Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -‬
‫אלוהים! שלום, לוס אנג'לס!‬
‫מה?‬
‫תנו לי לשמוע את זה. עוד קצת.‬
‫קצת יותר. ככה.‬
‫אלוהים. שלום, חבר'ה.‬
‫אני כל כך מתרגש להיות כאן.‬ ‫אני יודע מה אתם חושבים.‬
‫"אלוהים, לא חשבנו שהוא גם יהיה חתיך."‬
‫אני חתיך. כיום קומיקאים‬ ‫יכולים להיות חתיכים.‬
‫למעשה, קומיקאים‬ ‫יכולים להיות תאווה לעיניים.‬
‫אני מייצג את הקהילה הזאת הערב.‬
‫אני כל כך מתרגש להיות כאן‬ ‫בלוס אנג'לס, הבית המאמץ שלי.‬
‫אלוהים, אתם מדהימים.‬
‫אני כן אוהב… אחת ההטבות הגדולות‬ ‫בעבודה הזאת זה שיוצא לי לטייל הרבה,‬
‫אבל אני לא תמיד זוכה להגיע לערים מדהימות.‬
‫כמו הופעת הדרכים האחרונה‬ ‫שהייתה לי בבויסי, איידהו.‬
‫בסדר. "ווהו", בסדר.‬
‫יש לנו תפיסות שונות.‬
‫לא, זה היה בסדר. נהניתי בבויסי, איידהו.‬
‫אני חייב לומר, אין הרבה אסייתים בבויסי.‬
‫גיליתי את זה בדרך הקשה‬
‫כשהלכתי למסעדת "פי.אף. צ'אנג",‬ ‫בבויסי, איידהו.‬
‫והדרך שבה אנשים הגיבו אליי‬ ‫כשנכנסתי למסעדה הזאת,‬
‫הייתם חושבים שאני פי.אף. צ'אנג בעצמו.‬
‫זה היה פסיכוטי.‬
‫אנשים מתרוצצים במסעדה.‬
‫"אלוהים, אנחנו צריכים לכרוע ברך?"‬ ‫"אני לא יודע."‬
‫"מעולם לא ראיתי אחד מהם מקרוב."‬
‫הסתובבתי במסעדה כאילו אני נסיך מזדיין‬
‫שחזר לממלכה שלי.‬
‫"כל מה שהאור נוגע בו הוא שלי.‬
‫אני לא אבא שלי. אני קייל צ'אנג.‬
‫אנחנו נעשה דברים קצת אחרת.‬ ‫קודם כול, נבטל את מנות הפיוז'ן.‬
‫כולם בחזרה למדינות שממנה הגעתם!"‬
‫אתם חכמים. מגניב.‬
‫אני אוהב את זה. יש לכם תארים אקדמיים.‬
‫ניהלתי שיחת חולין‬ ‫עם אחת המלצריות בפי.אף. צ'אנג.‬
‫היא שאלה, "מאיפה אתה?"‬ ‫אמרתי, "אני גר בלוס אנג'לס."‬
‫ואני לא צוחק עליכם,‬ ‫התגובה המיידית שלה הייתה‬
‫"כן, טוב, גם לבויסי יש הרבה מה להציע."‬
‫אני כאילו, "כן, כלבה, אני יודע.‬ ‫אני נמצא בפי.אף. צ'אנג."‬
‫מה עוד אוכל לבקש מעיר?‬
‫"יש לכם המבורגר בסגנון שנגחאי?" מה?‬
‫כאילו, "תני לי את זה."‬
‫אני אוהב לטייל, אבל…‬ ‫אני חושב שאני יודע את התשובה לזה.‬
‫יש גייז בקהל? איפה אתם? בסדר.‬
‫אתם תפחידו את הסטרייטים.‬ ‫הם יבטלו לנו את הזכויות.‬
‫זה כל כך מפחיד.‬
‫אז אתם… אני לא צריך להסביר לכם‬
‫כגייז, לפעמים כשאנחנו מטיילים,‬
‫עלינו לעשות משהו שנקרא "החלפת קוד",‬
‫זה בעצם אומר שכשאני במדינה רפובליקנית,‬
‫אני מתחיל לדבר בטון נמוך.‬
‫אני מתחיל לדבר בטון נמוך,‬ ‫אני מתחיל ללכת כמו בחור סטרייט.‬
‫צעדים נוקשים וקטנטנים מאוד.‬ ‫זה מאוד גיי להגיע למקומות בזמן.‬
‫אבל אני לעולם לא אשקר בנוגע למיניות שלי.‬
‫לעולם לא אשקר לגבי זה שאני גיי.‬ ‫לעולם לא שוב. לא.‬
‫אני…‬
‫ביליתי יותר מדי זמן בארון.‬ ‫אני לא אשקר בנוגע למיניות שלי,‬
‫אלא אם נהג האובר שלי יסתכל עליי מוזר,‬ ‫במקרה כזה, "כן, יש לי חברה.‬
‫קוראים לה ג'סיקה, היא מטפחת כלבים,‬
‫ואני אוהב לנשק אותה."‬
‫בעיקרון, להשתמש בתואר התיאטרון שלי‬ ‫לביצוע הצגת יחיד בשם "גבריות רעילה" לרון.‬
‫הוא מאמין לזה בכל פעם.‬
‫אבל הדבר המוזר בדחף הזה,‬ ‫הוא שאני עושה את ההפך הגמור‬
‫כשאני בעיר גדולה, כמו ניו יורק‬ ‫או לוס אנג'לס, במיוחד כשאני נמצא ליד נשים.‬
‫הדבר הראשון שאני רוצה‬ ‫שנשים ידעו עליי הוא שאני גיי.‬
‫כי אני יודע שעבור נשים כרגע בארץ הזאת,‬
‫סיבת המוות מספר אחת שלכן היא גברים.‬
‫ואני פשוט… אני רוצה להרגיע אתכן‬
‫וליידע אתכן שהדבר היחיד שבסכנה‬ ‫כשאתן איתי, היא ההערכה העצמית שלכן. אז…‬
‫בסדר.‬
‫מת על הז'קט הזה.‬
‫קנית את זה באמזון? מה?‬
‫אני צוחק. אני עושה את זה רק לבנות היפות,‬ ‫כי אני יודע שהן יכולות להתמודד עם זה.‬
‫הבעיה עם זגזוגים קדימה ואחורה‬
‫בין הגרסאות האלה של עצמי‬ ‫כדי לגרום לסטרייטים להרגיש נוח,‬
‫זה שלפעמים אני מתבלבל מאוד‬ ‫ומחליף בין המצבים‬
‫בקשר לאיזו גרסה אני אמור להיות.‬
‫למשל לאחרונה, חזרתי הביתה‬ ‫מאוחר בלילה, חניתי ברחוב שלי.‬
‫הייתה אישה שטיילה לבדה‬ ‫עם הכלב שלה, והייתי כאילו,‬
‫"לעזאזל, עליי לגרום לה להרגיש בטוחה.‬
‫איזו גרסה של ג'ואל זו?‬
‫אוי לא. אלוהים, אני לא זוכר."‬
‫ולסוף אמרתי לה, כאילו,‬ ‫"היי, כלבה, אני אוהב את הנעליים שלך."‬
‫וזה לא גרם לה להרגיש בטוחה. לא.‬
‫וחשבתי, "באוקטבה הזאת,‬ ‫זה בעצם נשמע כמו קללה."‬
‫"אני כל כך מצטער.‬
‫כל כך מצטער על זה."‬
‫אתם ממש כיפיים.‬
‫אני כל כך מצטער,‬ ‫עליי להשהות לרגע את ההופעה לקצרה,‬
‫ולעשות קצת סדר.‬
‫אני מבטיח שהשאלה הזאת‬ ‫לא קשורה רק לאגו שלי.‬
‫זה מתפתח לשיא עם בדיחה מדהימה.‬
‫אבל מי כאן בקהל הגיע הערב להופעה‬
‫והיה לו מושג לגבי מי אני‬
‫והכיר את העבודה שלי מהופעות קודמות? בסדר.‬
‫תפסיקו.‬
‫תפסיקו. אמרתי…‬
‫אמרתי… תפסיקו!‬
‫אתם אובססיביים לגביי. אתם רוצים מדליה?‬
‫יותר חשוב… אני אוהב אתכם. תודה שבאתם.‬
‫אבל יותר חשוב, מי כאן הגיע למופע הערב‬
‫ולא היה לו מושג מי אני,‬
‫ומעולם לא שמע עליי לפני כן?‬
‫בהחלט לא הייתי צריך את ה"ווהו" על זה.‬
‫הרגשתי שזה מאוד מכוון.‬
‫תודה, אני מניח.‬
‫אבל… טוב, מתוך הקבוצה השנייה,‬ ‫וזה לחלוטין חיוני למופע,‬
‫אני צריך גבר לבן סטרייט.‬
‫אני האדם היחיד בארץ שאומר זאת עכשיו.‬
‫אני זקוק לגבר לבן סטרייט. בסדר?‬
‫אז תלשינו על החברים שלכם. איפה הם?‬
‫איפה הגברים הלבנים הסטרייטים‬ ‫שבאו ולא שמעו עליי.‬
‫כאן. בסדר, ממש שם בשורה האחרונה. אהבתי.‬
‫ואדוני, מה שמך?‬
‫בן.‬ ‫-בן? גם אני לא שמעתי עליך.‬
‫אז שתדע, ששנינו באותו מצב בקשר לזה.‬
‫גם בשבילי אתה זר.‬
‫עכשיו, הינה העניין, בן, בסדר?‬
‫אני יודע בדיוק מה חשבת כשיצאתי לבמה הערב.‬
‫אני מבין. יצאתי לבמה ואתה כאילו,‬ ‫"הינה מגיע הקומיקאי הגיי האסייתי הזה.‬
‫עוד קומיקאי גיי אסייתי‬ ‫שיספר בדיחות גייז אסייתיות.‬
‫עוד גיי אסייתי. בדיוק מה שרציתי‬ ‫לראות הערב, קומיקאי גיי אסייתי."‬
‫אלו המילים המדויקות שעברו לך בראש. נכון?‬ ‫המילים המדויקות, "קומיקאי גיי אסייתי."‬
‫הוא מנענע את הראש ל"כן". בסדר…‬
‫וזה הוגן. אני מבין. כי זה העניין, חבר'ה.‬
‫אני עושה את העבודה הזאת כבר 11 שנים.‬
‫ו… הרבה זמן.‬
‫הרבה מהבדיחות שלי הגיעו לאינטרנט.‬
‫ובמהלך הסגר החלטתי לעשות דבר מדהים‬
‫שנקרא, "לקרוא את התגובות".‬
‫מאוד בריא.‬
‫בזמן קריאת התגובות,‬ ‫היו הרבה כמו בן, אני חייב לומר לכם.‬
‫הרבה גברים לבנים סטרייטים שאמרו דברים כמו,‬
‫"הבחור הזה מדבר רק על להיות גיי."‬ ‫"הוא מדבר רק על להיות אסייתי."‬
‫"איך אני אמור להתחבר לזה?‬
‫ואם אני לא יכול להתחבר לזה,‬ ‫איך אני אמור לצחוק?"‬
‫וחשבתי, "אוי לא." זה בכלל לא מה שאני רוצה.‬
‫אני רוצה להיות קומיקאי‬ ‫שפונה לכל סוגי האנשים,‬
‫במיוחד לאלה שהכי חשובים. אז…‬
‫הייתי מבואס.‬
‫אז הייתי צריך לעשות משהו בקשר לזה.‬ ‫כאן אתה נכנס לתמונה, בן. אז זה מה שקורה.‬
‫בזה הרגע נקטפת מאלמוניות.‬
‫אתה על הבמה העולמית עכשיו.‬
‫כרגע אתה מייצג‬
‫כל גבר לבן סטרייט באמריקה, בסדר?‬
‫כן.‬
‫בסדר.‬
‫למה אנחנו מוחאים לזה כפיים?‬
‫פתאום זה מרגיש כמו עצרת של טראמפ.‬
‫עכשיו, בן,‬
‫מה שאבקש ממך עכשיו,‬
‫כדי שאוכל לוודא שהבדיחות שלי‬ ‫מדברות אליך ואל האנשים שלך,‬
‫זה שבספירת של שלוש,‬
‫אבקש ממך לצחוק‬ ‫את הצחוק הכי טבעי שלך, בסדר?‬
‫כל השאר, תסתמו!‬
‫בסדר.‬
‫אחת, שתיים, שלוש.‬
‫בן, בחייך. קדימה.‬
‫בן, תן לי…‬ ‫תצחק כאילו אני לואי, בסדר? קדימה.‬
‫תן לי משהו אמיתי כאן.‬
‫יש לך הזדמנות נוספת. אחת, שתיים, שלוש.‬
‫טוב, אני מניח שאקשיב‬ ‫לאדם לבן שסובל מכאבים…‬
‫לאורך המופע, וכך זה יהיה.‬
‫אבל אתה חשוב. במהלך הערב אבדוק‬ ‫מה שלומך, אני רוצה לשמוע את דעתך.‬
‫היו הרבה אנשים בקבוצה השנייה,‬ ‫שמעולם לא שמעו עליי.‬
‫ובשבילם, אני רוצה לקחת צעד אחורה‬ ‫ולתת לכם הקשר לגבי למי שאני.‬
‫ראשית, אני מאומץ.‬
‫ההורים שלי לבנים יותר משכבת שלג טרי.‬
‫לכן יש לי את השם המטופש הזה,‬ ‫ג'ואל קים בוסטר.‬
‫בוסטר, ברור שהוא לא שם משפחה אסייתי.‬
‫אבל זה מעולם לא מנע מאנשים‬
‫לנסות לבטא את זה כמו שם משפחה אסייתי.‬
‫ואני יודע מה אתם חושבים.‬ ‫"איך הם עושים זאת, ג'ואל?"‬
‫זה כל כך פשוט מבחינה פונטית. ב-ו-ס-ט-ר.‬
‫ועדיין,‬
‫כמעט בכל פעם שאני נכנס למלון,‬ ‫אני נותן להם תעודה מזהה.‬
‫הם מסתכלים על התעודה המזהה ועל הפנים שלי‬ ‫ואומרים, "זה לא מה שציפיתי לו."‬
‫והם אומרים, "כן, החדר שלך מוכן, מר…‬
‫בו-סטר.‬
‫וזה כאילו, "לא, אדוני,‬ ‫זאת אפילו לא הגייה של שמי.‬
‫אתה פשוט אומר את זה במבטא אסייתי מעליב."‬
‫כדאי שתשתפרו,‬ ‫מלון "מריוט קורטיארד", בבקשה.‬
‫זה מקומם.‬
‫אבל כן, יש לי משפחה לבנה.‬
‫המשפחה של אימא שלי היא מהדרום.‬
‫יש לי משפחה באלבמה ובטנסי‬ ‫ובקרוליינה הדרומית, בכל האזורים.‬
‫אני אוהב את הצד הזה של המשפחה.‬ ‫באמת. אני אוהב אותם מאוד.‬
‫אבל, הצד הזה של המשפחה‬ ‫ממש מקובע על דבר אחד,‬
‫ולמדתי את זה בעקבות‬ ‫חשבונות המדיה החברתית שלהם,‬
‫הצד הזה של המשפחה‬ ‫אובססיבי מאוד עם, ניחשתם נכון,‬
‫פסלים.‬
‫הם אוהבים פסלים.‬ ‫הם לא שבעים מפסלים שם למטה.‬
‫לא מזמן דיברתי על זה בטלפון עם אימא שלי.‬
‫היא אמרה, "ג'ואל, הם הורסים‬ ‫את כל הפסלים האלה‬
‫של רוברט אי לי וג'פרסון דייוויס. מה הלאה?‬
‫הם הולכים להרוס גם פסלים‬ ‫של ג'ורג' 'וושינגטון וכריסטופר קולומבוס?"‬
‫ואני הייתי כאילו,‬
‫"הו, אימא, לא אכפת לי."‬ ‫אתם יודעים? כאילו, זה לא…‬
‫"אני מצטער, את לא הבנת עם מי את מדברת.‬
‫יש לי מחשב זעיר בכיס‬ ‫עם פורנו גיי וקנדי קראש.‬
‫אימא, כרגע אני לא שם זין על שום פסל, בסדר?‬
‫הינה רעיון, שימו USB בתחת‬ ‫של ג'ורג' וושינגטון ואז אולי יהיה לי אכפת.‬
‫הינה הרעיון שלי לפסלים.‬
‫בואו נהרוס כל פסל מזוין במדינה הזאת‬
‫ונחליף אותם בעמדות טעינה!‬
‫הוויכוח נגמר.‬ ‫-כן!‬
‫אז כפי שאתם יכולים לדמיין,‬ ‫לגדול במשפחה לבנה כשאתה נראה ככה‬
‫היה לפעמים די טעון.‬
‫למדתי מהר מאוד כמיעוט שקל לזהות‬
‫שכאשר אתה מיעוט הנראה לעין,‬ ‫הרבה אנשים מחוץ לקבוצה‬
‫ינסו להגדיר כל התנהגות שלך כסוג של הפרעה.‬
‫הם פשוט רוצים שכל מה שאתה‬ ‫עושה ייצג את שאר הקבוצה.‬
‫דוגמה לכך קרתה לי לאחרונה.‬
‫הלכתי למסיבת בית בלוס אנג'לס.‬
‫היו עוד שלושה אנשים אסייתים במסיבה.‬ ‫אף אחד מאיתנו לא הכיר זה את זה.‬
‫כולנו הגענו בחסות של ידיד לבן.‬
‫הלכתי למסיבה הזאת, ואני לא עובד עליכם,‬
‫אני לא ממציא את זה. זה באמת קרה.‬
‫נכנסתי והבנתי שארבעתנו‬
‫לבשנו משהו‬
‫שיש עליו את טאז השד הטסמני.‬
‫ואני כאילו, "אוי לא!"‬ ‫כינסתי את כולנו במטבח, כאילו,‬
‫"מישהו צריך ללכת הביתה ולהחליף בגדים.‬ ‫אנחנו יוצרים סטראוטיפים חדשים."‬
‫אבל זה היה מאוחר מדי.‬ ‫היו בחורות לבנות שהסתובבו כאילו,‬
‫"כן, אני מניחה שזו השנה של הטאז."‬
‫"האסטרולוגיה שלהם שונה משלנו.‬ ‫יש לו חשיבות גדולה בתרבות שלהם.‬
‫הוא המוביל של כל המצעדים שלהם."‬
‫זה מאוד כיפי.‬
‫אבל יש פה אסייתים הערב, נכון? כן.‬
‫רק בהקלטת המופע שלי לנטפליקס‬ ‫הם מרגישים בטוחים לצרוח.‬
‫זה מגניב מאוד.‬
‫אבל זו הבעיה עם האופן בו גדלתי,‬
‫עכשיו כבוגר, אני מרגיש‬ ‫מאוד מחובר לכך שאני אסייתי-אמריקאי.‬
‫אני מרגיש מאוד מחובר‬ ‫מבחינה גזעית כאדם אסייתי באמריקה,‬
‫אבל אני די מפספס את הייחודיות התרבותית‬ ‫של מה זה אומר להיות קוריאני,‬
‫כי לא היו לי סבים וסבתות קוריאנים‬ ‫שהעבירו לי את המסורות… כילד.‬
‫איפה הקוריאנים הערב?‬
‫איפה אתם?‬
‫ממש שם. בסדר, נפלא.‬
‫ו… אתה לא הרמת את היד. אתה לא קוריאני.‬
‫איזה… מה… איזה טעם? מה…‬
‫אני אפילו מדבר עם אדם אסייתי כמו אדם לבן.‬
‫מה המוצא האתני שלך?‬
‫וייטנאמי.‬ ‫-וייטנאמי? בסדר.‬
‫אז יש לך סבים וסבתות קוריאנים, אני מניח.‬
‫כן.‬ ‫-יש לך.‬
‫אז אני מניח שהשאלה שלי אלייך היא,‬
‫"האם אנו שונאים אותו?" כאילו…‬
‫כאילו, זה העניין.‬
‫אני לא למדתי‬
‫כלפי מי אני אמור להיות‬ ‫גזעני ביבשת? אתם יודעים?‬
‫וזה חלק גדול מהתרבות שלנו.‬
‫בשבילנו זה ענק. כאילו…‬
‫כאילו… ותהיי כנה.‬
‫את מי הסבים והסבתות שלך שונאים?‬
‫את מי? תגידי בקול.‬
‫יפנים.‬ ‫-יפנים.‬
‫זה עמד לה על קצה הלשון!‬
‫והינה העניין,‬
‫קשה לשמוע את זה, אבל הם יודעים מה הם עשו.‬
‫הם יודעים, בסדר?‬
‫יש יפנים בחדר?‬
‫אתם חייבים ללכת.‬
‫אני צוחק. אתם יכולים להישאר… בינתיים.‬
‫זה כיף. נהדר להיות אסייתי.‬
‫אבל אתה כאן… אתה…‬
‫אתה וייטנאמי ואתה כאן עם האדון הזה.‬
‫אני רואה שהיד שלו נמצאת בתוך המפשעה שלך.‬
‫זה נפלא. ואני רוצה לאשר בזריזות שאתה לבן.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ג'נין, תוכלי לצלם תקריב פנים‬ ‫של האיש הלבן הזה.‬
‫והאם הוא…‬
‫הוא האסייתי הראשון שלך,‬ ‫או אחד מרבים, כאילו, היסטוריה ארוכה…‬
‫כאילו רצף של אסייתים, כן?‬
‫לא הראשון.‬
‫חייבים לשאול את השאלה.‬
‫כי לפעמים הם כאילו, "חייב לתפוס את כולם."‬
‫וזה לפעמים יכול להיות ממש לא נוח.‬
‫תקשיבו, אני בסדר…‬ ‫אני בטוח שיש לכם מערכת יחסים נהדרת,‬
‫אבל יש בחורים שם בחוץ‬ ‫עם פטישים אסייתיים ממש אינטנסיביים.‬
‫אני לא מתנגד להם,‬
‫אבל לפעמים, הם אומרים לך‬ ‫את הדברים הכי מוזרים וזה ממש לא נוח.‬
‫לא ממזמן דיברתי‬ ‫עם אחד כזה באפליקציית היכרויות,‬
‫החלפנו הודעות אחד עם השני,‬ ‫ופתאום, משום מקום, הוא שואל,‬
‫"אתה קוריאני, נכון?" ואני כאילו,‬ ‫"כן. איך ידעת? לא אמרתי לך."‬
‫והוא כאילו, "ידעתי בגלל צורת העין שלך."‬ ‫ואני הייתי, "מה?"‬
‫כאילו, "אתה מתכוון למדוד‬ ‫את הגולגולת שלי, חתיכת מוזר?‬
‫תעזוב את מכשיר המדידה שלך."‬
‫אתה לא יכול להגיד דברים כאלה‬ ‫למישהו ב-2022. זה מוזר.‬
‫וזה מוזר כפליים, כי לא שלחתי לו תמונות‬ ‫של הפנים שלי, רק של חור התחת שלי.‬
‫אז לאיזו צורת עין‬ ‫אתה מתכוון, הבלש פיקאצ'ו.‬
‫תסתלק מכאן.‬
‫שערורייתי.‬
‫עכשיו, זאת בדיחה, כי מעולם לא הצלחתי‬
‫לצלם תמונה של החלק הזה בגוף שלי.‬
‫לא שאני לא רוצה, זה נראה מסובך.‬
‫אני מרגיש שאני צריך‬ ‫פיגומים וצוות כדי לעשות את זה.‬
‫כאילו, לצלם תמונה של חור התחת שלך‬ ‫לבדך זה כל כך אפל.‬
‫פשוט לכרוע מעל המצלמה הקדמית שלך.‬
‫לא.‬
‫כאילו, שאלוהים יברך את הגברים בקהילה שלנו‬ ‫שיכולים לעשות את זה בהצלחה לבדם.‬
‫האמת… קיבלתי תמונת חור תחת לאחרונה,‬
‫והבחור איכשהו הצליח להציג בתמונה‬ ‫גם את חור התחת שלו וגם את הפנים שלו.‬
‫זה לא משהו שאתם רוצים לראות.‬
‫את החור שלהם ואת העיניים המתות שלהם ברקע.‬
‫נראים כמו רקון שנתפס בצילומי אבטחה.‬
‫לא.‬
‫לא בשבילי.‬
‫זה לא אומר… יש לי…‬
‫כמובן, אני בן דור המילניום.‬ ‫צילמתי כמה וכמה תמונות עירום שלי.‬
‫עשרות. בטח מאות תמונות עירום.‬
‫הרבה פעמים אני מצלם תמונות של הגוף‬ ‫העירום שלי ושולח אותם מבלי להסס.‬
‫כי הייתי כל כך חסר אחריות בקשר לזה,‬
‫בחג המולד האחרון, ממש בערב חג המולד,‬
‫גיליתי שכל תמונות העירום שלי‬ ‫דלפו לאינטרנט.‬
‫אני יודע. אני רואה שחלקכם‬ ‫מוציאים עכשיו את הטלפון שלכם.‬
‫לא, זה קרה, ואני כעסתי.‬
‫ברור שכעסתי, הרגשתי פגוע.‬
‫אבל אז גיליתי שהן הועלו‬ ‫לאתר של "סלבריטאים" בעירום,‬
‫והייתי כאילו, "שיישארו."‬ ‫אתם יודעים? כאילו…‬
‫"שיישארו." אתם יודעים? כאילו…‬
‫תשאירו אותן עד השנה החדשה.‬ ‫תנו לילדים ליהנות.‬
‫אלה היו שנתיים קשות.‬
‫ואז הסתכלתי על התגובות והן היו טובות,‬
‫אז חשבתי, "מה אכפת לי?"‬
‫אני כבר לא שולח תמונות עירום.‬ ‫אני שולח את הקישור. כאילו…‬
‫לבטל את המתווך. זה הרבה יותר קל.‬ ‫הרבה יותר קל.‬
‫אני אוהב, כמובן, לשלוח תמונה של הזין.‬
‫אני יודע שכיום אנו כאומה‬ ‫חלוקים בנושא של שליחת תמונת זין,‬
‫אבל אני אוהב לשלוח אותן.‬
‫בעבר, כבר קיבלתי‬ ‫כמה תגובות מוזרות לתמונות הזין שלי.‬
‫כאילו, לאחרונה שלחתי תמונת זין,‬ ‫והבחור ענה בחזרה, "נחמד".‬
‫"יש לך תמונה עדכנית?"‬
‫חשבתי, "עדכנית?"‬
‫מה אתה רוצה שאעשה,‬ ‫שאחזיק לצידו עיתון, כאילו זה קורבן חטיפה?‬
‫זה הזין שלי, זה לא פטי הרסט.‬
‫מה אנחנו עושים כאן?‬
‫קיבלתי הרבה תמונות זין בחיי.‬
‫עד עכשיו בטח ראיתי יותר מאלף.‬
‫אני מרגיש כמו אנתרופולוג.‬
‫אני מרגיש כמו הג'יין גודול של הזרגים.‬
‫ואני מרגיש שאני מוסמך בשלב הזה‬
‫לבצע אבחנה לגבי גברים‬ ‫והזין שלהם, שהיא זאת.‬
‫רוב הגברים בעולם‬ ‫אובססיביים לגבי גודל הזין שלהם,‬
‫אבל הם שוכחים‬
‫שהזין שלהם יכול גם להיות מכוער באופן נורא,‬
‫ובתמונה הגדולה, זאת בעיה גדולה עוד יותר.‬
‫ראיתם זין מכוער? הדבר האחרון‬ ‫שאתם רוצים זה שהוא יהיה גדול יותר.‬
‫אף אחד לא שם עדשה מגדילה על הדבר הזה.‬
‫"הזין הזה נראה כמו ענף עץ שנתפס בגדר."‬ ‫כאילו, "מה לעזאזל קרה לו?"‬
‫"הזין הזה? פגע בו ברק,‬ ‫הוא נפל הצידה, והמשיך לגדול.‬
‫הוא באמת נס של הטבע,‬ ‫לא אמור להתקיים, אבל הוא קיים.‬
‫אנשים קוברים את חיות המחמד המתות‬ ‫שלהם מתחת, ובלילה הן מתעוררות לחיים."‬
‫זה באמת נס.‬
‫אבל לא, אני… חושב‬
‫שלפעמים פטישים אסייתיים מבוססים על גזענות.‬
‫לפעמים אני חושב שזה גזעני‬ ‫אם יש לך פטיש אסייתי.‬
‫אבל אני חושב שזה גזעני כפליים‬ ‫אם יש לך פטיש אסייתי‬
‫וספציפית אתה לא נמשך אליי.‬ ‫אתם יודעים, זה ממש כואב.‬
‫אני לגמרי לא אוהב את זה. כאילו,‬ ‫"אדוני, על איזה מההגדרות שלך אני לא עונה?"‬
‫ולמעשה, אני מכיר את ההגדרות,‬ ‫כי זה חוזר לרקע ממנו אני מגיע.‬
‫אין לי את הרקע האסייתי התרבותי‬
‫שהרבה מהבחורים האלה מחפשים.‬
‫בשבילם, עבור הרבה‬ ‫מהבחורים האלה, אני עבודה בעיניים.‬
‫זה כאילו שהם הגיעו לסוכנות רכב,‬
‫והם כאילו, "קניתי הונדה מדהימה."‬
‫ואז הם נוהגים עליה, והם כאילו,‬
‫"מה לעזאזל? זה קרייזלר פי.טי. קרוזר."‬
‫ממש קשה.‬
‫ותקשיבו, אני לא חסין.‬
‫בשנות העשרים שלי עשיתי הרבה טעויות.‬
‫יצאתי עם הרבה "מלכות אורז".‬ ‫ככה אנו קוראים להם בקהילה שלנו.‬
‫יצאתי עם הרבה מלכות אורז.‬ ‫יצאתי עם כל כך בחורים‬
‫שהיו להם כמה חרבות קטאנה על הקיר, בסדר?‬
‫ואני חייב להגיד לכם,‬
‫קטאנה אחת היא יותר מדי.‬
‫שתי קטאנות, תברחו.‬
‫אבל יצאתי פעם לדייט עם בחור מסוים.‬
‫כמי שהצהיר על עצמו כמלכת אורז,‬ ‫הוא אהב בחורים אסייתים.‬
‫ויצאנו לדייט,‬
‫והדייט היה מספיק טוב שבסוף הזדיינו.‬
‫ובשלב מסוים, בזמן שאנחנו‬ ‫עושים אהבה, הוא רכן קדימה,‬
‫ואמר, "היי." ואני אמרתי, "היי."‬
‫"מה קורה?"‬
‫ואני לא צוחק עליכם,‬
‫הוא אמר לי את זה מילה במילה.‬
‫הוא רכן קדימה ואמר,‬
‫"אתה ממש לא מזדיין כמו בחור אסייתי."‬
‫אני יודע. זה היה מזעזע בעיניי.‬
‫הייתי כל כך צעיר.‬
‫לא ידעתי מה לעשות עם המידע הזה באותו זמן.‬
‫נבהלתי ועשיתי את הדבר הראשון שעלה לי בראש.‬
‫נתתי לו מכת קרטה בזין שלו.‬
‫אספתי את כל הבגדים שלי‬ ‫ולא חזרתי שוב לסניף מסעדת "קוויזנוס" הזה.‬
‫פשוט אסור במישיגן, אילינוי או באינדיאנה.‬
‫פשוט לא אעשה זאת.‬
‫היי, בן.‬
‫מה שלומך?‬
‫נקרע מצחוק.‬ ‫-נהדר.‬
‫אז זה העניין, בן.‬
‫זה היה סוף המערכה הראשונה של המופע, בסדר?‬
‫אולי שמת לב שהעמסתי את המערכה‬
‫בהרבה בדיחות על להיות גיי,‬
‫והרבה בדיחות על זה שאני אסייתי, בסדר?‬
‫ועכשיו, כל האנשים האלה מרגישים מיוצגים.‬
‫האסייתים כאן מרגישים מיוצגים,‬ ‫ההומואים מאחור, הם מרגישים מיוצגים.‬
‫כל מי שבאו לכאן‬ ‫כדי להרגיש מיוצגים, מרגישים מיוצגים.‬
‫הם ראו את עצמם בבדיחות שלי.‬
‫ועכשיו, רק אתה חשוב לי.‬
‫אבל זאת השאלה שלי אליך, בן.‬
‫הרגשת מנוכר בגלל הבדיחות האלה?‬
‫בכנות, הרבה. כן, מאוד.‬
‫איזו בדיחה גרמה לך להרגיש הכי מנוכר?‬
‫כלומר, קשה לספור מי מהן.‬
‫קשה לספור מי מהן‬ ‫כי היו כל כך הרבה בדיחות, נכון?‬
‫היו כל כך הרבה בדיחות.‬
‫לאיזו בדיחה הכי הצלחת להתחבר?‬
‫מה זה היה? הו, הזין המכוער? בסדר.‬
‫מעניין.‬
‫זה מטורף.‬
‫אבל בכנות, זה מאוד אמיץ מצידך להודות.‬
‫כן.‬
‫טוב, אבל עכשיו עברנו את המערכה הראשונה.‬ ‫אנחנו עוברים למערכה השנייה.‬
‫והמערכה השנייה, הבדיחות בה,‬
‫אני ממש מתרגש שתשמע אותן,‬ ‫כי הן באמת בשבילך, בן.‬
‫אולי לא תספור את הבדיחות‬ ‫כמו שעשית במערכה הקודמת, אבל…‬
‫באמת תספוג אותן, טוב?‬
‫אז זה העניין. כמו שאמרתי בהתחלה,‬
‫אני אוהב לטייל.‬ ‫אני אוהב לטייל כדי לעשות סטנד-אפ.‬
‫ואני כל כך ממוזל שאני זוכה‬ ‫לראות המון מקומות מגניבים.‬
‫בדיוק כמו לאחרונה,‬
‫עשיתי שַׁיִט באירופה, וזה היה מדהים.‬
‫אם אתם מכירים אותי, זה תמיד היה חלום שלי‬
‫לפתור תעלומה על ספינה,‬ ‫כך שזאת הייתה הזדמנות גדולה בשבילי.‬
‫למרבה הצער, זה היה שַׁיִט של גייז,‬ ‫אז התעלומה היחידה הייתה, ממי קיבלתי זיבה?‬
‫וזה היה ריאן, אבל…‬
‫כן, זה היה שַׁיִט של גייז.‬
‫זה הייתי אני‬ ‫ועוד 6,000 גייז אחרים מכל העולם,‬
‫ו-32 נשים מאוד עצובות.‬
‫זה היה כל כך מעורר השראה, אני חייב להודות.‬
‫מעולם לא ראית כל כך הרבה גברים שונים‬ ‫מכל כך הרבה תחומי חיים שונים,‬
‫כל כך הרבה תרבויות,‬ ‫כל כך הרבה נקודות מבט שונות,‬
‫וכולם יחד מתאחדים מאחורי מטרה אחת,‬
‫שהיא, להבריח הרבה מאוד סמים לתוך הספינה.‬
‫זה באמת לא היה דומה לשום דבר שראיתי.‬
‫כל החברים שלי היו שם,‬ ‫מעוררי ההזיות, האמפטמינים, אופיאטים.‬
‫כמעט עבדו עליי לקחת מת' בלילה הראשון.‬
‫כן, אני יודע, איזו מתיחה מדהימה. אבל…‬
‫זה היה סיפור פשוט. למעשה זה מה שקרה.‬
‫בלילה הראשון פגשתי‬ ‫שני ג'נטלמנים ממזרח לונדון,‬
‫והם היו כאילו, "האם…"‬
‫אני לא אעשה את זה.‬
‫אני מצטער. לא. אני מסרב.‬
‫הם אמרו, "אתה רוצה‬ ‫שנלך לחדר שלנו לעשות סמים?"‬
‫ואני אמרתי, "מותק, אנחנו בים. בואו נלך.‬ ‫החוק הימי אומר שאני חייב להסכים."‬
‫אז הלכתי איתם לחדר, ושאלתי,‬ ‫"מה בתפריט? מה אנחנו עושים הערב?"‬
‫והם אומרים, "זה מת'."‬
‫ואני הייתי, "הו."‬
‫"תראו, אני שמרתי את זה לשנות ה-40 שלי,‬
‫אז אני מתכוון לשמור את זה‬ ‫לרשימת הדברים שברצוני לעשות."‬
‫והם אמרו, "לא, תרגיע, זה מת'."‬ ‫ואני אמרתי, "אני יודע."‬
‫"בדיוק סירבתי לזה." הם אמרו, "לא, מת'."‬
‫"שוב, לא." הם אמרו, "מת'."‬ ‫ואני "תפסיקו." והם, "מת'."‬
‫חשבתי, "זה האתחול הכי גרוע של 'מי בראשון'.‬ ‫אני לא מבין איך נתקענו בלולאת הזמן הזאת."‬
‫לבסוף הם היו צריכים לאיית את זה‬ ‫בשבילי בגלל המבטאים המטופשים שלהם.‬
‫הם כאילו, "לא,‬ ‫ג'ואל. מ-פ-ד-ר-ו-ן. מפדרון."‬
‫"עדיין אין לכם את הסם הזה באמריקה."‬
‫ואני כאילו,‬
‫"בסדר, תנו לי את זה." אז…‬
‫אז עשיתי את הסם המסתורי הזה.‬
‫נהניתי בטירוף. רקדתי כל הלילה.‬
‫למחרת בבוקר עגנו באיטליה.‬
‫הקליטה בטלפון שלי חזרה,‬
‫וחשבתי, אני אחפש בגוגל על המפדרון הזה‬
‫ואנסה להבין למה אין לנו את זה באמריקה,‬
‫ומה אני יכול לעשות כדי להביא אותו לשם.‬
‫יש לי חדשות טובות וחדשות רעות בשבילכם.‬
‫החדשות הטובות הן,‬
‫שיש לנו את זה באמריקה.‬
‫החדשות הרעות הן‬
‫אנחנו קוראים לזה "מלחי אמבט".‬
‫כן, אז זה היה סוג של מהלך רוחבי עבורי,‬
‫מבחינת הסמים שעשיתי‬ ‫ושלא רציתי לעשות בספינה.‬
‫אבל זה הקטע בקשר ל"מלחי אמבט"‬ ‫שאתם לא שומעים עליו בחדשות,‬
‫התקשורת המרכזית לא מדברת על זה.‬
‫אהבתי את זה. זה…‬
‫זה כל כך כיף. זה פיצוץ.‬
‫כולם צריכים לנסות.‬ ‫למעשה, תסתכלו מתחת לכיסאות שלכם.‬
‫קצת לכולם.‬
‫לא, פשוט… אתם צריכים לנסות.‬
‫קצת לא יכול להרוג אתכם.‬ ‫זה הרג. אבל אני חושב‬
‫שאם תפתחו את ליבכם,‬
‫חווית חיים נחמדה עלולה לקרות לכם.‬
‫עכשיו, תקשיבו,‬
‫אני מבין שלא כולם כאן‬ ‫יכולים לנסות "מלחי אמבט" כבדרך אגב.‬
‫אני מבין שלאנשים יש בעיות של התמכרות,‬
‫ואני מכבד את המסע הזה בשבילכם.‬
‫אבל אני מרגיש כל כך בר מזל שההורים שלי‬ ‫דפקו אותי מספיק שאני אוהב להשתמש בסמים,‬
‫אבל אהבו אותי מספיק‬ ‫שאני כל כך אחראי שאני עושה אותם.‬
‫פשוט… אני יודע.‬
‫אני כל הזמן שותה מים,‬ ‫מכוון שעוני עצר, יוצר גיליונות אקסל.‬
‫אני סטודנט מצטיין רק כשמדובר בשימוש בסמים.‬
‫ותרבות הסמים תמיד ריתקה אותי.‬
‫אני תמיד סקרן מאיפה אנחנו משיגים את הסמים?‬
‫אני מקבל אותם מוונסה.‬
‫אבל מאיפה ונסה משיגה‬ ‫את הסמים שאני קונה ממנה?‬
‫כשאני קונה קטמין מוונסה,‬ ‫שזה תרופת הרגעה לסוסים,‬
‫כאילו, איך היא משיגה את החרא הזה?‬
‫מה היא עושה? היא ניגשת לווטרינר ואומרת,‬
‫"בבקשה, אדוני, הסוסים שלי, הם חולים מאוד.‬
‫הם לא יְשֵׁנִים!"‬
‫שאלה שנייה,‬
‫למה לעזאזל אני לוקח תרופת הרגעה לסוסים?‬ ‫מי בקהילה שלי התחיל את הטרנד הזה?‬
‫איזה וטרינר גיי התעורר יום אחד וכאילו,‬ ‫"יודע מה? הבנות האלה עושות חיים.‬
‫חייב לנסות את זה."‬
‫ואז, השלישית והאחרונה,‬ ‫וכנראה השאלה החשובה ביותר.‬
‫איך הם גורמים לסוסים להסניף את הקטמין?‬
‫דברים מאוד מסקרנים, אני חייב לומר לכם.‬
‫זה מצחיק, אחרי כל הבדיחות האלה,‬ ‫אני צריך לומר לכם,‬
‫אני לא שותה יותר. אני לא יכול לעשות זאת.‬
‫ההנגאובר משפיע חזק מדי על הגוף שלי.‬ ‫אני לא אוהב את זה. אני זקן מדי בשביל זה.‬
‫אבל אז עברתי לקליפורניה, שם הגראס חוקי,‬
‫וכולם, ברגע שהגעתי לכאן,‬
‫היו, "לא, ג'ואל. כל מה שאתה‬ ‫צריך לעשות זה לעשן קצת גראס.‬
‫מריחואנה היא תרופת ההנגאובר הטובה ביותר."‬
‫אני לא יודע אם ניסיתם את זה, אבל אני כן.‬
‫ובחיי, זה כמו לשים כובע על כובע.‬ ‫זאת לא תרופה טובה.‬
‫לא.‬
‫עדיין היה לי כאב ראש מטורף‬ ‫והרגשתי שכולם כועסים עליי.‬
‫אז זאת לא חוויה שאני ממליץ עליה,‬ ‫אני חייב לומר לכם. אבל…‬
‫עוד מישהו פה אוהב לחגוג?‬ ‫איפה חובבי הקרחנה שלי?‬
‫כן. מסיבה!‬
‫אתה אוהב. עשית ריקוד קטן. האם אתה…‬
‫ג'נין, נוכל לצלם אותו?‬
‫לקחת פעם מולי?‬
‫כן. טוב, אדוני השוטר, מצאנו אותו.‬
‫כאן למטה, בחזית. כן.‬
‫אני אוהב מולי.‬ ‫מולי הוא אחד הסמים האהובים עליי.‬
‫למי שלא יודע,‬ ‫מולי זה רק מיתוג מחודש לאקסטזי.‬
‫ואקסטזי עושה בדיוק כפי שפורסם.‬
‫זה גורם לכם להרגיש באקסטזה,‬ ‫גורם לכם להרגיש מדהים וחרמנים.‬
‫ואם אתה גבר, יש לזה יתרון נוסף‬
‫שזה בלתי אפשרי להגיע לזקפה.‬
‫שזה מדהים, כי עכשיו‬ ‫בכל פעם שאני לוקח מולי,‬
‫אני מרגיש שעשיתי הסכם על מכשפת ים עתיקה,‬
‫שהיא כאילו, "אמרתי שאעשה אותך חרמן,‬ ‫אבל מעולם לא אמרתי שאגרום לך לזקפה."‬
‫ועכשיו עליך לגמור‬ ‫לפני שפסטיבל המוזיקה מסתיים,‬
‫או שאתה הופך לעשב תבונתי בגינה שלה.‬
‫זה אסון.‬
‫אני יכול להרגיש שהרבה מכם‬ ‫נהיים מתוחים ככל שאני מדבר יותר על סמים,‬
‫אז אני ארד מהנושא,‬
‫אבל אני חייב לומר לכם, זה לא מעבר קל.‬
‫נעבור עכשיו לדבר על בעלי חיים,‬
‫וזה הסוף, בסדר?‬
‫אני מאמין שכלבים משתמשים בקוקאין,‬
‫וחתולים משתמשים בגראס.‬
‫תהיו סבלניים איתי, כי האם אי פעם ראיתם‬ ‫כלב פרוע ולא מאומן בפומבי?‬
‫הצורה שבה הבעלים של הכלב מדבר אל הכלב‬
‫זו בדיוק הדרך בה אתה מדבר‬ ‫עם החברים שלכם שלקחו יותר מדי קוקאין.‬
‫זה דומה ל"טרנס, רד משם.‬ ‫טרנס, רד עכשיו. טרנס, למטה.‬
‫אני כל כך מצטער. הוא בדרך כלל לא כזה.‬
‫בבקשה אל תתקשר למקלט!"‬
‫בינתיים, כל החתולים בבית‬ ‫משחקים עם מצביעי לייזר.‬
‫משכנעת. אנלוגיה משכנעת.‬
‫איפה אנשי הכלבים שלי?‬
‫איפה בעלי הכלבים?‬
‫הבנו.‬
‫כל כך גס רוח.‬
‫איפה אוהבי החתולים בקהל?‬
‫כן.‬
‫כן. קלסיים, כל אחד ואחת מכם.‬
‫איפה אנשי הציפורים שלי?‬
‫טוב, ג'נין, תצלמי את הפנים‬ ‫של כל מי שעשה "ווהו".‬
‫אתה נכנסים לרשימה, בסדר?‬
‫חתיכת פריקים.‬
‫שערורייתי.‬
‫תקשיבו, חבר'ה.‬
‫אני חושב שחתולים הם החיה הטובה יותר.‬ ‫אני חושב שחתולים נַעֲלִים מכלבים.‬
‫אני רואה שבעלי הכלבים‬ ‫מנענעים את הראש לשלילה.‬
‫אבל יש סיבה אחת, וסיבה אחת בלבד,‬
‫מדוע חתולים טובים יותר מכלבים.‬
‫והיא, שחתולים לעולם לא יעבדו עם המשטרה.‬
‫אפילו לא אחד מהם. לא. בסדר?‬
‫וזה לא בגלל שלחתולים אין את הכישורים, לא.‬
‫חתולים יכולים לסיים‬ ‫את הסחר בסמים מחר אם ירצו.‬
‫אבל הם אמרו,‬ ‫"לעבוד עם המדינה? לא נראה לי. לא."‬
‫בעלי כלבים אובססיביים לגבי הכלבים שלהם.‬ ‫כאילו, "הכלב שלי עוקב אחריי לכל מקום."‬
‫וזה כאילו, "נשמע כמו‬ ‫הסוכנות לביטחון לאומי, מותק."‬
‫למה הם מאזינים?‬
‫זה כאילו, "הכלב שלי‬ ‫מחכה מחוץ לשירותים כדי שאסיים."‬
‫הכלב שלך חושב שאתה עושה שם סמים‬ ‫ורוצה לשלוח אותך במורד הנהר!‬
‫כל כלב נולד עם מכשיר ציתות!‬
‫תעצרו את המימון לגורים.‬
‫לא, אפילו לא הצלחתי לסיים את זה.‬ ‫אפילו לא יכולתי לסיים לומר את זה.‬
‫בעלי כלבים כועסים עליי‬ ‫כשאני מדבר על זה על הבמה.‬
‫לפעמים… הייתה פעם‬ ‫שבעלת כלב הגיעה אליי אחרי המופע,‬
‫והיא אמרה, "אל תעשה את זה.‬
‫אל תקרין מוסר אנושי על הכלבים, בסדר?‬
‫הכלבים לא מבינים מה הם עושים."‬
‫וזה בעצם, אני חושב שכלבים‬
‫הם החיה הכי מתאימה להבין את המוסר האנושי.‬
‫כי ראיתם פעם כלב‬
‫שמתבייש לחרבן מולכם?‬
‫כמו בכל פעם שאני רואה זאת,‬ ‫אני כל כך מתעצבן.‬
‫אני כאילו, "אז אתה מבין‬ ‫מה זה אומר לחיות בחברה.‬
‫לפעמים, אתה יודע?‬
‫אם אתה מבין, אז תמצא עבודה."‬ ‫והם כאילו, "קח אותי לאקדמיה לשוטרים."‬
‫בכל פעם. זה מטורף.‬
‫אבל אני מבין, לחרבן בפומבי זה מאוד גס רוח.‬
‫זאת חוויה מאוד טעונה.‬ ‫אני עושה זאת לעיתים קרובות.‬
‫אני נמצא הרבה בשדות תעופה.‬ ‫אני משתמש בשירותים ציבוריים.‬
‫אני לא יודע מתי זה קרה לנו כתרבות,‬ ‫אבל בשלב מסוים,‬
‫אנשים התחילו להיכנס‬ ‫לתאי השירותים הציבוריים האלה,‬
‫מוצאים את הטלפונים שלהם,‬ ‫ועושים בהם סדר, בסדר?‬
‫וזהו זה. ואני לא מבין. זה נורא.‬
‫האם אי פעם הייתם צריכים לחכות‬ ‫בתור כדי לחרבן בפומבי? אלה הם ייסורים.‬
‫אנחנו צריכים להתחיל להתייחס לתאים האלה‬ ‫כמו שבתי חולים מטפלים בנשים בהיריון.‬
‫מותר לכם להיכנס רק כאשר אתם קצת פתוחים,‬
‫כי בתור יש אנשים שכבר יולדים.‬
‫ואנו לא יכולים להיכנס‬ ‫לשם כי אתה באינסטגרם.‬
‫אני יודע, כי אני יכול לראות אותך,‬ ‫כי הרווחים גדולים מדי.‬
‫כאילו, זה מטורף.‬ ‫איך אנו כביכול האומה מספר אחת בעולם,‬
‫ובכל זאת אני יכול ליצור קשר עין ישיר‬ ‫עם כל מי שמחרבן בלה גווארדיה?‬
‫זה לא הגיוני. זה פשוט לא.‬
‫אבל אני אוהב חתולים. אני אוהב. הלכתי ל…‬
‫לאחרונה הלכתי בפעם הראשונה‬ ‫לבית קפה של חתולים.‬
‫לא.‬
‫אני חייב לא להסכים.‬
‫זו הייתה חוויה מאכזבת מאוד.‬ ‫הלכתי לבית קפה של חתולים.‬
‫ובדלת קיבלה את פני רשימת כללים.‬
‫"אל תרדוף אחרי החתולים."‬
‫"אל תרים את החתולים."‬
‫"אל תלטף את החתולים אלא אם הם רוצים."‬
‫"אל תשים את החתולים בחיקך."‬
‫מעולם לא הרגשתי יותר כמו גבר סטרייט‬ ‫במועדון חשפנות, כמו שהרגשתי בבית הקפה הזה.‬
‫חשבתי, "שילמתי שבעה דולר‬ ‫כדי להיות פה. עכשיו שב על הירכיים שלי!"‬
‫כאילו, אני מצטער,‬ ‫אי אפשר ללטף כאן את החתולים?‬
‫כאילו, זה פשוט בית קפה מלוכלך.‬
‫שערורייתי.‬
‫אני אוהב חתולים. במיוחד את החתול שלי,‬
‫אבל אני לא יודע‬ ‫איך אני מרגיש לגבי כל אנשי החתולים,‬
‫אני חייב להיות כן איתכם. חלק מכם פרועים.‬
‫ראיתם את הסרט התיעודי הזה של נטפליקס,‬
‫"אל תתעסקו עם חתולים"? חלק מכם ראו.‬
‫לאלו שלא ראו, "אל תתעסקו עם חתולים"‬ ‫זה סרט תיעודי בנטפליקס מסוג "פשע אמיתי",‬
‫וזה על בחור שהורג חתולים‬ ‫ומפרסם את הסרטונים ברשת.‬
‫ואז הקהילה הזאת של אוהבי חתולים‬ ‫מתאגדת והם מאתרים אותו.‬
‫ובזמן שהם מאתרים אותו,‬ ‫הם מבינים שהוא גם הרג בחור.‬
‫והם כאילו, "זה מוזר."‬
‫ובכל פעם שאני מדבר‬ ‫עם אוהבי חתולים על הסרט התיעודי הזה,‬
‫הם תמיד כאילו, "אלוהים, אני לא יכול.‬
‫אני לא יכול לצפות בסרט התיעודי הזה.‬ ‫מה שהוא עושה לחתולים בסרטון הזה,‬
‫זה אינטנסיבי מדי. זה נורא מדי."‬
‫ואני תמיד כאילו,‬ ‫"כן, אבל הוא לא גם הרג בנאדם?"‬
‫והם כאילו, "כן, אני יודע,‬ ‫אבל את החלק הזה אהבתי.‬
‫זאת הסיבה שצפיתי בזה, אני אוהב פשע אמיתי.‬ ‫אני ממש אוהב פשע אמיתי." זה… באמת…‬
‫נמאס לי מפשע אמיתי. באמת.‬
‫גמרתי עם זה. זה מרקיב לנו את המוח.‬
‫דיברתי לאחרונה עם ידיד שלי‬
‫על נערה מהתיכון שלי,‬ ‫שבשנתי האחרונה ללימודים נעלמה.‬
‫הוא שאל, "מצאו אותה?"‬
‫אמרתי, "כן, הם מצאו," והוא אמר, "הו."‬
‫זה היה כאילו, "סליחה‬ ‫שהם לא עשו על זה פודקאסט."‬
‫זה באמת מטורף.‬
‫אני לא אוהב שאנו נותנים‬ ‫לכל הרוצחים הסדרתיים כינויים.‬
‫כאילו, אני מצטער, "רוצח הקרייגסליסט"?‬
‫קודם כול,‬
‫רוצח ה-קרייגסליסט?‬
‫יש הרבה רוצחים אחרים שמשתמשים בשירות הזה.‬
‫וזה ממש לא הוגן שנתנו לו‬ ‫את "רוצח הקרייגסליסט"‬
‫כי ל"רוצח השוק בפייסבוק"‬ ‫אין אותו צליל. ממש לא.‬
‫למה שתעשו זאת?‬
‫זה כל כך מתסכל.‬
‫עכשיו, אני אומר,‬ ‫אני באמת חושב שירצחו אותי.‬
‫אני חושב ש… כך נגזר עליי למות, כן.‬
‫כאילו, אני כל כך הרבה בדרכים,‬
‫ותמיד כשאני בערים חדשות,‬
‫אני באפליקציות,‬ ‫נפגש עם גברים זרים בשביל סקס.‬
‫בכל פעם שאני מדבר על זה עם החברים שלי,‬ ‫הם אומרים, "אינך יכול לעשות זאת יותר.‬
‫אתה חייב להפסיק. הם זרים.‬ ‫אחד מהם עלול להרוג אותך."‬
‫וזה כאילו, "כן, אני יודע, אבל,‬ ‫אם רצחו אותי, זה עדיין אומר שבחרו בי."‬
‫זה עונה על אותו צורך.‬
‫בכל מקרה, אני אפסיק לצאת לדייטים.‬
‫לא התחתנתי,‬ ‫אבל אני קולב פאות אנושי של מישהו, אז…‬
‫לבחור בקפידה.‬
‫היי, חבר'ה. אתם כאן יחד?‬
‫כן. זה כל כך מתוק. אתם מאוהבים?‬
‫טוב, היא עדיין לא אמרה שום דבר.‬
‫את מאוהבת בגבר הזה?‬ ‫תמצמצי פעמיים אם את צריכה עזרה.‬
‫זה נפלא, כמה זמן אתם ביחד?‬
‫שבע שנים? זה מדהים.‬
‫ואתם ביחסים פתוחים או סגורים?‬
‫יחסים סגורים או פתוחים?‬
‫סגורים?‬
‫סגורים, באמת?‬
‫זה מדהים. אני מצטער…‬ ‫לא נראיתם לי כמו נוצרים.‬
‫אבל בימינו,‬ ‫הם מסתתרים במקומות גלויים לעין.‬
‫לא, לא ממש אכפת לי.‬ ‫למעשה, לא אכפת לי בכלל.‬
‫אני לא יודע איך אני מרגיש‬ ‫לגבי מערכת יחסים סגורה.‬
‫כרגע אני מכור לשלישיות.‬
‫אני אוהב לגרום למישהו‬ ‫להרגיש מנוכר בזמן הסקס. זה ממש נהדר.‬
‫אני אוהב לשחק משחק פסיכוסקסואלי‬ ‫עם זוג גייז שנמצא על הקצה.‬
‫אני מרחיק החוצה כל הזמן את הבעל החלש.‬
‫כאילו, "תודה, בריאן. הכול סבבה, מתוקי.‬
‫למה שלא תביא לנו קצת מים? נהדר."‬
‫זה באמת קשה לזוגות גייז.‬ ‫אין להם הרבה אפשרויות.‬
‫זה או לפתוח את מערכת היחסים,‬ ‫או לאמץ תינוק אסייתי,‬
‫ובכל מקרה, הינה אני. אתם יודעים?‬
‫יש קוראני שמחרבן איפשהו בבית שלכם.‬
‫אבל אני רוצה לדבר איתם‬ ‫ממש בקטנה, כי זה העניין.‬
‫האופן שבו שאנחנו מדברים על מערכות‬ ‫יחסים פתוחות, זה כאילו, "המערב הפרוע."‬
‫"כל מערכת יחסים, חוקים שונים."‬ ‫"איך הם עושים את זה?"‬
‫אבל גם לא כל מערכת יחסים סגורה היא זהה.‬
‫לכל מערכת יחסים סגורה יש סטיות קטנות משלה.‬
‫כאילו, אנחנו יודעים שהחוק מספר אחת אצלכם‬
‫הוא שאינכם לא יכולים להזדיין עם אחרים.‬ ‫ואני אוהב זאת בשבילכם. ברכותיי.‬
‫אמן, אתם יודעים? מדהים.‬
‫מה עם הדברים האחרים? אתם יכולים…‬
‫אתם יכולים להתנשק עם אחרים?‬ ‫-לא.‬
‫אתה עוד לא ענית.‬
‫אחרי שבע שנים והוא קצת לא בטוח.‬
‫זה מדאיג. בסדר.‬
‫אתם יכולים להחזיק ידיים עם אחרים?‬
‫לא? אתה אומר לא. בסדר.‬
‫בסדר…‬
‫בואו נוסיף קצת הקשר.‬
‫מה השם שלך?‬
‫קרל.‬ ‫-קרל? בסדר.‬
‫אז…‬
‫האקסית האחרונה של קרל,‬
‫היא בבית החולים.‬
‫בסדר?‬
‫מצבה לא טוב. מצבה לגמרי לא טוב, בסדר?‬
‫ובמצב של "משאלת לב",‬
‫היא אומרת, "אני צריכה לראות את קרל.‬
‫אני צריכה לראות אותו. איפה קרל?"‬
‫קרל ממהר לבית החולים, פורץ דרך הדלתות,‬
‫ביפ… ביפ…‬
‫ביפ. זה היה צליל נורא של פעימת לב, בסדר?‬
‫היא מרימה את ידה,‬
‫ואומרת, "בבקשה, קרל,‬
‫תחזיק לי את היד."‬
‫והוא מחזיק. את כועסת?‬
‫לא, כי היא עומדת למות!‬
‫זו הייתה הנחת יסוד פגומה.‬
‫זאת אשמתי.‬
‫מה עם חיבוקים?‬ ‫אתם יכולים לחבק אנשים אחרים?‬
‫אתם יכולים. בסדר, אז יש לנו פתח, חברים.‬
‫תמצאו אותם באפטר-פארטי,‬ ‫ותנו להם חיבוק מתמשך.‬
‫תראו איך זה מתקדם.‬
‫זה מדרון חלקלק.‬
‫מה עם סודות?‬ ‫סודות זה הדבר הכי גדול בשבילי.‬
‫לא אכפת לי מאנאלי,‬ ‫אבל אל תסתיר ממני סודות.‬
‫אכפת לך אם היה לה סוד עם אחת מהחברות שלה‬
‫והיא לא סיפרה לך עליו?‬
‫תלוי.‬ ‫-תלוי בסוד?‬
‫בסדר.‬
‫בואו נבחן את זה.‬
‫אז מה שיקרה עכשיו… מה שמך, גברתי?‬
‫אלי.‬ ‫-אלי?‬
‫את תצטרכי להתקרב לקצה הבמה. כאן.‬
‫אל תדאגי, חוסנתי שלוש פעמים‬ ‫וגם היה לי את זה.‬
‫אז, את יודעת, אני בלתי מנוצח.‬
‫בסדר. ומה שיקרה עכשיו…‬
‫וקרל, אני צריך שתישאר במקום שלך‬ ‫ולא משנה מה יקרה עכשיו, בסדר?‬
‫לא משנה כמה תתעצבן עליי.‬
‫אתה צריך להישאר לשבת. עומדים לבגוד בך.‬
‫אלי, מה שיקרה עכשיו זה שאני ארכן קדימה‬
‫ואת תלחשי לי באוזן משהו שמעולם‬ ‫לא סיפרת לו במשך שבע השנים האחרונות. בסדר?‬
‫תחשבי על זה מהר.‬
‫שאר הקהל, אני צריך‬ ‫שתעשו הרבה רעש. פשוט תמלמלו.‬
‫טוב, לא אמרתי שלא אספר.‬
‫ואלוהים. אני פשוט…‬
‫אני מחבב אתכם מאוד. אתם זוג כל כך חמוד.‬ ‫אני לא רוצה לעשות לכם את זה.‬
‫בסדר.‬
‫אבל העניין הוא שכבר שבע שנים‬ ‫היא לא גמרה, אתם יודעים?‬
‫וזה ממש קשה.‬
‫זה ממש קשה לגלות את זה בספיישל של נטפליקס.‬
‫ממש קשה. אני צוחק. תראו את הפנים שלו.‬ ‫ג'נין, תצלמי את הפנים שלו.‬
‫היא גומרת כל הזמן. בסדר?‬
‫היא יושבת על הפנים האלה כל לילה.‬
‫יש לה כרטיס ניקוב, בסדר?‬
‫היא מאוד מסופקת.‬
‫אתם חושבים שתרצו ילדים?‬
‫אתם רוצים?‬ ‫אז אתם לא מאמינים בשינויי האקלים.‬
‫איזו דרך מעניינת לגלות את זה.‬
‫אני סתם צוחק. בהצלחה לילדים שלכם.‬
‫תקשיבו, באמת,‬
‫אני לא מאמין שפיצוץ אוכלוסין‬ ‫זאת הבעיה העיקרית‬
‫אני חושב שאם אתם רוצים ילדים,‬ ‫אתם צריכים להביא ילדים לעולם.‬
‫אבל אני חושב שאם אתם מביאים ילדים לעולם,‬
‫כשאתם יודעים כל מה שאנו יודעים‬ ‫בקשר לעתידו של העולם,‬
‫זה כמו להיות במסיבה‬
‫שאתם יודעים שהיא נגמרת.‬
‫ואז אתם מקבלים מסרון מחברה, והיא כאילו,‬
‫"היי, עדיין כדאי להגיע למסיבה?"‬
‫ואתם כאילו, "כן!"‬
‫"כן, תקפצי לאובר, אחותי.‬
‫זה יהיה בסדר, אני בטוח שעדיין יהיה קרח‬
‫עד שתגיעי לכאן."‬
‫מה שאתם אמורים לעשות זה להתקשר אליהם מייד,‬
‫"אל תבואי לכאן. מישהו משמיע פודקאסט.‬
‫המסיבה נגמרה!"‬
‫עכשיו, יש אבות גייז בקהל?‬
‫תודה לאל, כי זה חטא.‬
‫זה חטא. זה לא בסדר.‬
‫אני מאמין שאלוהים שלמעלה‬ ‫שם גברים גייז בעולם כבקרת אוכלוסייה,‬
‫וכל פעם שאלוהים רואה‬ ‫שני גברים מהממים מגדלים ילד ביחד,‬
‫הוא כאילו, "הו לא. לא הבנתם את המשימה."‬
‫לא. והוא בטח כל כך כועס עלינו,‬
‫כי אנחנו הרבה יותר טובים בזה, כאילו…‬
‫תדמיינו… זה ככה.‬
‫דמיינו לעצמכם שיש לכם‬ ‫פארק לאומי שמוצף באיילים.‬
‫אז אתם משחררים כמה זאבים‬ ‫לפארק כדי לדלל את כמות האיילים.‬
‫אתם עוזבים, וכמה שנים אחר כך אתם חוזרים,‬
‫ואתם מגלים שהזאבים‬ ‫התחילו לגדל איילים בעלי תפקוד גבוה.‬
‫"מה לעזאזל? הם קראו לאייל‬ ‫הזה אטיקוס ופתחו בית ספר מונטסורי?‬
‫מה?‬
‫מאיפה לזאבים יש את כל ההכנסה הפנויה הזאת,‬
‫ולמה הם כולם כל כך שריריים?"‬
‫איזו תעלומה.‬
‫היי, בן.‬
‫אז זאת הייתה המערכה השנייה, בן, בסדר?‬
‫שבה סיפרתי את כל הבדיחות…‬
‫בערך 98 אחוז מהבדיחות במערכה השנייה,‬
‫באופן עקרוני, הן בדיחות‬ ‫שכל אחד היה יכול לספר.‬
‫הן בכלל לא היו קשורות לזהות שלי.‬
‫הן היו יכולות להיות מסופרות‬ ‫על ידי גבר לבן, אישה שחורה, ילידים.ות.‬
‫כל אחד יכול היה לספר את הבדיחות האלה.‬
‫האם אתה מסכים שכל אחד יכול היה לספר‬ ‫את הבדיחות האלה והן היו מצחיקות?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫מעניין. אז אני לא מוסיף כלום למופע.‬
‫הוא חושב שאני לא מוסיף שום ייחודיות למופע.‬
‫אני מקווה שאתה מרגיש‬ ‫שאתה לא יכול לנצח כאן.‬
‫עכשיו הינה… אני מניח שהעניין‬ ‫הוא שאלו היו "הבדיחות הסטרייטיות".‬
‫כל בחור סטרייט…‬ ‫דיברתי על סמים, על חתולים וכלבים,‬
‫דיברתי על מערכות יחסים.‬ ‫כל אלה הם דברים מאוד סטרייטים.‬
‫אז היית אומר שאהבת‬ ‫את המערכה הראשונה או השנייה, בן?‬
‫שתיהן תלויות מאדן החלון,‬ ‫אתה יכול להציל רק אחת.‬
‫בסופו של דבר את איזו מהן העדפת?‬
‫הראשונה.‬ ‫-הראשונה.‬
‫אז הוא רוצה לשמור אותי‬ ‫בקופסת הגיי האסייתית הקטנה שלי.‬
‫כן. הו, בשביל בן…‬
‫בן יראה אותי רק בתור קומיקאי אסייתי גיי.‬
‫לא ירשה לי לצאת מהקופסה.‬
‫מעניין. ממש נחמד, בן.‬
‫אלוהים. אני מזמין אותך לבית שלי…‬
‫אבל אל תדאג, הסבל שלך כמעט והסתיים.‬
‫אנחנו נכנסים למערכה השלישית,‬
‫ואני חושב שתשנא אותה.‬
‫אז זה העניין, חבר'ה.‬
‫אני לא חושב שאני רוצה ילדים משלי.‬
‫ואתם מכירים אותי כבר כ-45 דקות,‬
‫ואתם כאילו, "נוח לנו עם ההחלטה הזאת.‬
‫אנו לא חושבים שאתה צריך לגדל בני אדם."‬
‫אבל העניין הוא שאני לא רוצה ילדים משלי,‬
‫אני מעריץ גדול של איך שהם מגיעים לכאן.‬
‫אני חי כדי לגמור. באמת.‬
‫אני חי כדי לגמור.‬
‫זה אחד הדברים האהובים עליי.‬
‫אבל אני אומר, אני מעדיף את הפועל‬ ‫על שם העצם, אם אתם מבינים את כוונתי.‬
‫אני לא אוהב בלגן.‬
‫הייתי ממש עצבני כשגיליתי בגיל 13 שניתוח‬ ‫לניתוק צינור הזרע לא מסדר את כל העניין.‬
‫חשבתי שזה יהיה חיתוך, ואז בסוף שיעול יבש.‬
‫זה היה יכול להיות כל כך נוח.‬
‫אבל לא, לא בשבילי.‬
‫אני מאונן כבר זמן מה.‬
‫הייתי ילד פלא. התחלתי בגיל בשמונה.‬ ‫מישהו מנצח את זה? לפי כללי "פחות או יותר".‬
‫אף אחד לא עובר? לא? בסדר.‬ ‫ואו, סוטה נוסף, נהדר.‬
‫מדהים. מדהים לגלות זאת כך.‬
‫זה היה דבר טעון לעשות כשגדלתי בבית שלי,‬
‫כי גדלתי בכנסייה הבפטיסטית הדרומית,‬
‫כך שלמדנו שזה חטא.‬
‫זה היה… קראנו לזה חטאו של אוֹנָן.‬
‫אוֹנָן היה בחור בברית הישנה,‬ ‫והפסוק אומר משהו בסגנון,‬
‫"אוֹנָן שפך את זרעו על האדמה,‬
‫ואלוהים ראה את זה והתעצבן."‬
‫והסקנו מהפסוק הזה שאוננות זה דבר רע.‬
‫אבל אני חושב שלא הבנו נכון את הפסוק הזה.‬
‫אני לא חושב שלאלוהים‬ ‫אכפת אם אנחנו מאוננים.‬
‫אני חושב שהוא פשוט‬ ‫לא רוצה שנגמור על הרצפה, אוֹנָן?‬
‫כאילו, זאת סכנת החלקה! אנשים הולכים!‬
‫עכשיו הרסת את זה בשביל כולנו.‬
‫למדנו שזה חטא, שכל זרע יכול להיות בן.‬
‫זה היה על חולצות המפגש המשפחתי שלנו.‬
‫כל זרע יכול להיות בן.‬ ‫זה היה חשוב לנו מאוד.‬
‫ועכשיו, אתה רווק?‬
‫אתה כן. ובאיזו תדירות‬ ‫אתה מאונן בימים אלו? ממוצע שבועי.‬
‫זה שם למעלה.‬ ‫-"זה שם למעלה," הוא אומר.‬
‫ילד בריא מאוד. תן לי סדר גודל.‬
‫ארבע.‬ ‫-ארבע?‬
‫חמש.‬ ‫-ארבע, חמש? אתה לוקח חופשות בסופי שבוע?‬
‫אלוהים, זה לא הרבה.‬
‫זה כלום.‬
‫אבל אני מניח… כאילו, איך אתה…‬
‫איך אתה מנקה…‬ ‫איך אתה קובר את הבנים שלך אחרי שסיימת?‬
‫כאילו מה אתה עושה? במה אתה משתמש כדי לנגב?‬
‫מגבת ידיים.‬
‫רק מגבת יד קטנטנה‬
‫לכל השפיך הזה.‬
‫זה רעיון לא רע.‬ ‫אני חושב שאני יכול לנצח את זה.‬
‫לי יש שיטה טובה יותר.‬
‫מה שאני עושה, וכל אחד כאן יכול להשתמש בזה,‬
‫אני לוקח מגבת חוף, בסדר,‬
‫ואני מניח אותה ליד המיטה.‬
‫כל לילה אני משתמש במגבת החוף,‬ ‫מנגב ומניח אותה שוב ליד המיטה.‬
‫חודש מאי מגיע, אני מקבל שיחת טלפון.‬ ‫"אנחנו הולכים לחוף." "לעזאזל!"‬
‫ואז אני לוקח את מגבת החוף, ממהר לכיור.‬
‫היא קשה כמו אבן.‬
‫אני שוטף אותה מהר מאוד,‬ ‫ומביא מגבת לחה לחוף.‬
‫וזאת השיטה שלי. כל אחד יכול להשתמש בה.‬
‫סירי, הם שנאו את הבדיחה.‬
‫אבל זה בסדר, כי אתם יודעים מה?‬ ‫ג'נין, אנחנו משאירים את זה בפנים.‬
‫כי זה הספיישל שלי בנטפליקס,‬ ‫וחלק מהבדיחות הן רק בשבילי.‬
‫מה אתם אומרים על זה?‬
‫לא, אני אוהב לאונן. באמת.‬
‫זו הייתה הבעיה הכי גדולה עבורי בזמן הסגר,‬
‫כל שעות אחר הצוהריים שביליתי לבד בחדרי,‬
‫"אל תאונן שוב. תפסיק לאונן!"‬
‫אבל אז קול סותר היה מתגנב פנימה ואומר,‬
‫"למי אתה שומר את כל הזרע הזה? מי מחכה לו?‬
‫למה אתה אוגר‬ ‫את כל הזרע הזה כמו הדרקון סמאוג?‬
‫זה לא הגיוני. שחרר את הזרע שלך."‬
‫וכך עשיתי. אוננתי הרבה בזמן הסגר.‬
‫והעניין הוא שעשיתי את זה כל כך הרבה‬ ‫שזה התחיל להיות קצת נדוש.‬
‫אז מה שהייתי צריך לעשות, ומה שלבסוף עשיתי,‬
‫הוספתי קצת ציוד לפעולה.‬
‫לילה אחד, ראיתי בזמן שגללתי באינסטגרם,‬
‫מודעה ממוקדת עבור "פלשלייט", בסדר?‬ ‫תודה רבה, צוקרברג.‬
‫והייתי קצת מסטול, אבל חשבתי,‬ ‫"אני הולך להזמין אחד כזה."‬
‫למי שלא יודע, "פלאשלייט" הוא צינור גלילי‬
‫עם תוספת סיליקון בקצה‬
‫שמעוצבת כווגינה, תחת, או פה.‬
‫ואתה מזיין את זה.‬ ‫זאת טכנולוגיית כלא, זה מה שזה.‬
‫זה נוצר לאסירים על ידי אסירים,‬
‫וגנבנו את זה מהם. ניכסנו את זה.‬
‫אבל ממש התרגשתי.‬ ‫הזמנתי אחד באינטרנט, הוא הגיע,‬
‫והבנתי שהייתי קצת מסטול מדי‬ ‫כשהזמנתי את זה,‬
‫כי כשפתחתי את הקופסה, וניחשתם נכון,‬
‫הזמנתי בטעות‬
‫תחת של בחורה.‬
‫וזה היה אסון.‬
‫אני לא יודע כלום‬ ‫על תחת של בחורה, אז כעסתי.‬
‫ניסיתי להחזיר אותו.‬ ‫מתברר שהם לא רוצים אותם בחזרה.‬
‫אז הייתי תקוע עם התחת של הבחורה הזאת.‬ ‫והתחת של הבחורה הזאת היה יקר מאוד.‬
‫אז חשבתי, "אני לא אבזבז‬ ‫את התחת של הבחורה הזאת."‬
‫אז התחלתי לזיין את התחת של הבחורה.‬
‫אני מזיין את התחת של הבחורה כבר זמן מה,‬
‫וזה מה שלמדתי על תחת של בחורות‬ ‫מזיון התחת של הבחורה הזאת.‬
‫אתם מוכנים לזה?‬
‫הם בדיוק אותו הדבר.‬
‫בסדר? חשבתי שיהיה שם נתיב אחר,‬
‫או שזה ירגיש שם כמו לשון של חתול,‬
‫אבל לא, זה בדיוק אותו דבר.‬
‫אז אני מזיין את התחת‬ ‫של הבחורה הזאת כבר זמן מה,‬
‫ואני מניח שמה שלמדתי הוא…‬
‫שאני ביסקסואל.‬
‫כן.‬
‫רק קצת, אתם יודעים?‬
‫לא, אני סתם צוחק.‬
‫אני לא דו-מיני.‬
‫אבל אני דו-קוטבי.‬
‫כן, תודה. הו, ואו.‬
‫אני לא יודע אם אתם צועקים‬ ‫בשבילי או איתי, אבל…‬
‫כן, וזה די מצער‬
‫זה די מצער שהדו-מיניים תפסו‬ ‫את הכינוי "דו" לפני שאנחנו הספקנו.‬
‫אבל זה ידוע שלפעמים קשה לנו לצאת מהמיטה.‬ ‫אז מרוצים זה לא הקטע שלנו.‬
‫אבל בסופו של דבר, אני חושב‬ ‫שהמצב של הדו-קוטביים טוב יותר,‬
‫כי לפחות לנו יש כדור שנוכל לקחת‬ ‫שגורם לנו להיות פחות מעצבנים במסיבות, אז…‬
‫אני כל כך חוצפן! אני אוהב דו-מיניים.‬
‫אני חוגג אותם ואני פוחד מהם, אז…‬
‫אולי נוציא את זה בעריכה.‬
‫אבל לא, אני ממש מרותק‬ ‫לגבי המיניות האנושית.‬
‫תמיד הייתי. אני אוהב ללמוד דברים חדשים.‬
‫למשל, לאחרונה גיליתי שנשים,‬ ‫חלקכן יכולות לחוות כמה אורגזמות, ולכן…‬
‫אחת מהן חוותה אורגזמה עכשיו.‬
‫מדהים.‬
‫ואני מניח שהשאלה שלי אלייך היא,‬
‫באיזה מהאורגזמות‬ ‫שקיבלת עכשיו את מתחילה להתבייש?‬
‫כי בושה הוא מנגנון‬ ‫כל כך חשוב באורגזמה הגברית.‬
‫אם לא הייתה לנו בהירות אחרי גמירה,‬ ‫העולם היה בכאוס תמידי, בסדר?‬
‫כי עשיתי דברים שלא יעלו‬ ‫על הדעת כדי לקיים יחסי מין.‬
‫נסעתי באוטובוס "גרייהאונד" רק כדי להזדיין.‬
‫זו התנהגות פסיכוטית.‬
‫ובכל זאת, הינה אנחנו.‬
‫וזה מצער, כי לגמור זה הדבר האהוב עלינו‬
‫שמייד נהרס ברגע שעשינו זאת.‬
‫כאילו, "החוצה עם הזרע ועם כל אהבתי.‬
‫צא מהבית שלי.‬ ‫אני לא רוצה לראות אותך יותר."‬
‫וכשנמצאים במערכת יחסים של גברים,‬ ‫זה יכול להפוך למרוץ אמיתי.‬
‫ואף אחד לא רוצה להגיע‬ ‫למקום השני במרוץ הזה.‬
‫כי אם תגיע למקום השני, לא תהיה שם עזרה‬
‫כדי לעזור לך לעבור את קו הסיום.‬
‫כאילו, במקרה הטוב תקבל משחק אצבע עלוב.‬
‫ואני מבין את זה. באמת.‬
‫כי כולנו יודעים איך מֵרוֹצִים עובדים.‬
‫אתה חוצה את קו הסיום ואומר, "תודה לאל.‬
‫עשיתי זאת. אפשר ללכת עכשיו הביתה להתקלח?‬
‫אוי לא, אני צריך לחכות גם לבריאן.‬
‫מגניב.‬
‫בראיין לקח קוק, אז עכשיו הוא יגמור‬ ‫רק בעוד חמש שעות? נהדר!‬
‫איזה עדכון מקסים.‬
‫מדהים."‬
‫וזה באמת מצער, כי לפעמים,‬
‫כשאני גומר ועדיין יש עוד סקס,‬
‫זה כאילו שאני רואה סקס בפעם הראשונה,‬
‫ואני כאילו, "אלוהים, הם צדקו. זה חטא."‬
‫אתם יודעים?‬
‫כאילו, לאחרונה יצאתי לדייט‬ ‫ממש נהדר עם בחור…‬
‫הערה צדדית בקשר לבחור הזה.‬ ‫הוא נולד בלונדון, אבל הוא גדל בפלורידה.‬
‫נכון שזה הסיפור הכי עצוב ששמעתם?‬
‫אלוהים.‬
‫זה גרסה מודרנית‬ ‫של "למכירה, נעלי תינוק, מעולם לא ננעלו."‬
‫כאילו, סיפור שלם במשפט אחד.‬
‫היה יכול להיות לך הכול.‬
‫היה יכול להיות לך את המבטא הכי טוב.‬ ‫במקום זאת, יש לך כל זן של נגיף הפפילומה.‬
‫טרגי. אבל הוא היה בחור נחמד.‬ ‫הוא לקח אותי הביתה.‬
‫ואיזה ג'נטלמן, הוא נתן לי‬ ‫לגמור ראשון, איזו טעות בשבילו,‬
‫כי בשלב הזה כל דבר לוהט ורומנטי‬ ‫שהוא יכול היה לומר היה מאוד דוחה בעיניי.‬
‫בשלב מסוים לקראת הסוף,‬ ‫הוא שאל, "איפה אתה רוצה את זה?"‬
‫ואני אמרתי,‬
‫"אני לא יודע, שם.‬
‫לא פה. תוכל לעשות את זה‬ ‫ישירות על מגבת החוף, בבקשה?‬
‫תחסוך לכולנו שלב. אתה יודע?"‬
‫אבל אורגזמות הן פראיות.‬
‫ההבדלים בין האורגזמה הגברית‬ ‫לאורגזמה הנשית, מטורפים.‬
‫האורגזמה הגברית היא פשוטה מאוד.‬
‫בדיוק כמו "מריו קארט".‬ ‫תיסעו סביב המסלול מספיק פעמים וניצחתם.‬
‫בעוד שהאורגזמה הנשית, ממה שנאמר לי,‬
‫אתם נכנסים למבוך עם ספינקס בכניסה,‬
‫והוא כאילו, "אני אומר רק את האמת‬ ‫ואח שלי רק משקר."‬
‫ואתם צריכים לפתור את החידה הזאת,‬ ‫להגיע למרכז המבוך, להביס את המינוטאור,‬
‫ואולי תמצאו את נקודת הג'י. אתם לא יודעים.‬
‫האופן שבו אנחנו מדברים על נקודת הג'י,‬
‫זה כאילו שהיא זזה ברחבי הגוף,‬ ‫כל לילה היא נמצאת במקום אחר.‬
‫כאילו זה חדר הנחיצות המזוין‬ ‫מהארי פוטר. זה לגמרי מטורף.‬
‫אני פשוט אני לא חושב‬ ‫שזה יכול להיות כל כך קשה.‬
‫ממה ששומעים, זה קשה מאוד לגרום לאישה לגמור‬ ‫במערכות יחסים הטרוסקסואליות.‬
‫אף פעם לא שומעים זאת מנשים קוויריות,‬ ‫ואני תוהה מה החלק החסר במשוואה.‬
‫כאילו, בכנות…‬
‫לא, תפסיקו.‬
‫אני לא אתן לזה להתדרדר למחיאות כפיים.‬
‫זה או שאתם צוחקים‬ ‫ומוחאים כפיים או שום דבר, בסדר?‬
‫אני לא חושב שזה יכול להיות‬ ‫כל כך קשה לגרום לאישה לגמור.‬
‫כאילו, בכנות, אני חושב שאוכל לעשות זאת.‬
‫אני אוכל. מאמן, תכניס אותי.‬
‫אני פשוט… חושב שאוכל לעשות זאת.‬
‫לא ביליתי שם, אבל אני אוהב פאזל, אז…‬
‫הייתי ניגש לזה כמו לכל חדר בריחה.‬
‫פשוט תפגע בכל הפינות ואז תצא משם.‬
‫ואחרי שאמרתי את זה,‬ ‫גברתי, אם תוכלי להגיע לכיסא הזה.‬
‫אם אפשר להביא את מגבת‬ ‫החוף שלי, בבקשה. זה יהיה נהדר.‬
‫אני סתם צוחק. אבל מה אם לא הייתי צוחק?‬
‫מה אם היית צופים בספיישל נטפליקס הזה,‬
‫והייתם, "אלוהים, גבר גיי אסייתי‬ ‫גרם לאישה לגמור במופע חי על הבמה.‬
‫מי אמר שהתיאטרון מת?"‬
‫לא אני. לא. לא, אדוני.‬
‫הינה הקטע עם לדבר איתכם‬ ‫על סקס בצורה כל כך גלויה,‬
‫זה קצת טעון בשבילי בתור גבר גיי,‬
‫כי יש לי הרבה חברים שהם גברים סטרייטים.‬
‫יש לי הרבה חברים שהם גברים סטרייטים.‬
‫ובכל פעם שאני מדבר‬ ‫על חיי המין שלי על הבמה,‬
‫כשאני יורד מהבמה, הם תמיד…‬ ‫תמיד. כאילו, אחד מהם אומר,‬
‫"ג'ואל, אתה כל כך ממוזל.‬
‫אתם הגייז, פשוט מזדיינים כל הזמן.‬
‫מזדיינים בלי הפסקה.‬
‫אם הייתי גיי, הייתי עושה‬ ‫הרבה יותר סקס ממה שאני עושה."‬
‫לא, אתה לא. כי עדיין היית נראה ככה.‬
‫כאילו, זה לא…‬
‫אני לא מבין. מה אתה חושב‬ ‫המשמעות של "לצאת מהארון"?‬
‫אתה עובר בארון של נרניה‬ ‫ולפתע כדור הארץ זז על צירו‬
‫ואנחנו לא יכולים לראות אותך יותר?"‬
‫לא, למעשה, זה הרבה יותר קשה‬ ‫בצד שלנו של הגדר.‬
‫אתם לא רוצים את זה בכלל. זה קשה.‬
‫אבל, בן…‬
‫החבר הסטרייט החדש שלי,‬
‫זה היה החלק הכי דוחה מבין השלושה,‬ ‫אני חושב ששנינו יכולים להסכים.‬
‫אבל האם זה גרם לך להרגיש‬ ‫לא נוח לשמוע על סקס של גייז?‬
‫גמירה של גייז?‬
‫אני גר בווסט הוליווד, אז…‬ ‫-אתה גר בווי-הו!‬
‫אז אתה…‬
‫אתה… אתה בעצם עשית גיי סקס.‬
‫אתה למעשה ראית את זה. ראית את הכול.‬
‫זה מעניין.‬
‫אבל אני מניח… ראית חלק גדול מהמופע.‬
‫שמעת הרבה על חיי ואיך אני חי אותם.‬
‫ואני מניח שהשאלה שלי אליך, בן, היא…‬
‫האם אני מודל טוב לחיקוי?‬
‫האם אני מודל טוב לחיקוי‬ ‫לאנשים בקהילות שאני מייצג?‬
‫כמו בחורים גייז אסייתים צעירים?‬
‫עד כמה שאני יכול להגיד, כן.‬ ‫-למה?‬
‫מה הופך אותי למודל לחיקוי טוב?‬
‫אתה מתלבש יפה.‬
‫אני מתלבש יפה.‬
‫בסדר.‬
‫הכלבה הזאת באמת גרה בווסט הוליווד.‬
‫מדהים. מדהים, בן.‬
‫האמת, יש הרבה אנשים‬ ‫שלא חושבים שאני מודל טוב לחיקוי,‬
‫במיוחד הרבה אסייתים והרבה גייז‬
‫לא חושבים שאני מייצג טוב את הקהילה.‬
‫לאחרונה עשיתי הופעה בפיניקס,‬
‫ובחור גיי שלח לי הודעה‬ ‫פרטית אחרי ההופעה וכתב,‬
‫"אתה כל מה שלא בסדר עם הקהילה הגאה.‬
‫אתה גורם לכל הגייז להיראות‬ ‫כמו אידיוטים מכורים לסמים וסקס."‬
‫ואני הייתי, "אין בעד מה?"‬
‫הוא כתב, "גייז כמוך הם הסיבה‬
‫שההורים שלי לא מדברים איתי יותר."‬
‫אני יודע.‬
‫ואני כאילו, "אלוהים,‬ ‫אני מצטער. זה כל כך קשה.‬
‫אבל גם, אתה הגיי היחיד שההורים שלך מכירים,‬
‫אז אולי תיקח קצת יותר אחריות על זה.‬
‫אני מצטער. אני בטוח שאם הם היו‬ ‫פוגשים אותי, הם היו מתלהבים."‬
‫"אלוהים, לא ידענו‬ ‫שגייז גם יכולים להיות מגניבים.‬
‫אלוהים, חשבנו שכולם גרים‬ ‫במרתף שלנו ומתעלקים לנו על החיים."‬
‫אבל זה באמת טעון.‬ ‫למשל, בן, אני חייב לשאול אותך.‬
‫בילית את הערב‬
‫בייצוג כל קהילת הגברים הלבנים הסטרייטים.‬
‫זה היה מתסכל בשבילך?‬
‫קצת.‬ ‫-קצת.‬
‫מעניין, היית צריך לעשות זאת לערב אחד.‬ ‫אני הייתי צריך לעשות זאת כבר 11 שנים.‬
‫זה נכון. וזה העניין.‬
‫אני כל כך מעריך את כל מי שהגיע למופע הערב‬
‫ורצה להרגיש מיוצג, ומרגיש שאני מייצג אותו.‬
‫ורואה את עצמו משתקף בהתנסויות שלי.‬ ‫זה כל כך מדהים.‬
‫אבל זה גם לא מה שבאתי לעשות.‬
‫זאת לא המטרה העיקרית שלי כסטנדאפיסט.‬
‫בעיקר רציתי לבוא לכאן‬ ‫ולהיות טיפשי ולהצחיק אנשים.‬
‫וכל היתר, זה תוצר לוואי, בסדר?‬
‫אז… אחרי שאמרתי את כל זה,‬
‫אני אסיים את המופע עם בדיחה‬
‫שאנשים סטרייטים, גייז ואסייתים‬
‫כולם ביקשו ממני להפסיק לספר אותה‬ ‫בשלב כזה או אחר, בסדר?‬
‫זה הולך ככה. הינה העניין.‬
‫אני לא חושב שגברים שהם גייז‬ ‫עושים יותר סקס מגברים סטרייטים.‬
‫אני חושב שיש לנו סקס‬ ‫יותר מעניין מלאנשים סטרייטים.‬
‫אישית, עשיתי סקס ב"טארגט", ב"איקאה".‬
‫אני אוהב לעשות קניות.‬ ‫אני סטריאוטיפ. מה אני יכול להגיד?‬
‫אבל המקום הציבורי‬ ‫האהוב עליי לעשות בו סטוץ,‬
‫זה מאוד וינטג', מהאסכולה הישנה.‬ ‫אני אוהב לעשות סטוץ בסאונה בחדר הכושר שלי.‬
‫זה נהדר, כי זה מאוד אפל ולח,‬
‫וגברים גייז, אנו כמו עובש,‬ ‫אנו משגשגים בסביבה הזאת.‬
‫בחדר האדים או מאחורי המקרר.‬
‫שם אנחנו מזדיינים כיום.‬
‫אז לאחרונה היה לי סטוץ‬ ‫עם שני בחורים בסאונה בחדר הכושר שלי.‬
‫נהנינו מאוד,‬ ‫ואז נכנסה קבוצה של גברים סטרייטים.‬
‫אז התפזרנו כמו מקקים.‬ ‫כי זה החוזה החברתי שחתמנו עליו.‬
‫והחבר'ה הסטרייטים, הם התיישבו‬
‫והתחילו לדבר על עוף וברוקולי,‬ ‫או על מה שאתם מדברים עליו.‬
‫והייתה רגיעה בשיחה שלהם בשלב מסוים,‬
‫והבחור שיזם את השלישייה בהתחלה,‬
‫הוא היה הקפטן של הסטוץ,‬
‫הוא הסתכל על האנשים האלה,‬ ‫ואמר משהו ממש פרוע.‬
‫הוא הסתכל עליהם ואמר,‬
‫"אתם חרמנים?"‬
‫הם לא האמינו למשמע אוזניהם. הם רעדו‬ ‫כאילו הם היו על מתקן "שודדי הקאריביים"‬
‫ואחת מהבובות האנימטרוניות‬ ‫הסתכלה להם בעיניים.‬
‫הם לא האמינו למה שהם שמעו.‬
‫ולבסוף אחד מהן הצליח לגמגם, "לא, לא, לא.‬
‫אני לא חרמן.‬
‫אף אחד מאיתנו לא חרמן."‬
‫וזה כאילו…‬
‫כבר היינו די מושפלים.‬
‫ואז,‬
‫הבחור הזה,‬
‫הוא קם,‬
‫והוא הסתכל להם בעיניים ואמר משהו…‬
‫שלעולם לא אשכח.‬
‫אני מצטער.‬
‫הוא אמר,‬
‫"אז אתם צריכים לצאת."‬
‫והם עשו זאת!‬
‫זה הקטע המטורף,‬
‫הם קמו בלי לומר אף מילה‬ ‫והם עזבו את הסאונה.‬
‫ובזמן שעזרתי לבחור הזה לגמור,‬ ‫חשבתי, "יודע מה, אתה מודל טוב לחיקוי."‬
‫תודה רבה. זה מה שאני שואף להיות.‬
‫לוס אנג'לס, תודה רבה!‬
‫אלוהים, הייתם נפלאים!‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬