1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
A NETFLIX BEMUTATJA

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,792
Atyaég! Üdv, Los Angeles!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
Mi?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Hadd halljam! Még hangosabban!

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Nyomjátok még! Úgy ám!

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,139
Egek! Sziasztok!

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Úgy örülök, hogy itt lehetek!
Tudom, mit gondoltok.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
Nem hittétek, hogy szexi is vagyok, mi?

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Bátran mondhatom:
már a humoristák is lehetnek szexik,

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
sőt, ami azt illeti, álomszépek is.

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,655
Ma a szexi humoristákat képviselem.

14
00:01:12,739 --> 00:01:17,160
Eszméletlen érzés itt lenni
Los Angelesben, a választott otthonomban!

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Istenem, de szuperek vagytok!

16
00:01:21,039 --> 00:01:25,502
Szeretem, hogy a munkám egyik előnye az,
hogy sokat utazhatok.

17
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
De a helyek, ahol fellépek,
nem mindig állati szuperek.

18
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
A legutóbbi vidéki fellépésem például
az idahói Boiseban volt.

19
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Valaki ujjongott. Azta!

20
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
Eltér az ízlésünk.

21
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Amúgy jól éreztem magam Boiseban,

22
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
de meg kell mondjam,
nem hemzsegnek ott az ázsiaiak.

23
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Ez akkor hasított belém,
mikor elmentem az ottani P. F. Chang'sbe.

24
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Beléptem, és az emberek
majdnem elájultak, mikor megláttak.

25
00:01:56,324 --> 00:01:58,743
Mintha én magam lennék P. F. Chang.

26
00:01:58,827 --> 00:02:02,997
Kész őrület volt. Az emberek
ide-oda rohangáltak az étteremben.

27
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Azon tanakodtak, letérdeljenek-e előttem.

28
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
„Még sosem láttam ázsiait ilyen közelről.”

29
00:02:08,253 --> 00:02:12,590
Úgy mászkáltam ott, mint egy herceg,
aki hazatért a királyságába.

30
00:02:13,341 --> 00:02:16,886
Kész Mufasza érzésem volt: „Ameddig
a napfény elér, az az én birodalmam.”

31
00:02:16,970 --> 00:02:20,431
„Én nem az apám vagyok, hanem… Kyle Chang.

32
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
Most változtatunk a dolgokon,
és a fúziós konyhaművészetnek vége.

33
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
Mindenki húzzon vissza a saját hazájába!”

34
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Okosak vagytok. Menő.

35
00:02:32,610 --> 00:02:35,029
Ez bejön. Tuti egyetemet végeztetek.

36
00:02:36,573 --> 00:02:40,118
Eldumálgattam a P. F. Chang'sben
az egyik felszolgálóval,

37
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
és kérdezte, honnan származom.
Mondtam, hogy Los Angeles-i vagyok,

38
00:02:43,705 --> 00:02:48,084
és nem kamuzok, erre egyből rávágta,
hogy Boiseban is sok lehetőség rejlik.

39
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
Azt gondoltam, hogy: „Ja, látom!
Hiszen épp egy P. F. Chang'sben vagyok.”

40
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Mi más kellene egy városba?

41
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
Talán van Shanghai burgerezőjük?

42
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
Mert akkor mutassák, merre van az arra!

43
00:03:03,057 --> 00:03:07,395
Imádok utazni… Bár szerintem tudom
a választ, azért megkérdezem.

44
00:03:07,478 --> 00:03:10,481
Vannak melegek köztetek? Hol vagytok? Oké.

45
00:03:14,861 --> 00:03:17,739
Megijesztitek őket, és elveszik a jogokat.

46
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Tök para.

47
00:03:18,740 --> 00:03:23,578
A lényeg az,
hogy ha mi melegek elutazunk valahova,

48
00:03:23,661 --> 00:03:25,788
néha muszáj kódot váltanunk.

49
00:03:25,872 --> 00:03:29,876
Tehát a republikánus többségű államokban
mélyebben kezdünk beszélni.

50
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Mélyen beszélek,
és úgy járok, ahogy egy heteró pasi.

51
00:03:33,922 --> 00:03:37,675
Icipici határozott léptekkel. Általában
a melegek érnek oda mindenhova időben.

52
00:03:39,928 --> 00:03:43,139
De sosem hazudok
a szexuális beállítottságomról.

53
00:03:43,223 --> 00:03:46,517
Sosem tagadom le, hogy meleg vagyok.
Soha többet. Nem ám!

54
00:03:46,601 --> 00:03:47,560
Túl…

55
00:03:48,353 --> 00:03:51,898
Túl sokáig hallgattam el mások elől,
ezért nem hazudok erről,

56
00:03:51,981 --> 00:03:56,069
kivéve, ha a taxis furán néz rám,
mert akkor bizony van csajom.

57
00:03:57,779 --> 00:04:04,744
Jessicának hívják, kutyakozmetikus,
és egyszerűen imádok vele csókolózni.

58
00:04:06,579 --> 00:04:09,207
A színművészeti végzettségemet
latba vetem,

59
00:04:09,290 --> 00:04:12,669
hogy előadjam Ronnak
a <i>Toxikus férfiasság </i>című darabom.

60
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Mindig beveszi.

61
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
A kódváltásban a legfurcsább,
hogy az ellenkezőjét teszem

62
00:04:18,591 --> 00:04:21,344
a nagyvárosokban;
New Yorkban vagy L. A.-ben

63
00:04:21,427 --> 00:04:22,845
nők társaságában.

64
00:04:22,929 --> 00:04:26,724
Azt akarom, hogy egy nő
kezdettől fogva tudja, hogy meleg vagyok.

65
00:04:26,808 --> 00:04:31,604
Mert tudom, hogy, ami az amerikai nőket
sírba viszi, egy pasi.

66
00:04:31,688 --> 00:04:36,943
Én meg tudatni akarom a nőkkel, hogy
én egyedül egy dologra vagyok veszélyes:

67
00:04:37,026 --> 00:04:38,486
az önbizalmukra.

68
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Szuper.

69
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
„Tetszik a dzsekid.

70
00:04:49,706 --> 00:04:51,499
Az Amazonról rendelted, mi?”

71
00:04:53,042 --> 00:04:56,963
Igazából csak csinos csajokat oltok,
mert nekik bírja az önérzete.

72
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
A gond azzal, hogy a heterók kedvéért

73
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
folyton váltogatok
a meleg és a heteró Joel között az,

74
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
hogy néha nem tudom rendesen megítélni,

75
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
hogy melyiket kéne adnom.

76
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Nemrég volt, hogy késő éjjel hazaérve
leparkoltam az utcán,

77
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
megláttam egy,
a kutyáját egyedül sétáltató nőt,

78
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
és tudatni akartam vele,
hogy nem jelentek rá veszélyt.

79
00:05:22,322 --> 00:05:27,910
Agyaltam, hogy melyik Joel kell itt.
Gőzöm sem volt, melyik illik ide.

80
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
Végül odanyargaltam hozzá, hogy:
„Imádom a cipőd, te ribi!”

81
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Ettől nem lett túl nyugodt. Nem ám!

82
00:05:37,045 --> 00:05:40,340
Levágtam, hogy ezzel az orgánummal
a dumám felért egy becsmérléssel.

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
„Bocsánat!

84
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
Ezer bocs ezért!”

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
Szuper közönség vagytok.

86
00:05:47,305 --> 00:05:52,977
Bocsi, megállok egy pillanatra a műsorban,
hogy egy kicsit képet kaphassak rólatok.

87
00:05:53,061 --> 00:05:58,191
Becsszó, ez nem csak egófényezés,
hanem egy óriási poén felvezetése is…

88
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Az érdekelne,
hogy ti, akik eljöttetek ide ma este,

89
00:06:01,486 --> 00:06:05,365
tudtátok-e korábban, ki vagyok,
és mit tettem le az asztalra.

90
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Elég! Csend!

91
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Elég, ha mondom!

92
00:06:11,371 --> 00:06:13,664
Azt mondtam, csend legyen! Az istenit!

93
00:06:15,208 --> 00:06:17,752
Totálisan odavagytok értem.
Piros pont kéne?

94
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
Imádlak titeket,
és köszönöm, hogy itt vagytok.

95
00:06:22,298 --> 00:06:27,261
Ami jobban érdekel, hogy ki jött ide úgy,
hogy halvány gőze sem volt, ki vagyok,

96
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
és sosem hallott rólam?

97
00:06:31,641 --> 00:06:33,643
Ennek igazán nem kéne örülni.

98
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Ez így odavágott.

99
00:06:38,856 --> 00:06:40,691
Kösz. Azt hiszem.

100
00:06:41,526 --> 00:06:46,406
Szóval ebből a második csoportból…
Ez a műsor elengedhetetlen része…

101
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
Kell nekem egy heteró, fehér pasi.
Csak én mondok ilyet manapság.

102
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
Kell nekem egy heteró, fehér pasi!

103
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
Beköpni is ér! Lássam őket!

104
00:06:55,289 --> 00:06:57,166
Hol vannak ezek a különleges pasik?

105
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
Ott? Oké, ott a sor végén. Ez atom.

106
00:07:00,378 --> 00:07:01,587
Hogy hívnak?

107
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- Hát, Ben, én sem hallottam még rólad.

108
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
A lényeg, hogy ebben egyformák vagyunk.

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
Te is idegen vagy nekem.

110
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Mondok valamit, Ben, oké?

111
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Pontosan tudom, hogy mit gondoltál,
mikor színpadra léptem.

112
00:07:18,729 --> 00:07:23,234
Bizony. Azt futott át az agyadon,
hogy jön ez a meleg, ázsiai humorista…

113
00:07:23,317 --> 00:07:26,737
„Egy újabb meleg, ázsiai humorista
meleg, ázsiai viccekkel.

114
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
Egy újabb meleg, ázsiai.

115
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Épp egy ilyen meleg,
ázsiai pacákra voltam kíváncsi.”

116
00:07:31,784 --> 00:07:36,080
Ezek a szavak fogalmazódtak meg
a fejedben: „meleg, ázsiai humorista.”

117
00:07:36,164 --> 00:07:37,582
Bólintott. Oké…

118
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
Végül is jogos.
Mert a következő a helyzet:

119
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Úgy 11 éve vagyok a szakmában.

120
00:07:45,089 --> 00:07:49,343
Ez… nem kevés idő.
És sok anyagom kikerült az internetre.

121
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
És a karantén alatt eldöntöttem,
hogy belevetem magam

122
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
a kommentolvasás csodájába.

123
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Nagyon jót tesz.

124
00:07:57,602 --> 00:08:01,522
A kommenteket olvasva elmondhatom,
hogy rengeteg Ben van a világon.

125
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Egy csomó fehér, heteró pasi
kommentel arról,

126
00:08:04,442 --> 00:08:08,404
hogy csak a melegségről
meg az ázsiai származásomról beszélek,

127
00:08:08,488 --> 00:08:13,409
és hogy nem tudnak azonosulni velem.
„Ha nem tudok, hogy nevethetnék rajta?”

128
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Én meg tök meglepődtem,
mert éppen ezt nem akarom.

129
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Humoristaként minden társadalmi réteghez
szólni akarok.

130
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
Főleg a legfontosabbhoz, szóval…

131
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Kiakadtam.

132
00:08:28,299 --> 00:08:32,136
Tennem kellett valamit. Szóval itt jössz
a képbe te, Ben. Mondom, mi lesz.

133
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Most átvezetünk a fénybe.

134
00:08:36,724 --> 00:08:38,434
Itt állsz a világszínpadon,

135
00:08:38,518 --> 00:08:44,982
és te képviseled
Amerika összes heteró, fehér férfiját.

136
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Bizony.

137
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Oké.

138
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Ezt miért tapsoljátok meg?

139
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
A hangulat kezd átmenni
Trump egy kampányrendezvényéébe.

140
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Na, szóval, Ben,

141
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
megkérlek egy dologra azért,

142
00:08:59,830 --> 00:09:03,501
hogy a vicceim nálad
és a hozzád hasonlóaknál is üssenek.

143
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
Tehát háromra kérlek,

144
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
hogy mutasd be nekünk
a legtermészetesebb nevetésedet, oké?

145
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Mindenki másnak kuss!

146
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Oké.

147
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Egy, kettő, három!

148
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Ugyan már, Ben! Ez semmi.

149
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Kérek egy igazi…
Nevess, mintha Louis C.K. állna itt!

150
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Igazi nevetést kérek, jó?

151
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Kapsz még egy esélyt. Egy, kettő, három!

152
00:09:43,457 --> 00:09:46,669
Azt hiszem, egészen a műsor végéig…

153
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
egy fehér pasi küszködését
kell hallgatnom.

154
00:09:50,840 --> 00:09:54,385
De tudd: fontos vagy,
és vissza-visszakanyarodok majd hozzád,

155
00:09:54,468 --> 00:09:56,304
mikor kíváncsi vagyok a gondolataidra.

156
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Sokan nem ismertek eddig,

157
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
így nekik szeretnék
betekintést nyújtani abba, ki vagyok én.

158
00:10:03,436 --> 00:10:08,316
Először is: örökbe fogadtak.
A szüleim fehérebbek nem is lehetnének.

159
00:10:09,191 --> 00:10:15,031
Ezért van hülye nevem. Joel Kim Booster.
A Booster nyilván nem ázsiai vezetéknév,

160
00:10:15,114 --> 00:10:20,911
de ez senkit nem tántorított el attól,
hogy megpróbálja ázsiaiként kiejteni.

161
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
És tudom, hogy az érdekel, hogy csinálták.

162
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Hiszen olyan egyértelmű a kiejtése.
„B-Ú-SZ-T-Ö-R”.

163
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
És mégis…

164
00:10:30,755 --> 00:10:32,965
minden hotelbejelentkezésnél

165
00:10:33,049 --> 00:10:37,303
a személyimet és az arcomat látva
lerí róluk, hogy nem ezt várták.

166
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
Majd jönnek, hogy:
„Igen, a szobája kész, Mr…

167
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
’Búsztár’.

168
00:10:44,435 --> 00:10:49,690
Tök feldühít, hogy direktbe sértő
ázsiai kiejtéssel próbálkoznak.

169
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
A Marriott Courtyard ennél elvileg
magasabb színvonalat képvisel…

170
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
Felháborító.

171
00:10:56,614 --> 00:11:01,827
A lényeg, hogy a családom fehér, plusz
az anyukám családja délről származik.

172
00:11:01,911 --> 00:11:06,457
Vannak rokonaim Alabamában, Tennesseeben
és Dél-Karolinában. Mindenhol.

173
00:11:06,540 --> 00:11:10,294
Imádom a család azon részét.
Tényleg szívből szeretem őket.

174
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Ami érdekes,
mert látom a közösségimédia-posztjaikból,

175
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
hogy egyetlenegy dologra
vannak nagyon rácuppanva.

176
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Ez a dolog, amiért oda meg vissza vannak,
jól gondoljátok…

177
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
a szobrok.

178
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Imádják a szobrokat.
Nem tudnak betelni velük.

179
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
És nemrég beszéltem az anyámmal telefonon,

180
00:11:31,482 --> 00:11:35,778
és jajongott, hogy Robert E. Lee
és Jefferson Davis szobrokat döntenek le.

181
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
„Mi jöhet még?

182
00:11:36,862 --> 00:11:40,658
A George Washington és
a Kolumbusz Kristóf szobrok következnek?”

183
00:11:41,158 --> 00:11:42,159
Erre azt mondtam:

184
00:11:43,869 --> 00:11:46,914
„Anya, leszarom.”
Mármint tudjátok, hogy én…

185
00:11:46,997 --> 00:11:49,625
Elfelejtette, hogy mégis kivel beszél?

186
00:11:49,709 --> 00:11:50,543
Egy pasival,

187
00:11:50,626 --> 00:11:53,838
akinek a zsebében a miniszámítógépén
meleg pornó és Candy Crush van.

188
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
„Engem aztán fullra hidegen hagy
egy szobor, oké, anya?”

189
00:11:57,591 --> 00:12:00,970
Ha esetleg USB-csatlakozót építenének
George Washington seggébe,

190
00:12:01,053 --> 00:12:04,724
akkor talán érdekelne.
Az én ötletem a szobrokkal kapcsolatban,

191
00:12:04,807 --> 00:12:11,731
hogy le kéne dönteni az összeset,
és a helyükre USB-töltőállomásokat tenni.

192
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
- Ennyit mondanék.
- Igen!

193
00:12:19,363 --> 00:12:24,326
Nem volt egy sétagalopp ázsiaiként
egy fehér családban felnőni.

194
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Hamar megtanultam,
hogy mivel látszik az etnikai hátterem,

195
00:12:27,872 --> 00:12:34,253
a közvetlen környezetemből sokan
górcső alá vették minden rezdülésemet.

196
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Azt akarták,
hogy mindenben a csoportot képviseljem.

197
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Ennek ékes példája
egy nemrég történt eset.

198
00:12:41,802 --> 00:12:44,722
Egy házibuliba mentem Los Angelesben,

199
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
és rajtam kívül három ázsiai volt ott.
Nem ismertük egymást.

200
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Mindannyiunkat
a fehér barátaink hívtak meg.

201
00:12:51,145 --> 00:12:57,568
Mikor a bulira értem… Ez nem kamu,
nem csak kitaláltam a poén kedvéért.

202
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Beléptem a házba, és egyből levettem,

203
00:13:00,905 --> 00:13:04,909
hogy mind a négyünk ruháján
egy tasmán ördög van.

204
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
A fejemhez kaptam, és mind a hármukat
behívtam a konyhába, hogy:

205
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
„Valaki menjen haza átöltözni,
mert így új sztereotípiákat hozunk létre.”

206
00:13:17,254 --> 00:13:20,216
De ekkor már késő volt.
A buliban fehér csajok mondogatták,

207
00:13:20,299 --> 00:13:22,343
hogy talán ez „Taz éve”.

208
00:13:24,345 --> 00:13:26,806
„Más az asztrológiájuk.

209
00:13:27,848 --> 00:13:31,811
Taz biztos fontos a kultúrájukban.
Ő a fesztiválok sztárja.”

210
00:13:32,770 --> 00:13:34,063
Nagyon vicces…

211
00:13:35,272 --> 00:13:38,526
Ugye vannak köztetek ázsiaiak? Igen!

212
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Csak az én Netflix-felvételemen
mernek sikítani.

213
00:13:44,240 --> 00:13:45,449
Nagyon menő.

214
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
Na, ez a gond a neveltetésemmel.

215
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
Felnőttként már kötődni tudok
az ázsiai amerikaiakhoz.

216
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Etnikai szempontból tudom,
milyen lehet az ő életük,

217
00:13:55,251 --> 00:14:00,339
de kulturális szempontból nekem
nincs meg, milyen is koreainak lenni,

218
00:14:00,422 --> 00:14:05,302
hiszen nincsenek koreai nagyszüleim,
akik megtanították volna a hagyományokat.

219
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Hol is vannak a koreaiak köztetek?

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Hol vagytok?

221
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ja, ott. Oké. Remek!

222
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Te nem emelted fel a kezed.
Akkor nem koreai vagy, ugye?

223
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Melyik… Mi… Melyikre táborba is…

224
00:14:18,190 --> 00:14:20,818
Még egy ázsiaival is úgy beszélek,
mint egy fehér.

225
00:14:21,610 --> 00:14:23,612
- Melyik etnikumhoz tartozol?
- Vietnámi.

226
00:14:23,696 --> 00:14:24,738
Vietnámi? Oké.

227
00:14:24,822 --> 00:14:27,324
Neked ott,
koreai nagyszüleid vannak, ugye?

228
00:14:27,408 --> 00:14:28,284
- Igen.
- Aha.

229
00:14:28,367 --> 00:14:30,953
Akkor a kérdésem hozzád az lenne, hogy…

230
00:14:33,038 --> 00:14:34,915
Őt utáljuk? Csak mert…

231
00:14:37,459 --> 00:14:40,337
Velem az a helyzet, hogy nem tanultam meg,

232
00:14:40,421 --> 00:14:44,300
hogy az ázsiai kontinensen belül
ki ellen kell rasszistának lenni.

233
00:14:44,383 --> 00:14:46,552
És ez a kultúránk egy fontos része.

234
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
Ez tök fontos, mert…

235
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Mert… Mondd meg őszintén!

236
00:14:52,683 --> 00:14:54,476
Kiket utálnak a nagyszüleid?

237
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
Kiket? Mondd csak ki!

238
00:14:56,478 --> 00:15:01,317
- A japánokat.
- Aha. Egyből kibökte.

239
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
És tény, ami tény…

240
00:15:02,651 --> 00:15:05,446
Nem könnyű kimondani,
de tudják, mit tettek.

241
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Tudják bizony.

242
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Vannak japánok közöttetek?

243
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Nektek tipli van!

244
00:15:17,333 --> 00:15:19,543
Csak viccelek. Maradhattok… Egyelőre.

245
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
Ez jó. Buli ázsiainak lenni.

246
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
De te itt…

247
00:15:25,007 --> 00:15:27,676
Te vietnámi vagy,
és ezzel a férfival jöttél,

248
00:15:27,760 --> 00:15:30,220
akinek a keze szinte a lábad között van.

249
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Remek. Arra vagyok kíváncsi,
ő tényleg fehér-e.

250
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- Igen.
- Aha.

251
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
Ráközelítenétek a pasi arcára?

252
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
És ő neked…

253
00:15:42,816 --> 00:15:46,028
Ő az első ázsiai párod,
vagy csak egy sok közül?

254
00:15:46,111 --> 00:15:48,364
Egy sor ázsiaival voltál már?

255
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
Nem ő az első.

256
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
Nem ő az első!

257
00:15:53,160 --> 00:15:59,959
Na, ezért kell megkérdezni, mert egyesek
a „szerezd meg hát mind” stílust nyomják.

258
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
És ez néha cinkes helyzeteket szül.

259
00:16:03,879 --> 00:16:07,925
És hát nekem ez nem gond…
Mármint tuti szuper a kapcsolatotok.

260
00:16:08,008 --> 00:16:10,970
De vannak pasik,
akiknek az ázsiaiak a fétise,

261
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
és nem vetem meg őket ezért,

262
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
de néha elvadult dolgokat mondanak,
amik kényelmetlenül érintenek.

263
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Beszéltem eggyel egy randiappon.

264
00:16:19,269 --> 00:16:22,773
Küldözgettük egymásnak az üziket,
és a semmiből megkérdezte,

265
00:16:22,856 --> 00:16:27,027
korai vagyok-e, mire mondtam, hogy igen,
és megkérdeztem, honnan veszi,

266
00:16:27,111 --> 00:16:30,489
mert én nem mondtam. A válasza:
„Látszik a szemformádból.”

267
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
Elképedtem, és azon agyaltam,

268
00:16:32,449 --> 00:16:37,037
vajon a koponyám is méregeti-e,
az az állat. „El tőlem a tolómérővel!”

269
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
Nem mondunk ilyet valakinek 2022-ben!
Ez tök fura.

270
00:16:41,208 --> 00:16:45,462
Plusz még ekkor csak a segglyukamról
kapott képet, az arcomról még nem.

271
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
„Szóval milyen szemformára utal maga,
Pikachu detektív úr?

272
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Na, húzzon innen!”

273
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Elképesztő.

274
00:16:55,681 --> 00:17:00,185
A vicc az, hogy még sosem sikerült
képet csinálnom a testem ezen szegletéről.

275
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
Próbáltam volna, de bonyolultnak tűnt.

276
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
Azt hittem, hogy emelvény kéne hozzá,
meg egy csapat.

277
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
Értitek? Mármint egy lyukkép készítése
egyedül totál homály.

278
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Az elülső kamerád fölött hajolás…

279
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Nem!

280
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Isten áldja az olyan férfiakat,
akik képesek erre egyedül.

281
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
Amúgy nemrég tényleg kaptam egy lyukképet.

282
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
És a pasinak sikerült a segglyukát
és az arcát is megörökíteni a képen.

283
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
És ez nem egy szép látvány.

284
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
A segglyukának
az élettelen pillantása adott hátteret.

285
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Olyan volt, mint egy mosómedve,
akit megörökített egy biztonsági kamera.

286
00:17:37,890 --> 00:17:40,350
Nem!

287
00:17:40,893 --> 00:17:41,810
Ez nem nekem való.

288
00:17:41,894 --> 00:17:43,395
Nyilván én is csináltam…

289
00:17:43,479 --> 00:17:47,024
Persze, hogy csináltam meztelen képeket.
Az Y generációhoz tartozom.

290
00:17:47,649 --> 00:17:51,862
Több tucatot. Valószínűleg több százat.
Állandóan fotózom a testem,

291
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
és vakmerően kiküldöm őket a nagyvilágba.

292
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Mivel ennyire felelőtlenül
küldözgettem őket,

293
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
tavaly nyáron,
pontosan szenteste tudtam meg,

294
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
hogy az összes meztelen képem
kikerült a netre.

295
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Látom, hogy egyesek
egyből a telefonjukhoz kaptak.

296
00:18:09,421 --> 00:18:13,342
De hát megtörtént, és felzaklatott.
Érthetően dühös voltam,

297
00:18:13,425 --> 00:18:15,052
hogy így megkárosítottak.

298
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Aztán megtudtam: egy férfi „hírességekkel”
foglalkozó oldalra kerültek,

299
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
és úgy voltam vele, maradjanak csak ott!

300
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
Egész nyugodtan maradhatnak!

301
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Maradhatnak az újévig.
Hadd élvezkedjenek rajtuk mások.

302
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
Elvégre kemény két éven vagyunk túl.

303
00:18:29,900 --> 00:18:34,196
Aztán a csupa pozitív kommentet látva
azt éreztem: „hol érdekel ez engem?”

304
00:18:34,279 --> 00:18:37,908
Már csak a linket küldöm el képek helyett.
Tudjátok, miért.

305
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Kiiktatom a közvetítő felületet.
Könnyű megoldás. Könnyebb, mint eddig.

306
00:18:44,581 --> 00:18:46,667
Amúgy imádok farokképeket küldeni.

307
00:18:46,750 --> 00:18:49,878
Tudom, hogy az ország megosztott
a farokképek kérdésében,

308
00:18:49,962 --> 00:18:51,672
de én imádok ilyet küldeni.

309
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
És azt kell mondjam,
kaptam korábban pár fura választ rájuk.

310
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Például nemrég egy srác azt írta vissza
a farokképemre, hogy szép.

311
00:19:00,639 --> 00:19:01,890
„Van frissebb képed?”

312
00:19:02,808 --> 00:19:04,184
Nem értettem a kérdést.

313
00:19:04,268 --> 00:19:08,230
Tegyek mellé egy újságot,
mintha a farkamat elrabolták volna?

314
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
Ez a farkam, nem pedig Patty Hearst.

315
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
Mi ez az egész?

316
00:19:14,736 --> 00:19:17,698
Az életem során
eléggé sok farokfotót kaptam.

317
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Valószínűleg több ezret láttam eddig.

318
00:19:21,577 --> 00:19:25,747
Kész antropológusnak érzem magam.
Én lehetnék a farkak Jane Goodallja.

319
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
Mostanra úgy érzem, elég képzett vagyok,

320
00:19:30,127 --> 00:19:35,007
hogy a következő megállapítást tegyem
a férfiakról és a farkukról:

321
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
a legtöbb férfi a farka méretével van
totálisan elfoglalva,

322
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
de azt elfelejtik,

323
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
hogy a farkuk állati ronda is lehet.

324
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
Ez, ha azt vesszük,
sokkal nagyobb probléma.

325
00:19:47,728 --> 00:19:51,148
Mert hát… láttatok már ronda farkat?
Még az hiányzik, hogy nagyobb legyen.

326
00:19:51,231 --> 00:19:55,068
Senki se tegyen nagyítót egy ilyen elé!

327
00:19:56,445 --> 00:20:01,158
Van pénisz, ami egy kerítésre ránőtt
fára hajaz. Mi a fene történhetett vele?

328
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
És van olyan, amibe belecsapott a villám,
elferdült, de tovább nőtt.

329
00:20:05,579 --> 00:20:07,915
Ez a természet csodája. Nem létezhetne.

330
00:20:07,998 --> 00:20:11,043
Az alátemetett halott házi kedvencek
éjjel felélednek.

331
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Igazából kész csoda.

332
00:20:16,965 --> 00:20:22,179
Amúgy úgy gondolom,
hogy az ázsiaiak iránti vonzalom

333
00:20:22,262 --> 00:20:24,598
rasszizmusban gyökerezik.

334
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Néha úgy érzem, rasszista,
aki ázsiaiakra bukik,

335
00:20:27,935 --> 00:20:31,438
és a szememben az duplán rasszista,
aki az ázsiaiakat bírja,

336
00:20:31,521 --> 00:20:35,067
de én nem jövök be neki.
Az nagyon tud fájni.

337
00:20:35,150 --> 00:20:39,446
Azt egyáltalán nem díjazom. Mármint
miért nem vagyok elég jó valakinek?

338
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
És igazából tudom,
miben nem vagyok elég jó nekik.

339
00:20:43,575 --> 00:20:45,953
Nincs meg az ázsiai kulturális hátterem,

340
00:20:46,036 --> 00:20:48,121
amire az ilyen pasik buknak.

341
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Sokan úgy érzik, hogy beetetem őket.

342
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
Mintha elmennének egy kocsiért,

343
00:20:53,252 --> 00:20:57,714
és azt hinnék, hogy
egy menő Hondával lettek gazdagabbak,

344
00:20:57,798 --> 00:21:00,592
de aztán rájönnének,
hogy egy PC Cruiserük lett.

345
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Nagyon durva.

346
00:21:02,970 --> 00:21:07,224
Az igazság, hogy én sem vagyok immunis.
A húszas éveimben sokat hibáztam.

347
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Egy csomó rizskirálynővel jártam,
ahogy mi hívjuk őket.

348
00:21:10,644 --> 00:21:16,358
Rengeteggel voltam,
akiknek több katana is volt a falán.

349
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
És tudnotok kell,

350
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
egy katana is túl sok.

351
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Két katana egyenlő spuri, oké?

352
00:21:24,866 --> 00:21:27,244
Egyszer randiztam egy sráccal,

353
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
aki saját bevallása
szerint rizshercegnő volt.

354
00:21:30,122 --> 00:21:34,710
És hát elég jól sikerült a randi,
így a végén szexeltünk.

355
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
És az aktus közben egyszer előrehajolt,

356
00:21:38,672 --> 00:21:41,800
és azt mondta: „Szia!”,
mire én ugyanezt válaszoltam.

357
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
„Mizu?”

358
00:21:47,014 --> 00:21:50,642
És nem kamuzok, szóról szóra ezt mondta.

359
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
Előrehajolt, és ezt mondta:

360
00:21:53,020 --> 00:21:55,230
„Hát nem úgy dugsz, mint egy ázsiai.”

361
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Tudom, engem is sokkolt a dolog.

362
00:21:58,984 --> 00:22:02,946
Fiatal voltam, és nem tudtam, mit tegyek.

363
00:22:03,030 --> 00:22:05,782
Csak kétségbeesésemben
hirtelen cselekedtem.

364
00:22:05,866 --> 00:22:07,743
Egy karateütést mértem a péniszére.

365
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Fogtam a ruháimat, és vissza se néztem.

366
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Nem kerülök helyzetbe
Michiganben, Illinois-ban vagy Indianában.

367
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Nem engedem, hogy megismétlődjön.

368
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Szia, Ben!

369
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Hogy vagy?

370
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Királyul.
- Szuper.

371
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
A helyzet, Ben,

372
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
hogy ez volt az első rész, oké?

373
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
És talán feltűnt,

374
00:22:39,191 --> 00:22:45,197
hogy teletettem a melegségről
és az ázsiai háttérről szóló viccekkel.

375
00:22:45,280 --> 00:22:47,783
Most mindegyikük érzi a szeretetet.

376
00:22:47,866 --> 00:22:51,787
Az ázsiaiak is képviseltetve voltak,
és a melegek is ott hátul.

377
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Mindenki, aki azért jött,
hogy képviseljék, megkapta, amit akart.

378
00:22:55,916 --> 00:23:01,088
Személyesen kapcsolódhattak a viccekhez.
És most csak te vagy a célközönség.

379
00:23:01,171 --> 00:23:03,131
De előbb lenne egy kérdésem, Ben.

380
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Úgy érzed, kirekesztettek a vicceim?

381
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
Őszintén szólva igen. Baromira.

382
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Melyik viccem zavart leginkább?

383
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Nehéz megmondani, pontosan melyik.

384
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Nehéz megmondani,
mert olyan sok zavart, ugye?

385
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Olyan sok zavart!

386
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
Melyikkel tudtál leginkább azonosulni?

387
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Hogy melyikkel? A ronda péniszessel?

388
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Érdekes.

389
00:23:37,833 --> 00:23:39,000
Durva!

390
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Szerintem tök nagy bátorság,
hogy bevallottad.

391
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Bizony.

392
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Akárhogy is, az első rész véget ért,
és jön a második.

393
00:23:49,886 --> 00:23:51,847
És ebben olyan viccek vannak,

394
00:23:51,930 --> 00:23:55,434
amiket alig várok, hogy hallj,
mert csak neked szólnak, Ben.

395
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Szerintem itt már ne számold a vicceket,
mint az előbb…

396
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
Inkább éld át az élményt, amit nyújtanak!

397
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Szóval ahogy a műsor elején mondtam,

398
00:24:04,401 --> 00:24:09,281
imádok utazni és fellépésekre menni.
Szerencse, hogy szuper helyeken járhatok.

399
00:24:09,364 --> 00:24:13,785
Például nemrég voltam
egy eszméletlen európai hajóúton.

400
00:24:13,869 --> 00:24:18,039
Ha ismertek, tudjátok, mekkora vágyam
egy hajón rejtélyeket megoldani,

401
00:24:18,123 --> 00:24:19,916
szóval ez nagy lehetőség volt.

402
00:24:20,000 --> 00:24:24,546
Sajnos ez csak melegeknek szólt, és
a rejtély az volt, kitől kaptam trippert.

403
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Ryantől, de a lényeg…

404
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
hogy melegeknek szólt a hajóút.

405
00:24:31,803 --> 00:24:35,348
Rajtam kívül 6000 meleg pasi volt rajta
a világ minden tájáról,

406
00:24:35,432 --> 00:24:37,934
plusz 32 nagyon szomorú nő.

407
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
És meg kell hagyni,
állati inspiráló volt ez a helyzet,

408
00:24:42,981 --> 00:24:46,651
mert sosem láttam ennyiféle,
eltérő életkörülmények között élő,

409
00:24:46,735 --> 00:24:49,654
eltérő kulturális háttérrel
és világnézettel rendelkező pasit

410
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
egyetlen célért összefogni,
és érte harcolni.

411
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
Ez a cél nem volt más,
mint a drogcsempészet.

412
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Még sosem láttam ehhez hasonlót.

413
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Minden barátom ott volt: a hallucinogének,
az amfetaminok és az opioidok.

414
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
Az első este egy trükkel majdnem rávettek,
hogy toljak egy kis metamfetamint.

415
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Tudom… ez aztán a belevaló csíny! De…

416
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Amúgy nem volt egy bonyolult szitu.

417
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
Az első este találkoztam
két férfival Kelet-Londonból,

418
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
akik ezt mondták: „Lenne…”

419
00:25:18,975 --> 00:25:22,479
Jó, ezt nem erőltetem.
Bocs, nem próbálom az akcentusukat.

420
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
Azt kérdezték,
lenne-e kedvem drogozni velük.

421
00:25:26,691 --> 00:25:29,486
Én persze belementem,
mert hát a tengeren voltunk.

422
00:25:29,569 --> 00:25:31,321
A tengerjog ezt diktálta.

423
00:25:31,404 --> 00:25:35,659
Így hát bementünk a szobájukba,
és megkérdeztem, mi a mai menü.

424
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
Ők mondták, hogy meth.

425
00:25:39,079 --> 00:25:40,580
Kicsit meglepett a dolog.

426
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
Magyarázkodni kezdtem:
„A methet a 40-es éveimre tartogatom,

427
00:25:45,544 --> 00:25:48,755
így most megyek,
és ez a drog marad a bakancslistámon.”

428
00:25:48,838 --> 00:25:52,384
Azt válaszolták, hogy de ez meth,
mire én: „Tudom.

429
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
És mondtam, hogy azt nem tolok.”
Mire ők: „Nem, meth!”

430
00:25:56,054 --> 00:25:59,349
Megint mondtam, hogy nem, ők, hogy meth.
Én: „Elég!” Ők: „Meth!”

431
00:25:59,432 --> 00:26:02,477
Mire én: „Ez a <i>‘Who's on First‘</i>
legrosszabb feldolgozása!”

432
00:26:02,561 --> 00:26:04,688
Nem értettem,
hogy kerültünk egy időhurokba.

433
00:26:04,771 --> 00:26:07,816
Végül az akcentusuk miatt
betűzniük kellett a szót:

434
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
„Nem, Joel, ez M-E-T. Met.

435
00:26:12,070 --> 00:26:14,364
Ez nem kapható Amerikában.”

436
00:26:15,240 --> 00:26:16,366
Így elgondolkodtam,

437
00:26:17,701 --> 00:26:20,078
és kértem belőle.

438
00:26:21,788 --> 00:26:23,999
Betoltam ezt a rejtélyes drogot,

439
00:26:24,082 --> 00:26:27,460
és eszméletlen király hatása volt,
hatalmasat buliztam.

440
00:26:27,544 --> 00:26:31,256
Reggel kikötöttünk Olaszországban,
és végre volt jel a telómon,

441
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
úgyhogy rákerestem erre a metre,

442
00:26:33,675 --> 00:26:38,138
hogy megtudjam, miért nincs Amerikában,
és hogy lehetne behozni.

443
00:26:42,475 --> 00:26:45,353
És van egy jó és egy rossz hírem nektek.

444
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
A jó hír az,

445
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
hogy ez a drog van itt is,

446
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
a rossz pedig az,

447
00:26:55,322 --> 00:26:57,240
hogy fürdősóknak hívjuk.

448
00:26:58,325 --> 00:27:01,286
Szóval ez
nem igazán módosította a listámat arról,

449
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
milyen drogokat akartam
és nem akartam tolni a hajóúton.

450
00:27:04,748 --> 00:27:08,460
A helyzet a fürdősókkal,
amikről nem számolnak be a hírek,

451
00:27:08,543 --> 00:27:10,378
amiről nem beszél a média, az,

452
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
hogy állati jó a cucc.

453
00:27:13,381 --> 00:27:15,675
Én imádtam, baromi jó élmény volt.

454
00:27:15,759 --> 00:27:18,970
Mindenkinek ki kéne próbálnia,
szóval a széketek alatt…

455
00:27:19,554 --> 00:27:22,974
Csak egy kevés kell mindenkinek.
Na jó, nem. De megéri.

456
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Egy kicsi nem árthat.
Bár van, aki belehalt.

457
00:27:26,478 --> 00:27:30,398
De ha nyitottak vagytok rá,
csodás élmény lehet nektek is.

458
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Tudom,

459
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
hogy nem mindenki próbálhatja
csak úgy ki a fürdősókat.

460
00:27:36,196 --> 00:27:40,492
Tudom, hogy vannak szerfüggők köztetek,
és tisztelem a küzdelmetek.

461
00:27:40,575 --> 00:27:42,952
Én a magam részéről szerencsés vagyok,

462
00:27:43,036 --> 00:27:45,705
hogy a szüleim kellően elcsesztek,
hogy drogozni akarjak,

463
00:27:45,789 --> 00:27:50,043
de eléggé szerettek is ahhoz,
hogy felelősséggel tegyem ezt.

464
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Csak… Tudom.

465
00:27:52,629 --> 00:27:55,507
Drogozáskor folyamatosan vizet iszom,

466
00:27:55,590 --> 00:27:58,385
időzítőket állítok,
na meg Exceleket töltögetek.

467
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Én drogozásból
csillagos ötös tanuló vagyok.

468
00:28:02,514 --> 00:28:05,684
És az igazság,
hogy mindig lenyűgözött a drogkultúra.

469
00:28:05,767 --> 00:28:09,688
Mindig érdekelt, honnan jönnek a drogok.
Én Vanessától kapom őket.

470
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
De Vanessa honnan szerzi a drogokat,
amiket tőle veszek?

471
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Például, mikor ketamint kérek tőle,
ami egy lónyugtató,

472
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
vajon ő honnan szerzi be a cuccot?

473
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Mit csinál érte?
Elmegy egy állatorvoshoz azzal,

474
00:28:23,535 --> 00:28:27,080
hogy a lova nagyon beteg,
és nem hajlandó aludni?

475
00:28:30,083 --> 00:28:34,295
A második kérdés,
hogy én mi a szarért tolok lónyugtatót?

476
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
Kinek jött először ez az ötlet?

477
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
Melyik meleg pacák ébredt arra,

478
00:28:38,383 --> 00:28:41,553
hogy a lovak a cuccal
baromi királyul érzik magukat,

479
00:28:42,262 --> 00:28:44,264
és ő is erre vágyik?

480
00:28:44,889 --> 00:28:48,560
A harmadik,
utolsó és legfontosabb kérdés az,

481
00:28:48,643 --> 00:28:51,312
hogyan vették rá a lovakat,
hogy ketamint szippantsanak?

482
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Nagyon érdekes kérdés, az egyszer biztos.

483
00:28:59,028 --> 00:29:03,742
Ezek után tudnotok kell,
hogy én már nem iszom alkoholt. Nem megy.

484
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
A másnaposság túlságosan megterheli
a szervezetem.

485
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Már túl öreg vagyok hozzá.

486
00:29:09,080 --> 00:29:12,292
Ám amikor Kaliforniába költöztem,
ahol legális a fű,

487
00:29:12,375 --> 00:29:17,547
amint ideértem mindenki azt mondta,
hogy füvezzek egy kicsit,

488
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
mert a marihuána
a legjobb másnaposság elleni cucc.

489
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
És nem tudom, ti próbáltátok-e,

490
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
de olyan, mintha túltöltenél
egy teli poharat. Nem működik.

491
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Nem bizony!

492
00:29:29,559 --> 00:29:33,730
Utána iszonyúan fájt a fejem,
és mellé azt hittem, mindenki mérges rám.

493
00:29:33,813 --> 00:29:39,194
Szóval ezt nem igazán tudom
jó szívvel ajánlani nektek.

494
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Amúgy ti is szerettek bulizni?
Hol vannak a buliőrültek köztetek?

495
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Igen! Bulisok!

496
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Imádtok… Jó volt a cuki táncotok. Ti…

497
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Janine, ráközelítenél?

498
00:29:51,164 --> 00:29:52,248
Toltál már ekit?

499
00:29:52,999 --> 00:29:55,168
Szóval igen. Biztos úr, megtaláltuk.

500
00:29:56,336 --> 00:29:58,338
Itt áll legelöl. Igen.

501
00:29:58,421 --> 00:30:01,007
Amúgy én imádom az ekit.
Az egyik kedvencem.

502
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Az eki a hülyébbek kedvéért extasy.

503
00:30:03,968 --> 00:30:06,721
És az extasynak a hatása az,
amit állítanak.

504
00:30:06,805 --> 00:30:09,974
Eksztázisba esünk tőle.
Jó érzést ad, na meg beindít.

505
00:30:10,058 --> 00:30:14,729
És ha férfi vagy, részben előnye azt is,
hogy lehetetlenné teszi az erekciót.

506
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
Ami szuper, mert ahányszor ekizek,

507
00:30:17,565 --> 00:30:20,151
úgy érzem,
lepaktálok egy ősi tengeri boszorkával,

508
00:30:20,235 --> 00:30:24,364
aki azt mondja: „A varázsom beindít,
ugyanakkor a merevedést kicsukja.”

509
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
És ha nem élvezel el napnyugta előtt
egy fesztiválon,

510
00:30:28,493 --> 00:30:31,454
érző növénnyé változol a kertjében.

511
00:30:32,831 --> 00:30:35,458
Ez kész agyrém. Tényleg az.

512
00:30:38,795 --> 00:30:43,258
Érzem, ahogy egy csomóan befeszülnek
a sok drogos sztorit hallva,

513
00:30:43,341 --> 00:30:47,178
úgyhogy témát váltok,
de egy biztos, a témaváltás nem sima ügy.

514
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
A következő téma az állatok lesznek,

515
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
de ez még az előzőnek vége, oké?

516
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Tehát én úgy gondolom,
a kutyák kokainoznak,

517
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
a macskák meg füveznek.

518
00:31:00,108 --> 00:31:05,154
És tuti ti is láttatok már engedetlen,
idomítatlan kutyát nyilvános helyen.

519
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
A gazdáik épp úgy beszélnek hozzájuk,

520
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
mint egy haverhoz,
aki túl sok kokaint tolt.

521
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
„Terrance, gyere le onnan!
Gyere le, Terrance!

522
00:31:13,162 --> 00:31:16,749
Gyere már le! Jaj, elnézést!
Általában nem így viselkedik.

523
00:31:17,417 --> 00:31:19,127
Kérem, ne hívják a sintért!”

524
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Eközben a macskák otthon
lézeres mutatókkal játszanak.”

525
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Tökéletes analógia.

526
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Hol vannak a kutyaimádók ma este?

527
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Hol vannak a kutyások?

528
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Értjük.

529
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Menő.

530
00:31:37,854 --> 00:31:41,107
Hol vannak a macskaimádók
a közönségben? Igen!

531
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Igen! Mindannyian fantasztikusok vagytok.

532
00:31:44,569 --> 00:31:46,738
Hol vannak a madárimádók köztetek?

533
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Oké, Janine, közelíts rá mindenki arcára,
aki éljenzett!

534
00:31:51,910 --> 00:31:55,371
Mindegyikőtöket nyilvántartásba vetetem,
ti beteg állatok.

535
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Felháborító!

536
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Az van, srácok,

537
00:31:59,876 --> 00:32:04,130
hogy szerintem a macskák a legjobbak.
Ők a kutyák felett állnak.

538
00:32:04,213 --> 00:32:08,676
Látok pár kutyást, aki ingatja a fejét,
de van egyetlenegy ok,

539
00:32:08,760 --> 00:32:14,724
ami miatt a macskák überelik a kutyákat:
ők sosem dolgoznának a rendőrségnek.

540
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Egyetlenegy macska sem vetemedne erre.
Nem ám!

541
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
És nem azért,
mert nincsenek meg hozzá a képességeik.

542
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
A macskák akár holnap véget vethetnének
a drogkereskedelemnek.

543
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
De úgy vannak vele,
hogy nem dolgoznak az államnak.

544
00:32:29,072 --> 00:32:33,368
A kutyások odavannak a kutyáikért:
„A kutyám mindenhova követ.”

545
00:32:33,451 --> 00:32:36,621
Ennek azért elég
Nemzetbiztonsági Ügynökség szaga van.

546
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
Mire kíváncsiak?

547
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
Meg jön a duma, hogy a kutya
a fürdőajtóban várja a gazdit.

548
00:32:41,209 --> 00:32:44,671
Hát azért, mert azt hiszi drogozol,
és fel akar nyomni!

549
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
Minden kutya gyárilag be van drótozva.

550
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Szereljék le a kiskutyákat!

551
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Be sem tudtam fejezni, emberek.

552
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Végig sem bírtam mondani.

553
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
A kutyások mindig megorrolnak rám emiatt…

554
00:32:59,143 --> 00:33:03,106
Egyszer egy műsor után
odajött hozzám egy kutyatulajdonos azzal,

555
00:33:03,189 --> 00:33:08,486
hogy ne vetítsek arról,
hogy a kutyák erkölcsösek. Csak ne!

556
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
„A kutyák nem tudják, mit csinálnak.”

557
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
Szerintem a kutyáknál leginkább esélyes,

558
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
hogy megértik az emberi erkölcsöt.

559
00:33:17,745 --> 00:33:21,833
Mert hát láttatok olyan kutyát,
aki szégyell előtted szarni?

560
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Ahányszor ilyet látok, tök felhúzom magam,

561
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
mert ezek szerint értik ők,
milyen társadalomban élni.

562
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Néha, tutira értik.

563
00:33:31,926 --> 00:33:33,302
„Akkor irány dolgozni!”

564
00:33:33,386 --> 00:33:35,930
Így hát a kutya válasza:
„Vigyél a rendőrakadémiára!”

565
00:33:36,014 --> 00:33:38,057
Mindig ez van. Kész őrület!

566
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Értem én,
hogy nyilvánosan szarni megterhelő.

567
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Megterheli az ember lelkét.
Én gyakran csinálom.

568
00:33:46,524 --> 00:33:49,152
Sokat járok reptereken.
Sokszor megyek nyilvános WC-kbe.

569
00:33:49,235 --> 00:33:52,655
És nem tudom, mikor alakult ez ki,

570
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
de most egyesek bemennek a fülkébe,

571
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
előveszik a telefonjukat,
és elkezdenek adminisztrálni.

572
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Erre nem tudok gombot varrni. Borzalmas.

573
00:34:01,581 --> 00:34:05,084
Volt, hogy sorba kellett állnotok,
hogy szarhassatok? Az a kínok kínja.

574
00:34:05,168 --> 00:34:09,172
Ideje lenne úgy kezelni a fülkéket,
mint a kórházak a várandós nőket.

575
00:34:09,255 --> 00:34:11,883
Csak az mehetne be,
aki már kicsit kitágult,

576
00:34:11,966 --> 00:34:15,511
mert a sorban vannak olyanok,
akik már majd megszülnek…

577
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
és nem jutnak be, mert te instázol.

578
00:34:18,890 --> 00:34:22,435
Ezt tudom, mert látlak
a nagy lyukon az ajtó és a fal között.

579
00:34:22,935 --> 00:34:26,314
Eldobom az agyam.
Hogy lehetünk a világ legjobb országa,

580
00:34:26,397 --> 00:34:30,651
miközben farkasszemet tudok nézni
az épp szarókkal a LaGuardia reptéren?

581
00:34:30,735 --> 00:34:33,321
Ez teljesen nonszensz. Tényleg!

582
00:34:34,572 --> 00:34:37,241
A lényeg, hogy imádom a macskákat. Nemrég…

583
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
Nemrég elmentem
egy macskakávézóba életemben először.

584
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Nem.

585
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Nem értek egyet.

586
00:34:46,167 --> 00:34:48,127
Nagyon kiábrándító volt az egész.

587
00:34:48,211 --> 00:34:51,672
Bementem, és egy csomó szabály volt kitéve
az ajtó előtt.

588
00:34:51,756 --> 00:34:54,717
„Ne kergesse a macskákat!
Ne vegye fel a macskákat!

589
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
Ne simogassa őket, ha nem akarják!

590
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
Ne vegye őket az ölébe!”

591
00:34:58,763 --> 00:35:01,474
Itt, a macskakávézóban
tudtam igazán azonosulni

592
00:35:01,557 --> 00:35:05,269
egy sztriptízbárba látogató heteró taggal:
„Hét dolcsit perkáltam le,

593
00:35:05,353 --> 00:35:07,146
úgyhogy kurvára üljön egy az ölembe!”

594
00:35:09,649 --> 00:35:14,487
Mi az, hogy nem lehet simogatni a cicákat?
Ez egy rohadt húzás.

595
00:35:15,822 --> 00:35:18,032
Egyszerűen felháborító az egész!

596
00:35:18,533 --> 00:35:24,038
Imádom a macskákat, főleg a sajátjaimat,
de a macskásokkal vannak fenntartásaim.

597
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
Ez az igazság.

598
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Sok macskás nagyon zizi.

599
00:35:28,709 --> 00:35:30,378
Láttátok a Netflixen

600
00:35:30,461 --> 00:35:33,506
a <i>Ne szórakozz a macskákkal </i>című
doksisorozatot?

601
00:35:33,589 --> 00:35:34,799
Azoknak, akik nem látták:

602
00:35:34,882 --> 00:35:38,678
Ez egy igaz történeten alapuló
nyomozós doku egy pasiról,

603
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
aki egy csomó macskát megölt,
és videókat tett fel róla a netre.

604
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
És egy macskaimádó közösség összefog,
és felkutatja a tagot,

605
00:35:45,768 --> 00:35:50,690
majd megtudják, hogy egy pasit is megölt,
amire azt reagálják, hogy: „Ez fura.”

606
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
És akárhányszor beszélek egy macskással
erről a doksifilmről,

607
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
azt mondják, hogy képtelenek megnézni,

608
00:35:58,781 --> 00:36:05,204
mert túl borzalmas az, amit a pasi
a macskákkal tett a videókban.

609
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Erre én megkérdezem,
hogy nem ölt meg egy pasit is?

610
00:36:09,417 --> 00:36:14,589
Erre ők: „De, igen, de az a rész adja.
Bírom az igazságon alapuló doksikat.

611
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Nagyon bírom a nyomozós dokukat.”

612
00:36:17,383 --> 00:36:22,972
Hát nekem meg tele van velük a hócipőm.
Végeztem velük. Megzápul tőlük az agyunk.

613
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
Nemrég meséltem egy barátomnak,

614
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
hogy egy végzős csaj eltűnt
a középsulinkban,

615
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
mire megkérdezte, megtalálták-e.

616
00:36:30,730 --> 00:36:33,691
Válaszoltam, hogy igen,
mire ő annyit mondott: „Ó!”

617
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
Bocs, hogy nem készítettek róla
podcastot, haver!

618
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Kész őrület!

619
00:36:40,156 --> 00:36:43,784
Utálom, hogy a sorozatgyilkosok
becenevet kapnak mostanság.

620
00:36:43,868 --> 00:36:46,078
Például ott van a Cragslist-gyilkos?

621
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Először is…

622
00:36:47,872 --> 00:36:49,207
„a” Cragslist-gyilkos?

623
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Sok más gyilkos is használja
ezt a szolgáltatást.

624
00:36:56,422 --> 00:36:59,800
És tök igazságtalan,
hogy ez a pacák megkapta ezt a nevet,

625
00:36:59,884 --> 00:37:03,638
mert a Facebook Marketplace gyilkosa
nem olyan hangzatos.

626
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Miért kell ez?

627
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
Tök idegesítő.

628
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Az igazság,
hogy szerintem engem meg fognak ölni.

629
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Meggyőződésem,
hogy nekem ez a sors van megírva.

630
00:37:15,900 --> 00:37:19,987
Azért gondolom ezt, mert folyton utazom,
új városokba látogatok,

631
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
és idegen pasikkal találkozom szexelni.

632
00:37:22,657 --> 00:37:27,161
És mikor erről mesélek a barátaimnak,
állítják, hogy le kéne állnom ezzel.

633
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
„Elég az appokon felhajtott idegenekből,
mert egy egyszer megöl!”

634
00:37:30,456 --> 00:37:35,461
Én meg úgy vagyok vele, hogy ha ez lesz,
legalább az illető engem választott.

635
00:37:35,962 --> 00:37:40,216
Ugyanaz lesz a végkifejlet:
nem kell többé randiznom.

636
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Bár házas nem leszek,
valaki parókaállványa igen.

637
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
Ez a választás.

638
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Sziasztok! Együtt vagytok itt?

639
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Igen? Szuper. Szerelmesek vagytok?

640
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
A hölgy még nem válaszolt.

641
00:37:58,276 --> 00:38:01,404
Szerelmes vagy belé?
Pislogj kettőt, ha segítség kell!

642
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Remek. És mióta vagytok együtt?

643
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Hét éve? Az milyen király!

644
00:38:06,158 --> 00:38:09,537
És nyitott a kapcsolatotok vagy sem?
Monogám vagy sem?

645
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Monogám?

646
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Tényleg?

647
00:38:15,710 --> 00:38:18,838
Atom! Bocsi… de nem tűntetek vallásosnak.

648
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Manapság az istenhívők köztünk járnak.

649
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Amúgy ez tökre hidegen hagy. Tényleg!

650
00:38:25,594 --> 00:38:30,599
A monogámia számomra rejtély, mert
én most épp odavagyok az édes hármasokért.

651
00:38:30,683 --> 00:38:34,437
Imádok kirekeszteni valakit szex közben.
Elég király érzés.

652
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
Ez jó kis pszichoszexuális játék
ingatag párokkal.

653
00:38:37,648 --> 00:38:41,319
Menő kihagyni a gyengébb férjet
az egész aktus alatt például így:

654
00:38:41,819 --> 00:38:45,072
„Köszi, Brian drága!
Tök elvagyunk most így ketten!

655
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Hoznál egy kis vizet? Köszcsi!”

656
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
A meleg pároknak nincs sok opciójuk.

657
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Vagy nyitnak mások felé,
vagy örökbe fogadnak egy ázsiai babát.

658
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
Akárhogy is, én benne vagyok a képben.

659
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Egy koreai így vagy úgy
a házadban fog szarni.

660
00:39:03,632 --> 00:39:07,094
Szerintem fontos,
hogy ezt kicsit kitárgyaljuk itt és most.

661
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Úgy beszélünk a nyitott kapcsolatokról,
mint a veszélyes vadnyugatról.

662
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
„Minden kapcsolatnak mások a szabályai.
Hogy csinálják?”

663
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
De igazából
a monogám kapcsolatok sem egyformák.

664
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Minden monogám kapcsolat
így vagy úgy más és más.

665
00:39:21,025 --> 00:39:26,405
Azt tudjuk, hogy nektek a legfőbb szabály,
hogy nem kefélhettek mással, és ezt adom.

666
00:39:26,489 --> 00:39:27,656
Gratula hozzá!

667
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Vigyetek templomba,
mint ahogy Hozier kéri a számában…

668
00:39:31,285 --> 00:39:33,287
De mi van a többi dologgal?

669
00:39:34,705 --> 00:39:35,956
Megcsókolhattok mást?

670
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Még nem kaptam választ.

671
00:39:40,544 --> 00:39:43,047
Hét éve vannak együtt,
és a pasi nem tudja.

672
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
Ez aggasztó. Na jó!

673
00:39:45,591 --> 00:39:47,134
Megfoghatjátok más kezét?

674
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Nem? Azt mondták, nem. Oké.

675
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Oké…

676
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Helyezzük ezt most kontextusba!

677
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
Hogy hívnak?

678
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- Carl? Értem.

679
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Szóval…

680
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
Carl legutóbbi exe…

681
00:40:09,490 --> 00:40:10,616
kórházban van.

682
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Eddig megvan?

683
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Nem áll jól a szénája.
Rossz állapotban van.

684
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
Egy utolsó kívánság keretein belül…

685
00:40:21,085 --> 00:40:25,464
azt kéri, hadd találkozhasson Carllal.
„Muszáj látnom őt! Hol van?”

686
00:40:25,548 --> 00:40:28,467
Carl berohan a kórházba, feltépi az ajtót.

687
00:40:29,051 --> 00:40:30,761
Pitty-pitty.

688
00:40:31,846 --> 00:40:34,807
Pitty. Ez egy borzalmas szívritmus, oké?

689
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Felemeli a kezét,

690
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
és azt mondja: „Kérlek, Carl,

691
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
fogd meg a kezem!”

692
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Dühös vagy, ha Carl megteszi?

693
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Nem, mert a csaj haldoklik!

694
00:40:53,576 --> 00:40:54,952
Ez hibás feltevés volt.

695
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
Az én hibám.

696
00:40:58,914 --> 00:41:01,167
És az ölelés? Megölelhettek másokat?

697
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Igen? Ez egy kis játéktér, emberek!

698
00:41:06,338 --> 00:41:11,135
Az after partyn hosszan ölelgessétek őket,
és valami kisülhet a dologból.

699
00:41:11,218 --> 00:41:12,636
Innen már sima az ügy.

700
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
Hát a titkok? Nekem a titkok számítanak.

701
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
Az anál jöhet, de a titkokat rühellem.

702
00:41:18,559 --> 00:41:22,646
Érdekelne, ha egy barátnője tudna
egy titkot, amit te nem?

703
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- Attól függ.
- A jellegétől függ?

704
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Értem.

705
00:41:30,446 --> 00:41:34,575
Vizsgáljuk ezt meg! A következő lesz…
Hogy hívják, hölgyem?

706
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- Ali.
- Ali?

707
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
Kérlek, állj fel ide, a színpad szélére!

708
00:41:38,746 --> 00:41:40,414
Ne aggódj, háromszor oltottak,

709
00:41:40,498 --> 00:41:42,708
és voltam is covidos.
Kábé sérthetetlen vagyok.

710
00:41:43,209 --> 00:41:48,923
Szóval most a következőt tesszük…
Carl, bármi is lesz, te maradj ülve, oké?

711
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Akármilyen dühös is leszel rám.

712
00:41:51,634 --> 00:41:54,345
Most fel fogunk szarvazni,
de neked ülnöd kell!

713
00:41:56,138 --> 00:41:58,349
Ali, én most odahajolok hozzád,

714
00:41:58,432 --> 00:42:02,937
és te megsúgsz nekem valamit,
amit hét éve titkolsz Carl elől, oké?

715
00:42:03,020 --> 00:42:04,146
Gondolkodj kicsit,

716
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
én pedig megkérem a közönséget,
hogy csapjon zsivajt nekünk.

717
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Nem mondtam, hogy nem mondom el másnak…

718
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
És atyaég, mit hallottam!

719
00:42:30,923 --> 00:42:34,385
Bírlak titeket.
Tök cukik vagytok, és nem vágyom erre.

720
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
Jól van!

721
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Az van, hogy Alinek
hét éve nincs Carllal orgazmusa.

722
00:42:41,058 --> 00:42:42,601
És ez elég cinkes.

723
00:42:43,102 --> 00:42:47,773
Durva lehet ezt egy Netflix különkiadás
felvételén megtudni.

724
00:42:47,856 --> 00:42:49,275
Fú! Jó, csak vicc volt.

725
00:42:49,358 --> 00:42:51,277
Nézzétek Carlt! Janine az arcát!

726
00:42:51,360 --> 00:42:53,237
Mindig elmegy veled, ne aggódj!

727
00:42:54,029 --> 00:42:56,198
Carl minden este kinyalja Alit.

728
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
Van lyukkártyája, mi?

729
00:42:58,659 --> 00:43:00,744
Ali rendesen ki van elégítve.

730
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Terveztek gyerekeket?

731
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Igen? Szóval nem hisztek
a klímaváltozásban?

732
00:43:08,711 --> 00:43:12,339
Azta! Érdekes ezt így megtudni.

733
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Csak viccelek.
Sok sikert a gyerekeiteknek!

734
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Na jó, a lényeg,

735
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
hogy szerintem nem a túlnépesedés
a fő gond ebben a kérdésben.

736
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Ha valaki gyereket akar, legyen gyereke.

737
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
De szerintem, hogyha valaki
gyereket vállal annak ellenére,

738
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
hogy tudja, merre halad a világ,

739
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
olyan, mint mikor egy bulin vagy,

740
00:43:37,698 --> 00:43:39,658
amin a hangulat már döglődik,

741
00:43:40,159 --> 00:43:45,623
és egy barátod rád ír,
hogy jöjjön-e még a bulira…

742
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
és te azt válaszolod, hogy „Igen!

743
00:43:51,337 --> 00:43:53,380
Hívj egy Ubert, csajszi!

744
00:43:54,214 --> 00:43:58,552
Csak lesz még jégkocka, mire ideérsz.”

745
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Ebben a helyzetben fel kéne hívnod, hogy:

746
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
„Ne gyere,
mert valaki épp benyomott egy podcastot!

747
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
A bulinak lőttek!”

748
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Vannak köztetek meleg apukák?

749
00:44:14,026 --> 00:44:16,570
Hál Istennek, mert az bűn. Bizony.

750
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
Bűn, és nem helyes dolog.

751
00:44:20,366 --> 00:44:25,412
Hiszem, hogy Isten születésszabályozónak
teremtett meleg férfiakat,

752
00:44:25,496 --> 00:44:28,123
és ahányszor
két csodás pasi gyereket nevel,

753
00:44:28,207 --> 00:44:31,085
és meglátja őket, azt mondja:
„Félreértettétek a feladatot!”

754
00:44:31,710 --> 00:44:37,299
A slusszpoén az, hogy mérges ránk,
mert mi ezerszer jobban toljuk a nevelést…

755
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Mondok egy analóg példát:

756
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Képzeljetek el egy nemzeti parkot,
ahol túlnépesedtek az őzek,

757
00:44:43,263 --> 00:44:46,475
így beküldenek farkasokat
az állomány megtizedelésére,

758
00:44:46,558 --> 00:44:48,894
és pár év múlva ellenőrzik a helyzetet.

759
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
Ekkor látják, hogy a farkasok
elkezdtek intelligens őzeket nevelni.

760
00:44:53,440 --> 00:44:54,608
A rendészek elképednek,

761
00:44:54,692 --> 00:44:58,070
hogy az egyik őz, Atticus,
a többiekkel Montessori sulit alapított.

762
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Mi a szar?

763
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Honnan volt a farkasoknak
ennyi fölös bevétele,

764
00:45:02,616 --> 00:45:04,952
és miért ilyen állati kigyúrtak?

765
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Kész rejtély.

766
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Szia, Ben!

767
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
Ez volt a második felvonás, oké?

768
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Ebbe sorjáztam a vicceket…

769
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
A második felvonásba tettem
a viccek kábé 98%-át,

770
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
amiket igazából bárki elmondhatott volna.

771
00:45:30,102 --> 00:45:33,772
Nem kapcsolódtak az identitásomhoz.
Mondhatta volna őket egy fehér pasi,

772
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
egy fekete nő vagy egy bennszülött
nem bináris személy. Bárki.

773
00:45:38,193 --> 00:45:42,531
Szerinted akkor is viccesek lettek volna,
ha bárki más mondja el őket?

774
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
- Igen.
- Igen?

775
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Érdekes. Tehát semmivel sem
járultam hozzá a viccekhez.

776
00:45:51,957 --> 00:45:55,127
Szerinte a személyes varázsom
nem gazdagítja a műsort.

777
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Talán tiszta, hogy itt nem győzhetsz, Ben.

778
00:46:00,507 --> 00:46:05,763
Tehát ez volt a műsor azon része,
ami a heteróknak szólt.

779
00:46:05,846 --> 00:46:09,349
Beszéltem drogokról, kutyákról,
macskákról, kapcsolatokról.

780
00:46:09,433 --> 00:46:11,643
Totálisan heteró dolgokról.

781
00:46:13,103 --> 00:46:16,982
Ben, az első
vagy a második felvonás tetszett jobban?

782
00:46:17,858 --> 00:46:20,861
Mindkettő élete egy hajszálon függ,
és csak egyet menthetsz meg.

783
00:46:20,944 --> 00:46:23,947
A kérdés: mindent egybevetve
melyik tetszett jobban?

784
00:46:24,782 --> 00:46:26,033
- Az első.
- Frankón?

785
00:46:26,116 --> 00:46:28,619
Szóval maradjak csak a meleg,
ázsiai buborékomban…

786
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Bizony. Ben számára…

787
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
én mindig csak egy meleg,
ázsiai humorista leszek.

788
00:46:35,250 --> 00:46:37,377
Nem enged ki a skatulyából.

789
00:46:37,461 --> 00:46:42,549
Érdekes. Nagyon kedves tőled, Ben.
Betekintést nyújtok a világomba, erre…

790
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
De tudd, a szenvedéseidnek mindjárt vége.

791
00:46:46,637 --> 00:46:51,517
Kezdődik a harmadik felvonás,
és szerintem utálni fogod.

792
00:46:53,143 --> 00:46:57,731
A helyzet az, hogy én úgy érzem,
nem szeretnék gyerekeket.

793
00:46:57,815 --> 00:47:02,653
És hát… már 45 perce ismertek,
és tutira úgy gondoljátok, ez jó döntés.

794
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
„Nem kéne emberpalántákat nevelned.”

795
00:47:05,656 --> 00:47:11,119
És bár nem akarok gyereket,
tökre adom, ahogy létrehozzuk őket.

796
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
Imádom az orgazmusokat.

797
00:47:12,871 --> 00:47:16,458
Az orgazmusok a mindenem.
A kedvenc hobbijaim közé tartozik.

798
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
A cuccomat szeretem ontani,
de az ondó szerintem tök undi. Értitek?

799
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Nem szeretek összekenni dolgokat.

800
00:47:25,384 --> 00:47:28,053
Ami azt illeti, tök kivoltam,
mikor 13 évesen megtudtam,

801
00:47:28,136 --> 00:47:30,639
hogy a vazektómia nem törli ez az egészet.

802
00:47:30,722 --> 00:47:34,726
Azt hittem, a nyisszantás a cuccot
száraz köhögéssé változtatja.

803
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Úgy megkönnyítette volna az életem.

804
00:47:37,104 --> 00:47:39,273
De hát nem, ez nekem nem jár.

805
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
Jó ideje maszturbálok már.

806
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
Csoda voltam, mert nyolc évesen kezdtem.
Van, aki korábban kezdte?

807
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Senki sem überel? Nem? Oké.
Hű! Még egy perverz! Atom!

808
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Csodás ezt így megtudni.

809
00:47:53,328 --> 00:47:56,248
Elég kemény volt gyerekként
a házunkban rejszolni,

810
00:47:56,331 --> 00:48:02,421
mivel déli baptista gyülekezetben
nevelkedtem, azt tanultam, hogy ez bűn.

811
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Úgy hívtuk, hogy Ónán bűne.

812
00:48:05,048 --> 00:48:08,343
Ónán egy pasi,
és ószövetségi verse valahogy így hangzik:

813
00:48:08,427 --> 00:48:11,430
„Ónán a magját a földre ontotta.

814
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
Isten ezt látva dühre gerjedt.”

815
00:48:15,809 --> 00:48:18,478
Ebből leszűrtük,
hogy a maszturbáció rossz.

816
00:48:18,562 --> 00:48:21,607
De szerintem
mást kellett volna megtanulnunk belőle.

817
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Mert szerintem
Istennek édes mindegy, rejszolunk-e.

818
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Csak simán nem akarja,
hogy a földre tüzeljünk. Igaz, Ónán?

819
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Éppen a…
Csúszásveszélyt okoztál a járókelőknek!

820
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
Ezt jól elcseszted mindenkinek!

821
00:48:37,581 --> 00:48:40,667
Megtanultuk, hogy a recska bűn,
a sperma meg gyerek lehet.

822
00:48:40,751 --> 00:48:43,420
Ez volt
a családi találkozós pólónk szövege.

823
00:48:44,421 --> 00:48:47,341
Minden sperma gyerek lehet.
Ez nagyon fontos volt.

824
00:48:48,300 --> 00:48:50,260
Megkérdezhetem, szingli vagy-e?

825
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Igen. És milyen gyakran rejszolsz?

826
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Hetente hányszor?

827
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
- Elég sokszor.
- Azt mondta, elég sokszor.

828
00:48:57,851 --> 00:49:00,145
Egészséges pasi. Úgy kábé hányszor?

829
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
- Négyszer.
- Négyszer?

830
00:49:02,439 --> 00:49:04,900
- Ötször.
- Négyszer-ötször? Hétvégén nem?

831
00:49:04,983 --> 00:49:06,485
Haver, az nem is sok.

832
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
Az semmi.

833
00:49:10,197 --> 00:49:12,532
A kérdés igazából… Hogy hogyan…

834
00:49:12,616 --> 00:49:16,036
Hogy tisztítod…
Hova temeted a gyerekeidet? Mit csinálsz?

835
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Mivel törlöd le a cuccot?

836
00:49:19,122 --> 00:49:21,500
- Egy kis törölközővel.
- Egy kicsivel.

837
00:49:22,250 --> 00:49:27,464
Egy icipici törölköző annak a sok gecinek.

838
00:49:28,006 --> 00:49:30,926
Amúgy ez nem egy rossz ötlet.
Én mondjuk überelem.

839
00:49:31,009 --> 00:49:33,553
Az én technikám kicsit fejlettebb.

840
00:49:33,637 --> 00:49:38,642
Az én módszerem, amit bátran ajánlok,
hogy fogok egy strandtörölközőt,

841
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
és az ágyam mellé teszem.

842
00:49:40,936 --> 00:49:44,648
Este használom, letörlöm a cuccot,
és visszateszem az ágy mellé.

843
00:49:44,731 --> 00:49:48,151
Eljön a május, és basszus,
egy barátom strandolni hív.

844
00:49:49,736 --> 00:49:53,281
Ekkor a mosdóba rohanok a törcsivel,
ami az ondótól kőkemény,

845
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
és gyorsan kiöblítem,
majd vizesen leviszem a partra.

846
00:49:58,412 --> 00:50:00,414
Ez a rendszer, amit bárki átvehet.

847
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, utálták a poént.

848
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Na, mindegy, mert…
Janine, ezt benne hagyjuk!

849
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
Mert… Ez az én Netflix különkiadásom,
és ebben szólhat pár vicc csak nekem.

850
00:50:17,723 --> 00:50:19,975
Ehhez mit szóltok, mi?

851
00:50:23,687 --> 00:50:26,565
Amúgy tényleg imádom kiverni a lompost.

852
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Ez volt
az egyik nagy problémám a karantén alatt.

853
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
A sok magányos délutánon
kiabáltam magammal:

854
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
„Ne verd ki megint! Elég a rejszolásból!”

855
00:50:37,075 --> 00:50:40,162
De aztán egy ellenkező hang
vette be magát a fejembe:

856
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
„De kinek tartogatod a sok gecit, ha?
Ki vár rá?

857
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Miért gyűjtögeted, mint Szmog,
a sárkány emberi megtestesülése?

858
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
Ennek semmi értelme. Engedd ki a nyomást!”

859
00:50:51,882 --> 00:50:55,677
Így is lett. Szóval egy csomót
maszturbáltam a karantén alatt.

860
00:50:55,761 --> 00:50:59,848
És hát idővel annyira túltoltam,
hogy kezdtem beleunni a dologba.

861
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Ezért fel kellett dobnom a dolgot,
és így is lett.

862
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
Rendeltem egy kis játékot magamnak.

863
00:51:05,228 --> 00:51:08,648
Egyik este az Instagram pörgetése közben

864
00:51:08,732 --> 00:51:13,028
megláttam egy maszturbátorhirdetést.
Köszi, Zuckerberg!

865
00:51:14,529 --> 00:51:18,575
Kicsit illuminált állapotban voltam,
de úgy döntöttem rendelek egyet.

866
00:51:18,658 --> 00:51:21,703
Tisztázzuk,
hogy a maszturbátor egy hengeres cső,

867
00:51:21,787 --> 00:51:25,624
aminek a szilikon vége
puncit, feneket vagy szájat formáz.

868
00:51:25,707 --> 00:51:28,627
És ezt kell megdugni.
Ez börtöntechnológia.

869
00:51:28,710 --> 00:51:31,338
Fogvatartottak készítették
fogvatartottaknak,

870
00:51:31,421 --> 00:51:34,841
és mi csak lekoppintottuk az ötletet.
Kisajátítottuk.

871
00:51:36,635 --> 00:51:40,222
Bezsongtam, rendeltem egyet,
és mikor megérkezett, rájöttem,

872
00:51:40,305 --> 00:51:43,058
hogy nagyon szét voltam csapva
a rendeléskor,

873
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
mert a dobozt kinyitva megláttam…
Tuti, sejtitek…

874
00:51:46,520 --> 00:51:49,648
Hogy véletlenül egy női feneket rendeltem.

875
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
Ez kész katasztrófa.

876
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Semmit sem tudok a női fenekekről,
szóval tökre begőzöltem,

877
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
és megpróbáltam visszaküldeni,
de nem kérik vissza.

878
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
Szóval meg kellett tartanom ezt
az állati drága női fenekes maszturbátort.

879
00:52:05,038 --> 00:52:08,917
Gondoltam, pénzkidobás lenne
nem használni, így nekiveselkedtem.

880
00:52:09,000 --> 00:52:14,631
És már egy ideje tolom ezt a női feneket,
és ezt tanultam meg a tapasztalatokból…

881
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Felkészültetek?

882
00:52:23,390 --> 00:52:25,308
Tök ugyanolyan, mint egy férfié.

883
00:52:25,934 --> 00:52:28,687
Azt hittem, hogy más a felépítése,

884
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
vagy olyan lesz belülről,
mint egy macska nyelve,

885
00:52:31,898 --> 00:52:35,318
de nem. Tök ugyanolyan, mint egy pasié.

886
00:52:35,402 --> 00:52:40,699
És mivel jó ideje dugom
ezt a női feneket, rájöttem,

887
00:52:41,283 --> 00:52:42,409
hogy biszex vagyok.

888
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Bizony ám!

889
00:52:45,662 --> 00:52:46,997
De csak egy kicsit.

890
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Jó, csak vicc volt!

891
00:52:50,876 --> 00:52:53,670
Nem vagyok biszexuális.
Ellenben bipoláris igen.

892
00:52:54,754 --> 00:52:59,134
Igen. Köszi! Azta, nem tudom,
hogy nekem vagy velem sikítotok.

893
00:52:59,759 --> 00:53:05,307
Kár, hogy a biszexuálisok
előbb lecsaptak a „bi” előtagra, mint mi.

894
00:53:05,390 --> 00:53:10,061
Elvégre nekünk néha nehéz felkelni reggel,
és így a versenyek se a mi pályánk.

895
00:53:10,770 --> 00:53:13,982
Végtére is szerintem mi jártunk jobban,

896
00:53:14,065 --> 00:53:18,695
mert nekünk elég egy gyógyszer, és máris
kevésbé vagyunk idegesítőek egy bulin…

897
00:53:21,031 --> 00:53:23,617
Ez de gonosz! Amúgy komálom a biszexeket.

898
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Bírom őket, de meg is rémítenek, szóval…

899
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Ezt lehet, kivágjuk.

900
00:53:30,040 --> 00:53:32,959
Alapjáraton nagyon lenyűgöz
az emberi szexualitás,

901
00:53:33,043 --> 00:53:35,378
és szívesen tanulok új dolgokat róla.

902
00:53:35,462 --> 00:53:38,590
Például nemrég tudtam meg, hogy a nők,

903
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
vagyis egyes nők
többféle orgazmusra is képesek, ezért…

904
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Valaki épp most él át egyet!

905
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Elképesztő!

906
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
És ezzel kapcsolatban a kérdésem,

907
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
hogy melyik orgazmusnál érzed azt,

908
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
hogy szégyellned kell magad azért,
amit tettél.

909
00:53:54,189 --> 00:53:59,819
Csak mert a szégyen
olyan fontos része a férfiorgazmusnak…

910
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
Ha az orgazmus után nem térnénk észhez,
a világ kész káosz lenne.

911
00:54:04,532 --> 00:54:08,453
Mert én például elképzelhetetlen dolgokra
képes voltam szexért.

912
00:54:08,536 --> 00:54:11,122
Egyszer felszálltam
egy Greyhound buszra is.

913
00:54:11,206 --> 00:54:13,625
Ez őrült tett volt részemről.

914
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
És mégis itt tartunk.

915
00:54:15,835 --> 00:54:19,547
Ami nagy kár,
mert imádjuk az orgazmusokat,

916
00:54:19,631 --> 00:54:22,926
de ezeket azonnal elrontja
az utánuk következő másodperc.

917
00:54:23,009 --> 00:54:24,970
Ez egy paradoxon:
„Jöjjön a vágy és a geci,

918
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
te pedig a házamból húzzál ki!
Többé ne lássalak!”

919
00:54:28,890 --> 00:54:33,645
Ha két férfi van együtt,
akkor a helyzet igazi versennyé válik,

920
00:54:34,396 --> 00:54:37,107
és senki sem akar második lenni.

921
00:54:37,816 --> 00:54:41,987
Mert tudjuk, hogy a másodikat nem lesz,
aki átsegítse a célvonalon.

922
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
Max egy félgőzzel csinált
ujjazással kell beérned.

923
00:54:45,740 --> 00:54:51,288
És értem én a lényeget,
mert mind tudjuk, milyen egy verseny.

924
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Átrohanunk a célvonalon,
és hálát adunk az égnek:

925
00:54:54,291 --> 00:54:56,584
„Megcsináltam, mehetek zuhanyozni?

926
00:54:57,961 --> 00:54:59,921
Ja, nem. Meg kell várnom Briant.

927
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Okézsoké.

928
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Ja, hogy Brian kokaint tolt,
és öt óra, míg elmegy?

929
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
Atom!

930
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
De jó ezt tudni!

931
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
Egészen csodálatos!”

932
00:55:10,265 --> 00:55:15,103
És ez azért nagyon gáz, mert néha,
ha elélvezek, és folytatni kell a menetet,

933
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
olyan, mintha most látnék szexet először,

934
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
és rájövök, hogy: „Szent ég!
Igazuk volt! Ez tényleg bűn.”

935
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Érthető, nem?

936
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
A múltkor egy szuper randin voltam
egy sráccal…

937
00:55:28,283 --> 00:55:32,412
Tudni kell róla, hogy Londonban született,
de Floridában nőtt fel.

938
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Én még sosem hallottam ennél szomorúbbat!

939
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Szentséges ég!

940
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
Ez a <i>„Babacipő eladó. Soha nem hordták”</i>
modern változata.

941
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Egy történet egy mondatban.

942
00:55:43,840 --> 00:55:48,136
Akkora szerencséje lehetett volna
a világ legjobb akcentusával,

943
00:55:48,219 --> 00:55:51,014
ezzel szemben
minden HPV-típust zsebelt csak be.

944
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Tragikus…
De amúgy egy jó srác, és hazavitt.

945
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
Udvariasan hagyott előbb elmenni,

946
00:55:56,811 --> 00:56:02,692
ami nagy hiba volt,
mert utána a szexi és romantikus mondatai

947
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
számomra undinak csengtek.

948
00:56:05,153 --> 00:56:09,366
A vége felé egy ponton megkérdezte,
hova menjen el, és kábé azt éreztem:

949
00:56:10,325 --> 00:56:11,701
„Nem tudom! Oda!

950
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Ne ide! Ha lehet,
egyenesen a strandtörölközőre célozz!”

951
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Megspórolnál egy lépést.

952
00:56:22,087 --> 00:56:27,092
Az orgazmusok durvák. Például a különbség
a férfi és női orgazmusok között őrületes.

953
00:56:27,175 --> 00:56:31,096
A férfi orgazmus elég magától értetődő.
Olyan, mint a <i>Mario Kart.</i>

954
00:56:31,179 --> 00:56:33,515
Elégszer körbemész a pályán, és nyersz.

955
00:56:34,182 --> 00:56:39,270
Ezzel szemben a női orgazmus olyan,
mint egy szfinx által őrzött labirintus,

956
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
ahol a szfinx azt mondja:
„Én igazat mondok, de ő nem.”

957
00:56:42,399 --> 00:56:45,652
És meg kell fejtened egy rejtvényt,

958
00:56:45,735 --> 00:56:50,490
a labirintus közepén le kell győznöd
a minótauruszt, és talán meglesz G-pont.

959
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
Úgy beszélünk a G-pontról,

960
00:56:52,867 --> 00:56:56,454
mintha éjjelente helyet változtatna
a nők testében.

961
00:56:56,538 --> 00:57:01,209
Mintha a Harry Potterben
a rohadt Szükség Szobája lenne.

962
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
Hát, szerintem
ez nem lehet olyan nagy kunszt.

963
00:57:04,504 --> 00:57:09,008
Mindig csak heterók mondják,
hogy nehéz egy nőt a csúcsra juttatni.

964
00:57:09,092 --> 00:57:13,471
Leszbikus nők ilyet sosem mondanak,
és vajon, mi a hiba az egyenletben?

965
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
De most komolyan…

966
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Nem! Elég!

967
00:57:21,771 --> 00:57:24,441
Nem engedem,
hogy ez elvesszen a hahotapsban.

968
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Vagy nevettek és tapsoltok,
vagy egyiket sem, oké?

969
00:57:32,907 --> 00:57:36,369
Nem hiszem, hogy olyan nehéz
egy nőt a csúcsra juttatni.

970
00:57:36,453 --> 00:57:38,913
Szerintem még nekem is menne.

971
00:57:40,331 --> 00:57:42,167
Tényleg. Simán menne.

972
00:57:42,250 --> 00:57:45,462
Bár nem ismerem a női berendezést,
szerintem menne,

973
00:57:45,545 --> 00:57:47,505
mert a rejtvények az én asztalom.

974
00:57:48,047 --> 00:57:52,927
Egy szabadulószobaként tekintenék rá.
Ha megvannak a sarkok, kint is vagyok.

975
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Szóval kérem, hölgyem, fáradjon fel ide!

976
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Behoznák ide a strandszőnyegemet?
Hálás lennék.

977
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Csak viccelek.
De mi van, ha nem vicc lenne?

978
00:58:04,481 --> 00:58:07,484
Valaki nézné ezt a különkiadást,
és elszörnyedne,

979
00:58:07,567 --> 00:58:10,945
hogy egy meleg ázsiai pasi
a csúcsra juttatott egy nőt a színpadon.

980
00:58:11,029 --> 00:58:14,157
Ki mondta, hogy a színháznak lőttek?

981
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Hát én nem. Nem ám!

982
00:58:18,786 --> 00:58:22,916
Meleg férfiként
ilyen nyíltan beszélni a szexről

983
00:58:22,999 --> 00:58:24,834
egy kicsit nehéz nekem,

984
00:58:24,918 --> 00:58:30,798
mert sok heteró barátom van…
Bátor dolog, hogy heteró pasikkal barizom.

985
00:58:30,882 --> 00:58:34,969
És akárhányszor
a szexuális életemről beszélek, mindig…

986
00:58:35,053 --> 00:58:39,766
Az előadás után mindig van egy,
aki azt mondja, hogy szerencsés vagyok.

987
00:58:39,849 --> 00:58:43,311
„Ti meleg pasik állandóan,
folyton-folyvást dugtok.

988
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Ha meleg lennék,
sokkal több szexben lenne részem.”

989
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
Pedig nem, mert a kinézete nem változna.

990
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
Ez nem úgy…

991
00:58:51,861 --> 00:58:55,073
Nem értem a dolgot.
Azt hiszi, ha valaki előbújik,

992
00:58:55,156 --> 00:58:58,409
átmegy Narnia szekrényén,
világ kifordul a sarkaiból,

993
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
és senki sem látja, hogy nézel ki?

994
00:59:00,912 --> 00:59:05,875
A mi oldalunkon sokkal nehezebb állni.
Ezt tuti nem kívánhatod, mert kemény.

995
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
De, Ben…

996
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
legújabb heteró barátom!

997
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
Talán egyetérthetünk abban,
hogy ez volt a három rész legundorítóbbja.

998
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
A kérdés, kellemetlen volt-e
meleg szexről hallani.

999
00:59:20,390 --> 00:59:21,599
A meleg orgazmusról?

1000
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- Mivel Nyugat-Hollywoodban élek…
- Micsoda?!

1001
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Szóval te…

1002
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
Neked… te szinte voltál már másik pasival.

1003
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Mindent láttál már.

1004
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Ez érdekes.

1005
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Akárhogy is,
az előadás nagy részén túl vagyunk,

1006
00:59:49,085 --> 00:59:53,840
és elég sokat tudsz az életemről,
arról hogyan élek, és a kérdésem az…

1007
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
Hogy szerinted jó példakép vagyok?

1008
01:00:00,388 --> 01:00:04,100
Szerinted jó példakép vagyok
a közösségeknek, amiket képviselek?

1009
01:00:04,183 --> 01:00:07,353
Tehát az ázsiai,

1010
01:00:07,437 --> 01:00:10,023
meleg srácoknak?

1011
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
- Hát szerintem igen.
- Miért?

1012
01:00:16,279 --> 01:00:18,072
Mitől vagyok jó példakép?

1013
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Jó a stílusod.

1014
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Jó a stílusom!

1015
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
Oké.

1016
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Ez a ribi
tényleg Nyugat-Hollywoodban lakik.

1017
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Szép volt, Ben! Szép húzás.

1018
01:00:35,715 --> 01:00:38,760
Igazából sokan nem osztják a véleményed.

1019
01:00:38,843 --> 01:00:44,140
Főleg sok ázsiai és meleg ember szerint
nem képviselem jól ezeket a közösségeket.

1020
01:00:44,223 --> 01:00:48,770
Például nemrég Phoenixben
egy meleg pasi rám írt, hogy:

1021
01:00:48,853 --> 01:00:52,774
„Te ékes példa vagy arra,
mitől rossz a meleg közösség.

1022
01:00:52,857 --> 01:00:56,444
Miattad minden meleg pasit
drogos szexmániásnak hisznek.”

1023
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
Erre a válaszom az volt, hogy szívesen.

1024
01:00:59,989 --> 01:01:04,827
Azt írta, hogy az olyan melegek miatt
nem beszélnek vele a szülei, mint én.

1025
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Na, igen!

1026
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
Tök odavoltam,
hogy ez milyen durva lehet neki.

1027
01:01:09,791 --> 01:01:13,628
„De amúgy te vagy az egyetlen meleg pasi,
akit a szüleid ismernek,

1028
01:01:13,711 --> 01:01:16,422
szóval jobb lenne
felelősséget vállalnod ezért.

1029
01:01:16,506 --> 01:01:19,717
Ha engem ismernének,
oda meg vissza lennének, az tuti.”

1030
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
„Nem is gondoltuk,
hogy a melegek menők is lehetnek.

1031
01:01:23,680 --> 01:01:27,642
Azt hittük, hogy minden meleg pasi
a mamahotel pincéjében lakik.”

1032
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Ez kemény, nem?
Például a kérdésem hozzád, Ben,

1033
01:01:32,230 --> 01:01:38,152
hogy frusztráló volt egész este a heteró,
fehér pasik közösségét képviselni?

1034
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
- Egy kicsit.
- Egy kicsit…

1035
01:01:40,655 --> 01:01:44,534
Ez neked csak egy este volt,
de én 11 éve képviselem a közösségem.

1036
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Bizony. Ez a nagy helyzet.

1037
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Nagyon értékelem, hogy ma eljöttetek ide,

1038
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
és úgy éreztétek,
hogy képvisellek titeket.

1039
01:01:54,127 --> 01:01:58,089
Hogy úgy érzitek az én tapasztalataim
visszacsatolásai a tieiteknek.

1040
01:01:58,673 --> 01:02:01,676
De nem ezért jöttem ide ma este.

1041
01:02:01,759 --> 01:02:04,595
Nem ez a fő célom humoristaként.

1042
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Első sorban azért lépek fel,
hogy megnevettesselek titeket.

1043
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Minden más a vicceim mellékterméke.

1044
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Ezt szem előtt tartva,

1045
01:02:15,231 --> 01:02:18,443
egy olyan viccel zárom le az előadást,

1046
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
amelyet heteró, meleg, ázsiai emberek

1047
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
több ízben kértek,
hogy ne mondjak el többet.

1048
01:02:28,035 --> 01:02:29,537
Tehát ez következik most.

1049
01:02:29,620 --> 01:02:33,750
A helyzet, hogy szerintem a meleg pasik
nem többet szexelnek a heteróknál,

1050
01:02:33,833 --> 01:02:36,753
csak több érdekes szexben van részünk.

1051
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Én már dugtam Targetben, IKEA-ban…

1052
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
Imádok vásárolni.
Tök sztereotipikus, tudom.

1053
01:02:43,176 --> 01:02:47,180
De a kedvenc nyilvános hely,
ahol szeretek dugni, egy vintage hely.

1054
01:02:47,263 --> 01:02:49,724
Imádok az edzőtermi gőzkabinban szexelni.

1055
01:02:50,308 --> 01:02:52,226
Atom hely, mert sötét és nedves,

1056
01:02:52,310 --> 01:02:55,521
és mi melegek, akár a penész,
az ilyen helyeken kelünk életre.

1057
01:02:56,439 --> 01:03:00,109
Vagy a gőzkabinban vagy a hűtő mögött.
Itt dugunk mostanság.

1058
01:03:00,818 --> 01:03:04,197
És nemrég összemelegedtünk két sráccal
a gőzkabinban,

1059
01:03:04,280 --> 01:03:07,992
és baromi jól mulattunk,
mikor besétált egy csoport heteró pasi.

1060
01:03:08,075 --> 01:03:12,205
Mi szétrebbentünk, mint a seregélyek,
mert ez a társadalmi elvárás.

1061
01:03:12,288 --> 01:03:14,081
A heteró pasik leültek,

1062
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
és elkezdtek csirkéről meg brokkoliról,
vagy valami másról dumálni.

1063
01:03:19,629 --> 01:03:22,465
Mikor szünet állt be a beszélgetésben,

1064
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
a fickó,
aki az édes hármast kezdeményezte,

1065
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
és kábé az aktus vezetője volt,

1066
01:03:28,137 --> 01:03:31,933
ránézett a heteró pasikra,
és egy baromi vad dolgot mondott.

1067
01:03:32,016 --> 01:03:33,559
Őket fixálva azt kérdezte:

1068
01:03:34,685 --> 01:03:35,937
„Jöhet egy menet?”

1069
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
A heterók nem hittek a fülüknek.
Remegni kezdtek,

1070
01:03:40,691 --> 01:03:43,528
mintha Disneylandben
<i>A Karib-tenger kalózai </i>hajón

1071
01:03:43,611 --> 01:03:48,991
egy élethű bábu a szemükbe nézett volna.
Szó szerint nem hittek a fülüknek.

1072
01:03:50,243 --> 01:03:53,663
Végül az egyikünk kinyögte,
hogy: „Nem!

1073
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
Nem jöhet egy menet!

1074
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Nem vagyunk kanosak.”

1075
01:03:58,751 --> 01:04:00,002
És tudjátok, ez…

1076
01:04:00,670 --> 01:04:02,630
Már így is eléggé szégyenkeztünk…

1077
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
És aztán

1078
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
ez a férfi

1079
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
felállt,

1080
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
a szemükbe nézett, és olyat mondott…

1081
01:04:17,520 --> 01:04:18,896
amit sosem felejtek el.

1082
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Bocsi!

1083
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Azt mondta:

1084
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
„Akkor kifelé innen!”

1085
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
És kimentek!

1086
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
Ez a legdurvább.

1087
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
A heteró pasik felálltak,
és elhagyták a gőzkabint.

1088
01:04:36,414 --> 01:04:38,124
És amint kivertem neki,

1089
01:04:38,207 --> 01:04:43,087
azt gondoltam, hogy ő egy jó példakép.
Köszönöm szépen! Ez kell a közösségnek.

1090
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
Köszönöm a figyelmet, Los Angeles!

1091
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Istenem, de szuperek voltatok!

1092
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
A feliratot fordította: Józsa Ildikó