1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Θεέ μου! Γεια σου, Λος Άντζελες!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Τι;

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Να το ακούσω. Λίγο ακόμα.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Λίγο ακόμα. Έτσι μπράβο.

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
Θεέ μου. Γεια σας, παιδιά.

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Ξέρω τι σκέφτεστε.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
"Θεέ μου, δεν ξέραμε ότι είναι και σέξι".

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Με τόλμη λέω ότι είμαι.
Οι κωμικοί είναι και σέξι.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
Μάλιστα, οι κωμικοί είναι όνειρο.

13
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Αυτήν την κοινότητα εκπροσωπώ.

14
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Χαίρομαι που είμαι εδώ στο Λος Άντζελες,
το θετό μου σπίτι.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Θεέ μου, είστε απίστευτοι. 

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,374
Ένα από τα καλά της δουλειάς

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
είναι ότι ταξιδεύω συχνά.

18
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
Αλλά δεν πηγαίνω πάντα
και στις καλύτερες πόλεις.

19
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
Όπως η τελευταία παράστασή μου
στο Μπόιζι, στο Άινταχο.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Κάποιος χάρηκε. Εντάξει.

21
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
Έχουμε διαφορετική άποψη.

22
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Όχι, καλά ήταν. Πέρασα καλά εκεί.

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Δεν έχει και πολλούς Ασιάτες στο Μπόιζι.

24
00:01:46,773 --> 00:01:48,274
Το έμαθα με άβολο τρόπο,

25
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
όταν πήγα σε ένα κινέζικο εστιατόριο.

26
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Έτσι όπως αντέδρασαν
όταν μπήκα στο εστιατόριο

27
00:01:56,324 --> 00:01:58,743
θα νόμιζε κανείς ότι ήμουν ο ιδιοκτήτης.

28
00:01:58,827 --> 00:02:00,995
Ήταν ψυχωτικό.

29
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
Έτρεχαν πάνω κάτω στο μαγαζί.

30
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
"Θεέ μου, μήπως να υποκλιθούμε;"

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
"Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τους από κοντά".

32
00:02:08,253 --> 00:02:11,131
Περιφερόμουν σαν να ήμουν πρίγκιπας

33
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
που γύρισα στο βασίλειο.

34
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
"Ό, τι αγγίζει το φως είναι δικό μου.

35
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Είμαι ο Κάιλ Τσανγκ.

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
Θα κάνουμε τα πράγματα αλλιώς.
Πρώτον, τέρμα οι συνδυασμοί.

37
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
Όλοι πίσω στη χώρα σας!"

38
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Είστε έξυπνοι. Καλό.

39
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
Το λατρεύω. Έχετε πτυχία.

40
00:02:36,531 --> 00:02:40,118
Έπιασα κουβέντα με μια σερβιτόρα.

41
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
Είπε "Από πού είσαι;"
Είπα "Ζω στο Λος Άντζελες".

42
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
Δεν κάνω πλάκα, απάντησε

43
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
"Και το Μπόιζι καλό είναι".

44
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
Είπα "Ναι, μωρή, το ξέρω.
Είμαι σε κινέζικο εστιατόριο".

45
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Τι άλλο θες από μια πόλη;

46
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
"Έχετε μπέργκερ της Σαγκάης;" Τι;

47
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
"Φέρ' το".

48
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
Μ' αρέσει να ταξιδεύω,
αλλά νομίζω ότι ξέρω την απάντηση.

49
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
Υπάρχουν γκέι στο κοινό;
Πού είστε; Εντάξει.

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,322
Θα τρομάξουν. Θα πάρουν τα δικαιώματα.

51
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Θα τρομάξουν.

52
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
Δεν χρειάζεται να σας εξηγήσω

53
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
ότι ως γκέι, ενίοτε, όταν ταξιδεύουμε,

54
00:03:23,661 --> 00:03:25,788
πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.

55
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
Στις ρεπουμπλικανικές πολιτείες

56
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
αρχίζω να μιλάω πιο μπάσα.

57
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Μιλάω πιο μπάσα.
Περπατάω λες και είμαι στρέιτ.

58
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Άκαμπτα, με μικρά βηματάκια.
Είναι πολύ γκέι να είσαι συνεπής.

59
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Όμως, δεν θα πω ψέματα
για τη σεξουαλικότητά μου.

60
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Δεν θα αρνηθώ ότι είμαι γκέι.
Ποτέ ξανά. Όχι.

61
00:03:46,601 --> 00:03:47,560
Εγώ…

62
00:03:48,353 --> 00:03:51,898
πέρασα πολύ καιρό να κρύβομαι.
Δεν θα πω ψέματα γι' αυτό.

63
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
Εκτός αν με κοιτάξει παράξενα ο ταξιτζής.

64
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
Τότε, έχω κοπέλα.

65
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
Τη λένε Τζέσικα, φροντίζει σκύλους,

66
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
και μ' αρέσει να τη φιλάω.

67
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
Χρησιμοποιώ το πτυχίο υποκριτικής μου

68
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
για να παίξω στο <i>Τοξική Αρρενωπότητα.</i>

69
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Το χάφτουν κάθε φορά.

70
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
Το περίεργο είναι ότι κάνω το αντίθετο

71
00:04:18,591 --> 00:04:21,344
όταν είμαι σε μεγάλη πόλη,
όπως στη Νέα Υόρκη.

72
00:04:21,427 --> 00:04:22,845
Ειδικά μαζί με γυναίκες.

73
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
Το πρώτο πράγμα που τους δείχνω
είναι ότι είμαι γκέι.

74
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
Γιατί ξέρω ότι για τις γυναίκες

75
00:04:29,352 --> 00:04:31,604
η πρώτη αιτία θανάτου είναι οι άντρες.

76
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
Κι εγώ θέλω να είναι ήρεμες.

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,943
Να ξέρουν ότι από μένα κινδυνεύει

78
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
μόνο η αυτοεκτίμησή τους.

79
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Ωραία.

80
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Ωραίο σακάκι.

81
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
Το βρήκες στο Amazon; Τι;

82
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
Πλάκα κάνω. Το κάνω μόνο στις όμορφες,
μπορούν να το αντέξουν.

83
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
Το πρόβλημα με το να κάνεις μπρος-πίσω

84
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
μεταξύ των δύο εκδοχών
για να νιώσουν άνετα οι στρέιτ,

85
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
είναι ότι καμιά φορά μπερδεύομαι κι εγώ

86
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
για το ποια εκδοχή πρέπει να είμαι.

87
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Όπως πρόσφατα, γύρισα αργά σπίτι,
πάρκαρα στον δόμο μου.

88
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
Μια γυναίκα περπατούσε μόνη
κι εγώ σκέφτηκα

89
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
"Πρέπει να την κάνω να νιώσει ασφαλής.

90
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Ποιος Τζόελ είπαμε ότι το κάνει αυτό;

91
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
Όχι. Θεέ μου, δεν θυμάμαι".

92
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
Κατέληξα να της πω
"Μωρή, τι ωραία παπούτσια".

93
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Αυτό δεν την έκανε να νιώσει ασφαλής. Όχι.

94
00:05:37,045 --> 00:05:39,839
Σκέφτηκα "Μιλάς
στην ακαταλαβίστικη οκτάβα".

95
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
"Συγγνώμη.

96
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
Με συγχωρείς".

97
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
Έχετε πολλή πλάκα.

98
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει
να σταματήσω για λίγο

99
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
για να βάλω μια τάξη εδώ πέρα.

100
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
Δεν το κάνω για εγωιστικούς λόγους.

101
00:05:55,772 --> 00:05:58,191
Θα οδηγήσει σε ένα εξαιρετικό αστείο.

102
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Αλλά ποιος εδώ στο κοινό
ήρθε στην παράσταση

103
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
γνωρίζοντας ποιος είμαι,

104
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
τη δουλειά μου από άλλες παραστάσεις;

105
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Σταματήστε.

106
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Σταματήστε. Είπα…

107
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
Είπα… Κόφτε το!

108
00:06:15,208 --> 00:06:17,794
Έχετε εμμονή. Τι θέλετε; Παράσημο;

109
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
Σας αγαπώ. Ευχαριστώ που ήρθατε.

110
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Όμως, ποιος ήρθε στην παράσταση απόψε

111
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
και δεν είχε ιδέα ποιος είμαι;

112
00:06:27,345 --> 00:06:28,846
Δεν με είχε ακουστά;

113
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
Καλά, μη χαίρεστε και τόσο πολύ.

114
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Ήταν κάπως επιθετικό.

115
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Ευχαριστώ, υποθέτω.

116
00:06:41,526 --> 00:06:46,406
Από τη δεύτερη ομάδα, αυτό είναι
ύψιστης σημασίας για την παράσταση,

117
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
θέλω έναν στρέιτ λευκό.

118
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Είμαι ο μόνος που θέλει κάτι τέτοιο.

119
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
Θέλω έναν στρέιτ λευκό άντρα.

120
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
Καρφώστε τους. Πού είναι;

121
00:06:55,289 --> 00:06:57,166
Οι στρέιτ που δεν γνώριζαν.

122
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
Εδώ. Εντάξει, τέρμα πίσω. Μ' αρέσει αυτό.

123
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
Εσάς, κύριε, πώς σας λένε;

124
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
-Μπεν.
-Μπεν; Ούτε εγώ σε έχω ακουστά.

125
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Για να ξέρεις, είμαστε στην ίδια φάση.

126
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
Μου είσαι κι εσύ άγνωστος.

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Λοιπόν, Μπεν, άκου πώς έχει.

128
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Ξέρω ακριβώς τι σκεφτόσουν
όταν βγήκα στη σκηνή απόψε.

129
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Σε νιώθω. Βγήκα στη σκηνή και σκέφτηκες

130
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
"Ένας γκέι Ασιάτης κωμικός.

131
00:07:23,317 --> 00:07:26,737
"Άλλος ένας γκέι Ασιάτης κωμικός,
με γκέι ασιατικά αστεία.

132
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
Πάλι γκέι Ασιάτης.

133
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Αυτό ακριβώς ήθελα,
έναν γκέι Ασιάτη κωμικό".

134
00:07:31,784 --> 00:07:33,870
Αυτές ήταν οι σκέψεις σου.

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
Σκέφτηκες "γκέι Ασιάτης κωμικός".

136
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Γνέφει πως ναι. Εντάξει.

137
00:07:39,584 --> 00:07:42,462
Και είναι λογικό. Γιατί ακούστε πώς έχει.

138
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Κάνω αυτήν τη δουλειά εδώ και 11 χρόνια.

139
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
Πολύ καιρό.

140
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
Πολλά απ' όσα λέω
κυκλοφορούν στο ίντερνετ.

141
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Και στην καραντίνα
σκέφτηκα να κάνω κάτι φοβερό.

142
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
Διάβασα τα σχόλια.

143
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Πολύ υγιές.

144
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
Καθώς διάβαζα τα σχόλια,
σας λέω, βρήκα πολλούς Μπεν.

145
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Πολλούς στρέιτ λευκούς τύπους που έλεγαν

146
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
"Λέει μόνο ότι είναι γκέι.
Λέει μόνο ότι είναι Ασιάτης.

147
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
Πώς να σχετιστώ μ' αυτό;

148
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
Αν δεν μπορώ να σχετιστώ, πώς θα γελάσω;"

149
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Και είπα "Όχι". Δεν το θέλω αυτό.

150
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Θέλω, ως κωμικός, να απευθύνομαι
σε όλα τα δημογραφικά,

151
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
ειδικά στο πιο σημαντικό. Έτσι…

152
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
στεναχωρήθηκα.

153
00:08:28,299 --> 00:08:30,718
Έπρεπε να κάνω κάτι.
Εκεί μπαίνει ο Μπεν.

154
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Άκου τι παίζει.

155
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Επιλέχτηκες να βγεις από την αφάνεια.

156
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Είσαι στην παγκόσμια σκηνή.

157
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Τώρα εκπροσωπείς

158
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
όλους τους στρέιτ λευκούς άντρες
στην Αμερική

159
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Ναι.

160
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Εντάξει.

161
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Γιατί χειροκροτάμε;

162
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Ξαφνικά νιώθω σαν σε διαδήλωση του Τραμπ.

163
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Λοιπόν, Μπεν,

164
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
άκου τι θα σου ζητήσω

165
00:08:59,830 --> 00:09:03,501
για να δω ότι αγγίζω
εσένα και τους δικούς σου.

166
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
Με το τρία,

167
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
θα σου ζητήσω να γελάσεις
όσο πιο φυσικά γίνεται.

168
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Όλοι οι άλλοι, σκάστε!

169
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Εντάξει.

170
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Ένα, δύο, τρία.

171
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Μπεν, έλα.

172
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Θέλω ένα αληθινό…
Γέλα σαν να είμαι ο Λούι. Έλα.

173
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Δώσε μου κάτι αληθινό.

174
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Έχεις άλλη μία ευκαιρία. Ένα, δύο, τρία.

175
00:09:43,457 --> 00:09:46,586
Θα ακούω έναν λευκό που πονάει

176
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
στην υπόλοιπη παράσταση. Έτσι θα πάει.

177
00:09:50,840 --> 00:09:52,842
Είσαι σημαντικός. Θα τα λέμε

178
00:09:52,925 --> 00:09:56,304
ανά περιόδους όλη τη νύχτα.
Θέλω ν' ακούω τις σκέψεις σου.

179
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Υπάρχουν κάποιοι που δεν με έχουν ακουστά.

180
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Γι' αυτούς θέλω να πω
μερικά πράγματα για μένα.

181
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Πρώτον, είμαι υιοθετημένος.

182
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
Οι γονείς μου είναι πιο λευκοί
από φρέσκο χιόνι.

183
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
Γι' αυτό έχω αυτό το κουλό όνομα.

184
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
Το Μπούστερ δεν είναι ασιατικό επώνυμο.

185
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Αν κι αυτό δεν εμπόδισε ποτέ κανέναν

186
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
από το να προσπαθεί
να το πει σαν ασιατικό.

187
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Και ξέρω τι σκέφτεστε.
"Πώς το έκαναν αυτό, Τζόελ;"

188
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Είναι πολύ απλό φωνητικά.
Μ-Π-Ο-Υ-Σ-Τ-Ε-Ρ".

189
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
Κι όμως,

190
00:10:30,755 --> 00:10:33,841
κάθε φορά που πάω σε ξενοδοχείο,
δίνω την ταυτότητά,

191
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
με κοιτάζουν και λένε
"Δεν περίμενα κάτι τέτοιο".

192
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
Λένε "Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο, κύριε…

193
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Μπού-σταρ".

194
00:10:44,435 --> 00:10:47,146
Δεν προφέρεται έτσι.

195
00:10:47,229 --> 00:10:49,690
Απλώς το λες με προσβλητική προφορά.

196
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
Μάριοτ, προσπάθησε να τα πας καλύτερα.

197
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
Είναι εξωφρενικό.

198
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Αλλά ναι, έχω λευκή οικογένεια.

199
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
Η οικογένεια της μαμάς μου
είναι από τον Νότο.

200
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
Έχω οικογένεια στην Αλαμπάμα, στο Τενεσί
και στη Νότια Καρολίνα, παντού.

201
00:11:06,457 --> 00:11:10,294
Μ' αρέσει αυτή η πλευρά της οικογένειας.
Αλήθεια. Τους αγαπώ πολύ.

202
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Εκείνη η πλευρά της οικογένειας,
όμως, είναι κολλημένη με ένα πράγμα

203
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
και το έμαθα
από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

204
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Εκείνη η πλευρά της οικογένειας
έχει εμμονή, καλά μαντέψατε,

205
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
με τα αγάλματα.

206
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Λατρεύουν τα αγάλματα. Δεν τα χορταίνουν.

207
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Μιλούσα πρόσφατα με τη μαμά
στο τηλέφωνο γι' αυτό.

208
00:11:31,482 --> 00:11:34,193
Έλεγε "Γκρεμίζουν τα αγάλματα

209
00:11:34,276 --> 00:11:36,654
του Λη, του Ντέιβις. Τι θ' ακολουθήσει;

210
00:11:36,737 --> 00:11:39,115
Θα γκρεμίσουν και τον Ουάσιγκτον

211
00:11:39,198 --> 00:11:41,075
και τον Χριστόφορο Κολόμβο;"

212
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
Κι εγώ είπα

213
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
"Μαμά, χέστηκα. Εντάξει; Δεν…

214
00:11:46,872 --> 00:11:49,750
Δεν καταλαβαίνεις με ποιον μιλάς.

215
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Έχω στην τσέπη μου ένα κομπιουτεράκι
με γκέι τσόντες και Candy Crush.

216
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
Χέστηκα για τα αγάλματα. Εντάξει;"

217
00:11:57,591 --> 00:11:59,593
Αν βάλουν θύρα USB

218
00:11:59,677 --> 00:12:02,430
στον κώλο του Ουάσιγκτον,
τότε ίσως με νοιάξει.

219
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
Να η ιδέα μου για αγάλματα.

220
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Ας γκρεμίσουμε κάθε άγαλμα στη χώρα

221
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
και να τα αντικαταστήσουμε
με σταθμούς φόρτισης!

222
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
-Αυτό είχα να πω.
-Ναι!

223
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
Οπότε, όπως φαντάζεστε
το να μεγαλώνω σε λευκή οικογένεια

224
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
δεν ήταν εύκολο.

225
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Έμαθα πολύ γρήγορα, ως μειονότητα,

226
00:12:27,872 --> 00:12:31,500
ότι πολλοί που δεν ανήκουν στην ομάδα

227
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
κατηγοριοποιούν όλη τη συμπεριφορά σου.

228
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Θέλουν ό, τι κάνεις
να αντιπροσωπεύει την υπόλοιπη ομάδα.

229
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Ένα παράδειγμα αυτού μου συνέβη πρόσφατα.

230
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
Πήγα σε ένα πάρτι στο Λος Άντζελες.

231
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Υπήρχαν άλλοι τρεις Ασιάτες.
Δεν γνωριζόμασταν.

232
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Μας είχε καλέσει διαφορετικός λευκός.

233
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
Πήγα στο πάρτι και δεν σας κάνω πλάκα.

234
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Δεν λέω ψέματα. Συνέβη το εξής.

235
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Μπήκα και συνειδητοποίησα
ότι και οι τέσσερις

236
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
φορούσαμε κάτι

237
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
με τον Διάβολο της Τασμανίας.

238
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
Σκέφτηκα "Αμάν".
Μας μάζεψα στην κουζίνα και είπα

239
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
"Κάποιος πρέπει ν' αλλάξει.
Δημιουργούμε νέα στερεότυπα".

240
00:13:17,129 --> 00:13:20,216
Ήταν πολύ αργά. Κάτι λευκές κοπέλες έλεγαν

241
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
"Ναι, είναι η Χρονιά του Ταζ.

242
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
Έχουν διαφορετικά ωροσκόπια.
Είναι σημαντικός στην κουλτούρα τους.

243
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
Είναι σε όλες τις παρελάσεις τους".

244
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Έχει πλάκα.

245
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
Απόψε έχουμε Ασιάτες εδώ, σωστά; Ναι.

246
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Μόνο σ' εμένα νιώθουν άνετα να ουρλιάξουν.

247
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
Είναι πολύ ωραίο.

248
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
Αυτό είναι το πρόβλημα
με την ανατροφή μου.

249
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
Ως ενήλικας, νιώθω πολύ έντονα
ότι είμαι Αμερικανοασιάτης.

250
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Νιώθω έντονη επαφή
ως Ασιάτης στην Αμερική.

251
00:13:55,251 --> 00:13:58,712
Όμως, μου λείπουν
τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά

252
00:13:58,796 --> 00:14:00,214
που με κάνουν Κορεάτη.

253
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
Γιατί δεν είχα Κορεάτες παππούδες
να μου περάσουν τις παραδόσεις.

254
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Πού είναι οι Κορεάτες απόψε;

255
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Πού είσαι;

256
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Εκεί. Υπέροχα.

257
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Εσύ δεν σήκωσες το χέρι σου.
Δεν είσαι Κορεάτης.

258
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Εσύ από πού… Τι γεύση;

259
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
Και στους Ασιάτες σαν λευκός μιλάω.

260
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
Από πού είσαι;

261
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
-Βιετνάμ.
-Βιετνάμ; Ωραία.

262
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
Εσύ έχεις Κορεάτες παππούδες, υποθέτω.

263
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
-Ναι.
-Ναι.

264
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Λοιπόν, θα ήθελα να σε ρωτήσω…

265
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
Τον μισούμε; Με πιάνεις;

266
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
Αυτό είναι το θέμα.

267
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
Δεν έμαθα

268
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
με ποιον πρέπει
να είμαι ρατσιστής στην ήπειρο.

269
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
Είναι σημαντικό μέρος της κουλτούρας.

270
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
Είναι τεράστιο θέμα.

271
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Μίλα ειλικρινά.

272
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Ποιους μισούν οι παππούδες σου;

273
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
Ποιους; Πες το δυνατά.

274
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
-Ιάπωνες.
-Ιάπωνες.

275
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
Το είπε χωρίς καν να το σκεφτεί.

276
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
Ακούστε πώς έχει.

277
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
Είναι δύσκολο να τ' ακούς,
αλλά ξέρουν τι έκαναν.

278
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Το ξέρουν, εντάξει;

279
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Υπάρχουν Ιάπωνες εδώ;

280
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Πρέπει να φύγεις.

281
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Πλάκα κάνω. Μείνε.

282
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
Προς το παρόν.

283
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
Είναι υπέροχο να είσαι Ασιάτης.

284
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
Αλλά εσύ εδώ… Είσαι…

285
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
Είσαι Βιετναμέζος και είσαι μ' αυτόν.

286
00:15:27,593 --> 00:15:30,220
Βλέπω το χέρι του, σε έχει χουφτώσει.

287
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Είναι υπέροχο. Και εσύ είσαι λευκός, έτσι;

288
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
-Ναι.
-Ναι.

289
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
Τζανίν, θέλω κοντινό σ' αυτόν τον λευκό.

290
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
Και είναι…

291
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
ο πρώτος σου Ασιάτης
ή ένας από πολλούς…

292
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
Είχες πολλούς Ασιάτες, θα έλεγες;

293
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
Όχι ο πρώτος.

294
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
Όχι ο πρώτος.

295
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
Ξέρετε, πρέπει να κάνουμε
αυτήν την ερώτηση.

296
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Γιατί καμιά φορά, τους θέλουν όλους.

297
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
Μπορεί να γίνει πολύ άβολο.

298
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
Κανένα πρόβλημα.

299
00:16:05,923 --> 00:16:07,925
Σίγουρα έχετε υπέροχη σχέση.

300
00:16:08,008 --> 00:16:10,970
Όμως, κάποιοι έχουν φετίχ με τους Ασιάτες.

301
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Δεν τους κατηγορώ.

302
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
Αλλά καμιά φορά, λένε τρελά πράγματα
και νιώθεις κάπως άβολα.

303
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Μιλούσα με κάποιον σε εφαρμογή.

304
00:16:19,269 --> 00:16:22,773
Λέγαμε διάφορα
και από το πουθενά, ξαφνικά λέει

305
00:16:22,856 --> 00:16:25,985
"Είσαι Κορεάτης, έτσι;" και είπα "Ναι.

306
00:16:26,068 --> 00:16:28,237
Πώς το κατάλαβες; Δεν σου το 'πα".

307
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
Είπε "Από το σχήμα των ματιών σου".

308
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
Και είπα "Τι;

309
00:16:32,449 --> 00:16:35,744
Θα μετρήσεις και το κρανίο μου, τρελάρα;

310
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Άσε τον διαβήτη".

311
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα
σε κάποιον το 2022. Είναι κουλό.

312
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
Και το πιο κουλό είναι
ότι είχα φωτογραφίες

313
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
μόνο με τον κώλο μου.

314
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
Δεν καταλαβαίνω για ποιο μάτι λες,
ντετέκτιβ Πίκατσου.

315
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Φύγε από δω.

316
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Εξωφρενικό.

317
00:16:55,681 --> 00:16:58,100
Δεν έχω καταφέρει ποτέ να βγάλω καλή

318
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
φωτογραφία εκείνου του σημείου.

319
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
Θέλω, αλλά φαίνεται περίπλοκο.

320
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
Νιώθω ότι χρειάζομαι σκαλωσιές
και ολόκληρη ομάδα.

321
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
Είναι πολύ σκοτεινό
να φωτογραφίζεις μια τρύπα σου.

322
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Να κάθεσαι πάνω από την κάμερα.

323
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Όχι.

324
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Μπράβο στους άντρες της κοινότητάς μας
που τα 'χουν καταφέρει μόνοι.

325
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
Έλαβα μια φωτογραφία από κώλο πρόσφατα.

326
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
Κι αυτός χώρεσε τον κώλο του
και το πρόσωπό του στη φωτογραφία.

327
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
Δεν το θέλεις αυτό.

328
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Τον κώλο
και το νεκρό βλέμμα τους στο φόντο.

329
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Σαν να βλέπεις ένα ρακούν
σε βίντεο από κάμερα ασφαλείας.

330
00:17:39,099 --> 00:17:40,350
Όχι.

331
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
Δεν το θέλω.

332
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
Δεν θέλω να πω ότι… έχω…

333
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
Είμαι μιλένιαλ,
έχω βγάλει πολλές φωτογραφίες γυμνός.

334
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Δεκάδες. Εκατοντάδες.

335
00:17:49,568 --> 00:17:51,862
Με βγάζω συνέχεια φωτογραφίες γυμνό

336
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
και τις στέλνω χωρίς να το πολυσκέφτομαι.

337
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Είμαι τόσο ανεύθυνος σ' αυτό το θέμα

338
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
που πέρσι τα Χριστούγεννα, την παραμονή,

339
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
έμαθα ότι είχαν διαρρεύσει όλες
στο ίντερνετ.

340
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Βλέπω μερικούς από εσάς
να ψάχνουν στο κινητό τους.

341
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Όχι, έγινε και είχα αναστατωθεί.

342
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
Προφανώς θύμωσα, ένιωσα παραβιασμένος.

343
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Μετά, έμαθα ότι είχαν ανέβει
σε μια σελίδα με διάσημους

344
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
και είπα "Ας τις αφήσω". Με πιάνετε;

345
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
"Ας τις αφήσω".

346
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Ας τις αφήσω μέχρι την πρωτοχρονιά.

347
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
Περάσαμε δύο δύσκολα χρόνια, εντάξει;

348
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Τα σχόλια ήταν καλά.

349
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
Έτσι, σκέφτηκα "Ποιος νοιάζεται;"

350
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
Πλέον, στέλνω το λινκ.

351
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
Με πιάνετε; Απλώς…

352
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Κατευθείαν στο ψητό.
Είναι πολύ πιο εύκολο.

353
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
Φυσικά και στέλνω το πουλί μου.

354
00:18:46,667 --> 00:18:49,419
Ξέρω ότι οι φωτογραφίες με πουλιά
μας διχάζουν.

355
00:18:49,962 --> 00:18:51,171
Αλλά μ' αρέσουν.

356
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
Έχω δεχτεί μερικά παράξενα σχόλια
για τις φωτογραφίες μου.

357
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Πρόσφατα, έστειλα μία
και μου απάντησε "Καλή.

358
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
Έχεις πιο πρόσφατη;"

359
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
Πιο πρόσφατη;

360
00:19:04,226 --> 00:19:06,270
Θέλεις να κρατάω εφημερίδα

361
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
όπως τα θύματα απαγωγής;

362
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
Είναι το πουλί μου , όχι η Πάτι Χερστ.

363
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
Τι κάνουμε εδώ;

364
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
Έχω λάβει
και πολλές φωτογραφίες με πουλιά.

365
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Πρέπει να 'χω δει χιλιάδες τέτοιες.

366
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Νιώθω σαν ανθρωπολόγος.

367
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Νιώθω σαν την Τζέιν Γκούνταλ.

368
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
Πλέον, νιώθω ότι μπορώ

369
00:19:30,127 --> 00:19:33,088
να πω κάτι
για τους άντρες και τα πέη τους.

370
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
Το εξής.

371
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
Οι περισσότεροι άντρες
έχουν εμμονή με το μέγεθος.

372
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
Όμως, ξεχνάνε

373
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
ότι το πέος τους μπορεί να είναι άσχημο.

374
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
Κι αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό.

375
00:19:47,728 --> 00:19:49,021
Έχετε δει άσχημο;

376
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
Δεν θέλετε να είναι πιο μεγάλο.

377
00:19:51,106 --> 00:19:55,068
Κανείς δεν βάζει μεγεθυντικό φακό.

378
00:19:56,445 --> 00:19:59,615
"Αυτό το πέος μοιάζει με κλαδί
πιασμένο σε φράκτη".

379
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Τι του συνέβη;"

380
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
"Αυτό το πέος; Χτυπήθηκε από κεραυνό,
έγειρε και συνέχισε να μεγαλώνει".

381
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
Θαύμα της φύσης. Παραδόξως, επιβιώνει.

382
00:20:07,915 --> 00:20:11,043
Τις νύχτες ζωντανεύουν τα ζωάκια
που έχουν θάψει εκεί.

383
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Είναι θαύμα.

384
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Όμως, νομίζω

385
00:20:20,010 --> 00:20:24,598
ότι τα ασιατικά φετίχ
ενίοτε βασίζονται στον ρατσισμό.

386
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Νομίζω ότι αν έχεις ασιατικό φετίχ,
είναι ρατσιστικό.

387
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Και είναι διπλά ρατσιστικό
αν έχεις ασιατικό φετίχ

388
00:20:31,355 --> 00:20:35,067
και δεν σου αρέσω εγώ συγκεκριμένα.
Αυτό με στεναχωρεί.

389
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
Δεν μ' αρέσει.

390
00:20:36,526 --> 00:20:39,446
Τι ακριβώς σας χαλάει, κύριε;

391
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
Ξέρω τι δεν τους αρέσει,
έχει να κάνει με το παρελθόν μου.

392
00:20:43,575 --> 00:20:45,869
Δεν έχω το ασιατικό υπόβαθρο

393
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
που αρέσει σ' αυτούς.

394
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Γι' αυτούς είμαι κάτι σαν δόλωμα.

395
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
Πήγαν στην αντιπροσωπεία

396
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
και πήραν ένα φοβερό Honda.

397
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
Όμως, αφού το οδηγήσουν είναι

398
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
λες και οδηγούν PT Cruiser.

399
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Πολύ άσχημο.

400
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Και δεν είμαι άμεμπτος.

401
00:21:04,554 --> 00:21:07,224
Στα 20 μου, όταν έβγαινα…
Έκανα πολλά λάθη.

402
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Έβγαινα με βασίλισσες του ρυζιού.
Έτσι τους λέγαμε.

403
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Έβγαινα με βασίλισσες του ρυζιού.
Βγήκα με πολλούς

404
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
με ένα σωρό κατάνα στους τοίχους.

405
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Και πρέπει να σας πω,

406
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
ένα κατάνα αρκεί.

407
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Δύο κατάνα, βάλτε το στα πόδια.

408
00:21:24,866 --> 00:21:27,244
Όμως, μια φορά βγήκα με έναν τύπο.

409
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
Βασίλισσα του ρυζιού.
Λάτρευε τους Ασιάτες.

410
00:21:30,122 --> 00:21:31,039
Βγήκαμε

411
00:21:31,123 --> 00:21:34,710
και πήγε τόσο καλά
που στο τέλος το κάναμε.

412
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
Και ενώ κάναμε έρωτα,
κάποια στιγμή γέρνει προς τα μένα

413
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
και μου λέει "Γεια". Και λέω "Γεια".

414
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
"Τι τρέχει;"

415
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
Και, δεν σας κάνω πλάκα,

416
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
μου είπε αυτό ακριβώς.

417
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
Σκύβει και μου λέει

418
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
"Δεν γαμάς σαν Ασιάτης πάντως".

419
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Το ξέρω. Έπαθα σοκ.

420
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Ήμουν πολύ νέος.

421
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
Δεν ήξερα τι να κάνω
μ' συτήν την πληροφορία.

422
00:22:03,030 --> 00:22:05,782
Πανικοβλήθηκα και έκανα ό,τι μου κατέβηκε.

423
00:22:05,866 --> 00:22:07,242
Έχωσα καρατιά στο πέος.

424
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Μάζεψα τα ρούχα μου
και δεν ξαναπήγα σ' εκείνο το μαγαζί.

425
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Δεν επιτρέπεται στο Μίσιγκαν,
στο Ιλινόις, ούτε στην Ιντιάνα.

426
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Δεν είναι του στιλ μου.

427
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Γεια σου, Μπεν.

428
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Πώς είσαι;

429
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
-Τέλεια.
-Ωραία.

430
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
Λοιπόν, άκου, Μπεν.

431
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
Αυτό ήταν το πρώτο μέρος της παράστασης.

432
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Ίσως να πρόσεξες ότι το γέμισα

433
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
με πολλά αστεία για το ότι είμαι γκέι

434
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
και για την ασιατική καταγωγή μου.

435
00:22:45,280 --> 00:22:47,783
Έτσι, τώρα, όλοι αυτοί νιώθουν ωραία.

436
00:22:47,866 --> 00:22:49,368
Οι Ασιάτες νιώθουν ωραία.

437
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
Οι αδερφές εκεί πίσω νιώθουν ωραία.

438
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Όλοι όσοι ήρθαν εδώ
για να νιώσουν ωραία, νιώθουν ωραία.

439
00:22:55,916 --> 00:22:57,834
Είδαν τον εαυτό τους στα αστεία.

440
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
Και τώρα, νοιάζομαι μόνο για σένα.

441
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Άκου την ερώτησή μου για σένα, Μπεν.

442
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Νιώθεις αποξενωμένος με αυτά τα αστεία;

443
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
Ειλικρινά; Πολύ. Ναι, πάρα πολύ.

444
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Με ποιο αστείο ένιωσες πιο αποξενωμένος;

445
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Είναι δύσκολο να πω με ποιο ακριβώς.

446
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Είναι δύσκολο,
γιατί ήταν πάρα πολλά, σωστά;

447
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Υπήρχαν πολλά αστεία.

448
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
Ποιο ένιωσες
ότι ήταν το πιο σχετικό μ' εσένα;

449
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Ποιο; Με το άσχημο πουλί; Εντάξει.

450
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Ενδιαφέρον.

451
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Είναι τρελό.

452
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Ειλικρινά, είσαι πολύ γενναίος
που το παραδέχεσαι.

453
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Ναι.

454
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Λοιπόν, πάει το πρώτο μέρος.
Προχωράμε στο δεύτερο μέρος.

455
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
Στο δεύτερο μέρος, τα αστεία,

456
00:23:51,972 --> 00:23:55,434
ανυπομονώ να τ' ακούσεις,
γιατί είναι για σένα, Μπεν.

457
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Ίσως καλό θα ήταν να μην τα μετράς,
όπως έκανες πριν.

458
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
Προσπάθησε να τα ρουφήξεις, εντάξει;

459
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Λοιπόν. Όπως είπα στην αρχή,

460
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
μ' αρέσει να ταξιδεύω
και να κάνω κωμωδία.

461
00:24:06,903 --> 00:24:09,281
Έχω την τύχη να έχω δει πολλά μέρη.

462
00:24:09,364 --> 00:24:10,991
Όπως πρόσφατα,

463
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
που έκανα
μια ευρωπαϊκή κρουαζιέρα, τέλεια.

464
00:24:13,869 --> 00:24:16,204
Ξέρετε ότι ήταν πάντα το όνειρό μου

465
00:24:16,288 --> 00:24:20,000
να λύσω ένα μυστήριο πάνω σε πλοίο.
Ήταν μεγάλη ευκαιρία.

466
00:24:20,083 --> 00:24:22,586
Δυστυχώς, ήταν για γκέι. Το μόνο μυστήριο

467
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
ήταν ποιος με κόλλησε γονόρροια.

468
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Ήταν ο Ράιαν, αλλά…

469
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Ήταν κρουαζιέρα για γκέι.

470
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
Ήμουν εγώ και άλλοι 6.000 γκέι
απ' όλο τον κόσμο

471
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
και 32 πολύ λυπημένες γυναίκες.

472
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
Πρέπει να πω
ότι ήταν μεγάλη έμπνευση για μένα.

473
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Δεν είχα ξαναδεί τόσους άντρες
από διαφορετικά περιβάλλοντα,

474
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
με διαφορετικές κουλτούρες, οπτικές,

475
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
όλοι μαζί με έναν κοινό σκοπό.

476
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
Να φέρουν στο πλοίο λαθραία ναρκωτικά.

477
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Δεν είχα ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο.

478
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Όλοι οι φίλοι μου,
παραισθησιογόνα, αμφεταμίνες, οπιούχα.

479
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
Παραλίγο να πάρω κατά λάθος
μεθαμφεταμίνη την πρώτη βραδιά.

480
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Ναι, ήταν εξαιρετική φάρσα. Αλλά…

481
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Η ιστορία ήταν απλή. Έγινε κάπως έτσι.

482
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
Γνώρισα δύο κύριους
από το Ανατολικό Λονδίνο

483
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
και μου είπαν…

484
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Δεν θα το κάνω.

485
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Λυπάμαι, όχι. Αρνούμαι.

486
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Μου είπαν "Θέλεις να πάρουμε ναρκωτικά;"

487
00:25:26,608 --> 00:25:29,486
Κι εγώ σκέφτηκα
"Στη θάλασσα είμαστε. Πάμε.

488
00:25:29,569 --> 00:25:31,404
Το προστάζει το ναυτικό δίκαιο.

489
00:25:31,488 --> 00:25:34,074
Γύρισα στο δωμάτιο και είπα

490
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
"Τι έχει το μενού;"

491
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
Είπαν "Μεθ".

492
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
Κι εγώ είπα

493
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
"Το κρατούσα για όταν φτάσω τα 40,

494
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
έτσι λέω να το αφήσω για το μέλλον".

495
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
Και είπαν "Όχι, μεθ." Και είπα "Κατάλαβα.

496
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
"Είπα όχι". Κι αυτοί είπαν "Όχι, μεθ".

497
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
"Πάλι όχι". Και είπαν "Μεθ".

498
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
"Σταματήστε". "Μεθ".

499
00:25:59,432 --> 00:26:02,477
Και σκέφτηκα "Αυτό δεν θα σταματήσει ποτέ.

500
00:26:02,561 --> 00:26:04,604
Δεν καταλαβαίνω πώς κολλήσαμε".

501
00:26:04,688 --> 00:26:07,816
Έπρεπε να μου το εξηγήσουν
λόγω της προφοράς τους.

502
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
Είπαν "Όχι, Τζόελ. Είναι μεφ.

503
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
Δεν έχει φτάσει ακόμα στην Αμερική".

504
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
Κι εγώ είπα

505
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
"Εντάξει, δώστε μου". Έτσι…

506
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
πήρα αυτό το μυστηριώδες ναρκωτικό.

507
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
Πέρασα τέλεια. Χόρευα όλη νύχτα.

508
00:26:27,544 --> 00:26:29,296
Την επομένη, φτάνουμε Ιταλία.

509
00:26:29,379 --> 00:26:31,256
Βρίσκω σήμα στο κινητό

510
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
και μπαίνω να ψάξω το μεφ στο Google.

511
00:26:33,675 --> 00:26:35,927
Να βρω γιατί δεν έχει στην Αμερική

512
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
και πώς μπορώ να το φέρω.

513
00:26:42,475 --> 00:26:45,562
Σας έχω και καλά και άσχημα νέα.

514
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
Τα καλά νέα είναι

515
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
ότι το έχουμε στην Αμερική.

516
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
Το κακό είναι

517
00:26:55,322 --> 00:26:57,240
ότι τα λέμε άλατα μπάνιου.

518
00:26:58,408 --> 00:27:01,286
Ναι, ήταν ένα άλμα για μένα

519
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
σχετικά με το τι ναρκωτικά ήθελα να κάνω.

520
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Όμως, υπάρχει κάτι
που δεν το λένε για τα άλατα μπάνιου.

521
00:27:08,460 --> 00:27:11,046
Τα ΜΜΕ δεν το καλύπτουν.

522
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
Τα λάτρεψα. Είναι…

523
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
Σε κάνουν να περνάς τέλεια.

524
00:27:15,842 --> 00:27:18,928
Όλοι πρέπει να πάρουν.
Μάλιστα, κάτω από τις καρέκλες

525
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
έχει λίγο για όλους.

526
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Όχι, αλλά… Δοκιμάστε το.

527
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Λίγο, δεν θα σας σκοτώσει.
Έχει σκοτώσει. Αλλά…

528
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
αν ανοιχτείτε λίγο

529
00:27:27,979 --> 00:27:30,398
μπορεί να βιώσετε κάτι πολύ ωραίο.

530
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Λοιπόν, ακούστε.

531
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
Καταλαβαίνω ότι δεν γίνεται
να δοκιμάσετε άλατα μπάνιου.

532
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Καταλαβαίνω ότι πολλοί έχουν πρόβλημα

533
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
και εκτιμώ το ταξίδι σας.

534
00:27:40,575 --> 00:27:42,952
Όμως, νιώθω πολύ τυχερός

535
00:27:43,036 --> 00:27:45,705
που οι γονείς μου τα σκάτωσαν τόσο
που παίρνω,

536
00:27:45,789 --> 00:27:50,043
αλλά μ' αγάπησαν τόσο
που παίρνω υπεύθυνα.

537
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Ναι… Το ξέρω.

538
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Πίνω συνέχεια νερό,
βάζω ξυπνητήρια, φτιάχνω εξέλ.

539
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Στα ναρκωτικά είμαι ο καλύτερος μαθητής.

540
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
Και πάντα με γοήτευε
η κουλτούρα των ναρκωτικών.

541
00:28:05,892 --> 00:28:08,478
Πάντα αναρωτιόμουν από πού τα παίρνουμε.

542
00:28:08,561 --> 00:28:09,688
Εγώ από τη Βανέσα.

543
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
Όμως, η Βανέσα από πού παίρνει
τα ναρκωτικά που αγοράζω.

544
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Όταν αγοράζω κεταμίνη από τη Βανέσα,
ένα ηρεμιστικό για άλογα,

545
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
πού στο καλό το βρίσκει αυτό το πράγμα;

546
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Τι κάνει; Πάει στον κτηνίατρο
και λέει "Παρακαλώ,

547
00:28:23,535 --> 00:28:25,453
τα άλογα μου είναι άρρωστα.

548
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
Δεν πέφτουν για ύπνο".

549
00:28:30,083 --> 00:28:31,334
Δεύτερη ερώτηση,

550
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
γιατί παίρνω ηρεμιστικό για άλογα;

551
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
Ποιος ξεκίνησε αυτήν τη μόδα;

552
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
Ποιος γκέι κτηνίατρος είπε

553
00:28:38,383 --> 00:28:41,553
"Ξέρετε κάτι;
Αυτές οι φοράδες περνάνε τέλεια.

554
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Θέλω κι εγώ".

555
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
Και η τρίτη, τελευταία
και μάλλον πιο σημαντική ερώτηση.

556
00:28:48,643 --> 00:28:51,062
Πώς σνιφάρουν κεταμίνη τα άλογα;

557
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Πρέπει να το πω, είναι παράξενο.

558
00:28:59,028 --> 00:29:01,573
Μετά απ' όλα αυτά, πρέπει να πω

559
00:29:01,656 --> 00:29:03,742
ότι δεν μπορώ να πιω πια.

560
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
Το σώμα μου δεν αντέχει πια
τη ζαλάδα μετά.

561
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Δεν μ' αρέσει. Γέρασα πια.

562
00:29:09,080 --> 00:29:12,292
Όμως, πήγα στην Καλιφόρνια
όπου το χόρτο είναι νόμιμο,

563
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
και όλοι, μόλις έφτασα,

564
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
έλεγαν "Όχι, Τζόελ.
Αρκεί να πιεις λίγο χόρτο.

565
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
Η μαριχουάνα είναι
ό,τι πρέπει για τη ζαλάδα.

566
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
Δεν ξέρω αν έχετε δοκιμάσει, αλλά εγώ ναι.

567
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
Είναι σαν να βάζεις καπέλο σε καπέλο.
Δεν είναι καλό γιατρικό.

568
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Όχι.

569
00:29:29,559 --> 00:29:33,605
Είχα ακόμα πονοκέφαλο και ένιωθα
ότι όλοι ήταν θυμωμένοι μαζί μου.

570
00:29:33,688 --> 00:29:39,194
Συνεπώς, δεν σας συστήνω
αυτήν την εμπειρία.

571
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Σας αρέσετε να γλεντάτε;
Πού είναι οι γλεντζέδες;

572
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Ναι. Γλέντι.

573
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Σας αρέσει να χορεύετε. Έχετε…

574
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Τζανίν, αυτόν εκεί.

575
00:29:51,164 --> 00:29:52,248
Έχεις πάρει Molly;

576
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Ναι. Κύριε αστυνόμε, τον βρήκαμε.

577
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Εδώ, ακριβώς μπροστά. Ναι.

578
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
Λατρεύω τη Molly. Αγαπημένο ναρκωτικό.

579
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Ουσιαστικά, είναι έκσταση.

580
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
Και κάνει ακριβώς αυτό που λέει.

581
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Σε κάνει να νιώθεις
εκστασιασμένος, ερεθισμένος.

582
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
Κι αν είσαι άντρας, έχει το καλό

583
00:30:12,393 --> 00:30:14,729
να μη σου επιτρέπει τη στύση.

584
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
Είναι απίστευτο. Όποτε παίρνω Molly

585
00:30:17,565 --> 00:30:20,151
είναι σαν να έχω συμφωνήσει με μάγισσα

586
00:30:20,235 --> 00:30:23,822
η οποία λέει "Είπα ότι θα ερεθιστείς,
όχι θα σου σηκωθεί".

587
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Έτσι, πρέπει να χύσεις
προτού τελειώσει το φεστιβάλ,

588
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
αλλιώς θα γίνεις παράσιτο στον κήπο της.

589
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Είναι σκέτη καταστροφή.

590
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Όσο μιλάω για ναρκωτικά
τόσο τσιτώνετε κάποιοι.

591
00:30:43,341 --> 00:30:44,843
Έτσι, θα αλλάξω θέμα.

592
00:30:44,926 --> 00:30:47,178
Όμως, δεν θα είναι εύκολη μετάβαση.

593
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
Θα προχωρήσουμε μιλώντας για ζώα.

594
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
Κι αυτό θα είναι το τέλος, εντάξει;

595
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Πιστεύω ότι οι σκύλοι παίρνουν κοκαΐνη

596
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
και οι γάτες χόρτο.

597
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Ακούστε με. Έχετε δει ποτέ

598
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
έναν άτακτο, μη εκπαιδευμένο σκύλο έξω;

599
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Ο ιδιοκτήτης του του μιλάει

600
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
όπως μιλάμε σε φίλους,
όταν έχουν πάρει κοκαΐνη.

601
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
"Τέρενς, κατέβα από κει. Τέρενς, κάτω.

602
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
Τέρενς, κάτω.

603
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
Λυπάμαι. Συνήθως δεν είναι έτσι.

604
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
Μη φωνάξετε τον μπόγια".

605
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Στο μεταξύ, οι γάτες είναι σπίτι
και παίζουν με τα λέιζερ.

606
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Εξαιρετική αναλογία.

607
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Σε ποιους αρέσουν οι σκύλοι;

608
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Ποιοι έχετε σκύλους;

609
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Το καταλάβαμε.

610
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Μα τι χυδαίοι.

611
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
Σε ποιους αρέσουν οι γάτες;

612
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Ναι.

613
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Ναι. Μα τι επίπεδο, όλοι σας.

614
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
Σε ποιους αρέσουν τα πουλιά;

615
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Τζανίν, βρες όσους φώναξαν.

616
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Θα σας καταγράψουμε, εντάξει;

617
00:31:54,412 --> 00:31:55,371
Φρικιά.

618
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Εξωφρενικό.

619
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Τώρα, ακούστε, παιδιά.

620
00:31:59,876 --> 00:32:04,130
Οι γάτες είναι το καλύτερο ζώο.
Είναι ανώτερες από τους σκύλους.

621
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Οι ιδιοκτήτες σκύλων διαφωνούν.

622
00:32:06,257 --> 00:32:08,676
Υπάρχει ένας και μόνος λόγος

623
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
που γάτες είναι καλύτερες.

624
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
Οι γάτες δεν θα συνεργαζόντουσαν ποτέ
με την αστυνομία.

625
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Ούτε μία. Όχι. Εντάξει;

626
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
Και όχι γιατί δεν έχουν τις ικανότητες.

627
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Οι γάτες θα τελείωναν
το εμπόριο ναρκωτικών αύριο αν ήθελαν.

628
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
Όμως, είπαν "Εμείς να δουλέψουμε
με το κράτος; Ποτέ".

629
00:32:29,072 --> 00:32:33,368
Όσοι έχουν σκύλους έχουν εμμονή.
Λένε "Με ακολουθεί παντού".

630
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
Εμένα αυτό μου θυμίζει την Ασφάλεια.

631
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
Τι ψάχνουν;

632
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
"Ο σκύλος μου με περιμένει
έξω από την τουαλέτα".

633
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Ο σκύλος σου νομίζει ότι παίρνεις
ναρκωτικά και θα σε καρφώσει.

634
00:32:45,171 --> 00:32:47,256
Όλοι οι σκύλοι γεννήθηκαν με κοριό.

635
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Σταματήστε τα κουτάβια.

636
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Όχι, δεν μπόρεσα καν να το πω.

637
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Δεν μπόρεσα καν να το πω.

638
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Όσοι έχουν σκύλους τσατίζονται
όταν λέω αυτά.

639
00:32:59,143 --> 00:33:03,022
Κάποια που είχε σκύλο
μού είπε μετά από παράσταση

640
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
"Μην το κάνεις αυτό.

641
00:33:04,857 --> 00:33:08,486
Μην προβάλλεις την ανθρώπινη ηθική
στους σκύλους, εντάξει;

642
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
Οι σκύλοι δεν καταλαβαίνουν τι κάνουν".

643
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
Όμως, νομίζω ότι οι σκύλοι

644
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
μπορούν να κατανοήσουν
την ανθρώπινη ηθική.

645
00:33:17,745 --> 00:33:19,622
Έχετε δει ποτέ σκύλο

646
00:33:19,706 --> 00:33:21,833
που ντρέπεται να χέσει μπροστά σας;

647
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Κάθε φορά που το βλέπω αυτό, τα παίρνω.

648
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
Σκέφτομαι "Άρα, καταλαβαίνεις
πώς είναι να ζεις στην κοινωνία.

649
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Μερικές φορές έστω.

650
00:33:31,926 --> 00:33:33,177
Τότε, βρες δουλειά".

651
00:33:33,261 --> 00:33:35,847
Και λέει "Πήγαινέ με σε σχολή αστυνομίας".

652
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
Κάθε φορά. Είναι τρελό.

653
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Το καταλαβαίνω.
Δεν είναι ωραίο να χέζεις δημόσια.

654
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Είναι δύσκολη εμπειρία. Το κάνω συχνά.

655
00:33:46,524 --> 00:33:49,027
Πάω σε αεροδρόμια.
Σε δημόσιες τουαλέτες.

656
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
Δεν ξέρω πότε μας συνέβη αυτό,
αλλά κάποια στιγμή

657
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
ο κόσμος άρχισε να πηγαίνει σε τουαλέτες,

658
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
να βγάζει τα κινητά και να δουλεύει.

659
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Δεν το καταλαβαίνω. Είναι απαίσιο.

660
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Έχετε περιμένει ποτέ σε ουρά
για να χέσετε; Είναι τρομερό.

661
00:34:05,126 --> 00:34:06,919
Οι τουαλέτες πρέπει να είναι

662
00:34:07,003 --> 00:34:09,088
όπως τα νοσοκομεία για τις εγκύους.

663
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Για να πας
πρέπει να έχεις μερική διαστολή,

664
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
γιατί υπάρχουν άλλοι
που το μωρό είναι το μισό έξω.

665
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
Και μένουν έξω, γιατί εσύ ποστάρεις.

666
00:34:18,890 --> 00:34:22,268
Το ξέρω γιατί σε βλέπω,
γιατί τα κενά είναι πολύ μεγάλα!

667
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Είναι τρελό.

668
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
Είμαστε το νούμερο ένα έθνος,

669
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
αλλά πρέπει να κοιτάμε κατάματα
όποιον χέζει στο Λαγκουάρντια.

670
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
Δεν βγάζει νόημα. Δεν βγάζει.

671
00:34:34,489 --> 00:34:35,990
Λατρεύω τις γάτες, όμως.

672
00:34:36,074 --> 00:34:37,241
Πήγα…

673
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
Πήγα πρόσφατα για πρώτη φορά
σε ένα καφέ με γάτες.

674
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Όχι.

675
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Πρέπει να διαφωνήσω.

676
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
Ήταν πολύ απογοητευτική εμπειρία.

677
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
Προτού μπω μου είπαν ένα σωρό κανόνες.

678
00:34:51,756 --> 00:34:53,257
"Μην κυνηγάτε τις γάτες.

679
00:34:53,341 --> 00:34:54,634
Μην τις πιάνετε.

680
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
Μην τις χαϊδεύετε, αν δεν θέλουν.

681
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
Μην τις παίρνετε αγκαλιά".

682
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
Ένιωσα σαν στρέιτ άντρας σε στριπτιζάδικο

683
00:35:01,933 --> 00:35:05,269
σ' αυτό το καφέ.
Πλήρωσα επτά δολάρια για να μπω.

684
00:35:05,353 --> 00:35:07,021
Έλα στην αγκαλιά μου!

685
00:35:09,649 --> 00:35:11,984
Δεν μπορώ να χαϊδέψω γάτες;

686
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
Τότε, είναι απλώς ένα βρόμικο καφέ.

687
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Είναι εξωφρενικό.

688
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
Τις λατρεύω. Ειδικά τις δικές μου.

689
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
Όμως, δεν είμαι σίγουρος
για όσους έχουν γάτες,

690
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
για να είμαι ειλικρινής.

691
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Κάποιοι είστε τρελάρες.

692
00:35:28,709 --> 00:35:31,254
Έχετε δει το ντοκιμαντέρ στο Netflix

693
00:35:31,337 --> 00:35:33,506
<i>Don't F**ck With Cats; </i>Κάποιοι, ναι.

694
00:35:33,589 --> 00:35:34,799
Για τους υπόλοιπους,

695
00:35:34,882 --> 00:35:37,260
μιλάει για ένα αληθινό έγκλημα.

696
00:35:37,343 --> 00:35:38,678
Ένας τύπος

697
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
σκοτώνει γάτες και ανεβάζει τα βίντεο.

698
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
Τότε, κάποιοι λάτρεις των γατών
μαζεύονται για να τον βρουν.

699
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
Συνειδητοποιούν ότι έχει σκοτώσει
και έναν άνθρωπο.

700
00:35:49,355 --> 00:35:50,690
Και λένε "Παράξενο".

701
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
Κάθε φορά που μιλάω
σε λάτρη των γατών γι' αυτό

702
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
πάντα λέει "Θεέ μου, άσε με.

703
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
Δεν μπορώ να δω αυτό το ντοκιμαντέρ.
Αυτό που κάνει στις γάτες είναι

704
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
είναι τρομερό. Απαίσιο".

705
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Και πάντα λέω
"Ναι, αλλά σκότωσε και άνθρωπο".

706
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
Και λένε "Ναι, αλλά μου άρεσε αυτό.

707
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
Λατρεύω τα αληθινά εγκλήματα.

708
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Μ' αρέσουν πολύ". Είναι… Ναι.

709
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
Δεν αντέχω πια τα αληθινά εγκλήματα.

710
00:36:19,760 --> 00:36:22,972
Τέλος. Σαπίζουν το μυαλό μας.

711
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
Μιλούσα με έναν φίλο μου πρόσφατα

712
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
για μια κοπέλα που εξαφανίστηκε
στην Γ' λυκείου.

713
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Και ρώτησε αν τη βρήκαν.

714
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
Εγώ είπα ότι τη βρήκαν κι αυτός…

715
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
"Ναι, κρίμα που δεν έκαναν
podcast γι' αυτήν".

716
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Είναι τρελό.

717
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
Δεν μ' αρέσει που δίνουν παρατσούκλια
στους δολοφόνους.

718
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Ορίστε; Ο φονιάς των αγγελιών;

719
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Πρώτον,

720
00:36:47,872 --> 00:36:49,207
ο φονιάς των αγγελιών;

721
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Υπάρχουν κι άλλοι φονιάδες
που βάζουν αγγελίες.

722
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
Είναι άδικο που τον είπαμε
ο φονιάς των αγγελιών επειδή

723
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
ο φονιάς των αγγελιών του Facebook
δεν ακούγεται τόσο ωραίο.

724
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Για ποιο λόγο;

725
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
Είναι εκνευριστικό.

726
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Πάντως, πιστεύω ότι θα με δολοφονήσουν.

727
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Πιστεύω ότι έτσι είναι γραφτό μου να πάω.

728
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
Είναι που ταξιδεύω όλη την ώρα.

729
00:37:18,069 --> 00:37:19,987
Όταν βρίσκομαι σε νέες πόλεις,

730
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
κάνω σεξ με αγνώστους από εφαρμογές.

731
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
Όποτε μιλάω με φίλους γι' αυτό

732
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
λένε "Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό πια.

733
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
Σταμάτα. Είναι άγνωστοι.
Κάποιος θα σε σκοτώσει".

734
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
Κι εγώ λέω "Το ξέρω.

735
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
Αλλά, και πάλι, κάποιος με διάλεξε".

736
00:37:35,962 --> 00:37:37,630
Θα έχουν το ίδιο αποτέλεσμα.

737
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Στο τέλος, θα κόψω τα ραντεβού.

738
00:37:41,467 --> 00:37:45,429
Δεν παντρεύτηκα, αλλά βρήκα κάποιον
που θα μου φορά την περούκα του.

739
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
Διαλέξτε.

740
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Γεια σας, παιδιά. Είστε μαζί;

741
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Τι γλυκό. Είστε ερωτευμένοι;

742
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
Εκείνη δεν είπε λέξη.

743
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
Ανοιγόκλεισε τα μάτια δύο φορές,
αν θες βοήθεια.

744
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Υπέροχα. Πόσο καιρό είστε μαζί;

745
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Επτά χρόνια; Φοβερό.

746
00:38:06,158 --> 00:38:08,369
Και είστε ανοιχτοί ή μονογαμικοί;

747
00:38:08,452 --> 00:38:09,578
Μονογαμικοί ή όχι;

748
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Μονογαμικοί;

749
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Σοβαρά τώρα;

750
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
Απίστευτο. Λυπάμαι.
Δεν μου φανήκατε χριστιανοί.

751
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Όμως, κρύβονται παντού τελευταία.

752
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Δεν με νοιάζει. Χέστηκα.

753
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
Δεν ξέρω πώς νιώθω για τη μονογαμία.

754
00:38:28,097 --> 00:38:30,474
Είμαι κάπως εθισμένος στα τρίο.

755
00:38:30,558 --> 00:38:32,810
Θέλω να αποξενώνω κάποιον στο σεξ.

756
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
Είναι πολύ ωραίο.

757
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
Αυτό το ψυχοσεξουαλικό παιχνίδι
με ένα γκέι ζευγάρι.

758
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
Σαν να αποκλείω τον πιο αδύναμο σύζυγο.

759
00:38:42,862 --> 00:38:45,072
"Ευχαριστώ, Μπράιαν. Αναλαμβάνω εγώ.

760
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Γιατί δεν πας να φέρεις νερό;"

761
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Τα γκέι ζευγάρια
δεν έχουν πολλές επιλογές.

762
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Θα έχεις ανοιχτή σχέση
ή θα υιοθετήσεις από την Ασία.

763
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
Όπως και να 'χει. Να 'μαι.

764
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Ένας Κορεάτης χέζει στο σπίτι σας.

765
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
Θέλω να σας μιλήσω στα γρήγορα
για κάτι σημαντικό.

766
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Ο τρόπος που μιλάμε
για τις ανοιχτές σχέσεις. "Άγρια Δύση.

767
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
"Κάθε σχέση, διαφορετικοί κανόνες.
Πώς το κάνουν;"

768
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Δεν είναι όλες
οι μονογαμικές σχέσεις ίδιες.

769
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Κάθε μονογαμική σχέση έχεις παραλλαγές.

770
00:39:21,025 --> 00:39:24,070
Ξέρουμε ότι ο βασικός κανόνας για σας

771
00:39:24,153 --> 00:39:27,531
είναι ότι απαγορεύεται το ξενοπήδημα.
Μ' αρέσει αυτό.

772
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Πολύ της εκκλησίας. Τέλειο.

773
00:39:31,285 --> 00:39:33,287
Όμως, τι παίζει με όλα τα άλλα;

774
00:39:34,705 --> 00:39:35,956
Φιλάτε άλλους;

775
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Δεν μου απάντησες ακόμα.

776
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Επτά χρόνια και είναι λίγο αβέβαιος.

777
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
Ανησυχητικό αυτό.

778
00:39:45,591 --> 00:39:47,301
Κρατάτε χέρια με άλλους;

779
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Όχι; Λες όχι. Εντάξει.

780
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Εντάξει.

781
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Ας το κάνουμε πιο συγκεκριμένο.

782
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
Πώς σε λένε;

783
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
-Καρλ.
-Καρλ; Εντάξει.

784
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Λοιπόν…

785
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
Η πρώην του Καρλ

786
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
είναι στο νοσοκομείο.

787
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Εντάξει;

788
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Δεν τα πάει καλά.
Καθόλου καλά, εντάξει;

789
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
Σε μια Make-A-Wish φάση

790
00:40:21,085 --> 00:40:23,254
λέει "Πρέπει να δω τον Καρλ.

791
00:40:23,337 --> 00:40:25,464
Πρέπει να τον δω. Πού είναι;"

792
00:40:25,548 --> 00:40:28,968
Ο Καρλ σπεύδει στο νοσοκομείο,
ορμάει μέσα…

793
00:40:29,051 --> 00:40:30,761
Μπιπ.

794
00:40:31,846 --> 00:40:34,807
Μπιπ. Εντάξει, κάνω φριχτούς παλμούς.

795
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Σηκώνει το χέρι της

796
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
και λέει "Καρλ, σε παρακαλώ,

797
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
κράτα το χέρι μου".

798
00:40:47,570 --> 00:40:48,779
Το κάνει. Θύμωσες;

799
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Όχι, γιατί είναι ετοιμοθάνατη!

800
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
Λάθος παράδειγμα.

801
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
Εγώ φταίω γι' αυτό.

802
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
Μπορείτε να αγκαλιάζετε άλλους;

803
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Μπορείτε. Βρήκαμε ένα άνοιγμα, παιδιά.

804
00:41:06,338 --> 00:41:09,008
Βρείτε τους μετά και αγκαλιάστε τους.

805
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
Θα δείτε πού θα πάει.

806
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
Ποτέ δεν ξέρεις.

807
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
Τα μυστικά; Αυτό είναι θέμα για μένα.

808
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
Πάρ' τον, μόνο μη μου κρατάς μυστικά.

809
00:41:18,559 --> 00:41:21,437
Θα σε πείραζε
αν είχε ένα μυστικό με μια φίλη

810
00:41:21,520 --> 00:41:23,063
και δεν σ' το έλεγε;

811
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
-Εξαρτάται.
-Από το μυστικό;

812
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Εντάξει.

813
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Για να δούμε.

814
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Λοιπόν. Πώς σας λένε, κυρία μου;

815
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
-Άλι.
-Άλι;

816
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
Ελάτε στην άκρη της σκηνής.

817
00:41:38,746 --> 00:41:41,040
Έχω κάνει και τις τρεις δόσεις.

818
00:41:41,123 --> 00:41:42,625
Είμαι άτρωτος.

819
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Εντάξει. Και τώρα…

820
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Καρλ θέλω να μείνεις καθιστός
ό,τι κι αν συμβεί, εντάξει;

821
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Όσο κι αν θυμώσεις μαζί μου.

822
00:41:51,634 --> 00:41:54,303
Μη σηκωθείς. Θα φας κέρατο.

823
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
Άλι, άκου τι θα γίνει. Θα σκύψω

824
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
και θα μου ψιθυρίσεις κάτι
που δεν του έχεις πει ποτέ.

825
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
Εντάξει; Σκέψου το στα γρήγορα.

826
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
Οι υπόλοιποι θέλω να κάνετε θόρυβο.
Αρχίστε να μουρμουρίζετε.

827
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα το πω.

828
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Θεέ μου. Απλώς…

829
00:42:30,923 --> 00:42:32,258
Μ' αρέσετε.

830
00:42:32,341 --> 00:42:34,385
Τι γλυκό ζευγάρι. Δεν το θέλω.

831
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
Εντάξει.

832
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Όμως, έχει να τελειώσει
εδώ και επτά χρόνια.

833
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.

834
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
Δύσκολο να το μαθαίνεις

835
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
σε παράσταση για το Netflix.

836
00:42:47,856 --> 00:42:49,275
Δύσκολο. Πλάκα κάνω.

837
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
Κοίτα τη φάτσα του. Τζανίν.

838
00:42:51,318 --> 00:42:53,237
Τελειώνει όλη την ώρα, εντάξει;

839
00:42:54,029 --> 00:42:56,198
Κάθεται πάνω του κάθε βράδυ.

840
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
Το απολαμβάνει, εντάξει

841
00:42:58,576 --> 00:43:00,744
Είναι πολύ ικανοποιημένη.

842
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Θέλετε παιδιά;

843
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Ναι; Δεν πιστεύετε στην κλιματική αλλαγή;

844
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
Ενδιαφέρον ο τρόπος που το έμαθα.

845
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Πλάκα κάνω. Καλή τύχη στα παιδιά σας.

846
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Ακούστε, αλήθεια.

847
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
Δεν πιστεύω ότι το βασικό θέμα
είναι ο υπερπληθυσμός.

848
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Αν θέλετε να κάνετε παιδιά, να κάνετε.

849
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Όμως, αν κάνετε παιδιά,

850
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
πρέπει να ξέρετε τα πάντα
για το πού βαδίζει ο κόσμος.

851
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
Είναι σαν να είστε σε ένα πάρτι

852
00:43:37,615 --> 00:43:39,658
που ξέρετε ότι τελειώνει.

853
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Και τότε σας στέλνει μήνυμα
ένας φίλος και λέει

854
00:43:43,037 --> 00:43:45,623
"Αξίζει να έρθω στο πάρτι;"

855
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
Κι εσείς λέτε "Ναι.

856
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Ναι, πάρε ταξί, κοπελιά.

857
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Σίγουρα θα υπάρχει πάγος

858
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
μέχρι να έρθεις".

859
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Αυτό που θα έπρεπε να κάνετε
είναι να πείτε αμέσως

860
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
"Μην έρθεις. Κάποιος έκανε podcast.

861
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
Το πάρτι τελείωσε!"

862
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Υπάρχουν γκέι μπαμπάδες στο κοινό;

863
00:44:13,942 --> 00:44:16,570
Δόξα τω Θεώ, γιατί είναι αμαρτία.

864
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
Είναι αμαρτία. Δεν είναι σωστό.

865
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Ο Θεός έστειλε τους γκέι άντρες
για τον έλεγχο του πληθυσμού.

866
00:44:25,496 --> 00:44:28,123
Όποτε ο Θεός βλέπει δύο άντρες γονείς

867
00:44:28,207 --> 00:44:31,085
λέει "Αμάν. Δεν καταλάβατε την αποστολή".

868
00:44:31,710 --> 00:44:33,504
Και πρέπει να τα 'χει πάρει,

869
00:44:33,587 --> 00:44:37,299
γιατί το κάνουμε πολύ καλύτερα.

870
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Φανταστείτε… Πάει κάπως έτσι.

871
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Φανταστείτε ένα εθνικό πάρκο
που έχει γεμίσει με ελάφια.

872
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
Απελευθερώνετε μερικούς λύκους
για να σκοτώσουν μερικά.

873
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Γυρίζετε μετά από κάνα δυο χρόνια

874
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
και συνειδητοποιείτε ότι οι λύκοι
μεγαλώνουν πολύ λειτουργικά ελάφια.

875
00:44:53,440 --> 00:44:55,401
"Τι διάολο; Αυτό το είπαν Άτικους

876
00:44:55,484 --> 00:44:57,736
και άνοιξαν μοντεσοριανό σχολείο;"

877
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Τι;

878
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Πού βρήκαν οι λύκοι τόσα λεφτά

879
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
και γιατί είναι τόσο γυμνασμένοι;

880
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Τι μυστήριο.

881
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Γεια σου, Μπεν.

882
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
Μπεν, αυτό ήταν το δεύτερο μέρος.

883
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Σ' αυτό λέω τα αστεία…

884
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
Περίπου το 98% των αστείων
στο δεύτερο μέρος,

885
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
στη θεωρία, θα μπορούσε
να τα πει ο οποιοσδήποτε.

886
00:45:30,102 --> 00:45:33,772
Δεν αφορούν την ταυτότητά μου.
Θα μπορούσε να τα πει λευκός,

887
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
μαύρη, κάποιος ιθαγενής. Ο οποιοσδήποτε.

888
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
Συμφωνείς ότι μπορεί
να τα πει όποιος να 'ναι

889
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
και ότι θα είναι αστεία;

890
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
-Ναι.
-Ναι.

891
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Ενδιαφέρον. Άρα, δεν προσδίδω τίποτα
στην παράσταση.

892
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Πιστεύει ότι δεν προσδίδω
τίποτα το ιδιαίτερο.

893
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Ξέρεις ότι δεν θα κερδίσεις, έτσι;

894
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
Λοιπόν. Το θέμα είναι

895
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
ότι ήταν ψιλο-στρέιτ αστεία.
Οποιοσδήποτε στρέιτ άντρας…

896
00:46:05,846 --> 00:46:08,182
Μίλησα για ναρκωτικά, γάτες, σκύλους.

897
00:46:08,265 --> 00:46:11,643
Μίλησα για σχέσεις. Πολύ στρέιτ πράγματα.

898
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
Ποιο προτιμάς, Μπεν;
Το πρώτο ή το δεύτερο μέρος;

899
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Μπορείς να σώσεις μόνο το ένα.

900
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
Ποιο από τα δύο προτιμάς;

901
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
-Το πρώτο.
-Το πρώτο;

902
00:46:26,116 --> 00:46:28,368
Θέλει τον τυπικό γκέι Ασιάτη.

903
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Ναι. Ο Μπεν…

904
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
Ο Μπεν θα με βλέπει πάντα
μόνο ως γκέι Ασιάτη κωμικό.

905
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
Δεν θα μ' αφήσει να διαφοροποιηθώ.

906
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Ενδιαφέρον. Πολύ ωραία, Μπεν.

907
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Χριστέ μου. Σε καλώ σπίτι μου…

908
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Μην ανησυχείς, τα βάσανά σου τελειώνουν.

909
00:46:46,637 --> 00:46:48,430
Μπαίνουμε στο τρίτο μέρος

910
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
και νομίζω ότι δεν θα σ' αρέσει καθόλου.

911
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Ορίστε, λοιπόν.

912
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Δεν νομίζω ότι θέλω δικά μου παιδιά.

913
00:46:57,815 --> 00:47:00,234
Με γνωρίζετε γύρω στα 45 λεπτά

914
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
και λέτε "Δεν έχουμε πρόβλημα.

915
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Δεν πρέπει να μεγαλώνεις ανθρώπους".

916
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Όμως, μπορεί να μη θέλω δικά μου παιδιά,

917
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
αλλά λατρεύω τον τρόπο που γίνονται.

918
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
Ζω για να τελειώνω.

919
00:47:12,871 --> 00:47:14,414
Ζω για να τελειώνω.

920
00:47:14,498 --> 00:47:16,458
Είναι αγαπημένη ασχολία.

921
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Αλλά πρέπει να πω ότι προτιμώ
την πράξη από το αποτέλεσμα.

922
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Δεν μ' αρέσει η ακαταστασία.

923
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
Τσατίστηκα πολύ
όταν ανακάλυψα στα 13 μου

924
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
ότι η αγγειεκτομή δεν λύνει το θέμα.

925
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Νόμιζα ότι θα μου το έκοβαν
και ότι θα έβγαζε μόνο αέρα.

926
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Αυτό θα ήταν πολύ βολικό.

927
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
Όμως, όχι για μένα.

928
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Αυνανίζομαι εδώ και καιρό.

929
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
Ήμουν παιδί θαύμα. Ξεκίνησα στα οκτώ.
Έχει κανείς καλύτερο;

930
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Κανείς; Εντάξει.
Ορίστε, άλλος ένας διεστραμμένος.

931
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Απίστευτο το ότι το έμαθα έτσι.

932
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
Δεν ήταν σωστό στο σπίτι όπου μεγάλωνα.

933
00:47:56,290 --> 00:47:58,333
Με μεγάλωναν Νότιοι βαπτιστές.

934
00:47:58,959 --> 00:48:02,421
Και μου έμαθαν ότι ήταν αμαρτία.

935
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Το λέγαμε αμαρτία του Αυνάν.

936
00:48:05,048 --> 00:48:08,260
Ο Αυνάν ήταν ένας τύπος
στην Παλαιά Διαθήκη.

937
00:48:08,343 --> 00:48:11,430
"Ο Αυνάν έχυσε τον σπόρο του στο χώμα

938
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
και ο Θεός το είδε και τα πήρε".

939
00:48:15,809 --> 00:48:18,353
Έτσι μάθαμε ότι ο αυνανισμός είναι κακός.

940
00:48:18,437 --> 00:48:21,607
Όμως, πιστεύω ότι δεν καταλάβαμε σωστά.

941
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Ο Θεός χέστηκε
για το αν αυνανιζόμαστε ή όχι.

942
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Απλώς, δεν θέλει
να τελειώνουμε στο χώμα, Αυνάν.

943
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Μπροστά… Θα γλιστρήσει κανείς.
Περνάει κόσμος από δω.

944
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
Το κατέστρεψες για όλους μας.

945
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
Μάθαμε ότι είναι αμαρτία,
κάθε σπέρμα είναι γιος.

946
00:48:40,667 --> 00:48:43,086
Ήταν το μότο των συναθροίσεών μας.

947
00:48:44,421 --> 00:48:47,674
Κάθε σπέρμα είναι γιος.
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό.

948
00:48:48,258 --> 00:48:50,260
Είσαι ελεύθερος;

949
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Είσαι. Και πόσο συχνά αυνανίζεσαι;

950
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Μέσα στην εβδομάδα.

951
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
-Αρκετά συχνά.
-Αρκετά συχνά, λέει.

952
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
Πολύ υγιές αγόρι. Πες πάνω κάτω.

953
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
-Τέσσερις.
-Τέσσερις;

954
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
-Πέντε.
-Βγάζεις τα Σαββατοκύριακα;

955
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Χριστέ μου, σπάνια.

956
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
Αυτό δεν είναι τίποτα.

957
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Αλλά, υποθέτω… Πώς…

958
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Πώς καθαρίζεσαι; Πώς θάβεις τους γιους;

959
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Τι κάνεις;

960
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Με τι το σκουπίζεις;

961
00:49:19,039 --> 00:49:19,957
Πετσέτα χεριών.

962
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Πετσέτα χεριών.

963
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Μια μικροσκοπική πετσετούλα

964
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
για τόσα χύσια.

965
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
Καλή ιδέα. Αλλά έχω κάτι καλύτερο.

966
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
Προσωπικά, έχω καλύτερο σύστημα.

967
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
Μπορείτε να το κάνετε κι εσείς.

968
00:49:35,847 --> 00:49:38,642
Παίρνω μια πετσέτα θαλάσσης.

969
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
Τη βάζω δίπλα στο κρεβάτι.

970
00:49:40,936 --> 00:49:44,564
Σκουπίζομαι μ' αυτήν.
Την ξαναβάζω δίπλα στο κρεβάτι.

971
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
Έρχεται ο Μάιος, με παίρνουν.

972
00:49:46,525 --> 00:49:48,151
"Πάμε για μπάνιο; Γαμώτο".

973
00:49:49,736 --> 00:49:51,947
Την παίρνω, τη βάζω στον νεροχύτη.

974
00:49:52,030 --> 00:49:53,156
Έχει πετρώσει.

975
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
Την ξεβγάζω,
την παίρνω βρεγμένη στην παραλία.

976
00:49:58,412 --> 00:50:00,372
Αυτό είναι το σύστημά μου.

977
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Σίρι, δεν τους άρεσε.

978
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Δεν πειράζει. Τζανίν, θα το αφήσουμε.

979
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
Γιατί είναι δική μου εκπομπή
και μερικά αστεία είναι μόνο για μένα.

980
00:50:17,723 --> 00:50:18,724
Τι λέτε;

981
00:50:18,807 --> 00:50:19,975
Τι λέτε;

982
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
Όχι, μου αρέσει να αυνανίζομαι.

983
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Κι αυτό ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα
στην καραντίνα.

984
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
Όλα αυτά τα βράδια, μόνος…

985
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
"Μην αυνανιστείς ξανά.
Σταμάτα να αυνανίζεσαι".

986
00:50:37,075 --> 00:50:39,995
Όμως, μετά, εκείνη
η αντιφατική φωνούλα έλεγε

987
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
"Για ποιον το φυλάς όλο αυτό;
Ποιος το περιμένει;

988
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Γιατί το μαζεύεις σαν τον δράκο Νοσφιστή;

989
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
Δεν βγάζει νόημα. Άσ' το ελεύθερο".

990
00:50:51,882 --> 00:50:55,552
Κι αυτό έκανα.
Έτσι αυνανιζόμουν όλη την ώρα.

991
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Και το έκανα τόσο συχνά
που άρχισα να το βαριέμαι λίγο.

992
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Έτσι, έπρεπε να κάνω κάτι
και τελικά το έκανα.

993
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
Πρόσθεσα μια συσκευή στο όλο σύστημα.

994
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Μια νύχτα, ενώ χάζευα στο Instagram,

995
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
βγήκε μια διαφήμιση για flashlight.
Ευχαριστώ, Ζούκεμπεργκ.

996
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
Ήμουν στα χάλια μου,
αλλά αποφάσισα να παραγγείλω έναν.

997
00:51:18,492 --> 00:51:21,703
Για όσους δεν το ξέρουν,
είναι ένας κυλινδρικός σωλήνας

998
00:51:21,787 --> 00:51:23,121
και στη μία άκρη

999
00:51:23,205 --> 00:51:25,624
είναι σαν κόλπος, κώλος, ή στόμα.

1000
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
Και το γαμάς. Είναι τεχνολογία φυλακής.

1001
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Το έφτιαξαν τρόφιμοι για τρόφιμους

1002
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
και εμείς τους το κλέψαμε.
Το κάναμε δικό μας.

1003
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Είχα ενθουσιαστεί. Το παρήγγειλα, ήρθε

1004
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
και κατάλαβα ότι όταν το παρήγγειλα
είχα όντως τα χάλια μου,

1005
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
γιατί όταν άνοιξα το κουτί,
καλά το μαντέψατε,

1006
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
είχα παραγγείλει κατά λάθος

1007
00:51:48,688 --> 00:51:49,648
γυναικείο κώλο.

1008
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
Σκέτη καταστροφή.

1009
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Δεν έχω ιδέα από γυναικείους κώλους,
ήταν εξοργιστικό.

1010
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Πήγα να το επιστρέψω, αλλά δε δέχτηκαν.

1011
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
Έτσι, μου έμεινε ο γυναικείος κώλος.
Που ήταν και πανάκριβος.

1012
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
Έτσι είπα "Δεν θα τον χαραμίσω".

1013
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Άρχισα να τον γαμάω.

1014
00:52:09,000 --> 00:52:11,253
Τον γαμάω εδώ και καιρό.

1015
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
Κι ακούστε τι έμαθα
γαμώντας τον γυναικείο κώλο.

1016
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Είστε έτοιμοι;

1017
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
Είναι ακριβώς ίδιοι.

1018
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Νόμιζα ότι θα υπήρχε
διαφορετικός δρόμος.

1019
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
Ή ότι θα ήταν σαν γλώσσα γάτας εκεί μέσα.

1020
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
Αλλά όχι, είναι ακριβώς ίδιοι.

1021
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Γαμάω τον γυναικείο κώλο καιρό τώρα

1022
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
και υποθέτω ότι έμαθα κάτι.

1023
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
Είμαι μπάι.

1024
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Ναι, είμαι.

1025
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Λιγάκι μόνο.

1026
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Όχι, αστειεύομαι.

1027
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
Δεν είμαι αμφιφυλόφιλος.

1028
00:52:52,377 --> 00:52:53,795
Είμαι, όμως, διπολικός.

1029
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Ευχαριστώ. Πω πω!

1030
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
Ουρλιάζετε για μένα ή μαζί μου; Δεν ξέρω.

1031
00:52:59,676 --> 00:53:01,511
Ναι, είναι κρίμα

1032
00:53:01,595 --> 00:53:05,307
που οι αμφιφυλόφιλοι κέρδισαν
αυτό το "μπάι" πριν από εμάς.

1033
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
Ενίοτε, δεν σηκωνόμαστε απ' το κρεβάτι,

1034
00:53:07,809 --> 00:53:10,061
έτσι δεν το 'χουμε με το τρέξιμο.

1035
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Πάντως, οι διπολικοί
τα κατάφεραν καλύτερα,

1036
00:53:13,982 --> 00:53:18,153
γιατί έχουμε ένα χαπάκι
που μας κάνει λιγότερο ενοχλητικούς.

1037
00:53:21,031 --> 00:53:23,325
Τι αγένεια! Αγαπώ τους αμφιφυλόφιλους.

1038
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Τους εκτιμώ και τους φοβάμαι, έτσι…

1039
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Αυτό ίσως το κόψουμε.

1040
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Η ανθρώπινη σεξουαλικότητα
με εντυπωσιάζει.

1041
00:53:32,834 --> 00:53:35,295
Από πάντα. Μ' αρέσει να μαθαίνω.

1042
00:53:35,378 --> 00:53:38,590
Πρόσφατα έμαθα ότι οι γυναίκες

1043
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
μπορείτε να έχετε πολλαπλούς οργασμούς.

1044
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Μία έχει έναν τώρα.

1045
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Απίστευτο!

1046
00:53:45,680 --> 00:53:49,226
Η ερώτησή μου για σας είναι

1047
00:53:50,310 --> 00:53:54,105
σε ποιον οργασμό
νιώθετε ντροπή γι' αυτό που κάνατε;

1048
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Γιατί η ντροπή είναι σημαντικός μηχανισμός

1049
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
στον ανδρικό οργασμό, έτσι;

1050
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
Αν δεν τελειώναμε κάποια στιγμή,
θα επικρατούσε το χάος.

1051
00:54:04,532 --> 00:54:08,370
Γιατί έχω κάνει αδιανόητα πράγματα
για να κάνω σεξ.

1052
00:54:08,453 --> 00:54:11,122
Πήρα πούλμαν για να πάω να πηδήξω.

1053
00:54:11,206 --> 00:54:13,625
Μιλάμε για ψυχωτική συμπεριφορά.

1054
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
Κι όμως, εδώ είμαστε.

1055
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
Είναι κρίμα
γιατί λατρεύουμε να τελειώνουμε,

1056
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
αλλά μόλις γίνει, σκέτη καταστροφή.

1057
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
Λέμε "Τελείωσα, δεν σ' αγαπώ πια.

1058
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
Φύγε από το σπίτι μου.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ".

1059
00:54:28,807 --> 00:54:33,645
Και όταν μιλάμε για δύο άντρες,
το θέμα είναι ποιος θα προλάβει.

1060
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
Και κανείς δεν θέλει να 'ρθει δεύτερος.

1061
00:54:37,732 --> 00:54:40,068
Αν έρθεις δεύτερος, δεν υπάρχει κανείς

1062
00:54:40,151 --> 00:54:41,987
να σε πάει μέχρι το τέρμα.

1063
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
Το πολύ-πολύ να μπει κάνα δαχτυλάκι.

1064
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
Και ναι, το καταλαβαίνω,

1065
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
γιατί όλοι ξέρουμε τι γίνεται στο τέλος.

1066
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Φτάνουμε στο τέρμα
και λέμε "Δόξα τω Θεώ.

1067
00:54:54,291 --> 00:54:56,835
Τα κατάφερα. Μπορώ να πάω σπίτι τώρα;

1068
00:54:57,919 --> 00:55:00,046
Όχι, πρέπει να περιμένω τον Μπράιαν.

1069
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Ωραία.

1070
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Πήρε κόκα και θα τελειώσει
σε κάνα πεντάωρο.

1071
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
Υπέροχα!

1072
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
Τι υπέροχη ενημέρωση.

1073
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
Εκπληκτική".

1074
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
Είναι κρίμα, γιατί καμιά φορά,

1075
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
όταν τελειώνω και το σεξ συνεχίζεται

1076
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
είναι σαν να βλέπω το σεξ για πρώτη φορά.

1077
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
"Θεέ μου, είχαν δίκιο.
Είναι όντως αμαρτία".

1078
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Έτσι;

1079
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
Πρόσφατα, βγήκα με έναν τύπο
και πήγε πολύ καλά.

1080
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Υποσημείωση.

1081
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Γεννήθηκε Λονδίνο,
αλλά μεγάλωσε στη Φλόριντα.

1082
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Δεν είναι ό,τι πιο λυπηρό έχετε ακούσει;

1083
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Θεέ μου.

1084
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
Είναι σαν μοντέρνο "Πωλούνται
παπούτσια μωρού, αφόρετα".

1085
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Μια ολόκληρη ιστορία σε μία πρόταση.

1086
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
Μπορούσε να 'χει τα πάντα.

1087
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
Την καλύτερη προφορά.

1088
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
Αλλά κατέληξε με όλα τα στελέχη HPV.

1089
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Τραγικό. Αλλά ήταν καλός τύπος.
Με πήγε σπίτι.

1090
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
Κύριος, με άφησε να χύσω πρώτος.

1091
00:55:56,811 --> 00:55:59,272
Αυτό ήταν το λάθος του, γιατί

1092
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
πράγματα που θα ακουγόντουσαν ρομαντικά

1093
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
μου έφερναν αηδία.

1094
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Κάποια στιγμή, στο τέλος,
είπε "Πού τα θες;"

1095
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
Κι εγώ είπα

1096
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
"Δεν ξέρω, εκεί.

1097
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Όχι εδώ. Βασικά, μπορείς
να τελειώσεις στην πετσέτα, παρακαλώ;"

1098
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Να γλιτώσουμε απ' αυτό.

1099
00:56:22,087 --> 00:56:23,380
Είναι τελείως τρελό.

1100
00:56:23,463 --> 00:56:27,092
Οι διαφορές μεταξύ
ανδρικού και γυναικείου οργασμού.

1101
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
Ο ανδρικός οργασμός είναι απλός.

1102
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
Όπως το <i>Mario Kart.</i>

1103
00:56:31,179 --> 00:56:33,431
Κάνεις γύρους και κερδίζεις.

1104
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
Ο γυναικείος, απ' ό,τι λένε,

1105
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
είναι σαν λαβύρινθος
με μια σφίγγα στην είσοδο.

1106
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
Και λέει "Εγώ λέω αλήθεια,
ο αδερφός μου ψέματα".

1107
00:56:42,399 --> 00:56:45,652
Και πρέπει να λύσεις τον γρίφο,

1108
00:56:45,735 --> 00:56:47,695
να σκοτώσεις τον Μινώταυρο

1109
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
και τότε ίσως βρεις το σημείο G. Δεν ξέρω.

1110
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
Μ' αυτά που λένε για το σημείο G

1111
00:56:52,867 --> 00:56:56,454
είναι σαν να μετακινείται
στο σώμα κάθε βράδυ.

1112
00:56:56,538 --> 00:57:01,209
Σαν το γαμημένο το Δωμάτιο των Ευχών.
Είναι τελείως τρελό.

1113
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
Δεν πιστεύω ότι είναι τόσο δύσκολο.

1114
00:57:04,504 --> 00:57:06,840
Ακούμε για γυναίκες που δεν τελειώνουν

1115
00:57:06,923 --> 00:57:10,552
μόνο σε ετεροφυλικές σχέσεις.
Οι λεσβίες δεν το λένε ποτέ.

1116
00:57:10,635 --> 00:57:14,431
Αναρωτιέμαι για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό.

1117
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Ειλικρινά τώρα…

1118
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Όχι, κόφτε το.

1119
00:57:21,688 --> 00:57:24,441
Μην μπερδεύετε τα πράγματα.

1120
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Είτε γελάστε είτε χειροκροτήστε ή τίποτα.

1121
00:57:32,907 --> 00:57:36,244
Δεν μπορεί μια γυναίκα
να τελειώνει τόσο δύσκολα.

1122
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

1123
00:57:40,248 --> 00:57:42,167
Μπορώ. Κόουτς, βάλε με να παίξω.

1124
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

1125
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
Δεν έχω περάσει χρόνο εκεί κάτω,
αλλά μ' αρέσουν οι γρίφοι.

1126
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
Θα είναι σαν δωμάτιο διαφυγής.

1127
00:57:50,425 --> 00:57:53,386
Χτυπάμε τις γωνίες και βγήκαμε.

1128
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Έχοντας αυτό κατά νου, κυρία μου, ελάτε.

1129
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Μου πετάτε
την πετσέτα θαλάσσης μου; Ευχαριστώ.

1130
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Πλάκα κάνω. Κι αν δεν έκανα;

1131
00:58:04,481 --> 00:58:06,441
Φαντάζεστε να βλέπετε μια εκπομπή

1132
00:58:06,524 --> 00:58:10,820
και ένας γκέι Ασιάτης να κάνει
μια γυναίκα να τελειώσει στη σκηνή;

1133
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
Ποιος είπε ότι το θέατρο πέθανε;

1134
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Όχι εγώ. Όχι, κύριε.

1135
00:58:18,786 --> 00:58:21,956
Το να μιλάω για σεξ τόσο ανοιχτά μαζί σας

1136
00:58:22,040 --> 00:58:24,375
είναι δύσκολο για μένα, ως γκέι άντρας,

1137
00:58:24,459 --> 00:58:28,087
γιατί έχω πολλούς στρέιτ άντρες φίλους.

1138
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Είμαι γενναίος.
Πολλούς στρέιτ άντρες φίλους.

1139
00:58:30,882 --> 00:58:33,426
Και όποτε μιλάω για τη σεξουαλική μου ζωή,

1140
00:58:33,510 --> 00:58:34,969
πάντα…

1141
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
κάθε φορά όμως, κάποιος λέει

1142
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
"Τζόελ, είσαι πολύ τυχερός.

1143
00:58:39,849 --> 00:58:42,060
Εσείς οι γκέι γαμάτε όλη την ώρα.

1144
00:58:42,143 --> 00:58:43,311
Γαμάτε ασταμάτητα.

1145
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Αν ήμουν γκέι,
θα έκανα πολύ περισσότερο σεξ".

1146
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
Όχι, δεν θα έκανες,
γιατί θα ήσουν ο ίδιος.

1147
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
Δεν…

1148
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
Τι νομίζετε ότι γίνεται
όταν λέμε ότι είμαστε γκέι;

1149
00:58:55,156 --> 00:58:58,409
Ότι περνάμε στη Νάρνια, η Γη μετατοπίζεται

1150
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
και δεν σας βλέπουμε πια;

1151
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
Είναι πολύ πιο δύσκολο για μας.

1152
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
Δεν το θέλετε όλο αυτό. Είναι δύσκολο.

1153
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Όμως, Μπεν…

1154
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
καινούργιε μου στρέιτ φίλε,

1155
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
νομίζω πως συμφωνούμε
ότι αυτό ήταν το πιο σιχαμερό μέρος.

1156
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
Ένιωσες άβολα ακούγοντας για γκέι σεξ;

1157
00:59:20,390 --> 00:59:21,474
Για γκέι χύσιμο;

1158
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
-Μένω στο Δυτικό Χόλιγουντ…
-Στο Δυτικό Χόλιγουντ!

1159
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Άρα…

1160
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
Άρα, σίγουρα έχεις κάνει γκέι σεξ.

1161
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Τα έχεις δει όλα.

1162
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Ενδιαφέρον.

1163
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Έχεις δει πλέον
μεγάλο μέρος της παράστασης.

1164
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Άκουσες πολλά για τη ζωή μου.

1165
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
Η ερώτησή μου για σένα, Μπεν, είναι…

1166
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
είμαι καλό πρότυπο;

1167
01:00:00,388 --> 01:00:04,058
Είμαι καλό πρότυπο
για τις κοινότητες που εκπροσωπώ;

1168
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Όπως νεαρούς Ασιάτες

1169
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
γκέι άντρες;

1170
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
-Απ' όσο βλέπω, ναι.
-Γιατί;

1171
01:00:16,279 --> 01:00:18,489
Τι με κάνει καλό πρότυπο;

1172
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Ντύνεσαι καλά.

1173
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Ντύνομαι καλά.

1174
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
Εντάξει.

1175
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Όντως ζει στο Δυτικό Χόλιγουντ.

1176
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Υπέροχο, Μπεν.

1177
01:00:35,673 --> 01:00:38,760
Υπάρχουν πολλοί
που δεν με θεωρούν καλό πρότυπο.

1178
01:00:38,843 --> 01:00:44,140
Πολλοί Ασιάτες και πολλοί γκέι θεωρούν
ότι δεν εκπροσωπώ σωστά την κοινότητα.

1179
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
Έδωσα μια παράσταση στο Φίνιξ

1180
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
και ένας γκέι μού έστειλε μήνυμα και είπε

1181
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
"Είσαι ό,τι χειρότερο στην γκέι κοινότητα.

1182
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
Μας κάνεις να φαινόμαστε
σαν ναρκομανείς ηλίθιοι".

1183
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
Κι εγώ είπα "Παρακαλώ;"

1184
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
Και είπε "Οι γκέι σαν εσένα φταίνε

1185
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
που δεν μου μιλάνε οι γονείς μου".

1186
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Το ξέρω.

1187
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
Κι εγώ είπα
"Θεέ μου, λυπάμαι. Είναι φοβερό.

1188
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Όμως, είσαι το μόνο γκέι άτομο
που γνωρίζουν οι γονείς σου.

1189
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
Μήπως φταις κι εσύ γι' αυτό;

1190
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Λυπάμαι, αλλά αν με γνώριζαν,
θα ενθουσιάζονταν.

1191
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
Θα έλεγαν 'Θεέ μου, υπάρχουν και καλοί.

1192
01:01:23,680 --> 01:01:27,266
Νομίζαμε ότι όλοι ζουν στο υπόγειό μας
και μας απομυζούν'".

1193
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Είναι δύσκολο. Για παράδειγμα,
Μπεν, να σε ρωτήσω κάτι.

1194
01:01:32,230 --> 01:01:33,648
Πέρασες όλο το βράδυ

1195
01:01:33,731 --> 01:01:36,567
εκπροσωπώντας τους στρέιτ λευκούς άντρες.

1196
01:01:36,651 --> 01:01:38,152
Σε ενόχλησε αυτό;

1197
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
-Λιγάκι.
-Λιγάκι.

1198
01:01:40,655 --> 01:01:42,448
Το έκανες μόνο για ένα βράδυ.

1199
01:01:42,532 --> 01:01:44,534
Εγώ το κάνω 11 χρόνια.

1200
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Είναι αλήθεια. Κι αυτό είναι το θέμα.

1201
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Εκτιμώ όλους όσους ήρθατε απόψε

1202
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
και ήθελα να νιώσετε ότι σας εκπροσωπώ.

1203
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
Να δείτε τον εαυτό σας στις εμπειρίες μου.
Αυτό είναι υπέροχο.

1204
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Όμως, δεν το κάνω γι' αυτό.

1205
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
Δεν είναι αυτός
ο βασικός σκοπός μου ως κωμικός.

1206
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Κυρίως, ήθελα να ανέβω εδώ
να πω βλακείες και να γελάσετε.

1207
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Όλα τα υπόλοιπα είναι υποπροϊόν.

1208
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Και με όλα αυτά κατά νου,

1209
01:02:15,064 --> 01:02:18,443
θα κλείσω με ένα αστείο

1210
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
που στρέιτ, γκέι και Ασιάτες,

1211
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
όλοι κάποια στιγμή μου ζήτησαν
να σταματήσω να το λέω.

1212
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
Πάει κάπως έτσι. Λοιπόν.

1213
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
Οι γκέι άντρες δεν κάνουμε
πιο πολύ σεξ από τους στρέιτ.

1214
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Κάνουμε πιο ενδιαφέρον σεξ
από τους στρέιτ.

1215
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Έχω κάνει σεξ σε Target, σε IKEA.

1216
01:02:39,797 --> 01:02:42,425
Λατρεύω τα ψώνια.
Είμαι στερεότυπο. Τι να πω;

1217
01:02:43,176 --> 01:02:45,386
Αλλά το αγαπημένο μου μέρος

1218
01:02:45,470 --> 01:02:47,180
είναι βίνταζ, παλιομοδίτικο.

1219
01:02:47,263 --> 01:02:49,724
Μ' αρέσει στη σάουνα του γυμναστηρίου.

1220
01:02:50,224 --> 01:02:52,185
Είναι σκοτεινά, έχει υγρασία,

1221
01:02:52,268 --> 01:02:55,062
ό,τι πρέπει για τους γκέι, σαν τη μούχλα.

1222
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
Στη σάουνα ή πίσω απ' το ψυγείο.

1223
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
Εκεί γαμιόμαστε.

1224
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
Το έκανα με δύο τύπους
στη σάουνα στο γυμναστήριό μου.

1225
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
Περνούσαμε τέλεια,
ώσπου μπήκε μια παρέα στρέιτ αντρών.

1226
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
Σκορπίσαμε σαν κατσαρίδες.
Έτσι λειτουργούμε στην κοινωνία.

1227
01:03:12,205 --> 01:03:14,081
Οι στρέιτ άντρες ήρθαν, κάθισαν

1228
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
και άρχισαν να μιλάνε για κοτόπουλα
και μπρόκολα, ή ό,τι άλλο λέτε.

1229
01:03:19,629 --> 01:03:22,465
Κάποια στιγμή
υπήρξε μια παύση στην κουβέντα

1230
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
και ο τύπος που είχε ξεκινήσει το τρίο,

1231
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
ο καπετάνιος της ξεπέτας,

1232
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
κοίταξε τους άντρες και είπε κάτι τρελό.

1233
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Τους κοίταξε και είπε

1234
01:03:34,685 --> 01:03:35,728
"Έχετε καύλες;"

1235
01:03:37,647 --> 01:03:40,483
Δεν πίστευαν τι άκουσαν.
Άρχισαν να τρέμουν,

1236
01:03:40,566 --> 01:03:45,488
σαν να ήταν στους Πειρατές της Καραϊβικής
και τους κοίταξε ρομπότ στα μάτια.

1237
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Δεν μπορούσαν να πιστέψουν τι άκουγαν.

1238
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Και τελικά ένας από αυτούς
κατάφερε να ψελλίσει "Όχι.

1239
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
Δεν έχω καύλες.

1240
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Κανείς μας δεν έχει".

1241
01:03:58,668 --> 01:04:00,002
Και ήταν…

1242
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Πόση ταπείνωση πια;

1243
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
Και τότε,

1244
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
ο τύπος

1245
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
σηκώθηκε,

1246
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
τους κοίταξε στα μάτια και είπε κάτι

1247
01:04:17,520 --> 01:04:18,896
που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

1248
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Συγγνώμη.

1249
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Είπε

1250
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
"Τότε, δρόμο".

1251
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
Και έφυγαν.

1252
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
Αυτό είναι το τρελό.

1253
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
Σηκώθηκαν, χωρίς να πουν λέξη,
και έφυγαν από τη σάουνα.

1254
01:04:36,414 --> 01:04:38,040
Και καθώς του την έπαιζα

1255
01:04:38,124 --> 01:04:40,710
του είπα "Είσαι καλό πρότυπο,

1256
01:04:40,793 --> 01:04:43,087
Ευχαριστώ πολύ. Έτσι το βλέπω".

1257
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
Λος Άντζελες, ευχαριστώ πολύ!

1258
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Θεέ μου, ήσασταν υπέροχοι!

1259
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Μετάφραση: Μίνα Αθανασοπούλου