1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX PRÉSENTE

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Oh, là là. Bonsoir, Los Angeles !

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Quoi ?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Faites du bruit. Encore.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Allez, encore. C'est ça !

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
Génial ! Salut tout le monde !

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Je suis ravi d'être ici.
Je sais ce que vous pensez.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,354
"La vache, je savais pas
qu'il serait sexy, en plus."

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Eh oui, maintenant,
les humoristes peuvent être sexy.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
En fait, ils peuvent être une vision.

13
00:01:10,403 --> 00:01:12,614
Je représente cette communauté

14
00:01:12,697 --> 00:01:17,160
Je suis ravi d'être ici ce soir
à Los Angeles, ma ville d'adoption.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Super, vous êtes adorables.

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,374
L'un des gros avantages de ce boulot,

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
c'est que je voyage beaucoup,

18
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
mais je ne vais pas
forcément dans des villes glamours.

19
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
Mon dernier spectacle, par exemple,
c'était à Boise, dans l'Idaho.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
On a un "ouah", d'accord.

21
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
On n'a pas les mêmes goûts.

22
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Non, Boise est sympa, je m'y suis éclaté.

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Mais bon, à Boise,
il n'y a pas beaucoup d'Asiatiques.

24
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Je l'ai découvert à mes dépens
quand je suis allé au buffet Chang.

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Et vu la réaction des gens
quand je suis entré dans le restau,

26
00:01:56,324 --> 00:01:58,868
on aurait dit
que j'étais Chang en personne.

27
00:01:58,952 --> 00:02:00,995
C'était hallucinant.

28
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
Les gens se précipitaient.

29
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
"On s'agenouille, non ?"
"Je sais pas.

30
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
"J'en ai jamais un vu de si près."

31
00:02:08,253 --> 00:02:12,715
Je déambulais comme un prince
de retour dans son royaume.

32
00:02:13,341 --> 00:02:16,761
"Cette immensité baignée de lumière
est mon royaume.

33
00:02:16,845 --> 00:02:20,431
"Je ne suis pas mon père,
je suis Kyle Chang.

34
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
"On va procéder différemment.
D'abord, on va défusionner la cuisine.

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
"Rentrez tous dans votre pays !"

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Vous êtes futés. Cool.

37
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
J'aime bien les gens diplômés.

38
00:02:36,531 --> 00:02:40,118
Je discutais avec une serveuse chez Chang.

39
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
Elle m'a fait, "D'où tu viens ?"
"J'habite à Los Angeles."

40
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
Et elle m'a répondu du tac au tac :

41
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
"Oui, enfin,
Boise a aussi plein d'atouts."

42
00:02:49,752 --> 00:02:53,840
"Je vois, ma grande, oui.
Il y a un buffet Chang."

43
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Que demander de plus à une ville ?

44
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
"Y a des hamburgers de Shanghai ?"
"Quoi ?"

45
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
"J'en veux un !"

46
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
J'adore voyager, mais…
Je connais la réponse à cette question.

47
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
Y a-t-il des gays dans le public ?
Où ça ? D'accord.

48
00:03:14,861 --> 00:03:17,363
Vous les effrayez,
après ils vont me casser.

49
00:03:17,864 --> 00:03:18,698
L'horreur.

50
00:03:18,781 --> 00:03:21,075
Mais inutile de vous expliquer à vous,

51
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
homosexuels, que quand on voyage,

52
00:03:23,661 --> 00:03:25,747
on doit faire du <i>code-switching.</i>

53
00:03:25,830 --> 00:03:28,374
Donc, par exemple,
dans un état Républicain,

54
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
je parle comme ça.

55
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Je parle comme ça
et je marche comme un hétéro.

56
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Des petits pas raides.
C'est très gay d'arriver à l'heure.

57
00:03:40,428 --> 00:03:43,181
Mais je ne mentirai jamais
sur ma sexualité.

58
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Je ne mentirai pas sur le fait d'être gay.
Plus jamais.

59
00:03:47,101 --> 00:03:51,898
J'ai passé trop de temps dans le placard,
je ne cache plus mon orientation,

60
00:03:51,981 --> 00:03:54,525
sauf si le taxi me regarde chelou,
alors là,

61
00:03:54,609 --> 00:03:56,110
"Oui, j'ai une copine.

62
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
"Elle s'appelle Jessica,
elle est toiletteuse,

63
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
"et j'adore l'embrasser."

64
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
J'utilise mes cours de théâtre
pour mon one-man show,

65
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
<i>Masculinité toxique </i>pour Ron,<i> </i>vous voyez ?

66
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Il se le mange à chaque fois.

67
00:04:15,171 --> 00:04:18,383
Ce qui est bizarre,
c'est que je fais tout le contraire

68
00:04:18,466 --> 00:04:21,344
quand je suis dans une ville
comme New York ou LA,

69
00:04:21,427 --> 00:04:22,845
surtout avec les femmes.

70
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
Ma priorité, c'est que les femmes
sachent que je suis gay.

71
00:04:26,599 --> 00:04:31,604
Parce que la première cause de décès
des femmes dans ce pays sont les hommes,

72
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
donc j'essaie de vous mettre à l'aise.

73
00:04:34,440 --> 00:04:38,736
Avec moi, tout ce qui en prendra un coup,
c'est votre amour-propre.

74
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Okay.

75
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
J'adore ta veste.

76
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
Tu l'as eue sur Amazon, non ?

77
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
Je rigole. Je ne la fais
qu'aux filles canons, elles gèrent.

78
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
Le problème des va-et-vient

79
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
entre ces versions
pour mettre les hétéros à l'aise,

80
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
c'est que parfois,
je m'emmêle les pinceaux

81
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
sur la version que je suis censé être.

82
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Récemment, je suis rentré tard,
je me suis garé dans ma rue,

83
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
une femme seule promenait son chien
et je me suis dit,

84
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
"Je dois la rassurer, lui montrer
qu'elle ne craint rien.

85
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
"C'est quelle version de Joel, déjà ?

86
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
"Oh non. Je ne sais plus."

87
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
Du coup, j'ai sorti,
"J'adore tes chaussures, chérie."

88
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Ça ne l'a pas rassurée ! Non.

89
00:05:37,045 --> 00:05:39,964
"C'est à cause de l'octave,
on dirait une insulte.

90
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
"Je suis désolé.

91
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
"Vraiment désolé."

92
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
Vous êtes marrants.

93
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Je m'excuse, je dois
interrompre le spectacle une seconde,

94
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
et faire un peu de gestion.

95
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
Ce n'est pas juste
pour satisfaire mon ego,

96
00:05:55,772 --> 00:05:58,274
ça évolue crescendo en une blague géniale.

97
00:05:58,358 --> 00:06:03,154
Qui, dans le public, est venu ce soir
sachant qui j'étais,

98
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
et connaissant mes spectacles précédents ?

99
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
C'est bon, arrêtez !

100
00:06:09,911 --> 00:06:13,706
Je vous demande de vous… Arrêtez !

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,835
Vous m'admirez,
pas de quoi en faire un plat.

102
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
Mais bon, je vous aime.
Merci d'être venus.

103
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Maintenant, qui est venu au spectacle

104
00:06:25,093 --> 00:06:28,846
sans savoir qui j'étais,
sans avoir entendu parler de moi ?

105
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
Je me serais bien passé des "Ouh !"

106
00:06:35,770 --> 00:06:37,397
Je me suis senti visé.

107
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Merci. Enfin, je crois.

108
00:06:41,526 --> 00:06:46,406
Donc dans ce deuxième groupe, il me faut,
et c'est vital pour le spectacle,

109
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
un homme blanc hétéro.

110
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Demande rarissime dans ce pays,

111
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
recherche homme blanc hétéro.

112
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
Balancez vos amis. Où sont-ils,
les blancs hétéros venus à l'aveugle ?

113
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
Ici, au fond de la salle. J'adore.

114
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
Comment vous vous appelez ?

115
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- Moi non plus, je ne vous connais pas.

116
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Donc vous voyez,
on est dans le même bateau.

117
00:07:10,513 --> 00:07:12,348
Vous êtes un étranger pour moi.

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Bon, je t'explique, Ben.

119
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Je sais ce que tu as pensé
quand je suis monté sur scène.

120
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Je comprends. Tu m'as vu et tu t'es dit :

121
00:07:21,232 --> 00:07:23,109
"Un humoriste oriental gay !

122
00:07:23,192 --> 00:07:26,737
"Un humoriste oriental gay
va faire de l'humour oriental gay.

123
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
"Encore un Oriental gay.

124
00:07:28,197 --> 00:07:31,576
"Pile ce que je voulais voir,
un humoriste oriental gay."

125
00:07:31,659 --> 00:07:33,744
Ce sont les mots qui te sont venus,

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,080
"humoriste oriental gay", précisément.

127
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Il fait oui de la tête. D'accord.

128
00:07:39,459 --> 00:07:42,462
C'est normal, je comprends.
Parce que voilà, public,

129
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
je fais ce boulot depuis 11 ans.

130
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
Et depuis longtemps,

131
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
j'ai plein de trucs
qui finissent en ligne.

132
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Et pendant le confinement,
j'ai fait une dinguerie,

133
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
"lire les commentaires".

134
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
C'est très sain.

135
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
Beaucoup de Ben parmi les gens
qui ont laissé des commentaires.

136
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Beaucoup d'hommes blancs hétéros
qui disaient,

137
00:08:04,442 --> 00:08:08,321
"Ce gars ne parle que d'être gay,
que d'être Asiatique.

138
00:08:08,404 --> 00:08:10,490
"Comment je pourrais m'identifier ?

139
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
"Si je ne m'identifie pas,
comment en rire ?"

140
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Et j'étais là, "Oh non",
c'est pas ce que je veux.

141
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Je veux être un comique
qui plaise à tous les publics,

142
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
surtout au plus éminent.

143
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Donc, j'avais les boules.

144
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
Je devais agir.
C'est là que Ben intervient.

145
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Voilà ce qui se passe.

146
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Tu es sorti de l'ombre.

147
00:08:36,516 --> 00:08:38,434
Tu joues sur la scène mondiale.

148
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Désormais tu représentes

149
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
tous les blancs hétéros d'Amérique,
d'accord ?

150
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Oui.

151
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
D'accord.

152
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Pourquoi vous applaudissez ?

153
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
On se croirait presque
à un meeting de Trump.

154
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Maintenant, Ben,

155
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
je vais te demander un truc

156
00:08:59,830 --> 00:09:03,501
pour m'assurer que mon humour
marche sur toi et ta communauté.

157
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
À trois,

158
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
je te demande de rire
le plus naturellement possible.

159
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Silence, les autres !

160
00:09:12,426 --> 00:09:13,344
Allez.

161
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Un, deux, trois.

162
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Bon, allez, Ben.

163
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Un bon rire franc,
comme si j'étais Louis C.K.

164
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Sincère et spontané.

165
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Il te reste un essai. Un, deux, trois.

166
00:09:43,958 --> 00:09:46,586
Bon, je guetterai un blanc qui souffre

167
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
jusqu'à la fin du spectacle.
On va faire ça.

168
00:09:50,840 --> 00:09:54,343
Tu es important. Je repasserai
au cours de la soirée.

169
00:09:54,427 --> 00:09:56,304
J'ai besoin de ton avis.

170
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Certains n'avaient jamais
entendu parler de moi.

171
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Pour eux, je vais faire un petit topo
de qui je suis.

172
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
D'abord, j'ai été adopté.

173
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
Mes parents sont plus blancs que neige.

174
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
D'où ce nom bizarre, Joel Kim Booster.

175
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
C'est pas un nom asiatique.

176
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Mais ça n'a jamais empêché personne

177
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
de le prononcer comme un nom asiatique.

178
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Et je sais ce que vous pensez,
"Comment ça, Joel ?

179
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
"C'est très simple phonétiquement.
B-O-O-S-T-E-R."

180
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
Et pourtant,

181
00:10:30,755 --> 00:10:33,841
quand je donne ma carte d'identité
dans un hôtel,

182
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
on la regarde, on me regarde et,
"Je n'aurais pas deviné.

183
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
"Votre chambre est prête, monsieur…

184
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
"Boo-star."

185
00:10:44,435 --> 00:10:47,146
"C'est même pas
une éventuelle prononciation.

186
00:10:47,229 --> 00:10:49,690
"Votre accent asiatique est offensant.

187
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
"On peut quand même faire mieux
dans un hôtel Marriott, merde."

188
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
C'est scandaleux.

189
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Mais oui, j'ai une famille blanche.

190
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
La famille de ma mère vient du sud.

191
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
J'ai de la famille partout. En Alabama,
au Tennessee, en Caroline du Sud…

192
00:11:06,457 --> 00:11:10,294
J'adore ce côté de la famille.
Vraiment. Je les aime beaucoup.

193
00:11:10,378 --> 00:11:15,132
Ce côté de la famille fait une fixette
sur un truc en particulier,

194
00:11:15,216 --> 00:11:18,344
j'ai appris ça en les suivant
sur les réseaux sociaux.

195
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Ce côté de la famille est obsédé par,
vous l'avez deviné,

196
00:11:22,056 --> 00:11:23,182
les statues.

197
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Ils adorent les statues.
Ils ne s'en lassent pas.

198
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Et ma mère m'en parlait encore récemment.

199
00:11:31,482 --> 00:11:36,570
"Ils arrachent les statues de Robert Lee
et Jefferson Davis. Et après ?

200
00:11:36,654 --> 00:11:39,156
"Ils détruiront
celles de George Washington

201
00:11:39,240 --> 00:11:41,075
"et de Christophe Colomb ?"

202
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
Et j'étais là,

203
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
"Je m'en fous, maman." Ce n'est pas…

204
00:11:46,872 --> 00:11:49,542
"Tu te trompes d'interlocuteur.

205
00:11:49,625 --> 00:11:53,838
"J'ai un miniordinateur dans la poche
avec du porno gay et Candy Crush.

206
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
"Je me fous des statues, maman, d'accord ?

207
00:11:57,591 --> 00:12:01,095
"Ou alors mets un port USB
dans le cul de George Washington,

208
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
"là, ça m'intéressera."

209
00:12:02,638 --> 00:12:04,640
D'ailleurs, j'ai une idée.

210
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Détruisons toutes les statues de ce pays

211
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
et remplaçons-les
par des bornes de recharge !

212
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
La discussion est close.

213
00:12:19,363 --> 00:12:24,326
Donc, grandir dans une famille blanche
avec ce physique a parfois été compliqué.

214
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
J'ai appris très vite
en tant que minorité visible

215
00:12:27,872 --> 00:12:31,500
que lorsqu'on est seul,
les gens extérieurs au groupe

216
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
"pathologisent" votre comportement.

217
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Ils veulent que tous vos faits et gestes
représentent le reste du groupe.

218
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Voici un exemple
de ce qui m'est arrivé récemment.

219
00:12:41,802 --> 00:12:44,597
Je suis allé à une fête à Los Angeles

220
00:12:44,680 --> 00:12:47,558
et il y avait trois autres Asiatiques.

221
00:12:47,641 --> 00:12:51,312
On se connaissait pas,
chacun était parrainé par son ami blanc.

222
00:12:51,395 --> 00:12:55,232
Et quand je suis arrivé à la fête,
je vous jure que c'est vrai,

223
00:12:55,316 --> 00:12:57,526
je n'invente rien, c'est arrivé.

224
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Je suis entré et je me suis aperçu
que tous les quatre,

225
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
on portait une fringue

226
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
avec le diable de Tasmanie.

227
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
Panique à bord, "Oh non !"
Je nous ai réunis illico dans la cuisine,

228
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
"Quelqu'un doit rentrer se changer.
On crée un nouveau stéréotype."

229
00:13:17,129 --> 00:13:20,216
Trop tard.
Des filles blanches nous mataient,

230
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
"Je suppose que c'est l'année du Taz.

231
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
"Ils n'ont pas la même astrologie.
Taz est important dans leur culture.

232
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
"C'est le Grand Maréchal de leurs parades.

233
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
"C'est très sympa."

234
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
Il y a des Asiatiques ce soir,
n'est-ce pas ? Oui.

235
00:13:39,568 --> 00:13:42,863
Il n'y a qu'à mon show
qu'ils se sentent libres de crier.

236
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
C'est super cool.

237
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
C'est le problème de mon éducation.

238
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
Adulte, le fait d'être Asio-Américain
a une résonance.

239
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Je m'identifie
en tant qu'Asiatique en Amérique,

240
00:13:55,251 --> 00:13:58,629
mais il me manque
les références culturelles

241
00:13:58,712 --> 00:14:00,214
caractérisant un Coréen.

242
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
Je n'ai pas eu de grands-parents coréens
pour me transmettre les traditions.

243
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Où sont les Coréens ce soir ?

244
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Où êtes-vous ?

245
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Vous êtes là. Formidable.

246
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Tu n'as pas levé la main.
Tu n'es pas Coréen.

247
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Oui, d'accord. Quelle saveur…

248
00:14:18,232 --> 00:14:20,609
Je parle à un Asiatique comme un blanc !

249
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
Quelle origine ?

250
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
- Vietnamienne.
- D'accord.

251
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
Donc tes grands-parents sont Coréens.

252
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
- Oui.
- Bon.

253
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Donc, je vous pose la question, public :

254
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
"Est-ce qu'on le déteste ?"

255
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
C'est ça, le truc.

256
00:14:39,086 --> 00:14:44,216
On ne m'a pas dit avec qui je suis censé
être raciste sur ce continent.

257
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
Et ça fait partie de notre culture.

258
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
C'est affreux pour nous.

259
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Sois honnête.

260
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Tes grands-parents détestent qui ?

261
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
Qui ? Dis-le bien fort.

262
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
Les Japonais.

263
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
Ça lui a arraché la bouche !

264
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
Enfin, c'est sûr,

265
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
c'est dur à entendre,
mais ils savent pourquoi.

266
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Ils le savent bien.

267
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Y a-t-il des Japonais dans la salle ?

268
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Tu dois y aller.

269
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Je plaisante. Reste.

270
00:15:18,709 --> 00:15:19,627
Pour l'instant.

271
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
Quel kif d'être Asiatique.

272
00:15:23,505 --> 00:15:26,050
Mais toi, tu es vietnamien,

273
00:15:26,133 --> 00:15:30,220
et tu es venu avec ce monsieur.
Sa main est posée sur ton entrejambe.

274
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
C'est merveilleux. Et tu me confirmes
que toi, tu es blanc ?

275
00:15:35,684 --> 00:15:38,812
Oui. Janine, gros plan du visage
de cet homme blanc.

276
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
Il est ton…

277
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
ton premier Asiat
ou il fait partie d'une longue liste,

278
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
d'une succession d'Asiatiques,
dirons-nous.

279
00:15:49,323 --> 00:15:51,825
Ce n'est pas le premier !

280
00:15:53,160 --> 00:15:57,331
D'où la nécessité de poser la question.

281
00:15:57,414 --> 00:16:00,125
Certains sont genre,
"Il me les faut tous !"

282
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
Ça peut être très gênant, parfois.

283
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
Enfin, ça va quand même…

284
00:16:05,756 --> 00:16:08,008
Vous avez sûrement une jolie relation.

285
00:16:08,092 --> 00:16:10,970
Mais certains mecs
fantasment sur les Asiatiques.

286
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Je ne leur en veux pas,

287
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
mais parfois, ils disent
des trucs bizarres et c'est très gênant.

288
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Je parlais à l'un d'eux sur un site,

289
00:16:19,269 --> 00:16:22,731
on échangeait régulièrement
et tout à coup, il m'a sorti,

290
00:16:22,815 --> 00:16:24,191
"Tu es Coréen, non ?"

291
00:16:24,274 --> 00:16:28,237
Et j'étais là, "Oui.
Comment tu le sais ? Je t'ai rien dit."

292
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
"Je le vois à la forme de tes yeux."

293
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
Alors là ! "Quoi ?

294
00:16:32,449 --> 00:16:35,744
"Tu vas aussi mesurer mon crâne,
espèce de cinglé ?

295
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
"Range ton mètre."

296
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
On ne dit pas des conneries pareilles
en 2022. C'est bizarre.

297
00:16:41,208 --> 00:16:44,128
Et plus bizarre,
il avait pas de photo de ma tête,

298
00:16:44,211 --> 00:16:45,462
mais de mon cul.

299
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
"À quel œil faites-vous référence,
inspecteur Pikachu ?"

300
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Passe ton chemin !

301
00:16:53,178 --> 00:16:55,180
Hallucinant.

302
00:16:55,681 --> 00:17:00,185
C'est une blague, je n'ai jamais pu
photographier cette partie de mon corps.

303
00:17:00,769 --> 00:17:02,896
J'aimerais, mais c'est compliqué.

304
00:17:02,980 --> 00:17:06,233
J'aurais besoin d'un échafaudage
et d'une équipe.

305
00:17:06,316 --> 00:17:09,611
Prenez une photo de votre trou du cul,
c'est trop sombre.

306
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Vous êtes accroupis
au-dessus votre portable…

307
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Non.

308
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Bravo aux hommes de notre communauté
qui réussissent cet exploit.

309
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
J'ai reçu une photo de trou du cul
récemment.

310
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
Le mec avait collé son trou de balle
et son visage sur la photo.

311
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
Ça met pas en appétit.

312
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Son trou du cul
et son regard bovin en arrière-plan.

313
00:17:32,301 --> 00:17:36,889
On aurait dit un raton laveur
sur une vidéo de surveillance.

314
00:17:38,390 --> 00:17:40,350
Non.

315
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
Non merci.

316
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
Mais bon, évidemment,

317
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
je suis un millénial,
je fais quelques photos de nu.

318
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Des dizaines, des centaines.

319
00:17:49,568 --> 00:17:51,904
Je fais tout le temps des photos à poil

320
00:17:51,987 --> 00:17:54,531
et je les envoie en toute insouciance.

321
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
J'ai été d'une irresponsabilité totale,

322
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
et à Noël dernier, la veille de Noël,

323
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
j'ai découvert qu'on avait fait
fuiter mes photos en ligne.

324
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Je vois que certains
prennent leur portable.

325
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
C'est arrivé, et ça m'a contrarié.

326
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
J'étais vraiment en colère,
je me suis senti violé.

327
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Puis j'ai réalisé
que c'était sur un site de "nus de stars"

328
00:18:19,181 --> 00:18:21,850
et je me suis dit
qu'elles pouvaient y rester.

329
00:18:22,893 --> 00:18:24,394
Qu'elles y restent !

330
00:18:24,895 --> 00:18:27,564
Jusqu'à Nouvel An.
Que les enfants s'amusent !

331
00:18:27,648 --> 00:18:29,817
J'ai passé deux années difficiles.

332
00:18:29,900 --> 00:18:31,985
J'ai lu les commentaires, pas mal,

333
00:18:32,069 --> 00:18:34,154
alors, "Où est le problème ?"

334
00:18:34,238 --> 00:18:36,365
Maintenant, j'envoie le lien direct.

335
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
Vous voyez, en fait…

336
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
on gagne du temps.
C'est tellement plus simple.

337
00:18:44,581 --> 00:18:46,792
J'adore envoyer une photo de ma bite.

338
00:18:46,875 --> 00:18:51,171
La nation est divisée sur le sujet,
mais ça m'éclate.

339
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
On a laissé des commentaires bizarres
aux photos de ma bite.

340
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
J'en ai envoyé une récemment
et le gars a répondu, "Jolie.

341
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
"T'as plus récent ?"

342
00:19:02,808 --> 00:19:04,059
"Plus récent ?"

343
00:19:04,143 --> 00:19:06,270
Tu veux qu'elle pose avec un journal

344
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
comme une victime d'enlèvement ?

345
00:19:08,313 --> 00:19:11,024
C'est ma bite, pas Patty Hearst.

346
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
C'est vrai, à quoi ça rime ?

347
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
J'ai reçu beaucoup de photos de bites
dans ma vie.

348
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
J'en ai probablement vu des milliers.

349
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Je suis un anthropologue.

350
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Je suis la Jane Goodall des bites.

351
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
Donc je m'estime qualifié

352
00:19:30,127 --> 00:19:35,007
pour faire la remarque suivante
sur les hommes et leurs pénis.

353
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
La plupart des hommes sont obsédés
par la taille de leur sexe,

354
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
mais ils oublient

355
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
que leur pénis peut aussi
être vachement moche.

356
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
Ce qui est un bien plus gros souci.

357
00:19:47,728 --> 00:19:49,021
Une bite moche ?

358
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
Tu refuses qu'elle s'allonge.

359
00:19:51,106 --> 00:19:55,068
Personne ne veut voir ce machin de près.

360
00:19:56,445 --> 00:19:59,573
"On dirait une branche
coincée dans une clôture."

361
00:19:59,656 --> 00:20:01,158
"Que lui est-il arrivé ?"

362
00:20:01,241 --> 00:20:05,537
"Ce pénis a été frappé par la foudre,
terrassé, et a continué à croître.

363
00:20:05,621 --> 00:20:07,831
"Un miracle de la nature. Ça existe.

364
00:20:07,915 --> 00:20:11,043
"Dessous, on enterre des bêtes mortes
qui s'animent la nuit."

365
00:20:13,712 --> 00:20:15,297
C'est un miracle, un vrai.

366
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Mais non, j'ai un peu tendance à penser

367
00:20:20,010 --> 00:20:24,598
que, parfois, le fétichisme asiatique
est une forme de racisme.

368
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
C'est raciste
d'être fétichiste des Asiatiques.

369
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Et doublement raciste
de fantasmer sur les Asiatiques

370
00:20:31,355 --> 00:20:35,067
et de ne pas être attiré par moi.
C'est très blessant.

371
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
Ça craint vraiment.

372
00:20:36,526 --> 00:20:39,571
"Quelles cases je ne coche pas, m'sieur ?"

373
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
Je sais quelles cases,
et c'est dû à mon éducation.

374
00:20:43,492 --> 00:20:45,911
Je n'ai pas l'héritage culturel asiatique

375
00:20:45,994 --> 00:20:48,121
que ces mecs recherchent.

376
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Pour beaucoup, je suis une contrefaçon.

377
00:20:50,999 --> 00:20:53,961
C'est comme s'ils allaient
chez le concessionnaire,

378
00:20:54,044 --> 00:20:55,879
"J'ai acheté une super Honda."

379
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
Et après l'avoir conduite,

380
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
"Mais putain, c'est une PT Cruiser."

381
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
C'est dur.

382
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Et je suis pas à l'abri.

383
00:21:04,554 --> 00:21:07,182
J'ai fait plein d'erreurs à 20 ans.

384
00:21:07,266 --> 00:21:10,560
Je suis sorti avec des <i>rice queens.</i>
C'est leurs surnoms.

385
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Des tas de <i>rice queens, </i>des tas de mecs

386
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
qui avaient des katanas en déco,
vous voyez ?

387
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Et pour tout vous dire,

388
00:21:19,778 --> 00:21:21,697
un katana, c'est déjà trop.

389
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Deux katanas, fuyez !

390
00:21:25,367 --> 00:21:27,202
J'ai rencontré un mec une fois,

391
00:21:27,286 --> 00:21:30,038
<i>rice queen</i> affirmé,
il adorait les Asiatiques.

392
00:21:30,122 --> 00:21:34,710
Le rencard s'est si bien passé
qu'on a baisé à la fin de la journée.

393
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
Et dans le feu de l'action,
il s'est penché sur moi

394
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
et il a fait "Hé." Euh, oui, "Salut.

395
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
"Quoi de neuf ?"

396
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
Et je déconne pas,

397
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
il m'a dit ça mot pour mot.

398
00:21:50,726 --> 00:21:52,394
Il s'est penché et a dit,

399
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
"Tu ne baises pas comme un Asiatique."

400
00:21:56,440 --> 00:21:57,733
Je sais.

401
00:21:57,816 --> 00:21:59,401
Ça m'a choqué.

402
00:21:59,484 --> 00:22:02,946
J'étais jeune,
je savais pas quoi faire de cette info.

403
00:22:03,030 --> 00:22:07,242
J'ai paniqué, j'ai agi sans réfléchir,
j'ai dézingué son pénis.

404
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
J'ai pris mes fringues
et je suis jamais revenu dans ce restau.

405
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Interdit dans le Michigan,
l'Illinois ou l'Indiana.

406
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Ça ne marche pas avec moi.

407
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Salut, Ben.

408
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Ça va ?

409
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Je me régale.
- Super.

410
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
Bon, je t'explique.

411
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
Ça, c'était la fin de l'acte 1, d'accord ?

412
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Tu as dû remarquer que j'ai commencé

413
00:22:40,275 --> 00:22:42,652
avec des blagues sur le fait d'être gay,

414
00:22:42,736 --> 00:22:45,197
et sur le fait d'être Asiatique.

415
00:22:45,280 --> 00:22:47,824
Maintenant,
ces gens se sentent représentés.

416
00:22:47,908 --> 00:22:51,787
Les Asiatiques, les homos
se sentent représentés.

417
00:22:51,870 --> 00:22:54,664
Ceux qui sont venus
pour se sentir représentés

418
00:22:54,748 --> 00:22:57,959
se sentent représentés.
Ils se reconnaissent.

419
00:22:58,043 --> 00:23:01,088
Et maintenant, je ne m'intéresse qu'à toi.

420
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Voici ma question, Ben.

421
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Tu t'es senti en décalage
avec cet humour ?

422
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
Franchement, beaucoup, oui.

423
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Quelle blague t'a le plus choqué ?

424
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Je sais pas, difficile à dire, à compter…

425
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
C'est difficile à dire
parce qu'il y en avait trop, c'est ça ?

426
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Il y en avait trop.

427
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
Dans laquelle tu t'es le plus reconnu ?

428
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Celle de la bite moche ? D'accord.

429
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Intéressant.

430
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
C'est dingue.

431
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Mais franchement,
c'est super courageux de l'admettre.

432
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Oui.

433
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Bon, l'acte 1 étant fini,
on passe à l'acte 2.

434
00:23:49,886 --> 00:23:55,434
Et j'ai hâte que tu entendes ces blagues,
elles sont faites pour toi, Ben.

435
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Ne les compte pas comme dans l'acte 1,

436
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
assimile-les, d'accord ?

437
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Donc, comme je l'ai dit tout à l'heure,

438
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
j'adore voyager, je voyage pour mon show.

439
00:24:06,903 --> 00:24:09,281
J'ai vu des tas d'endroits sympas.

440
00:24:09,364 --> 00:24:10,991
Récemment, par exemple,

441
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
j'ai fait une croisière géniale en Europe.

442
00:24:13,869 --> 00:24:16,121
Vous me connaissez, j'ai toujours rêvé

443
00:24:16,204 --> 00:24:20,000
de résoudre une énigme sur un bateau,
donc c'était l'opportunité.

444
00:24:20,083 --> 00:24:22,669
C'était une croisière gay, l'énigme était,

445
00:24:22,752 --> 00:24:24,796
qui m'a refilé la gonorrhée ?

446
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
C'était Ryan, mais…

447
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Oui, c'était une croisière gay.

448
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
J'étais avec 6 000 mecs gays
du monde entier,

449
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
et 32 femmes déprimées.

450
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
J'ai trouvé ça trop stimulant,
je dois l'avouer.

451
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Je n'avais jamais vu autant d'hommes
venant d'horizons si différents,

452
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
de cultures, de points de vue différents,

453
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
tous ralliés à une même cause,

454
00:24:52,741 --> 00:24:55,535
embarquer avec un max de drogues.

455
00:24:56,620 --> 00:24:58,872
Franchement, j'avais jamais vu ça.

456
00:24:58,955 --> 00:25:02,501
Tous mes amis étaient là. Hallucinogènes,
amphètes, opiacés.

457
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
J'ai failli me faire piquer en train
de prendre de la meth dès le premier soir.

458
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Oui, je sais, la bonne blague. Mais…

459
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
C'est une histoire banale. Donc, voilà :

460
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
Le premier soir,
j'ai rencontré deux Londoniens,

461
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
et ils m'ont dit : "Tu veux…"

462
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Je ne peux pas les imiter.

463
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Non, désolé. Je refuse.

464
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Bref, "Tu veux te défoncer avec nous ?"

465
00:25:26,608 --> 00:25:29,486
Et moi, "On est en pleine mer. Allons-y.

466
00:25:29,569 --> 00:25:31,404
"C'est dans le droit maritime."

467
00:25:31,488 --> 00:25:34,074
Donc je suis allé dans leur cabine,

468
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
"Qu'y a-t-il au menu ?"

469
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
"De la meth."

470
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
Et moi, "Oh.

471
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
"Je gardais ça pour la quarantaine,

472
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
"donc, je vais y aller
et noter ça sur ma liste."

473
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
Ils ont insisté, "Non, c'est de la meth."
"Je sais.

474
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
"Je viens de dire non."
"Non, de la meth."

475
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
"Encore une fois, non."
"Meth".

476
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
"Arrêtez !" "Meth."

477
00:25:59,391 --> 00:26:02,435
"C'est le pire remake de <i>Who's on First.</i>

478
00:26:02,519 --> 00:26:04,646
"On est dans une boucle temporelle."

479
00:26:04,729 --> 00:26:07,816
Vu leur accent à la con,
ils ont fini par l'épeler.

480
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
"Non, Joel, c'est de la M-E-P-H. Meph.

481
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
"Vous n'avez pas cette drogue
en Amérique."

482
00:26:15,240 --> 00:26:16,199
Alors j'ai fait…

483
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
"Okay, faites voir." Donc…

484
00:26:21,788 --> 00:26:23,957
j'ai goûté cette drogue mystérieuse.

485
00:26:24,040 --> 00:26:27,419
Je me suis éclaté comme un fou,
j'ai dansé toute la nuit.

486
00:26:27,502 --> 00:26:31,256
Au réveil, on était en Italie.
J'ai pu rallumer mon portable,

487
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
et faire des recherches sur la meph.

488
00:26:33,675 --> 00:26:35,927
Pourquoi on n'en a pas en Amérique,

489
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
et comment en faire venir ?

490
00:26:42,475 --> 00:26:45,562
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

491
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
La bonne nouvelle,

492
00:26:50,442 --> 00:26:52,235
c'est qu'on en a en Amérique.

493
00:26:53,737 --> 00:26:57,240
La mauvaise,
qu'on appelle ça des "sels de bain".

494
00:26:58,408 --> 00:27:01,286
Oui, donc c'était
une entorse à mes règles,

495
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
en termes de drogue
que je ne voulais pas prendre à bord.

496
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Mais il y a un truc que vous ignorez
sur les <i>bath salts.</i>

497
00:27:08,460 --> 00:27:11,046
Les principaux médias n'en parlent pas.

498
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
C'était génial !

499
00:27:13,381 --> 00:27:15,675
J'ai adoré. Je me suis éclaté !

500
00:27:15,759 --> 00:27:19,012
Tout le monde devrait essayer.
Regardez sous vos sièges.

501
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
Juste pour goûter.

502
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Vous devriez essayer.

503
00:27:23,058 --> 00:27:26,394
Vous n'en mourrez pas. Ça a déjà tué,
mais je crois

504
00:27:26,478 --> 00:27:30,440
que si vous êtes positifs,
vous pourriez vivre une belle expérience.

505
00:27:30,523 --> 00:27:31,524
Maintenant,

506
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
j'ai conscience que tout le monde
ne peut pas essayer les sels de bain,

507
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
que certains ont des problèmes de drogue,

508
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
et je compatis sincèrement.

509
00:27:40,575 --> 00:27:42,786
Moi, je trouve que j'ai de la chance,

510
00:27:42,869 --> 00:27:45,872
mes parents ont assez merdé
pour que j'aime la drogue,

511
00:27:45,955 --> 00:27:50,043
mais assez aimé pour que j'en sois
un consommateur responsable.

512
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Oui, je sais.

513
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Je bois de l'eau, je règle des minuteurs,
je fais des tableaux Excel. Constamment.

514
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Je suis bon élève quand il s'agit
de consommation de drogues.

515
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
J'ai toujours été fasciné
par la provenance de la drogue.

516
00:28:05,892 --> 00:28:09,688
Je suis curieux de savoir d'où ça vient.
Je l'achète à Vanessa.

517
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
Mais où Vanessa trouve-t-elle la drogue
que je lui achète ?

518
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
La kétamine, par exemple,
qui est un anesthésique vétérinaire,

519
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
comment elle dégotte cette merde ?

520
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Elle se pointe chez le veto, genre,

521
00:28:23,535 --> 00:28:27,080
"Mes chevaux sont malades.
Ils veulent pas dormir !"

522
00:28:30,083 --> 00:28:31,334
Question subsidiaire,

523
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
pourquoi je prends
un anesthésique pour chevaux ?

524
00:28:34,379 --> 00:28:36,131
Qui a lancé cette mode ?

525
00:28:36,214 --> 00:28:38,299
Quel véto gay s'est dit un jour,

526
00:28:38,383 --> 00:28:41,553
"Ces cocos s'éclatent comme des fous.

527
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
"Voyons voir ça."

528
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
Enfin, troisième et dernière question,
la plus importante.

529
00:28:48,643 --> 00:28:51,229
Comment ils font
sniffer la kétamine aux chevaux ?

530
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Y a des trucs bizarres, je vous le dis.

531
00:28:59,028 --> 00:29:01,573
C'est drôle, après ça, ça a été fini,

532
00:29:01,656 --> 00:29:03,742
je ne bois plus. Je ne peux plus.

533
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
Mon corps n'encaisse plus
la gueule de bois.

534
00:29:06,995 --> 00:29:08,955
Non, je suis trop vieux pour ça.

535
00:29:09,038 --> 00:29:12,292
Puis j'ai déménagé en Californie
où l'herbe est légale,

536
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
et dès que je suis arrivé,

537
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
les gens m'ont dit,
"Il suffit de fumer de la beuh.

538
00:29:17,630 --> 00:29:20,633
"C'est le meilleur remède
contre la gueule de bois."

539
00:29:20,717 --> 00:29:23,470
Je sais pas si vous avez essayé,
mais moi oui.

540
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
J'ai pris une casquette sur la casquette.
Ce n'est pas un bon remède.

541
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Non.

542
00:29:29,559 --> 00:29:33,605
J'avais toujours mal au crâne
et l'impression qu'on me détestait.

543
00:29:33,688 --> 00:29:39,194
Donc, ce n'est pas une expérience
que je recommanderais, je vous le dis.

544
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Qui, dans la salle, aime faire la fête ?
Où sont mes fêtards ?

545
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Oui. La fête !

546
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Toi, tu adores, tu t'es trémoussé.
Est-ce que…

547
00:29:48,536 --> 00:29:49,913
Janine, tu l'as ?

548
00:29:51,122 --> 00:29:52,248
T'as essayé la MD ?

549
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Oui. Inspecteur, on l'a trouvé.

550
00:29:56,336 --> 00:29:58,338
Il est là, devant.

551
00:29:58,421 --> 00:30:01,007
La MDMA,
c'est une de mes drogues préférées.

552
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
MDMA, c'est juste un synonyme d'ecstasy.

553
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
Et l'ecstasy fait ce que son nom indique.

554
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
On ressent de l'extase,
et une forte envie de baiser.

555
00:30:10,058 --> 00:30:14,521
Et si vous êtes un mec,
vous êtes dans l'impossibilité de bander.

556
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
Donc, à chaque fois que j'en prends,

557
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
c'est comme passer un accord
avec une sirène.

558
00:30:20,276 --> 00:30:23,822
"J'ai dit que tu éprouverais du désir,
pas que tu banderais."

559
00:30:25,740 --> 00:30:28,409
Et tu dois jouir avant la fin du festival

560
00:30:28,493 --> 00:30:31,746
ou elle te transforme en mauvaise herbe
dans son jardin.

561
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
C'est un désastre.

562
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Je sens certains d'entre vous se crisper
quand je parle de drogue.

563
00:30:43,341 --> 00:30:47,178
Je vais changer de sujet,
mais la transition n'est pas facile.

564
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
On va parler des animaux,

565
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
et c'est fini, d'accord ?

566
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Je suis convaincu que les chiens
sont des consommateurs de coke,

567
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
et les chats, des consommateurs d'herbe.

568
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Attendez, vous avez tous déjà vu

569
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
un chien mal se comporter en public ?

570
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Son maître s'adresse à lui

571
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
comme vous à un pote
qui a abusé de la coke.

572
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
"Terrance, descends.
Descends immédiatement.

573
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
"Descends de là !

574
00:31:14,289 --> 00:31:16,791
"Désolé, il n'est pas comme ça,
d'habitude.

575
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
"N'appelez pas la SPA !"

576
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Pendant ce temps, chez eux,
les chats jouent avec un laser.

577
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Irréfutable. Analogie irréfutable.

578
00:31:29,888 --> 00:31:32,140
Où sont les amis des chiens ?

579
00:31:32,223 --> 00:31:34,058
Où sont les maîtres de chiens ?

580
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
On a compris.

581
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Gros lourds.

582
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
Où sont les amoureux des chats ?

583
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Les classiques, tous autant que vous êtes.

584
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
Où sont les fous d'oiseaux ce soir ?

585
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Bon, Janine,
filme ceux qui ont fait "Ouh !"

586
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Vous allez être fichés, d'accord ?

587
00:31:54,412 --> 00:31:55,997
Bande de tarés.

588
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Scandaleux.

589
00:31:58,374 --> 00:32:02,462
Perso, je trouve les chats plus sympas

590
00:32:02,545 --> 00:32:04,130
et supérieurs aux chiens.

591
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Les maîtres de chien disent non.

592
00:32:06,257 --> 00:32:10,929
Mais il y a une raison pour laquelle
les chats sont supérieurs aux chiens.

593
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
Les chats ne collaboreraient jamais
avec la police.

594
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Aucun d'entre eux. Non. D'accord ?

595
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
Et pas parce qu'ils n'en ont pas
les compétences, non.

596
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
S'ils le veulent,
ils mettent fin aux trafics de drogues.

597
00:32:25,902 --> 00:32:29,030
Mais ils ont dit,
"Bosser pour l'État ? Pas question."

598
00:32:29,113 --> 00:32:33,368
Les maîtres de chien sont obsédés,
"Mon chien me suit partout."

599
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
Et c'est genre, "On dirait la NSA, chérie.

600
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
Ils écoutent quoi ?

601
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
"Mon chien m'attend
devant la porte des toilettes."

602
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Ton chien pense que tu te drogues
et veut te faire coffrer !

603
00:32:45,171 --> 00:32:47,298
Les clebs naissent avec un mouchard.

604
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Cessez d'acheter des chiots !

605
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Non, je ne peux pas le dire.

606
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Je ne peux pas finir ma phrase.

607
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Les maîtres détestent
que j'en parle sur scène.

608
00:32:59,143 --> 00:33:03,106
Une fois, une propriétaire de chien
est venue me voir après le show,

609
00:33:03,189 --> 00:33:04,774
"Ne faites pas ça.

610
00:33:04,857 --> 00:33:08,528
"Ne projetez pas la moralité humaine
sur les chiens, d'accord ?

611
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
"Ils ne comprennent pas ce qu'ils font."

612
00:33:11,739 --> 00:33:14,075
En fait, je pense que les chiens

613
00:33:14,158 --> 00:33:17,662
sont les mieux armés
pour comprendre la moralité humaine.

614
00:33:17,745 --> 00:33:21,833
Vous avez déjà vu un chien trop gêné
pour chier devant vous ?

615
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
À chaque fois que je vois ça, je m'énerve.

616
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
"Donc tu comprends ce que ça signifie
de vivre en société.

617
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
"Ça t'arrive parfois.

618
00:33:31,884 --> 00:33:33,219
"Alors trouve un job."

619
00:33:33,302 --> 00:33:35,847
"D'accord,
emmène-moi à l'école de police."

620
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
À chaque fois. C'est une dinguerie.

621
00:33:40,143 --> 00:33:43,146
Mais je comprends.
C'est galère de chier en public.

622
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Une expérience stressante.
Ça m'arrive souvent.

623
00:33:46,524 --> 00:33:49,027
Je vais aux toilettes dans les aéroports.

624
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
Je ne sais pas quand ça a commencé,
mais à un moment donné,

625
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
les gens sont allés
dans les toilettes publiques,

626
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
ont sorti leurs portables
et se sont mis à bosser.

627
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Voilà. Mais je pige pas. C'est horrible.

628
00:34:01,581 --> 00:34:05,084
Vous avez déjà fait la queue
pour aller chier ? Le supplice.

629
00:34:05,168 --> 00:34:09,088
Ça devrait être comme
pour les femmes enceintes à l'hosto.

630
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Tu n'y vas que si tu es un peu dilaté,

631
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
parce que dans la queue,
y en a qui perdent les eaux.

632
00:34:16,596 --> 00:34:18,848
Et on peut pas entrer, t'es sur Insta.

633
00:34:18,931 --> 00:34:22,351
Je le sais, je te vois
dans les interstices de la cloison !

634
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Ça craint.

635
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
On est censé être un pays développé

636
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
et je peux regarder dans les yeux
un mec en train de chier à l'aéroport ?

637
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
C'est incompréhensible. Vraiment.

638
00:34:34,489 --> 00:34:37,241
J'adore les chats. Je suis allé…

639
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
J'ai testé le bar à chats, récemment.

640
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Non.

641
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Je ne suis pas d'accord.

642
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
C'était une expérience très décevante.

643
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
Il y a une liste de règles sur la porte.

644
00:34:51,756 --> 00:34:54,634
"Ne courez pas après les chats.
Ne les portez pas.

645
00:34:54,717 --> 00:34:58,679
"Pas de câlin, sauf s'ils réclament.
Ne les prenez pas sur vos genoux."

646
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
Je me suis comme un hétéro
dans un club de strip-tease

647
00:35:01,933 --> 00:35:05,269
dans ce bar à chats. "J'ai payé 7 $,

648
00:35:05,353 --> 00:35:07,021
"tu viens sur mes genoux !"

649
00:35:09,649 --> 00:35:14,487
On n'a pas le droit de caresser les chats,
c'est juste un bar dégueulasse.

650
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Scandaleux. C'est scandaleux.

651
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
J'adore les chats, surtout les miens.

652
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
Mais je sais pas trop quoi penser
des adeptes des chats.

653
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
Je vais être honnête,

654
00:35:25,706 --> 00:35:27,917
certains d'entre vous sont bizarres.

655
00:35:28,709 --> 00:35:32,505
Vous avez vu ce documentaire de Netflix,
<i>Don't F ** k with Cats</i> ?

656
00:35:32,588 --> 00:35:34,841
Certains connaissent. Pour les autres,

657
00:35:34,924 --> 00:35:37,260
c'est une histoire vraie, sur Netflix.

658
00:35:37,343 --> 00:35:41,806
L'histoire d'un mec qui tue des chats,
met les vidéos en ligne,

659
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
et qui est traqué par la communauté
des amoureux des chats.

660
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
Et ils finissent par découvrir
qu'il a aussi tué un type.

661
00:35:49,355 --> 00:35:50,690
Tiens, "Étrange."

662
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
À chaque fois que je parle
de ce documentaire à un fan de chats,

663
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
il me dit, "Oh non, je ne peux pas.

664
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
"Je ne peux pas regarder ce documentaire.
Ce qu'il fait aux chats,

665
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
"c'est trop, trop horrible."

666
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Et je réponds toujours, "Oui,
mais il n'a pas tué aussi un humain ?"

667
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
"Oui, je sais, mais j'ai adoré ce passage.

668
00:36:12,503 --> 00:36:14,714
"J'aime les affaires criminelles.

669
00:36:14,797 --> 00:36:17,300
"Les vrais crimes." Moi aussi.

670
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
J'adore les histoires de vrais crimes.

671
00:36:19,760 --> 00:36:22,972
Mais j'arrête.
Ça nous détraque le cerveau.

672
00:36:23,055 --> 00:36:25,600
Par exemple, récemment,
je parlais à un ami

673
00:36:25,683 --> 00:36:28,603
d'une fille qui a disparu
quand j'étais au lycée.

674
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
"Ah bon ? On l'a retrouvée ?"

675
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
"Oui, on l'a retrouvée."
Et il a fait, "Oh."

676
00:36:35,568 --> 00:36:38,654
"Désolé, ils n'ont pas fait
d'émission sur le sujet."

677
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Complètement dingue.

678
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
Et c'est nul de donner
des surnoms aux tueurs en série.

679
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Pardon ? Le tueur d'Internet ?

680
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Tout d'abord,

681
00:36:47,872 --> 00:36:49,207
Le tueur d'Internet ?

682
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Plein d'autres tueurs utilisent Internet.

683
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
C'est injuste
de l'appeler Le tueur d'Internet

684
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
parce que Tueur du Marketplace de Facebook
n'a pas le même cachet.

685
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Ça sert à quoi ?

686
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
C'est tellement frustrant.

687
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
À part ça, je suis convaincu
que je vais être assassiné.

688
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Je crois que c'est mon destin,
je vous le jure.

689
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
Je suis toujours sur la route,

690
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
et dans chaque nouvelle ville,

691
00:37:19,987 --> 00:37:22,657
je rencontre des mecs bizarres
sur des sites.

692
00:37:22,740 --> 00:37:24,659
Quand je le raconte à mes amis,

693
00:37:24,742 --> 00:37:27,245
ils disent, "Tu ne peux plus te permettre.

694
00:37:27,328 --> 00:37:30,373
"Ce sont des inconnus,
l'un d'eux pourrait te tuer."

695
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
Et moi, "Oui, je sais,

696
00:37:31,999 --> 00:37:35,628
"mais si on m'assassine,
c'est quand même moi qu'on a choisi."

697
00:37:36,128 --> 00:37:40,216
Mais ça revient au même,
dans tous les cas, je dois arrêter.

698
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Je suis pas marié,
mais je recherche l'âme sœur, donc…

699
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
Fais ton choix.

700
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Salut. Vous êtes venus ensemble ?

701
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Trop mignon. Vous êtes amoureux ?

702
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
Elle n'a pas répondu.

703
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
Tu l'aimes ?
Cligne des yeux si tu es en danger.

704
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Vous êtes ensemble depuis quand ?

705
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Sept ans ? C'est super.

706
00:38:06,158 --> 00:38:09,578
Plutôt union libre ou monogamie ?
Monogames ou polygames ?

707
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Monogames.

708
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Monogames, ah oui ?

709
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
C'est dingue. Désolé.
Vous n'avez pas l'air de Chrétiens.

710
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Mais ils sont partout ces temps-ci.

711
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Non, ça m'est égal. Je m'en fous.

712
00:38:25,594 --> 00:38:28,347
J'ai pas vraiment d'avis sur la monogamie,

713
00:38:28,431 --> 00:38:30,474
là, je suis plutôt plan à trois.

714
00:38:30,558 --> 00:38:32,935
J'adore pratiquer l'exclusion, au lit.

715
00:38:33,019 --> 00:38:37,565
J'adore jouer à un jeu psychosexuel
avec un couple gay au bord du gouffre.

716
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
J'élimine le mari le plus faible,

717
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
genre, "Merci, Brian.
On a tout ce qu'il faut, chéri."

718
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
"Apporte-nous de l'eau ! Merci."

719
00:38:48,492 --> 00:38:51,162
Les couples gays
n'ont pas beaucoup d'options.

720
00:38:51,245 --> 00:38:54,790
Soit on ouvre son couple,
soit on adopte un bébé Asiatique.

721
00:38:54,874 --> 00:38:57,084
Et dans les deux cas, me voilà !

722
00:38:58,627 --> 00:39:01,589
Un Coréen est en train de chier chez toi.

723
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
J'ai un autre truc à vous dire, vite fait.

724
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Quand on parle d'union libre,
on entend, "C'est la galère.

725
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
"Chaque couple a ses propres règles.
Comment ils font ?"

726
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Mais aucune relation monogame
n'est identique.

727
00:39:17,980 --> 00:39:20,983
Les couples monogames
ont leurs petites déviations.

728
00:39:21,067 --> 00:39:25,446
On sait que votre règle numéro 1,
c'est de baiser avec personne d'autre.

729
00:39:25,529 --> 00:39:27,531
Je m'en réjouis pour vous. Bravo.

730
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Conduis-moi à l'autel. Incroyable.

731
00:39:31,285 --> 00:39:35,956
Mais par exemple, est-ce que vous pouvez
embrasser quelqu'un d'autre ?

732
00:39:38,125 --> 00:39:39,752
Tu n'as pas encore répondu.

733
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Sept ans plus tard, il n'est pas sûr.

734
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
C'est inquiétant.

735
00:39:45,591 --> 00:39:47,426
Tenir la main de quelqu'un d'autre ?

736
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Non ? Tu dis non. D'accord.

737
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
D'accord…

738
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Plantons le décor.

739
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
Ton nom ?

740
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- D'accord.

741
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Alors…

742
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
la dernière ex-copine de Carl

743
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
est à l'hôpital.

744
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
D'accord ?

745
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Elle ne va pas bien, pas bien du tout.

746
00:40:17,289 --> 00:40:19,917
Et alors
qu'elle est à l'article de la mort,

747
00:40:21,085 --> 00:40:23,295
elle dit, "J'ai besoin de voir Carl.

748
00:40:23,379 --> 00:40:25,464
"Je dois le voir. Où est Carl ?"

749
00:40:25,548 --> 00:40:28,968
Carl se précipite à l'hôpital,
enfonce les portes…

750
00:40:29,051 --> 00:40:32,388
Bip. Bip…

751
00:40:32,471 --> 00:40:34,807
Pas terrible, mon battement de cœur.

752
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Elle tend la main,

753
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
et elle souffle, "S'il te plaît, Carl,

754
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
"prends ma main."

755
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Il la prend. Tu es furax ?

756
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Non, parce qu'elle va mourir !

757
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
C'était pas le bon décor.

758
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
Au temps pour moi.

759
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
Et étreindre quelqu'un, vous pouvez ?

760
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Vous pouvez. Donc on a une ouverture !

761
00:41:06,255 --> 00:41:09,049
Retrouvez-les à l'after
et faites-leur un câlin,

762
00:41:09,133 --> 00:41:11,135
vous verrez bien.

763
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
Terrain glissant.

764
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
Et les secrets ? C'est important pour moi.

765
00:41:16,182 --> 00:41:18,809
T'es chiant, tant pis,
mais ne me cache rien.

766
00:41:18,893 --> 00:41:23,063
Ça te plairait qu'elle ait un secret
avec une copine et ne t'en parle pas ?

767
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- Ça dépend.
- Ça dépend du secret ?

768
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
D'accord.

769
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Voyons ça.

770
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Que va-t-il se passer, maintenant ?
Quel est ton nom ?

771
00:41:35,159 --> 00:41:38,662
Ali. Tu vas t'approcher de la scène.

772
00:41:38,746 --> 00:41:42,625
T'inquiète, j'ai eu trois vaccins
et la Covid. Je suis invincible.

773
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Donc voilà ce qu'on va faire…

774
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Carl, surtout, tu restes assis
quoi qu'il arrive, d'accord ?

775
00:41:49,423 --> 00:41:51,550
Même si tu m'en veux à mort.

776
00:41:51,634 --> 00:41:54,303
Tu vas être cocu, tu dois rester assis.

777
00:41:56,138 --> 00:42:01,727
Donc, Ali, tu vas me chuchoter à l'oreille
quelque chose que tu ne lui as jamais dit.

778
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
D'accord ? Réfléchis vite.

779
00:42:04,230 --> 00:42:06,565
Et le public, faites beaucoup de bruit.

780
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
J'ai jamais dit
que je ne le répéterais pas.

781
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Oh la vache…

782
00:42:30,923 --> 00:42:34,385
Je vous adore. Vous êtes tout mimi.
Je veux pas faire ça.

783
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
D'accord.

784
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Le truc, c'est qu'en sept ans,
elle n'a jamais joui.

785
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
Et c'est très dur,

786
00:42:43,102 --> 00:42:47,773
très dur d'apprendre ça le jour
de l'enregistrement du show par Netflix.

787
00:42:47,856 --> 00:42:49,275
L'horreur. Je déconne.

788
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
Filme bien sa tronche, Janine.

789
00:42:51,318 --> 00:42:53,320
Elle jouit à chaque fois, ça va ?

790
00:42:53,988 --> 00:42:57,992
Elle s'assied sur ce visage
tous les soirs. Elle a un abonnement.

791
00:42:58,576 --> 00:43:00,744
Tu la rends très très heureuse.

792
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Vous voulez des enfants ?

793
00:43:04,748 --> 00:43:07,585
Donc vous ne croyez pas
au changement climatique.

794
00:43:10,170 --> 00:43:12,339
Marrant comme on apprend des choses.

795
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Je rigole. Bonne chance à vos enfants.

796
00:43:17,970 --> 00:43:19,054
Non, sérieusement,

797
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
je ne crois pas que la surpopulation
soit un problème majeur.

798
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Si vous voulez des enfants,
faites des enfants.

799
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Mais je pense qu'avoir des enfants,

800
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
vu tout ce qu'on sait
sur l'évolution du monde,

801
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
c'est comme aller à une fête

802
00:43:37,615 --> 00:43:39,658
sachant qu'elle se termine.

803
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Et puis tu reçois un texto d'un pote,

804
00:43:43,037 --> 00:43:45,706
"Ça vaut encore le coup
de venir à la fête ?"

805
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
Et toi, "Oui.

806
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
"Saute dans un taxi, ma poule.

807
00:43:54,214 --> 00:43:58,552
"Je suis sûr qu'il restera de la glace
quand tu arriveras."

808
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Ce qu'il faut faire,
c'est l'appeler aussitôt,

809
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
"Ne viens pas. Quelqu'un a mis un podcast.

810
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
"La fête est finie !"

811
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Bon, y a-t-il des pères gays
dans la salle ?

812
00:44:13,942 --> 00:44:16,570
Tant mieux parce que c'est un péché.

813
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
C'est un péché. Ce n'est pas bien.

814
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Je crois que Dieu a créé les gays
pour réguler la population.

815
00:44:25,496 --> 00:44:28,165
Quand il voit des mecs canons
élever un gosse,

816
00:44:28,248 --> 00:44:31,085
il dit, "Non.
Vous n'avez pas saisi la mission."

817
00:44:31,710 --> 00:44:33,545
Non. Et il doit nous en vouloir

818
00:44:33,629 --> 00:44:37,299
parce qu'on est bien meilleurs
dans ce domaine.

819
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Imaginez, tiens.

820
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Imaginez un parc national
infesté de cerfs.

821
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
On introduit des loups dans le parc
pour tuer les cerfs.

822
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Vous revenez deux ans plus tard

823
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
et vous vous apercevez que les loups
élèvent un cerf de compète.

824
00:44:53,440 --> 00:44:57,736
"Oh, putain ! Ils l'ont appelé Atticus
et ouvert une école Montessori ?"

825
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Quoi ?

826
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Où les loups trouvent-ils tout ce pognon,

827
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
et pourquoi ils sont tous si connectés ?

828
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Quel mystère.

829
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Salut, Ben.

830
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
C'était l'acte 2, d'accord ?

831
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Là où j'ai placé l'humour.

832
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
Environ 98 % des blagues de l'acte 2,

833
00:45:24,888 --> 00:45:29,935
sur le papier,
pourraient être dites par n'importe qui.

834
00:45:30,018 --> 00:45:33,772
Rien à voir avec qui je suis,
un blanc pourrait les sortir,

835
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
une noire, le natif iel.
N'importe qui pourrait les raconter.

836
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
Tu es d'accord, n'importe qui
pourrait les raconter

837
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
et ferait rire ?

838
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
Oui.

839
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Intéressant.
Donc, je n'ajoute rien au spectacle.

840
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Il ne trouve pas
que j'ajoute ma touche au spectacle.

841
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Tu sais que tu as perdu d'avance, Ben.

842
00:46:00,466 --> 00:46:05,763
Bon, enfin, c'étaient les blagues hétéros,
n'importe quel mec hétéro…

843
00:46:05,846 --> 00:46:09,683
J'ai parlé de drogues, des chats,
des chiens, des relations.

844
00:46:09,767 --> 00:46:11,643
Que des trucs très hétéros.

845
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
Tu as préféré l'acte 1 ou l'acte 2, Ben ?

846
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Ils vont mourir,
tu ne peux en sauver qu'un.

847
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
Quel acte as-tu préféré ?

848
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
L'acte 1.

849
00:46:26,116 --> 00:46:28,619
Il veut me garder
dans ma case d'Asiat gay.

850
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Donc, pour Ben,

851
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
je ne serai jamais
qu'un humoriste Asiatique gay.

852
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
Les clichés ont la vie dure.

853
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Intéressant. Sympa, Ben.

854
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Putain, je t'invite chez moi…

855
00:46:44,510 --> 00:46:46,637
T'inquiète, ton supplice se termine,

856
00:46:46,720 --> 00:46:48,430
on arrive au troisième acte,

857
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
et à mon avis, tu vas le détester.

858
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Donc, je vous explique.

859
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Je ne crois pas vouloir d'enfants.

860
00:46:57,815 --> 00:47:00,234
Vous me connaissez depuis 45 minutes,

861
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
et vous vous dites, "Bonne idée.

862
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
"Tu ne devrais pas élever d'humains."

863
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Bon, je ne veux pas d'enfants à moi,

864
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
mais j'aime le processus de fabrication.

865
00:47:11,203 --> 00:47:12,830
Je vis pour jouir, en fait.

866
00:47:12,913 --> 00:47:14,414
Je vis pour décharger.

867
00:47:14,498 --> 00:47:16,458
C'est mon dada.

868
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Mais je préfère le verbe au substantif,
si vous voyez ce que je veux dire.

869
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
J'aime pas quand c'est le boxon.

870
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
J'étais furax quand j'ai appris à 13 ans

871
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
que la vasectomie n'avait pas tout réglé.

872
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
J'imaginais un coup de ciseau
et une toux sèche à la fin.

873
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Ça aurait été vachement pratique.

874
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
Mais non, pas pour moi.

875
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Je me masturbe depuis longtemps.

876
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
J'étais un prodige.
J'ai commencé à huit ans. Qui dit mieux ?

877
00:47:46,738 --> 00:47:49,992
Personne ? D'accord.
Oh, tiens, un autre pervers, super.

878
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Incroyable comme on en apprend.

879
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
C'était mal vu, chez moi,
quand j'étais gamin.

880
00:47:56,290 --> 00:47:58,333
J'ai reçu une éducation Baptiste,

881
00:47:58,959 --> 00:48:02,421
et donc on nous enseigne
que c'est un péché.

882
00:48:02,504 --> 00:48:04,882
Ça s'appelle le péché d'Onan.

883
00:48:04,965 --> 00:48:08,343
Onan est un mec dans l'Ancien Testament
et le verset dit,

884
00:48:08,427 --> 00:48:11,430
"Onan a répandu sa semence sur le sol,

885
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
"Dieu l'a vu et il était furax."

886
00:48:15,809 --> 00:48:18,353
On en a conclu
que la masturbation est mal.

887
00:48:18,437 --> 00:48:21,607
Mais je pense
qu'on en a tiré la mauvaise leçon.

888
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Dieu s'en tape le coquillard
qu'on se masturbe ou pas.

889
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
C'est juste qu'il ne veut pas
qu'on éjacule par terre, Onan.

890
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Attention, risque de verglas !
Les gens marchent !

891
00:48:34,661 --> 00:48:37,080
Tu nous as cassés la baraque, mon vieux.

892
00:48:37,581 --> 00:48:40,709
C'est un péché,
tout spermatozoïde peut être un gosse.

893
00:48:40,792 --> 00:48:43,211
C'était le t-shirt fétiche de ma famille.

894
00:48:44,421 --> 00:48:47,674
Tout spermatozoïde peut être un gosse.
C'était sérieux.

895
00:48:48,258 --> 00:48:50,260
Tiens, toi, tu es célibataire ?

896
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Tu l'es. Tu te masturbes souvent ?

897
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Ta moyenne hebdomadaire.

898
00:48:55,057 --> 00:48:57,643
Un paquet de fois, dit-il.

899
00:48:57,726 --> 00:49:00,354
Voilà un garçon en bonne santé.
À la louche ?

900
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
Quatre fois ?

901
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
- Cinq.
- Ouah, tu prends tes week-ends ?

902
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Mais c'est que dalle !

903
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
C'est rien.

904
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Et comment tu t'y prends,

905
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
comment tu enterres tes enfants, après ?

906
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Comment tu fais ?

907
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Avec quoi tu t'essuies ?

908
00:49:19,122 --> 00:49:21,500
Un essuie-main.

909
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Un tout petit essuie-main de rien du tout

910
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
pour tous ces litres de foutre.

911
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
C'est une idée.
Mais je suis mieux organisé.

912
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
Perso, j'ai une meilleure technique,

913
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
et vous pouvez tous en faire autant.

914
00:49:35,847 --> 00:49:38,642
Bref, j'utilise une serviette de plage,

915
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
et je la laisse près du lit.

916
00:49:40,936 --> 00:49:44,523
Je m'essuie avec tous les soirs
et je la repose près du lit.

917
00:49:44,606 --> 00:49:46,483
Mois de mai, coup de fil :

918
00:49:46,566 --> 00:49:48,235
"On va à la plage."
"Merde !"

919
00:49:49,736 --> 00:49:53,156
Je prends ma serviette
devenue dure comme de la pierre,

920
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
je la rince, je vais à la plage
avec ma serviette trempée.

921
00:49:58,412 --> 00:50:00,372
Vous pouvez utiliser ma méthode.

922
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, ils ont détesté.

923
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Mais ça ne fait rien, parce que…
Janine, on garde.

924
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
C'est mon émission spéciale Netflix,
et certaines blagues me sont destinées.

925
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
C'est pas beau, ça ?

926
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
Non, j'adore me masturber.

927
00:50:26,648 --> 00:50:29,860
Ça a été mon plus gros problème
pendant le confinement,

928
00:50:29,943 --> 00:50:32,529
les après-midis où j'étais seul,
j'étais là,

929
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
"Ça suffit, la branlette.
Arrête de te masturber !"

930
00:50:37,075 --> 00:50:39,995
Puis une petite voix discordante
surgissait,

931
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
"Pourquoi tu veux garder tout ce foutre ?
Personne n'attend après.

932
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
"Pourquoi tu veux amasser tout ça
comme le dragon Smaug ?

933
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
"C'est débile. Balance la sauce."

934
00:50:51,882 --> 00:50:55,552
Ce que j'ai fait. Du coup,
je passais mon temps à me masturber.

935
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Tellement que ça a commencé à me lasser.

936
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Ce que je devais faire, et que j'ai fait,

937
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
c'est accessoiriser le tout.

938
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Un soir, en parcourant Instagram,

939
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
j'ai vu une pub pour les Fleshlight.
Merci, Zuckerberg.

940
00:51:14,488 --> 00:51:18,408
J'étais défoncé, mais je me suis dit,
"Je vais en commander un."

941
00:51:18,492 --> 00:51:20,494
Pour ceux qui ne connaissent pas,

942
00:51:20,577 --> 00:51:25,540
c'est un tube avec un embout
en forme de vagin, de cul ou de bouche.

943
00:51:25,624 --> 00:51:28,627
Et on baise ça.
De la technologie pénitentiaire.

944
00:51:28,710 --> 00:51:31,254
Inventé pour des taulards
par des taulards,

945
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
et on le leur a piqué.
On se l'est approprié.

946
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Donc, j'ai passé commande, il est arrivé,

947
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
et j'ai compris que j'étais
un peu trop défoncé ce soir-là,

948
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
parce que j'ai ouvert la boîte,
et vous l'avez deviné,

949
00:51:46,520 --> 00:51:49,648
j'avais accidentellement commandé
un cul de fille.

950
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
Et c'était une catastrophe.

951
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
J'y connais rien en cul de fille,
j'avais les boules.

952
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
J'ai voulu le renvoyer, ils ont refusé.

953
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
J'étais coincé avec ce cul de fille,
et ce cul de fille était hors de prix,

954
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
alors j'allais pas le jeter.

955
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
J'ai commencé à le baiser.

956
00:52:09,000 --> 00:52:11,253
Et ça fait un moment, maintenant.

957
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
Et voici ce que j'ai découvert
avec ce cul de fille.

958
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Vous êtes prêts ?

959
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
C'est exactement pareil.

960
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Je pensais que c'était pas le même chemin,

961
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
ou je sais pas,
que je sentirais une langue de chat,

962
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
mais non, c'est exactement pareil.

963
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Ça fait un bail
que je baise ce cul de fille,

964
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
et ce que j'ai découvert, c'est que…

965
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
je suis bi.

966
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Oui, c'est vrai.

967
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Un petit peu.

968
00:52:48,707 --> 00:52:50,750
Je plaisante.

969
00:52:50,834 --> 00:52:52,252
Je ne suis pas bisexuel.

970
00:52:52,335 --> 00:52:53,795
Mais bipolaire, oui.

971
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Oui, merci. Waouh.

972
00:52:56,256 --> 00:52:59,593
Je sais pas si vous me huez
ou m'applaudissez, mais…

973
00:52:59,676 --> 00:53:01,511
Oui, c'est malheureux,

974
00:53:01,595 --> 00:53:05,307
les bisexuels ont piqué le "bi"
avant les bipolaires.

975
00:53:05,390 --> 00:53:07,642
Mais on a déjà du mal à sortir du lit,

976
00:53:07,726 --> 00:53:10,061
alors la compète, c'est pas notre truc.

977
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Mais dernièrement,
les bipolaires ont l'avantage.

978
00:53:13,982 --> 00:53:18,153
Nous, au moins, on a une pilule
qui nous rend moins chiants en soirée.

979
00:53:21,031 --> 00:53:23,450
C'est salaud ! J'adore les bisexuels.

980
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Je les adore et je les crains, alors…

981
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
On va couper ça.

982
00:53:30,040 --> 00:53:32,709
Bon, je suis fasciné
par la sexualité humaine.

983
00:53:32,792 --> 00:53:35,879
Depuis toujours. J'adore apprendre
de nouveaux trucs.

984
00:53:35,962 --> 00:53:38,590
J'ai découvert récemment
que certaines femmes

985
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
peuvent avoir des orgasmes multiples,
et ça…

986
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
C'est le cas en ce moment même.

987
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Incroyable.

988
00:53:45,680 --> 00:53:49,392
Et donc, la question
que j'aimerais vous poser, c'est…

989
00:53:50,185 --> 00:53:54,105
à quel orgasme vous savez
que vous devriez avoir honte ?

990
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Parce que la honte
est un facteur important

991
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
de l'orgasme masculin.

992
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
Si la lucidité post-coït n'existait pas,
ce serait le chaos sur Terre.

993
00:54:04,532 --> 00:54:08,370
Par exemple, j'ai fait des trucs délirants
rien que pour baiser.

994
00:54:08,453 --> 00:54:11,122
J'ai pris un car rien que pour baiser.

995
00:54:11,206 --> 00:54:13,625
C'est un trouble psychotique.

996
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
Et nous y voilà.

997
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
C'est con, parce que décharger,
c'est notre plus grand kif

998
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
et le plaisir s'arrête aussitôt fini.

999
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
Genre, "J'ai joui tout mon amour.

1000
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
"Sors de chez moi,
je ne veux plus te voir."

1001
00:54:28,807 --> 00:54:30,892
Et dans une relation homme-homme,

1002
00:54:31,476 --> 00:54:33,687
ça peut devenir une vraie course.

1003
00:54:34,312 --> 00:54:37,232
Et personne ne veut finir second.

1004
00:54:37,732 --> 00:54:40,110
Second, tu n'as pas de coup de main

1005
00:54:40,193 --> 00:54:42,153
pour franchir la ligne d'arrivée.

1006
00:54:42,237 --> 00:54:45,115
Un demi-doigté anal
dans le meilleur des cas.

1007
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
Je comprends, sincèrement.

1008
00:54:47,659 --> 00:54:51,204
On est tous pareils, en compète.

1009
00:54:51,288 --> 00:54:53,123
On franchit la ligne d'arrivée,

1010
00:54:53,206 --> 00:54:56,835
"Moi, ça y est. Je peux rentrer
prendre une douche ?

1011
00:54:57,919 --> 00:54:59,921
"Ah non, je dois attendre Brian.

1012
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
"Cool.

1013
00:55:01,923 --> 00:55:04,718
"Il a pris de la coke,
ça va prendre 5 heures.

1014
00:55:04,801 --> 00:55:06,344
"Génial.

1015
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
"Oh, quelle super nouvelle.

1016
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
"Formidable."

1017
00:55:10,265 --> 00:55:12,892
C'est vraiment malheureux,
parce que parfois,

1018
00:55:12,976 --> 00:55:15,103
quand j'ai joui et que ça continue,

1019
00:55:15,186 --> 00:55:17,689
c'est comme si j'avais jamais baisé,

1020
00:55:17,772 --> 00:55:21,067
je suis là,
"Ils avaient raison, c'est un péché."

1021
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Vous voyez ?

1022
00:55:25,155 --> 00:55:28,199
J'ai eu un rencard avec un mec super,
récemment.

1023
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Entre parenthèses,

1024
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
il est né à Londres,
mais a grandi en Floride.

1025
00:55:32,495 --> 00:55:35,415
Ça fait pas pleurer
dans les chaumières, ça ?

1026
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Bon sang.

1027
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
Comme, "À vendre : Chaussures bébé,
jamais portées."

1028
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Une histoire complète en une seule phrase.

1029
00:55:43,840 --> 00:55:48,136
"Tu pourrais tout avoir.
Tu pourrais avoir un accent adorable.

1030
00:55:48,219 --> 00:55:51,056
"Au lieu de ça,
tu as toutes les souches de HPV."

1031
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Tragique. Mais un mec cool, il m'a ramené.

1032
00:55:54,768 --> 00:55:59,272
Gentleman, il m'a laissé jouir d'abord,
grave erreur, parce qu'à ce stade,

1033
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
tout ce qu'il disait
de sexy et de romantique

1034
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
faisait gros dégueulasse.

1035
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Vers la fin, il m'a dit, "Où tu le veux ?"

1036
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
Et j'étais là,

1037
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
"Je sais pas. Par là !"

1038
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
"Pas ici. Directement
sur la serviette de plage, s'il te plaît.

1039
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
"Ça nous épargnera une étape."

1040
00:56:22,087 --> 00:56:27,092
C'est fou, l'orgasme. La différence
entre l'orgasme masculin et féminin.

1041
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
L'orgasme masculin, c'est droit au but.

1042
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
À la <i>Mario Kart.</i>

1043
00:56:31,179 --> 00:56:33,515
Tu fais le tour du circuit, t'as gagné.

1044
00:56:34,099 --> 00:56:36,434
Alors que l'orgasme féminin, il paraît,

1045
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
c'est comme un labyrinthe
gardé par un sphinx,

1046
00:56:39,354 --> 00:56:42,232
"Je dis la vérité,
mon frère ment tout le temps."

1047
00:56:42,315 --> 00:56:47,487
Il faut résoudre cette énigme,
trouver le centre, vaincre le Minotaure,

1048
00:56:47,570 --> 00:56:50,573
et là, le point G t'apparaîtra peut-être.
Va savoir.

1049
00:56:50,657 --> 00:56:52,784
À la façon dont on parle du point G,

1050
00:56:52,867 --> 00:56:56,538
on dirait qu'il se déplace
toutes les nuits,

1051
00:56:56,621 --> 00:57:01,209
comme la Putain de salle sur demande.
C'est hallucinant.

1052
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
Je ne crois pas que ce soit si difficile.

1053
00:57:04,504 --> 00:57:08,925
On entend les couples hétéros
dire que la femme peine à jouir.

1054
00:57:09,008 --> 00:57:10,552
Des femmes queers, jamais.

1055
00:57:10,635 --> 00:57:14,264
Et je me demande
ce qui manque à l'équation.

1056
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Franchement…

1057
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Non, arrêtez.

1058
00:57:21,688 --> 00:57:24,441
Je ne laisserai pas
la situation dégénérer.

1059
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Soit vous riez et applaudissez,
soit rien, d'accord ?

1060
00:57:32,907 --> 00:57:36,244
Je pense pas que ce soit si dur
de faire jouir une femme.

1061
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Perso, je crois que j'y arriverais.

1062
00:57:40,248 --> 00:57:42,167
Fais-moi entrer sur le terrain.

1063
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Je crois que je peux le faire.

1064
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
J'ai jamais essayé,
mais j'adore les puzzles, donc…

1065
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
même approche qu'à l'Escape game.

1066
00:57:50,425 --> 00:57:53,386
Fouiller dans tous les coins
et sortir de là.

1067
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
C'est pourquoi, madame, venez ici.

1068
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
On peut m'apporter
ma serviette de plage, s'il vous plaît.

1069
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Je plaisante. Et si je plaisantais pas ?

1070
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
Genre, vous regardez le spectacle,

1071
00:58:06,566 --> 00:58:10,820
"Oh, putain, un Asiatique gay
fait jouir une femme sur scène."

1072
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
Qui a dit que le théâtre était mort ?

1073
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Pas moi. Non, monsieur.

1074
00:58:18,786 --> 00:58:24,292
C'est dur pour moi, homme gay,
de parler ouvertement de sexe avec vous

1075
00:58:24,375 --> 00:58:28,087
parce que j'ai beaucoup de potes hétéros.

1076
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Courageusement,
j'ai plein de potes hétéros.

1077
00:58:30,882 --> 00:58:34,969
Et quand je parle de ma vie sexuelle,
ils sont là…

1078
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
Ça rate jamais, y en a toujours un,

1079
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
"Joel, tu as trop de chance.

1080
00:58:39,849 --> 00:58:42,060
"Les gays, vous baisez tout le temps.

1081
00:58:42,143 --> 00:58:43,311
"Baise non-stop.

1082
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
"Si j'étais gay,
je baiserais tellement plus souvent."

1083
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
"Je crois pas.
T'aurais toujours la même gueule.

1084
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
"Ce n'est pas…"

1085
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
Je pige pas. Ça veut dire quoi,
sortir du placard ?

1086
00:58:55,156 --> 00:58:58,451
Traverser l'armoire de Narnia,
la Terre bouge sur son axe

1087
00:58:58,535 --> 00:59:00,828
et on ne te voit plus ?

1088
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
C'est légèrement plus compliqué,

1089
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
tu ne veux pas vivre ça. C'est lourd.

1090
00:59:06,960 --> 00:59:08,169
Mais, Ben…

1091
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
mon nouveau pote hétéro,

1092
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
c'était l'acte le plus crade des trois,
je suis d'accord avec toi.

1093
00:59:17,262 --> 00:59:20,306
Ça t'a choqué
d'entendre parler de sexe gay ?

1094
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
D'éjaculation gay ?

1095
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- J'habite à WeHo, donc…
- Tu habites à WeHo !

1096
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Donc tu…

1097
00:59:37,991 --> 00:59:40,535
tu as quasiment
eu des rapports homosexuels.

1098
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
En gros, tu as tout vu.

1099
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
C'est intéressant.

1100
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Maintenant que vous avez vu
une grande partie du spectacle,

1101
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
vous connaissez ma façon de vivre ma vie.

1102
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
Et ma question, Ben, est…

1103
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
suis-je un exemple ?

1104
01:00:00,388 --> 01:00:04,058
Suis-je un exemple pour la communauté
que je représente ?

1105
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Les jeunes garçons

1106
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
Asiatiques gays ?

1107
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
- À mon avis, oui.
- Pourquoi ?

1108
01:00:16,279 --> 01:00:18,489
Pourquoi suis-je un exemple ?

1109
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Tu es bien sapé.

1110
01:00:19,699 --> 01:00:21,868
Je suis bien sapé ! D'accord.

1111
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Cette pouf habite bien à WeHo !

1112
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Incroyable. Sacré Ben.

1113
01:00:35,632 --> 01:00:38,843
Beaucoup de gens pensent
que je ne suis pas un exemple.

1114
01:00:38,926 --> 01:00:41,596
Beaucoup d'Asiatiques et d'homosexuels

1115
01:00:41,679 --> 01:00:44,140
trouvent que je suis tout le contraire.

1116
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
J'ai fait un spectacle à Phoenix,

1117
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
et j'ai reçu un message d'un gay disant,

1118
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
"Tu donnes une mauvaise image
à la communauté gay.

1119
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
"Tu fais passer les gays
pour des cons toxicos accros au sexe."

1120
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
Eh bien, "Je t'en prie.", peut-être ?

1121
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
"À cause des gays dans ton genre,

1122
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
"mes parents ne me parlent plus."

1123
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Je sais.

1124
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
"J'en suis désolé. Ça craint velu.

1125
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
"Mais bon, tu es le seul gay
que tes parents connaissent,

1126
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
"alors remets-toi un peu en question,
peut-être.

1127
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
"S'ils me connaissaient,
je parie qu'ils kifferaient."

1128
01:01:19,801 --> 01:01:23,513
"C'est fou, on ne savait pas
qu'ils pouvaient être cool.

1129
01:01:23,596 --> 01:01:27,433
"On croyait qu'ils vivaient tous
dans le sous-sol à nos crochets."

1130
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Mais c'est lourd.
Par exemple, Ben, j'ai une question.

1131
01:01:32,230 --> 01:01:36,567
Ce soir, tu as représenté la communauté
des hommes blancs hétéros.

1132
01:01:36,651 --> 01:01:38,152
Tu t'es senti frustré ?

1133
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
Un petit peu.

1134
01:01:40,655 --> 01:01:42,448
Tu as ressenti ça une soirée,

1135
01:01:42,532 --> 01:01:44,534
moi, ça fait 11 ans.

1136
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
C'est vrai. Et voilà le truc.

1137
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Ça me fait plaisir
que ceux qui sont venus ce soir

1138
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
pour se sentir représentés
se sentent représentés,

1139
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
se reconnaissent dans mon expérience.
C'est vraiment génial.

1140
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Mais ce n'est pas pour ça
que je monte sur scène.

1141
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
Je ne fais pas du stand-up dans ce but.

1142
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Je voulais faire l'idiot
et faire rire les gens.

1143
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Et tout ça,
c'est un produit dérivé, d'accord ?

1144
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Donc, sachant tout ça,

1145
01:02:15,064 --> 01:02:18,443
je vais finir mon spectacle
avec une blague

1146
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
que les hétéros, les gays
et les Asiatiques

1147
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
m'ont demandé d'arrêter de dire
à un moment ou à un autre.

1148
01:02:28,161 --> 01:02:30,163
Et ça donne ça.

1149
01:02:30,246 --> 01:02:33,666
Je ne crois pas que les gays
baisent plus que les hétéros.

1150
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
On a des relations sexuelles
plus intéressantes.

1151
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Perso, j'ai fait l'amour
dans plusieurs magasins.

1152
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
J'adore le shopping.
Je suis un stéréotype.

1153
01:02:43,176 --> 01:02:47,180
Mais le lieu public où je préfère baiser,
très vintage, à l'ancienne,

1154
01:02:47,263 --> 01:02:49,974
c'est dans le sauna de ma salle de sport.

1155
01:02:50,057 --> 01:02:52,018
Il y fait sombre et humide,

1156
01:02:52,101 --> 01:02:55,354
environnement favorable
au développement de l'homme gay.

1157
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
Au sauna ou derrière le frigo.

1158
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
C'est là qu'on baise.

1159
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
Bref, je baisais avec deux gars
dans le sauna de ma salle.

1160
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
On s'éclatait comme des fous
et un groupe d'hétéros est entré.

1161
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
On s'est dispersés comme des cafards.
C'est notre contrat social.

1162
01:03:12,205 --> 01:03:14,040
Les hétéros se sont installés,

1163
01:03:14,123 --> 01:03:18,252
ils parlaient de poulet, de brocoli,
des trucs d'hétéros, quoi.

1164
01:03:19,587 --> 01:03:22,507
Et puis il y a eu un blanc
dans leur conversation,

1165
01:03:22,590 --> 01:03:28,054
et le type à l'initiative de notre trio,
le capitaine du plan cul, si vous voulez,

1166
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
il a regardé les mecs
et il a dit un truc surréaliste.

1167
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Il les matait et il a fait,

1168
01:03:34,685 --> 01:03:35,770
"Vous bandez ?"

1169
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
Ils n'en revenaient pas,
ils se sont mis à trembler

1170
01:03:40,691 --> 01:03:43,528
comme s'ils étaient
dans Pirates des Caraïbes

1171
01:03:43,611 --> 01:03:45,488
face à une animatronique.

1172
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Ils n'en croyaient pas leurs oreilles.

1173
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Et l'un d'eux a fini par dire "Non.

1174
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
"Je ne bande pas.

1175
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
"Personne ne bande."

1176
01:03:58,668 --> 01:04:00,002
Et genre…

1177
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
on était déjà assez humiliés.

1178
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
Et ensuite,

1179
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
cet homme,

1180
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
il s'est levé,

1181
01:04:13,057 --> 01:04:15,685
il les a regardés dans les yeux et a dit…

1182
01:04:17,478 --> 01:04:19,021
je ne l'oublierai jamais.

1183
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Pardon.

1184
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Il a dit,

1185
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
"Alors faut y aller."

1186
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
Et ils sont partis !

1187
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
C'est le plus délirant,

1188
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
ils se sont levés sans un mot
et ils ont quitté le sauna.

1189
01:04:36,414 --> 01:04:39,041
Et tout en finissant le mec, j'ai dit,

1190
01:04:39,125 --> 01:04:40,626
"Toi, tu es un exemple."

1191
01:04:40,710 --> 01:04:43,087
Merci à vous, j'en attendais pas moins.

1192
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
Merci beaucoup, LA !

1193
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Merci, vous avez été fantastiques !

1194
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Sous-titres : Frédérique Biehler