýho.

886
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Ale mám radši proces než výsledek,
jestli mě chápete.

887
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Nemám rád nechutný věci.

888
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
Dost mě naštvalo, když jsem ve 13 zjistil,

889
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
že vasektomie tenhle problém nevyřeší.

890
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Myslel jsem, že to šmiknou,
a zbyde z toho suchej kašel.

891
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Bylo by to praktický.

892
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
Ale ne. Mám smůlu.

893
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Už nějakou dobu onanuju.

894
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
Byl jsem zázračné dítě. Začal jsem v osmi.
Je tu někdo lepší? 

895
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Dá někdo míň? Ne? Dobře.
Páni, další zvrhlík. Super.

896
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Paráda. Dobře, že to víme.

897
00:47:53,328 --> 00:47:58,333
U nás doma to ale bylo dost náročný,
protože naši jsou jižanští baptisti.

898
00:47:58,959 --> 00:48:02,421
Učili nás, že je to hřích.

899
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Říkali jsme tomu Ónanův hřích.

900
00:48:05,048 --> 00:48:08,260
Ónan byl chlápek ze Starého Zákona,
kde se píše:

901
00:48:08,343 --> 00:48:11,430
„Ónan vypouštěl své semeno na zem,

902
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
Bůh to viděl a nasral se.“

903
00:48:15,809 --> 00:48:18,353
Z toho jsme pochopili,
že je masturbace špatná.

904
00:48:18,437 --> 00:48:21,607
Ale mně přijde,
že jsme si to vyložili špatně.

905
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Myslím, že je Bohu u prdele,
jestli onanujeme nebo ne.

906
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Jen prostě nechce,
abychom to dělali na zem, Ónane!

907
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Ještě na tom někdo uklouzne.
Chodí tu lidi!

908
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
A teď jsi nám to zkazil.

909
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
Zjistili jsme, že je to hřích.
Každá spermie může být syn.

910
00:48:40,667 --> 00:48:43,086
To jsme měli na rodinných tričkách.

911
00:48:44,421 --> 00:48:47,674
Každá spermie může být syn.
Bylo to pro nás důležité.

912
00:48:48,258 --> 00:48:50,260
Ty jsi single?

913
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Jo? A jak často onanuješ?

914
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Průměrně za týden.

915
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
- Docela dost.
- Říká, že docela dost.

916
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
To je zdravý. Zkus odhadem.

917
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
- Čtyřikrát.
- Čtyřikrát?

918
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
- Pětkrát.
- Ty si dáváš o víkendu volno?

919
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Ježíši, to není moc. 

920
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
To nic není.

921
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Ale jak…

922
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Jak po aktu pohřbíváš své syny?

923
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Co s nimi děláš?

924
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Čím si je utíráš?

925
00:49:19,122 --> 00:49:21,500
- Ručníkem na ruce.
- Ručníkem na ruce.

926
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Jeden malinkatý ručníček na ruce

927
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
na všechnu tu mrdku.

928
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
To není špatný nápad.
Ale já mám trochu lepší.

929
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
Já osobně mám lepší systém.

930
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
Poradím vám, co můžete dělat.

931
00:49:35,847 --> 00:49:40,852
Vezmu si plážovou osušku
a položím si ji vedle postele.

932
00:49:40,936 --> 00:49:44,564
Každou noc se s ní utřu
a položím ji zpátky.

933
00:49:44,648 --> 00:49:48,151
Přišel květen, zazvonil telefon:
„Jdeme na pláž.“ „Kurva!

934
00:49:49,736 --> 00:49:53,156
Vezmu osušku a běžím s ní k umyvadlu.
Je jako kámen.

935
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
Rychle ji opláchnu
a na pláž jdu s mokrou osuškou.

936
00:49:58,412 --> 00:50:00,372
To je můj systém. Zkuste to.

937
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, nelíbilo se jim to.

938
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Ale to nevadí. Janine, necháme to tam.

939
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
Protože tohle je můj speciál
a některý vtipy jsou jen pro mě.

940
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
Co vy na to?

941
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
Ne, rád onanuju.

942
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Nejhorší na celém lockdownu pro mě bylo,

943
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
že jsem byl odpoledne sám a říkal si:

944
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
„Ne, že budeš zas onanovat.
Přestaň s tím!“

945
00:50:37,075 --> 00:50:39,995
Pak se ale ozval druhý hlásek.

946
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
„Pro koho si to šetříš?
Kdo na to kde čeká?

947
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Proč si hromadíš sperma jako drak Šmak?

948
00:50:49,671 --> 00:50:52,007
Nedává to smysl. Vypusť ho na svobodu.“

949
00:50:52,090 --> 00:50:55,552
Tak jsem to udělal
a celý lockdown jsem promasturboval.

950
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Problém byl, že jsem to dělal tak často,
až to začala být nuda.

951
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Takže bylo potřeba zapojit techniku,

952
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
což jsem taky udělal.

953
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Jednou jsem při sjíždění Instagramu

954
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
našel cílenou reklamu na fleshlight.
Díky, Zuckerbergu.

955
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
Byl jsem trochu sjetej,
tak mě napadlo, že si ho objednám.

956
00:51:18,492 --> 00:51:21,703
Pro ty, co to nevědí,
fleshlight je takový válec

957
00:51:21,787 --> 00:51:25,624
se silikonovým nástavcem
ve tvaru vagíny, zadku nebo úst.

958
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
A vy to šukáte.
Je to vězeňská technologie.

959
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Vyrobeno vězni pro vězně.

960
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
A my jim je ukradli a přivlastnili si je.

961
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Nadchlo mě to, tak jsem si ho objednal.

962
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
Když přišel, došlo mi,
že jsem byl u toho objednávání sjetej moc.

963
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
Když jsem ho rozbalil… hádáte správně.

964
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
Omylem jsem si objednal

965
00:51:48,688 --> 00:51:49,648
ženský zadek.

966
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
Byla to katastrofa.

967
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Já o ženským zadku nic nevím,
tak mě to děsně vytočilo.

968
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Zkoušel jsem ho vrátit, ale nechtěli ho.

969
00:51:59,574 --> 00:52:04,579
Tak mi ten ženskej zadek zůstal.
Byl děsně drahej,

970
00:52:04,663 --> 00:52:07,124
tak jsem si řekl, že nesmí přijít nazmar.

971
00:52:07,207 --> 00:52:11,253
A začal jsem šukat ženský zadek.
Už ho šukám docela dlouho.

972
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
Řeknu vám, co jsem se u toho
o ženských zadcích naučil.

973
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Připravení?

974
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
Jsou úplně stejný!

975
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Myslel jsem, že to třeba povede jinudy,

976
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
nebo to uvnitř
bude připomínat kočičí jazyk.

977
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
Ale ne, jsou úplně stejný.

978
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Takže už nějakou dobu šukám ženský zadek

979
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
a díky tomu jsem zjistil,

980
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
že jsem bi.

981
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Jo, jsem.

982
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Ale jen trochu.

983
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Dělám si srandu.

984
00:52:50,876 --> 00:52:52,210
Nejsem bisexuál.

985
00:52:52,294 --> 00:52:53,795
Ale jsem bipolární.

986
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Ano, díky. Páni.

987
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
Nevím, jestli křičíte na mě nebo se mnou.

988
00:52:59,676 --> 00:53:05,307
Škoda, že bisexuálové zabrali
„bi“ dřív, než jsme se k tomu dostali.

989
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
Ale občas máme problém vstát z postele,

990
00:53:07,809 --> 00:53:10,061
takže na závody nás neužije.

991
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Ale bipolární lidi jsou na tom líp,

992
00:53:13,982 --> 00:53:18,153
protože aspoň máme prášky,
díky kterým nejsme na párty tak otravný.

993
00:53:21,031 --> 00:53:23,325
To bylo drzý. Miluju bisexuály.

994
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Oslavuju je a bojím se jich.

995
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Tohle radši vystřihneme.

996
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Ale ne, lidská sexuality mě fascinuje.

997
00:53:32,834 --> 00:53:35,295
Rád se učím nové věci.

998
00:53:35,378 --> 00:53:38,590
Nedávno jsem zjistil,

999
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
že některé ženy
mohou mít mnohonásobné orgasmy.

1000
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Jedna ho má právě teď.

1001
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Neuvěřitelný.

1002
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
Chtěl bych se vás zeptat,

1003
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
u kterýho orgasmu poznáte,

1004
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
že se máte stydět za to, co jste udělaly.

1005
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Protože stud je velmi důležitou součástí

1006
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
mužského orgasmu.

1007
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
Nemít po orgasmu čistou hlavu,
zachvátil by celý svět chaos.

1008
00:54:04,532 --> 00:54:08,370
Dělal jsem nemyslitelný věci,
abych měl sex.

1009
00:54:08,453 --> 00:54:13,625
Vlezl jsem do autobusu Greyhound,
abych si vrznul. To dělají jen psychotici.

1010
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
Ale tak to je.

1011
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
Je to hrozný. Milujeme orgasmy,

1012
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
ale jakmile je po všem, hned nám to zkazí.

1013
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
„Pryč se sperma a veškerou láskou.

1014
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
Vypadni z domu, už tě nechci vidět.“

1015
00:54:28,807 --> 00:54:33,645
A když má muž vztah s mužem,
stane se z toho závod.

1016
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
Nikdo nechce skončit na druhým místě.

1017
00:54:37,732 --> 00:54:40,068
Když budeš druhý, nikdo ti nepomůže,

1018
00:54:40,151 --> 00:54:41,987
aby ses dostal do cíle.

1019
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
V nejlepším případě
tě čeká odfláknutý prstění.

1020
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
Ale já to chápu. Fakt.

1021
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
Všichni víme, jak to při závodech chodí.

1022
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Dorazíte do cíle: „Díkybohu.

1023
00:54:54,291 --> 00:54:56,835
Dal jsem to. Můžu se jít osprchovat?

1024
00:54:57,919 --> 00:54:59,921
To ne, musím počkat i na Briana.

1025
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Jasně.

1026
00:55:01,923 --> 00:55:06,344
Brian si dal koks,
tak mu to bude trvat pět hodin. Paráda!

1027
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
Ještě že to vím.

1028
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
Skvělý.“

1029
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
Je to fakt blbý.

1030
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
Když se udělám a ještě máme mít sex,

1031
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
připadám si, jako bych to viděl poprvý.

1032
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
„Bože můj, měli pravdu. Je to hřích!“

1033
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Chápete?

1034
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
Nedávno jsem byl na skvělým rande.

1035
00:55:28,283 --> 00:55:29,534
Jen odbočka.

1036
00:55:29,617 --> 00:55:32,412
Narodil se v Londýně,
ale vyrostl na Floridě.

1037
00:55:32,495 --> 00:55:35,165
Nejsmutnější příběh,
co jste kdy slyšeli, ne?

1038
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Panebože.

1039
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
Jako novodobý
„Na prodej, dětské boty, nikdy nenošené.“

1040
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Celý příběh v jedný větě.

1041
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
Mohl mít všechno.

1042
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
I ten nejlepší přízvuk na světě.

1043
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
Místo toho má všechny kmeny HPV.

1044
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Tragédie. Ale byl moc fajn.
Vzal si mě domů.

1045
00:55:54,768 --> 00:55:59,272
Jako džentlmen mě nechal,
ať se udělám první. Ale to byla chyba.

1046
00:55:59,356 --> 00:56:04,569
Veškerý romantický a sexy věty,
co říkal, mi najednou přišly odporný.

1047
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Ke konci se mě ptá: „Kam to chceš?“

1048
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
A já na to:

1049
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
„Nevím. Třeba tamhle.

1050
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Sem ne. Mohl bys to udělat
do té osušky, prosím?“

1051
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Ať nemusíme nikam chodit.

1052
00:56:22,087 --> 00:56:23,296
Orgasmy jsou šílený.

1053
00:56:23,380 --> 00:56:27,092
Rozdíly mezi mužským
a ženským orgasmem jsou neskutečný.

1054
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
Mužský orgasmus je velmi přímočarý.

1055
00:56:29,928 --> 00:56:33,431
Jako <i>Mario Kart.</i>
Stačí několikrát objet trať a je vyhráno.

1056
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
Ženský orgasmus, z toho, co mi říkali,

1057
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
je jako vejít do bludiště
a u vchodu je sfinga.

1058
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
Začne: „Jen já říkám pravdu.
Můj bratr jen lže.“

1059
00:56:42,399 --> 00:56:47,695
A vy musíte tu hádanku vyřešit,
dojít doprostřed a porazit Mínótaura.

1060
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
A pak možná najdete bod G. Nikdy nevíte.

1061
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
Naše společnost mluví o bodu G,

1062
00:56:52,867 --> 00:56:56,538
jako by byl neustále v pohybu
a každý večer byl na jiném místě.

1063
00:56:56,621 --> 00:57:01,209
Jako Komnata nejvyšší potřeby.
Je to šílený.

1064
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
Nevěřím, že je to tak náročný.

1065
00:57:04,504 --> 00:57:06,714
Že je těžký přivést ženu k orgasmu,

1066
00:57:06,798 --> 00:57:10,552
slyšíte jen v kontextu hetero vztahů.
Queer ženy to neříkají.

1067
00:57:10,635 --> 00:57:13,471
Tak si říkám, v čem je asi tak problém.

1068
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Upřímně…

1069
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Nechte toho.

1070
00:57:21,688 --> 00:57:24,441
Nedovolím,
aby z toho bylo vysmátý tleskání.

1071
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Buď se zasmějete a zatleskáte,
nebo ani jedno.

1072
00:57:32,907 --> 00:57:36,244
Nevěřím, že je tak těžký
přivést ženu k orgasmu.

1073
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Myslím, že bych to zvládl.

1074
00:57:40,248 --> 00:57:42,167
Fakt. Pusť mě na to, kouči.

1075
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Myslím, že to zvládnu.

1076
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
Moc času jsem tam dole nestrávil,
ale miluju hádanky.

1077
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
Bral bych to jako escape room.

1078
00:57:50,425 --> 00:57:53,386
Vymetl bych všechny rohy a zmizel.

1079
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Když jsme u toho, madam, můžu poprosit?

1080
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Hodíte mi mou osušku, prosím?

1081
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Dělám si legraci. Ale co kdyby ne?

1082
00:58:04,481 --> 00:58:07,108
Co kdybyste se dívali na speciál,

1083
00:58:07,192 --> 00:58:10,820
kde teplej Asiat
udělá přímo na pódiu ženskou?

1084
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
Kdo říkal, že divadlo je mrtvé?

1085
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Já ne. Ani nápad.

1086
00:58:18,786 --> 00:58:21,956
Řeknu vám,
že mluvit takhle otevřeně o sexu,

1087
00:58:22,040 --> 00:58:24,375
když jsem gay, je dost náročný.

1088
00:58:24,459 --> 00:58:28,087
Mám totiž spoustu kamarádů
mezi heteráky.

1089
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Tak statečný sem. Mám kámoše heteráky.

1090
00:58:30,882 --> 00:58:34,969
A když mluvím o svém milostném životě
na pódiu, vždycky…

1091
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
Nikdy nezklamou… Jeden mi řekne:

1092
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
„Joeli, ty máš ale kliku.

1093
00:58:39,849 --> 00:58:42,060
Vy gayové pořád jen šukáte.

1094
00:58:42,143 --> 00:58:43,311
Nonstop.

1095
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Být gay, šukal bych mnohem víc než teď.“

1096
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
To ne, protože bys pořád vypadal stejně.

1097
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
To není…

1098
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
Proč se podle tebe říká,
že „vylezeme ze skříně“?

1099
00:58:55,156 --> 00:58:58,409
Projdeš skříní z Narnie,
najednou se zemská osa pootočí

1100
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
a my tě nevidíme?

1101
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
Ne, máme to mnohem těžší.

1102
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
To nechceš. Je to náročný.

1103
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Ale, Bene…

1104
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
můj nejnovější hetero kámoši,

1105
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
tohle byla ta nejnechutnější část
ze všech tří. To se asi shodneme.

1106
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
Bylo ti nepříjemný poslouchat o gay sexu?

1107
00:59:20,390 --> 00:59:21,474
A gay orgasmech?

1108
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- Bydlím v Západním Hollywoodu, tak…
- Cože?

1109
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Takže…

1110
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
To je jako bys měl gay sex.

1111
00:59:41,286 --> 00:59:43,371
Už jsi viděl všechno.

1112
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Zajímavý.

1113
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Ale už jsi viděl velkou část představení.

1114
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Slyšel jsi o mém životě a o tom, jak žiju.

1115
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
Tak bych se tě chtěl zeptat,

1116
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
jsem dobrý vzor?

1117
01:00:00,388 --> 01:00:04,058
Jsem dobrým vzorem pro lidi z komunit,
které zastupuju?

1118
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Mladý asijský

1119
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
gay kluky?

1120
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
- Myslím, že jo.
- Proč?

1121
01:00:16,279 --> 01:00:18,489
V čem jsem dobrý vzor?

1122
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Umíš se oblíkat.

1123
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Umím se oblíkat.

1124
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
Tak jo.

1125
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Fakt bydlí v Západním Hollywoodu.

1126
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Úžasný, Bene.

1127
01:00:35,673 --> 01:00:38,760
Spousta lidí ale nemyslí,
že jsem dobrý vzor.

1128
01:00:38,843 --> 01:00:41,596
Zvlášť hodně Asiatů a taky gayů.

1129
01:00:41,679 --> 01:00:44,140
Podle nich nereprezentuju
naši komunitu dobře.

1130
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
Tuhle jsem vystupoval ve Phoenixu

1131
01:00:46,309 --> 01:00:48,853
a jeden gay mi po představení
poslal zprávu:

1132
01:00:48,936 --> 01:00:52,649
„Představuješ všechno,
co je s gay komunitou špatně.

1133
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
Kvůli tobě vypadají gayové
jako sexuální idioti závislý na drogách.“

1134
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
A já na to: „Nemáš zač.“

1135
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
Psal mi, že kvůli lidem jako já

1136
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
se s ním jeho rodiče odmítají bavit.

1137
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Já vím.

1138
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
Tak jsem odpověděl:
„Promiň, to mě mrzí. Je to smutný.

1139
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Ale taky jsi jediný gay,
kterýho vaši znají,

1140
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
tak by sis měl uvědomit,
že je to i tvoje chyba.

1141
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Znát mě, byli by nadšený.“

1142
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
„Bože, my nevěděli, že umí být cool!

1143
01:01:23,680 --> 01:01:27,266
Mysleli jsme, že jen žijou
v našich sklepech a vyžírají nás.“

1144
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Je to náročný. Bene, musím se tě zeptat.

1145
01:01:32,230 --> 01:01:36,567
Celý večer jsi zastupoval
komunitu všech bělochů.

1146
01:01:36,651 --> 01:01:38,152
Neštvalo tě to?

1147
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
- Trochu.
- Trochu.

1148
01:01:40,655 --> 01:01:42,490
Musel jsi to dělat jeden večer.

1149
01:01:42,573 --> 01:01:44,534
Já to musím dělat už 11 let.

1150
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Je to tak.

1151
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Moc děkuju všem, co dneska přišli

1152
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
a chtěli být zastoupení mou osobou.

1153
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
Viděli se v mých zážitcích. To je super.

1154
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Ale kvůli tomu tady nejsem.

1155
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
To není můj hlavní cíl
jako stand-up komika.

1156
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Jsem tu hlavně proto, abych říkal blbosti
a rozesmíval vás.

1157
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Tohle všechno je jen vedlejší produkt.

1158
01:02:12,103 --> 01:02:18,443
A tak s tímhle celé to vystoupení
zakončím vtipem,

1159
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
který mi heteráci, homosexuálové i Asiati

1160
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
zakazují na veřejnosti říkat.

1161
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
Jde o tohle.

1162
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
Nemyslím, že by měli gayové
sex častěji než heteráci.

1163
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Jen je náš sex zajímavější.

1164
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Já osobně jsem měl sex v Targetu
a Ikee.

1165
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
Rád nakupuju. Klasický stereotyp.

1166
01:02:43,176 --> 01:02:45,386
Ale nejradši si to rozdávám

1167
01:02:45,470 --> 01:02:47,180
na dost staromódním místě.

1168
01:02:47,263 --> 01:02:49,724
V páře v posilovně, kam chodím.

1169
01:02:50,224 --> 01:02:52,185
Je to super. Je tam tma a vlhko.

1170
01:02:52,268 --> 01:02:55,521
Gayové jsou jak plíseň,
na takových místech se nám daří.

1171
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
Buď v páře nebo za lednicí.

1172
01:02:58,483 --> 01:03:00,193
To jsou místa, kde máme sex.

1173
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
Rozdával jsem si to s dvěma chlapama
v páře.

1174
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
Bylo to super,
ale najednou tam přišla skupinka heteráků.

1175
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
Rozutekli jsme se jak švábi.
To říká naše společenská smlouva.

1176
01:03:12,205 --> 01:03:14,081
Heteráci se posadili

1177
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
a začali si povídat o kuřecím a brokolici,
nebo o čem se bavíte.

1178
01:03:19,629 --> 01:03:22,465
V jednu chvíli se rozhostilo ticho

1179
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
a ten, který celou tu trojku začal

1180
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
a byl kapitánem naší lodi lásky,

1181
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
se na ně podíval a pronesl něco šílenýho.

1182
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Podíval se na ně a řekl:

1183
01:03:34,685 --> 01:03:35,728
„Jste nadržený?“

1184
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
Nemohli uvěřit svým uším.
Začali se klepat,

1185
01:03:40,691 --> 01:03:45,488
jako by byli na atrakci <i>Piráti z Karibiku</i>
a jedna z loutek se jim podívala do očí.

1186
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Nemohli uvěřit tomu, co slyší.

1187
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Nakonec jeden z nich dokázal vykoktat:

1188
01:03:54,330 --> 01:03:55,665
„Ne, nejsem nadrženej.

1189
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Nikdo z nás.“

1190
01:03:58,668 --> 01:03:59,794
A my…

1191
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Už takhle jsme byli ponížený.

1192
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
A pak

1193
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
se tenhle muž

1194
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
postavil,

1195
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
podíval se jim do očí a řekl něco,

1196
01:04:17,520 --> 01:04:18,896
co nikdy nezapomenu.

1197
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Pardon.

1198
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Řekl:

1199
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
„Tak koukejte padat.“

1200
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
A oni fakt šli!

1201
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
To je na tom šílený!

1202
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
Stoupli si a beze slova z té páry odešli.

1203
01:04:36,289 --> 01:04:38,040
Když jsem toho chlapa udělal,

1204
01:04:38,124 --> 01:04:40,710
řekl jsem mu: „Jsi skvělý vzor.“

1205
01:04:40,793 --> 01:04:43,087
Moc děkuju. Takhle to mám rád.

1206
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
L.A., moc vám děkuju!

1207
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Byli jste fantastický!

1208
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Překlad titulků: Anna Farrow