1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX PRZEDSTAWIA

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
O Boże! Cześć, Los Angeles!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Co?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Chcę tego słuchać, jeszcze trochę.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Jeszcze trochę. Tak jest.

8
00:00:53,470 --> 00:00:56,598
Boże. Witajcie.

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Cieszę się, że tu jestem.
Wiem, co teraz myślicie.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
„O Boże,
nie wiedzieliśmy, że jest też seksowny”.

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
W dzisiejszych czasach
komicy mogą być seksowni.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
Komicy mogą wyglądać zjawiskowo.

13
00:01:10,653 --> 00:01:12,489
Dziś reprezentuję tę grupę.

14
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Cieszę się, że jestem w Los Angeles,
moim adoptowanym domu.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Boże, jesteście niesamowici.

16
00:01:21,039 --> 00:01:25,502
Jedną z zalet tej pracy jest to,
że dużo podróżuję,

17
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
ale nie zawsze odwiedzam wspaniałe miasta.

18
00:01:29,589 --> 00:01:34,427
Ostatnio występowałem w Boise w Idaho.

19
00:01:35,261 --> 00:01:37,013
Ktoś krzyknął, no dobra.

20
00:01:37,639 --> 00:01:39,182
Mamy różne spojrzenia.

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,894
Było w porządku, dobrze się tam bawiłem.

22
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Ale nie ma tam wielu Azjatów.

23
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Przekonałem się na własnej skórze,
gdy poszedłem zjeść w P.F. Chang’s.

24
00:01:51,986 --> 00:01:56,241
Ludzie zareagowali na moje wejście tak,

25
00:01:56,324 --> 00:01:58,660
jakbym był P.F. Changiem.

26
00:01:58,743 --> 00:02:00,995
Całkowita psychoza.

27
00:02:01,079 --> 00:02:03,081
Biegali po restauracji, krzycząc:

28
00:02:03,164 --> 00:02:05,542
„- Powinniśmy klękać?
- Nie wiem.

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
Pierwszy raz widzę takiego z bliska”.

30
00:02:08,253 --> 00:02:12,715
Chodziłem po knajpie jak książę,
który wrócił do swojego królestwa.

31
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
Wszystko, czego dotyka światło, jest moje.

32
00:02:16,845 --> 00:02:20,431
Nie jestem moim ojcem.
Nazywam się Kyle Chang.

33
00:02:21,766 --> 00:02:23,726
Od teraz wszystko się zmieni.

34
00:02:23,810 --> 00:02:25,812
Najpierw cofniemy fuzję kuchni.

35
00:02:25,895 --> 00:02:27,856
Każdy wraca do swojego kraju!

36
00:02:30,400 --> 00:02:31,818
Jesteście mądrzy. Spoko.

37
00:02:32,610 --> 00:02:35,029
Cudownie, macie wyższe wykształcenie.

38
00:02:36,614 --> 00:02:40,702
Rozmawiałem z jedną z kelnerek,
gdy spytała mnie:

39
00:02:40,785 --> 00:02:42,162
„Skąd jesteś?”.

40
00:02:42,245 --> 00:02:43,621
Powiedziałem, że z LA,

41
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
a ona od razu odpowiedziała:

42
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
„Boise też ma sporo do zaoferowania”.

43
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
No raczej! Jestem przecież w P.F. Chang’s!

44
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Czego więcej można chcieć?

45
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
Macie szanghajskiego burgera?

46
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
Dawać mi go tutaj!

47
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
Uwielbiam podróże, ale…

48
00:03:05,935 --> 00:03:09,898
Chyba znam odpowiedź,
ale mamy tu dzisiaj homoseksualistów?

49
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
Dobra.

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,197
Przestraszycie ich. Zabiorą nam prawa.

51
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
To straszne.

52
00:03:18,740 --> 00:03:22,410
Wam nie muszę tłumaczyć,
że homoseksualiści

53
00:03:22,493 --> 00:03:25,788
muszą czasem w podróży
stosować tzw. <i>„code switching”.</i>

54
00:03:25,872 --> 00:03:29,500
To znaczy,
że w republikańskim stanie mam taki głos.

55
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Mówię nisko i chodzę jak hetero.

56
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Sztywny korpus i malutkie kroki.
Punktualność jest gejowska.

57
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Ale nigdy nie będę kłamał
na temat mojej orientacji.

58
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Nigdy więcej nie skłamię
na temat bycia gejem.

59
00:03:46,601 --> 00:03:47,560
Bo…

60
00:03:48,394 --> 00:03:51,898
Za długo byłem w szafie,
nie będę już kłamał,

61
00:03:51,981 --> 00:03:54,484
chyba że taryfiarz
dziwnie na mnie spojrzy.

62
00:03:54,567 --> 00:03:56,110
Wtedy mam dziewczynę.

63
00:03:57,862 --> 00:04:00,490
Ma na imię Jessica, strzyże psy,

64
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
a ja uwielbiam ją całować.

65
00:04:06,621 --> 00:04:09,207
Studiowałem teatr, więc zrobię monodram.

66
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
<i>Toksyczna męskość, </i>wersja dla Rona.

67
00:04:13,336 --> 00:04:15,088
Zawsze to łykają.

68
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
Co dziwne,
zachowuję się zupełnie na odwrót,

69
00:04:18,591 --> 00:04:21,261
będąc w dużym mieście
jak Nowy Jork albo LA.

70
00:04:21,344 --> 00:04:22,845
Zwłaszcza przy kobietach.

71
00:04:22,929 --> 00:04:26,599
Zaczynam od tego, że jestem gejem,

72
00:04:26,683 --> 00:04:31,562
bo wiem, że dla kobiet w USA
najczęstsza przyczyna zgonów to mężczyźni.

73
00:04:31,646 --> 00:04:34,357
Dlatego chcę was uspokoić.

74
00:04:34,440 --> 00:04:37,485
Daję znać, że zagrażam tylko twojemu ego.

75
00:04:37,568 --> 00:04:38,736
No wiecie.

76
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Dobra.

77
00:04:43,908 --> 00:04:45,410
Cudowna kurtka.

78
00:04:49,706 --> 00:04:51,499
Amazon? Że co?

79
00:04:53,042 --> 00:04:56,963
To żart tylko dla ładnych dziewczyn,
bo one są w stanie go znieść.

80
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
Mam problem z ciągłym przestawianiem się

81
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
pomiędzy wersjami,
które będą komfortowe dla hetero,

82
00:05:06,139 --> 00:05:09,434
bo czasem przez to sam się gubię,
coś przeskakuje

83
00:05:09,517 --> 00:05:11,686
i nie pamiętam, którą wersją jestem.

84
00:05:11,769 --> 00:05:15,315
Ostatnio wracałem późno do domu
i parkowałem na ulicy.

85
00:05:15,398 --> 00:05:18,568
Jakaś kobieta wyprowadzała psa,
a ja pomyślałem:

86
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
„Muszę sprawić,
że poczuje się bezpiecznie.

87
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Którą wersją Joela mam być?

88
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
O Boże, nie pamiętam”.

89
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
Skończyło się na tym, że rzuciłem:
„Ładne buty, suko”.

90
00:05:33,958 --> 00:05:36,961
Nie poczuła się przez to bezpieczniej.

91
00:05:37,045 --> 00:05:39,839
No tak, w tej oktawie to brzmi jak obelga.

92
00:05:41,049 --> 00:05:45,011
Tak mi przykro, przepraszam.

93
00:05:45,720 --> 00:05:47,013
Jesteście super.

94
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Przykro mi, ale muszę zrobić pauzę,

95
00:05:50,808 --> 00:05:53,061
żeby zająć się porządkami.

96
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
W tym pytaniu nie chodzi o moje ego.

97
00:05:55,855 --> 00:05:58,274
To punkt wyjścia do świetnego żartu.

98
00:05:58,358 --> 00:06:01,402
Kto z osób na widowni

99
00:06:01,486 --> 00:06:05,365
kojarzył mnie i moje wcześniejsze występy?

100
00:06:08,242 --> 00:06:09,827
Przestańcie.

101
00:06:09,911 --> 00:06:13,664
Powiedziałem coś, przestańcie!

102
00:06:15,416 --> 00:06:17,502
Chcecie medal za tę obsesję?

103
00:06:19,295 --> 00:06:22,256
Kocham was, dzięki, że tu dziś jesteście.

104
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
Ale, co ważniejsze, kto z obecnych

105
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
nie miał pojęcia, kim jestem?

106
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
Kto nigdy o mnie nie słyszał?

107
00:06:31,724 --> 00:06:33,684
Tu nie potrzebowałem wycia.

108
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Bardzo uszczypliwe.

109
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Dzięki. Chyba.

110
00:06:41,567 --> 00:06:47,990
To będzie kluczowe dla występu,
z drugiej grupy potrzebuję faceta hetero.

111
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Jako jedyny człowiek w tym kraju

112
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
potrzebuję białego faceta hetero.

113
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
Sprzedajcie znajomych, gdzie siedzą?
Gdzie są nieświadomi biali hetero?

114
00:06:57,250 --> 00:07:00,378
Tutaj. Cudownie, siedzą z tyłu.

115
00:07:00,461 --> 00:07:02,004
Jak się pan nazywa?

116
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- Ben? Ja też nigdy o tobie nie słyszałem.

117
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
To znaczy,
że jesteśmy na tym samym poziomie.

118
00:07:10,680 --> 00:07:12,348
Ty też jesteś mi obcy.

119
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Powiem ci coś, Ben.

120
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Wiem, co pomyślałeś,
gdy wyszedłem dziś na scenę.

121
00:07:18,729 --> 00:07:19,772
Rozumiem.

122
00:07:19,856 --> 00:07:23,192
Wyszedłem, a ty:
„Świetnie, oto orientalny komik gej.

123
00:07:23,276 --> 00:07:26,779
Kolejny orientalny komik gej
i orientalne gejowskie dowcipy.

124
00:07:26,863 --> 00:07:28,114
Znowu orientalny gej.

125
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Właśnie to chciałem zobaczyć,
orientalnego komika geja”.

126
00:07:31,784 --> 00:07:33,870
Słowo w słowo.

127
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
Co do joty. „Orientalny komik gej”.

128
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Rusza głową, potwierdza.

129
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
Rozumiem to. Wiecie czemu?

130
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Zajmuję się tym od 11 lat.

131
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
To kawał czasu.

132
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
Sporo mojego materiału wylądowało w sieci.

133
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
W trakcie lockdownu
postanowiłem zrobić coś wspaniałego.

134
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
Przeczytałem komentarze.

135
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
To bardzo zdrowe.

136
00:07:57,643 --> 00:08:01,564
W komentarzu znalazłem mnóstwo Benów.

137
00:08:01,647 --> 00:08:04,358
Wielu białych facetów mówiło:

138
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
„Gość opowiada tylko o byciu gejem
i o byciu Azjatą.

139
00:08:08,446 --> 00:08:10,531
Jak mam się z tym identyfikować?

140
00:08:10,615 --> 00:08:13,409
A jeśli nie dam rady,
to jak mam się śmiać?”.

141
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
Pomyślałem: „O nie!
Nie tego przecież chcę.

142
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Chcę być komikiem,
który przemawia do wszystkich grup,

143
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
a zwłaszcza do tej najważniejszej”.

144
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Byłem zły.

145
00:08:28,341 --> 00:08:30,718
Musiałem coś zrobić. I tu wchodzi Ben.

146
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
No dobrze.

147
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Wyciągnąłem cię z niczego.

148
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Jesteś na światowej scenie.

149
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Reprezentujesz teraz

150
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
każdego białego heteroseksualnego faceta
w całych Stanach, dobrze?

151
00:08:46,025 --> 00:08:47,026
Tak.

152
00:08:48,319 --> 00:08:52,031
No dobra. Czemu nagradzamy to oklaskami?

153
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Nagle czuję się jak na wiecu Trumpa.

154
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Ben, posłuchaj,

155
00:08:57,828 --> 00:08:59,830
poproszę cię teraz o coś,

156
00:08:59,914 --> 00:09:03,501
żeby mieć pewność,
że moje żarty docierają do twoich ludzi.

157
00:09:03,584 --> 00:09:05,878
Policzę do trzech,

158
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
a ty wtedy zaprezentuj
swój najbardziej naturalny śmiech.

159
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Reszta: zamknąć się!

160
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
No dobrze.

161
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Raz, dwa, trzy.

162
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Ben, no weź.

163
00:09:29,318 --> 00:09:32,863
Ben, na serio.
Śmiej się jak na występie Louisa.

164
00:09:33,447 --> 00:09:35,241
Pokaż coś prawdziwego.

165
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Masz jeszcze jedną szansę. Raz, dwa, trzy.

166
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
Chyba będę słuchał cierpiącego białego

167
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
do końca tego występu.

168
00:09:50,840 --> 00:09:53,384
Jesteś ważny, będę sprawdzać, co u ciebie.

169
00:09:53,467 --> 00:09:56,304
Muszę wiedzieć, co uważasz.

170
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Parę osób nigdy o mnie nie słyszało.

171
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Tym osobom przedstawię kontekst.

172
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Po pierwsze: byłem adoptowany.

173
00:10:05,563 --> 00:10:08,399
Moi rodzice są bielsi niż świeży śnieg.

174
00:10:09,191 --> 00:10:11,569
Stąd to śmieszne imię: Joel Kim Booster.

175
00:10:11,652 --> 00:10:15,031
Booster nie jest azjatyckim nazwiskiem.

176
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Ale to nie powstrzymuje nikogo

177
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
przed próbą wymówienia go
jak azjatyckie nazwisko.

178
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Na pewno się zastanawiacie,
jak to możliwe.

179
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Czyta się prosto, B-U-S-T-E-R.

180
00:10:28,794 --> 00:10:30,713
A jednak…

181
00:10:30,796 --> 00:10:33,841
Prawie zawsze na recepcji w hotelu
daję im dokument,

182
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
a twarz recepcjonisty mówi:
„Nie tego się spodziewaliśmy”.

183
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
Po czym mówią: „Pokój jest gotowy, panie…

184
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Bustar”.

185
00:10:44,435 --> 00:10:50,316
„Nie tak się wymawia to nazwisko.
Mówisz z obraźliwym azjatyckim akcentem”.

186
00:10:50,399 --> 00:10:54,278
Marriot Courtyard, czas na poprawę.

187
00:10:55,488 --> 00:10:56,530
To skandal.

188
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Ale tak, mam białą rodzinę.

189
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
Rodzina mamy pochodzi z Południa.

190
00:11:01,911 --> 00:11:06,457
Mam rodzinę w Alabamie,
Tennessee i Południowej Karolinie.

191
00:11:06,540 --> 00:11:10,294
Uwielbiam tę stronę rodziny.
Naprawdę. Bardzo ich kocham.

192
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Ale mają fioła na jednym punkcie.

193
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
Wiem to
dzięki ich kontom społecznościowym.

194
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Ta część rodziny ma obsesję.
Tak, wiecie, o co chodzi.

195
00:11:22,056 --> 00:11:23,224
O pomniki.

196
00:11:25,101 --> 00:11:28,187
Uwielbiają pomniki. Pomników nigdy dość.

197
00:11:28,270 --> 00:11:31,440
Rozmawiałem o tym z mamą przez telefon.

198
00:11:31,524 --> 00:11:35,695
Powiedziała: „Joel, burzą pomniki
Roberta E. Lee i Jeffersona Davisa.

199
00:11:35,778 --> 00:11:39,115
Co będzie dalej?
Pomnik George’a Washingtona?

200
00:11:39,198 --> 00:11:41,075
Pomnik Krzysztofa Kolumba?”.

201
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
A ja na to:

202
00:11:43,869 --> 00:11:46,872
„Mam to w dupie.

203
00:11:46,956 --> 00:11:49,750
Zapomniałaś, z kim rozmawiasz.

204
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
Mam w kieszeni mały komputer
z gejowskim porno i Candy Crush.

205
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
W dupie mam teraz pomniki, mamo”.

206
00:11:57,591 --> 00:12:00,803
Mam pomysł:
wstawcie port USB w dupę Washingtona,

207
00:12:00,886 --> 00:12:02,430
a może się przejmę.

208
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
Oto mój pomysł na pomniki.

209
00:12:04,765 --> 00:12:07,727
Zburzmy wszystkie pomniki w tym kraju

210
00:12:07,810 --> 00:12:11,605
i zastąpmy je ładowarkami!

211
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
- Koniec dyskusji.
- Tak!

212
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
Jak się domyślacie,
dorastanie białej rodzinie

213
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
bywało pełne napięć.

214
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Jako widzialna mniejszość
szybko nauczyłem się,

215
00:12:27,872 --> 00:12:31,584
że wielu przedstawicieli innych grup

216
00:12:31,667 --> 00:12:34,253
przedstawi twoje zachowania
jako patologię.

217
00:12:34,336 --> 00:12:38,758
Wszystko, co robisz,
ma reprezentować resztę twojej grupy.

218
00:12:38,841 --> 00:12:41,761
To jest świeża sytuacja.

219
00:12:41,844 --> 00:12:45,139
Byłem na domówce w Los Angeles.

220
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Było tam jeszcze trzech Azjatów,
nie znaliśmy się wcześniej.

221
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Każdy przyszedł z białym kumplem.

222
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
To wszystko prawda.

223
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Nie zmyślam, mówię poważnie.

224
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Wszedłem i zauważyłem, że cała czwórka

225
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
założyła ubrania

226
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
z diabłem tasmańskim.

227
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
Byłem przerażony,
więc wezwałem wszystkich do kuchni.

228
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
„Ktoś musi się przebrać,
bo właśnie tworzymy tu nowy stereotyp”.

229
00:13:17,254 --> 00:13:20,216
Ale było za późno,
bo usłyszałem białe dziewczyny:

230
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
„To musi być rok diabła.

231
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
Mają inną astrologię od naszej,
to ważna część ich kultury.

232
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
On pewnie stoi na czele wszystkich parad”.

233
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Zabawnie.

234
00:13:35,272 --> 00:13:38,526
Ale są tu dziś Azjaci, prawda? Tak jest.

235
00:13:39,693 --> 00:13:42,780
Tylko u mnie
czują się bezpiecznie, krzycząc.

236
00:13:44,156 --> 00:13:45,407
Super.

237
00:13:45,491 --> 00:13:48,077
Mam jeden problem z moim wychowaniem:

238
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
jako dorosły czuję,
że jestem azjatycko-amerykański.

239
00:13:51,622 --> 00:13:55,167
Czuję więź rasową jako Azjata w Ameryce,

240
00:13:55,251 --> 00:14:00,214
ale brakuje mi świadomości,
co znaczy być Koreańczykiem,

241
00:14:00,297 --> 00:14:05,386
bo nie miałem koreańskich dziadków
przekazujących mi tradycje.

242
00:14:05,469 --> 00:14:08,013
Gdzie mamy Koreańczyków?

243
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Gdzie siedzicie?

244
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
Tam, cudownie.

245
00:14:11,058 --> 00:14:14,436
Ty nie podniosłeś ręki,
nie pochodzisz z Korei.

246
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Który smak?

247
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
Rozmawiam z Azjatami jak biały.

248
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
Skąd pochodzisz?

249
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
- Z Wietnamu.
- Dobra.

250
00:14:24,822 --> 00:14:27,324
Zakładam, że ty masz koreańskich dziadków.

251
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
- Tak.
- Dobra.

252
00:14:28,325 --> 00:14:30,953
Mam do ciebie jedno pytanie…

253
00:14:33,038 --> 00:14:34,707
mamy go nienawidzić?

254
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
W tym rzecz.

255
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
Nie nauczono mnie,

256
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
wobec kogo mam być rasistą
na naszym kontynencie.

257
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
To ważna część naszej kultury.

258
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
To dla nas wielka sprawa.

259
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Bądź szczera.

260
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Kogo nienawidzą twoi dziadkowie?

261
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
Powiedz to na głos.

262
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
Japończyków.

263
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
Miała to na końcu języka!

264
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
Rzecz w tym,

265
00:15:02,651 --> 00:15:05,613
że to nic miłego,
ale oni wiedzą, co zrobili.

266
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Rozumieją to.

267
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
Czy są tu jacyś Japończycy?

268
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Musicie wyjść.

269
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Żartuję. Zostań.

270
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
Na razie.

271
00:15:21,420 --> 00:15:22,922
Fajnie jest być Azjatą.

272
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
A ty…

273
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
Pochodzisz z Wietnamu
i jesteś z tym panem.

274
00:15:27,593 --> 00:15:30,220
Widzę, że ma rękę w twoim kroczu.

275
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
To cudownie.
Chcę potwierdzić, że jesteś biały.

276
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- Tak.
- Zgadza się.

277
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
Janine, zrób zbliżenie na twarz.

278
00:15:40,940 --> 00:15:42,274
A on…

279
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
Jest twoim pierwszym Azjatą,
czy jednym z wielu?

280
00:15:46,111 --> 00:15:48,405
Masz za sobą kolejkę Azjatów?

281
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
Nie jest pierwszy.

282
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
Nie pierwszy.

283
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
To pytanie, które trzeba zadawać.

284
00:15:57,498 --> 00:16:00,125
Niektórzy mają podejście
„Złap je wszystkie”.

285
00:16:01,710 --> 00:16:03,796
Czasem bywa niezręcznie.

286
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
Mnie to nie przeszkadza.

287
00:16:05,923 --> 00:16:08,008
Wasz związek na pewno jest cudowny,

288
00:16:08,092 --> 00:16:10,970
ale są goście, którzy mają fetysz Azjatów.

289
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Nie mam im tego za złe,

290
00:16:12,888 --> 00:16:16,976
ale czasem mówią tak dziwne rzeczy,
że robi się wyjątkowo niezręcznie.

291
00:16:17,059 --> 00:16:20,646
Rozmawiałem z kimś przez apkę,
zwyczajna konwersacja,

292
00:16:20,729 --> 00:16:24,108
a on nagle wypalił:
„Jesteś z Korei, prawda?”.

293
00:16:24,191 --> 00:16:28,320
Potwierdziłem, ale spytałem, skąd to wie.

294
00:16:28,404 --> 00:16:30,447
A on na to: „Poznałem po oczach”.

295
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
Że co?

296
00:16:32,533 --> 00:16:35,744
Czaszkę też mi zmierzysz, dziwaku?

297
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Odłóż te zaciski.

298
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
Nie można mówić takich rzeczy
w 2022 roku, to strasznie dziwne.

299
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
Co dziwniejsze,
nie wysyłałem mu zdjęć twarzy,

300
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
dostał tylko odbyt.

301
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
O których oczach mówisz,
detektywie Pikachu?

302
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Wynocha!

303
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Skandal.

304
00:16:55,681 --> 00:16:58,100
To żart, bo nigdy nie udało mi się

305
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
zrobić zdjęcia tej części ciała.

306
00:17:00,853 --> 00:17:03,188
Proces wydaje się taki skomplikowany.

307
00:17:03,272 --> 00:17:06,400
Potrzebowałbym rusztowania i ekipy.

308
00:17:06,483 --> 00:17:09,611
Robienie zdjęcia odbytu
jest niesamowicie mroczne.

309
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Robisz przysiad przed obiektywem.

310
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
O nie.

311
00:17:14,408 --> 00:17:18,912
Niech Bóg błogosławi naszych mężczyzn,
którzy dają sobie z tym radę sami.

312
00:17:18,996 --> 00:17:21,707
Dostałem ostatnio takie zdjęcie.

313
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
Jakimś cudem facet zmieścił na zdjęciu
odbyt i całą twarz.

314
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
Nie chcę tego widzieć.

315
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Dziura i martwe oczy w tle.

316
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Jak szop nagrany na monitoringu.

317
00:17:39,099 --> 00:17:41,727
O nie. To nie dla mnie.

318
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
To nie znaczy, że…

319
00:17:43,479 --> 00:17:45,022
Jestem milenialsem,

320
00:17:45,105 --> 00:17:46,648
mam zdjęcia nago.

321
00:17:47,733 --> 00:17:49,485
Dziesiątki, a może setki.

322
00:17:49,568 --> 00:17:51,862
Ciągle robię sobie zdjęcia nago

323
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
i wysyłam je bez zastanowienia.

324
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Byłem bardzo nieodpowiedzialny,

325
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
więc w ostatnią Wigilię

326
00:18:02,081 --> 00:18:05,709
dowiedziałem się,
że wszystkie te fotki są w sieci.

327
00:18:05,793 --> 00:18:08,921
Widzę, że niektórzy sięgają po telefony.

328
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
Byłem zły.

329
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
To jasne, byłem wściekły.
Czułem się wykorzystany.

330
00:18:15,594 --> 00:18:19,098
Potem zobaczyłem,
że są na stronie ze zdjęciami celebrytów

331
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
i stwierdziłem: „Niech tam zostaną.

332
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
Mogą tam dalej być”.

333
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Poczekajmy do Sylwestra, niech się bawią,

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
to były ciężkie dwa lata.

335
00:18:29,900 --> 00:18:34,238
Patrzę na komentarze, a tam same pozytywy,
więc pomyślałem: „Co mnie to?”.

336
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Teraz wysyłam ludziom link.

337
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
Po prostu…

338
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Pozbyłem się pośredników,
tak jest znacznie prościej.

339
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
Uwielbiam wysyłać fotki fiutów.

340
00:18:46,667 --> 00:18:51,171
Wiem, że ten temat dzieli nasz kraj,
ale uwielbiam je wysyłać.

341
00:18:51,839 --> 00:18:55,425
Zdarzyło mi się dostać dziwne odpowiedzi.

342
00:18:55,509 --> 00:18:59,346
Ostatnio wysłałem jedno,
a gość odpisał: „Spoko.

343
00:19:00,681 --> 00:19:01,932
Masz jakieś świeże?”.

344
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
Świeże?

345
00:19:04,226 --> 00:19:08,230
Mam trzymać koło niego gazetę,
żeby wyglądał jak ofiara porwania?

346
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
To mój fiut, a nie Patty Hearst.

347
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
Co to ma być?

348
00:19:14,695 --> 00:19:17,698
W życiu dostałem mnóstwo zdjęć fiutów.

349
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Widziałem ich już pewnie tysiące.

350
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Czuję się jak antropolog.

351
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Jane Goodall fiutów.

352
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
Czuję, że mam kwalifikacje,

353
00:19:30,127 --> 00:19:35,007
by poczynić następującą obserwację
na temat mężczyzn i ich fiutów.

354
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
Większość mężczyzn ma obsesję
na punkcie rozmiaru swojego penisa,

355
00:19:40,179 --> 00:19:41,889
ale zapominają,

356
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
że ich penis może być potwornie brzydki,

357
00:19:45,100 --> 00:19:47,644
co bywa znacznie większym problemem.

358
00:19:47,728 --> 00:19:51,064
Widzieliście brzydkiego?
Nie chcesz, żeby był większy.

359
00:19:51,148 --> 00:19:55,068
Nikt nie chce wkładać go pod lupę.

360
00:19:56,445 --> 00:19:59,615
„Ten penis wygląda jak gałąź w ogrodzeniu.

361
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Co się stało?

362
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
A ten? Padł po uderzeniu piorunem,
ale dalej rósł.

363
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
To cud, że dalej żyje.

364
00:20:07,915 --> 00:20:10,500
Pochowane pod nim zwierzęta ożywają”.

365
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
To naprawdę cud.

366
00:20:16,965 --> 00:20:19,927
Ale mam wrażenie,

367
00:20:20,010 --> 00:20:24,556
że czasami fetysz Azjatów
ma rasistowskie korzenie.

368
00:20:24,640 --> 00:20:27,851
Czasem sądzę,
że jeśli masz taki fetysz jesteś rasistą.

369
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Ale podwójnie rasistowski
jest fetysz Azjatów u osób,

370
00:20:31,355 --> 00:20:32,940
którym się nie podobam.

371
00:20:33,023 --> 00:20:35,067
To bardzo bolesne.

372
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
Nie podoba mi się to.

373
00:20:36,526 --> 00:20:39,446
Których cech mi brakuje?

374
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
Wiem, o co chodzi,
bo wszystko wraca do mojego dzieciństwa.

375
00:20:43,575 --> 00:20:45,869
Nie dorastałem w azjatyckiej kulturze.

376
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
której szuka wielu z tych gości.

377
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Dla wielu z nich jestem oszustem.

378
00:20:50,999 --> 00:20:55,879
Czują się,
jakby kupili sobie wspaniałą hondę,

379
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
a po przejażdżce widzą,

380
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
że tak naprawdę to pt cruiser.

381
00:21:01,593 --> 00:21:02,886
Ciężka sprawa.

382
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Nie jestem odporny.

383
00:21:04,554 --> 00:21:07,224
Popełniłem sporo randkowych błędów.

384
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Wiele ryżowych księżniczek,
bo tak na nich mówimy.

385
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Umawiałem się z mnóstwem facetów,

386
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
którzy mieli na ścianach wiele katan.

387
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Słuchajcie:

388
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
jedna katana to za dużo katan.

389
00:21:22,614 --> 00:21:24,783
Dwie katany? Uciekaj.

390
00:21:24,866 --> 00:21:27,244
Poszedłem kiedyś na randkę z gościem,

391
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
który uwielbiał Azjatów.

392
00:21:30,122 --> 00:21:34,710
Byliśmy na randce,
a po randce uprawialiśmy seks.

393
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
W trakcie stosunku pochylił się

394
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
i rzucił: „Hej”. Odpowiedziałem: „No hej.

395
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
Co tam?”.

396
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
Nie zmyślam tego,

397
00:21:48,515 --> 00:21:50,726
powtarzam słowo w słowo.

398
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
Pochylił się i powiedział:

399
00:21:53,020 --> 00:21:55,355
„Nie pieprzysz się jak Azjata”.

400
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Wiem. Byłem w szoku.

401
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Byłam tak młody.

402
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
Nie wiedziałem wtedy, co z tym robić.

403
00:22:03,030 --> 00:22:05,782
W panice zrobiłem to,
co przyszło mi do głowy:

404
00:22:05,866 --> 00:22:07,242
walnąłem go w penisa.

405
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Potem zebrałem ciuchy
i już nie wróciłem do tej knajpy.

406
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Nie mam wstępu
w Michigan, Illinois i Indianie.

407
00:22:19,671 --> 00:22:21,757
To mi się nie zdarza.

408
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Cześć, Ben.

409
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Jak się masz?

410
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Świetnie.
- To super.

411
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
Ben, jest sprawa.

412
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
To był koniec pierwszego aktu.

413
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Mogłeś zauważyć, że wypełniłem go

414
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
mnóstwem żartów o byciu gejem

415
00:22:42,694 --> 00:22:45,280
i mnóstwem żartów o byciu Azjatą.

416
00:22:45,364 --> 00:22:47,783
Te grupy zobaczyły reprezentanta.

417
00:22:47,866 --> 00:22:49,368
Azjaci się odnaleźli,

418
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
geje z tyłu też.

419
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Każdy, kto po to tu przyszedł,
dostał to, czego chciał.

420
00:22:55,916 --> 00:22:57,918
Widzieli siebie w moich żartach.

421
00:22:58,001 --> 00:23:01,088
Od teraz zależy mi tylko na tobie.

422
00:23:01,171 --> 00:23:03,006
Mam do ciebie pytanie, Ben.

423
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Czułeś się wyobcowany przez te żarty?

424
00:23:08,637 --> 00:23:10,847
Szczerze? Bardzo.

425
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Który był najgorszy?

426
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Nie jest łatwo tak wybrać.

427
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Ciężko wybrać, bo było ich tak wiele?

428
00:23:23,819 --> 00:23:25,153
Tak dużo.

429
00:23:25,821 --> 00:23:29,408
Z którym utożsamiałeś się najbardziej?

430
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
Co? Historia o brzydkim kutasie?

431
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Ciekawe.

432
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Dziko.

433
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Przyznałeś się, to wymagało odwagi.

434
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Oj tak.

435
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Teraz skończyliśmy pierwszy
i przechodzimy do aktu drugiego.

436
00:23:49,886 --> 00:23:51,930
A żarty z drugiego?

437
00:23:52,013 --> 00:23:55,434
Cieszę się twoim szczęściem,
bo są specjalnie dla ciebie.

438
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Nie musisz ich liczyć jak w pierwszym,

439
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
ale spróbuj je chłonąć.

440
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Jak już mówiłem:

441
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
uwielbiam podróżować na występy.

442
00:24:06,903 --> 00:24:09,281
Widziałem mnóstwo wspaniałych miejsc.

443
00:24:09,364 --> 00:24:13,785
Całkiem niedawno
byłem na wspaniałym rejsie po Europie.

444
00:24:13,869 --> 00:24:17,622
Pewnie wiecie, że marzyłem
o rozwiązaniu zagadki na statku,

445
00:24:17,706 --> 00:24:20,000
więc to była dla mnie duża szansa.

446
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
Jedyna zagadka na rejsie dla gejów?

447
00:24:22,711 --> 00:24:24,546
Kto sprzedał mi rzeżączkę?

448
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Ryan, ale…

449
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Tak, byłem na gejowskim rejsie.

450
00:24:31,803 --> 00:24:35,307
Ja i 6000 gejów z całego świata.

451
00:24:35,390 --> 00:24:37,934
Do tego 32 bardzo smutne kobiety.

452
00:24:38,977 --> 00:24:42,898
Szalenie inspirujące doświadczenie.

453
00:24:42,981 --> 00:24:48,278
Nigdy nie widziałem tylu mężczyzn
z tak wielu różnych środowisk i kultur.

454
00:24:48,361 --> 00:24:52,657
Każdy miał inne poglądy,
ale wszystkim przyświecał jeden cel:

455
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
przemycić na pokład
jak najwięcej narkotyków.

456
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

457
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Wszyscy moi przyjaciele:
halucynogeny, amfetamina, opiaty.

458
00:25:02,584 --> 00:25:07,339
Prawie dałem się nabrać,
byłem blisko wzięcia metamfetaminy.

459
00:25:07,422 --> 00:25:10,258
Wiem, wspaniały dowcip.

460
00:25:11,801 --> 00:25:14,179
To bardzo prosta historia.

461
00:25:14,262 --> 00:25:17,140
Pierwszej nocy
poznałem dwóch panów z Londynu,

462
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
którzy powiedzieli…

463
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Nie, nie będę udawał akcentu.

464
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Przepraszam, ale odmawiam.

465
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Spytali, czy chcę wziąć z nimi narkotyki.

466
00:25:26,608 --> 00:25:29,486
Powiedziałem: „Jesteśmy na morzu, chodźmy.

467
00:25:29,569 --> 00:25:31,363
Tak mówi prawo morskie”.

468
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
Poszedłem z nimi i spytałem:

469
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
„Co mamy w menu?”.

470
00:25:35,742 --> 00:25:37,285
A oni mówią: „Metę”.

471
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
Na co ja: „Och.

472
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
Chciałem z tym poczekać do czterdziestki.

473
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
Tę pozycję zostawiam na liście.

474
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
- Stary, ale to meta.
- Wiem.

475
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
- Właśnie odmówiłem.
- Ale to meta.

476
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
- Jeszcze raz: nie.
- Meta.

477
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
- Przestań.
- Meta”.

478
00:25:59,432 --> 00:26:02,477
Najgorszy reinkarnacja Abbotta i Costello.

479
00:26:02,561 --> 00:26:04,688
Utknęliśmy w pętli.

480
00:26:04,771 --> 00:26:07,816
Mają śmieszny akcent,
więc musieli przeliterować.

481
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
„Joel, to M-E-T-A.

482
00:26:12,070 --> 00:26:14,406
Nie macie jej jeszcze w Ameryce”.

483
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
Na co ja:

484
00:26:17,659 --> 00:26:20,078
„Dobra, dawaj”.

485
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
Wziąłem ten tajemniczy narkotyk.

486
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
Było cudownie, przetańczyłem całą noc.

487
00:26:27,544 --> 00:26:29,296
Rano dopłynęliśmy do Włoch.

488
00:26:29,379 --> 00:26:31,256
Znowu miałem zasięg,

489
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
więc postanowiłem sprawdzić,

490
00:26:33,675 --> 00:26:35,927
czemu nie mamy tego w Ameryce

491
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
i jak mogę wziąć się za import.

492
00:26:42,475 --> 00:26:45,562
Mam dobre i złe wieści.

493
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
Dobra wiadomość jest taka,

494
00:26:50,483 --> 00:26:52,110
że mamy to w Ameryce.

495
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
A zła wiadomość?

496
00:26:55,322 --> 00:26:57,240
Tu mówimy o „soli do kąpieli”.

497
00:26:58,408 --> 00:27:01,369
Zrobiłem krok w bok

498
00:27:01,453 --> 00:27:04,664
w kwestii narkotyków,
które mogę zażyć na statku.

499
00:27:04,748 --> 00:27:08,418
Jeśli chodzi o ten narkotyk,
nikt nie mówi o jednym.

500
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
Media milczą na ten temat.

501
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
Było cudownie.

502
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
Świetna zabawa. Naprawdę super.

503
00:27:15,842 --> 00:27:18,928
Każdy powinien spróbować.
Zajrzyjcie pod krzesła.

504
00:27:19,554 --> 00:27:22,974
Każdy dostał odrobinę.
Niestety nie, ale warto spróbować.

505
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Odrobina was nie zabije.
Może zabić, to prawda,

506
00:27:26,561 --> 00:27:30,398
ale jeśli otworzycie serca,
to może być miłe doświadczenie.

507
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Posłuchajcie,

508
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
rozumiem, że nie każdy z was,
może spróbować ot tak.

509
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Rozumiem, że ludzie mają problemy.

510
00:27:38,782 --> 00:27:40,533
Szanuję to.

511
00:27:40,617 --> 00:27:42,952
Ale ja mam szczęście.

512
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
Rodzice zepsuli mnie na tyle,
żebym lubił ćpać,

513
00:27:45,872 --> 00:27:50,043
ale też kochali mnie na tyle,
że robię to odpowiedzialnie.

514
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Doskonale to rozumiem.

515
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Ja ciągle piję wodę, ustawiam zegary,
robię arkusze kalkulacyjne.

516
00:27:58,968 --> 00:28:02,430
Jeśli chodzi o narkotyki,
to jestem prymusem.

517
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
Zawsze fascynowała
mnie kultura narkotykowa.

518
00:28:05,892 --> 00:28:08,520
Zawsze ciekawi mnie,
skąd bierzemy narkotyki.

519
00:28:08,603 --> 00:28:09,729
Ja od Vanessy.

520
00:28:09,813 --> 00:28:13,983
Ale skąd bierze je Vanessa?

521
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Kupuję od Vanessy ketaminę,
to środek uspokajający dla koni.

522
00:28:17,862 --> 00:28:20,573
Skąd ona go bierze?

523
00:28:20,657 --> 00:28:23,451
Przychodzi do lekarza i mówi:
„Proszę pana,

524
00:28:23,535 --> 00:28:24,953
mam bardzo chore konie.

525
00:28:25,578 --> 00:28:27,080
Nie chcą iść spać!”.

526
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
Drugie pytanie:

527
00:28:31,459 --> 00:28:34,337
po co, kurwa,
biorę środek uspokajający dla koni?

528
00:28:34,421 --> 00:28:36,214
Kto zapoczątkował ten trend?

529
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
Który weterynarz uznał kiedyś:

530
00:28:38,383 --> 00:28:41,553
„Kurde, one bawią się świetnie.

531
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Muszę się na to załapać”.

532
00:28:44,931 --> 00:28:48,560
A potem trzecie i ostatnie,
ale chyba najważniejsze pytanie:

533
00:28:48,643 --> 00:28:50,979
Co robią, żeby konie wciągały ketaminę?

534
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
To bardzo ciekawe.

535
00:28:59,028 --> 00:29:03,825
Po tych wszystkich żartach muszę przyznać,
że już nie piję, nie daję rady.

536
00:29:03,908 --> 00:29:09,038
Kac to dla mojego ciała za dużo.
Nie lubię kaca, jestem na to za stary.

537
00:29:09,122 --> 00:29:14,419
Ale przeprowadziłem się do Kalifornii,
gdzie zioło jest legalne i każdy mówi:

538
00:29:14,502 --> 00:29:17,547
„Joel, wystarczy spalić trochę zioła.

539
00:29:17,630 --> 00:29:20,508
Marihuana to najlepszy lek na kaca.

540
00:29:20,592 --> 00:29:23,470
Nie wiem, czy próbowaliście, ale ja tak”.

541
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
To jak zakładanie kapelusza na czapkę.
Ten lek nie działa.

542
00:29:27,682 --> 00:29:29,601
Oj nie.

543
00:29:29,684 --> 00:29:33,688
Dalej pękała mi głowa, ale myślałem też,
że wszyscy są na mnie źli.

544
00:29:33,772 --> 00:29:39,194
Nie polecam tego doświadczenia.

545
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Ktoś jeszcze lubi imprezować?
Gdzie są imprezowicze?

546
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Tak jest, impreza!

547
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Ty nawet zatańczyłeś.

548
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Janine, nagramy go?

549
00:29:51,247 --> 00:29:52,248
Brałeś emkę?

550
00:29:52,957 --> 00:29:55,168
Tak. Znaleźliśmy go, panie władzo.

551
00:29:56,419 --> 00:29:58,421
Jest tu z przodu.

552
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
To jeden z moich ulubionych narkotyków.

553
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Emka to ekstaza po <i>rebrandingu.</i>

554
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
Ekstaza robi to, co obiecuje.

555
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Czujesz ekstazę,
czujesz się wspaniale, jesteś napalony.

556
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
A jeśli jesteś facetem,

557
00:30:12,393 --> 00:30:14,562
uniemożliwia ci wzwód.

558
00:30:15,396 --> 00:30:17,482
To niesamowite, zawsze czuję się,

559
00:30:17,565 --> 00:30:20,652
jakbym zawarł pakt z wiedźmą,
która powiedziała:

560
00:30:20,735 --> 00:30:23,863
„Mówiłam, że będziesz napalony,
a nie, że ci stanie!”.

561
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
I musisz dojść przed wschodem słońca

562
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
albo zamienisz się
w roślinę w jej ogrodzie.

563
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Totalna katastrofa.

564
00:30:38,795 --> 00:30:43,299
Czuję, że wiele osób spina się,
gdy zaczynam mówić o narkotykach.

565
00:30:43,383 --> 00:30:47,178
Dlatego zmienię temat,
ale ostrzegam, że nie będzie łatwo.

566
00:30:47,971 --> 00:30:50,682
Przejdziemy do rozmowy o zwierzętach

567
00:30:50,765 --> 00:30:53,101
i to będzie koniec.

568
00:30:53,184 --> 00:30:56,938
Rzecz w tym, że wierzę,
że psy biorą kokainę,

569
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
a koty palą zioło.

570
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Widzieliście kiedyś

571
00:31:02,318 --> 00:31:05,238
niesfornego psa w miejscu publicznym?

572
00:31:05,321 --> 00:31:10,159
Ich właściciele mówią do nich tak,
jak znajomi do kogoś, kto dużo wciągnął.

573
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
„Natychmiast stamtąd zejdź, Terrance.

574
00:31:13,162 --> 00:31:14,289
Terrance, schodź!

575
00:31:14,372 --> 00:31:16,749
Przepraszam, zwykle taki nie jest.

576
00:31:17,417 --> 00:31:19,419
Proszę nie dzwonić do schroniska”.

577
00:31:21,671 --> 00:31:25,049
A koty siedzą w domu i bawią się laserami.

578
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Idealna analogia.

579
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Gdzie siedzą psiarze?

580
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Gdzie mamy właścicieli psów?

581
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Rozumiemy.

582
00:31:35,977 --> 00:31:36,978
Prostactwo.

583
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
Gdzie są miłośnicy kotów?

584
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Tak.

585
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Co za klasa.

586
00:31:44,569 --> 00:31:46,738
Gdzie są miłośnicy ptaków?

587
00:31:48,031 --> 00:31:51,284
Janine, nagraj każdego, kto krzyknął.

588
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Będziecie w rejestrze.

589
00:31:54,412 --> 00:31:55,371
Jebane dziwadła.

590
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Skandal.

591
00:31:58,374 --> 00:32:02,545
Słuchajcie, uważam, że koty są lepsze.

592
00:32:02,629 --> 00:32:04,088
Koty są lepsze od psów.

593
00:32:04,172 --> 00:32:06,174
Właściciele psów się nie zgadzają,

594
00:32:06,257 --> 00:32:08,676
ale jest jeden powód,

595
00:32:08,760 --> 00:32:11,012
przez który to koty są lepsze.

596
00:32:11,095 --> 00:32:14,724
Rzecz w tym,
że kot nie współpracowałby z policją.

597
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Żaden z kotów by tego nie zrobił.

598
00:32:19,020 --> 00:32:22,315
I nie chodzi o brak umiejętności.

599
00:32:22,398 --> 00:32:25,818
Gdyby tylko chciały,
koty załatwiłyby dilerów już jutro,

600
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
ale nie mają zamiaru układać się z rządem.

601
00:32:29,155 --> 00:32:33,368
Psiarze mają obsesję na ich punkcie.
„Mój pies wszędzie za mną chodzi”.

602
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
Trochę jak NSA, skarbie.

603
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
Czego słuchają?

604
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
„Mój pies czeka przed toaletą,
aż skończę”.

605
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Twój pies myśli, że ćpasz
i chce cię wysłać do pierdla!

606
00:32:45,171 --> 00:32:47,256
Psy rodzą się z podsłuchami!

607
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Odebrać fundusze szczeniaczkom.

608
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Nie byłem w stanie dokończyć.

609
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Nawet nie dokończyłem.

610
00:32:56,182 --> 00:33:00,269
Zdarza się,
że psiarze się na mnie za to wkurzają.

611
00:33:00,353 --> 00:33:04,816
Kiedyś podeszła do mnie jedna z nich
i powiedziała: „Nie rób tego.

612
00:33:04,899 --> 00:33:08,486
Nie przekładaj ludzkiej moralności na psy.

613
00:33:09,195 --> 00:33:11,781
Psy nie wiedzą, co robią”.

614
00:33:11,864 --> 00:33:14,617
Moim zdaniem psy

615
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
są dostosowane
do zrozumienia ludzkiej moralności.

616
00:33:17,745 --> 00:33:21,916
Widzieliście kiedyś psa,
który wstydziłby się przed wami srać?

617
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Za każdy razem się wściekam, bo mówię:

618
00:33:25,003 --> 00:33:28,464
„Czyli jednak wiesz,
jak wygląda życie w społeczeństwie?

619
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Czasami rozumiem.

620
00:33:32,010 --> 00:33:35,847
- To znajdź sobie pracę.
- Chodźmy do szkoły policyjnej!”.

621
00:33:35,930 --> 00:33:38,057
Za każdym razem, szaleństwo.

622
00:33:40,143 --> 00:33:42,729
Publiczne sranie jest bardzo stresujące.

623
00:33:43,646 --> 00:33:46,065
Wiem, bo często to robię.

624
00:33:46,149 --> 00:33:49,027
Dużo latam,
więc korzystam z toalet lotniskowych.

625
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
Nie wiem, kiedy to się stało,
ale w pewnym momencie

626
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
ludzie zaczęli wchodzić do tych kabin

627
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
i pracować na swoich telefonach.

628
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Nie rozumiem tego, to okropne.

629
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Czekaliście kiedyś w kolejce
do publicznej toalety? Agonia.

630
00:34:05,126 --> 00:34:06,919
Traktujmy te kabiny tak,

631
00:34:07,003 --> 00:34:09,088
jak szpitale traktują ciężarne.

632
00:34:09,172 --> 00:34:11,841
Chcesz wejść? Musi być rozwarcie.

633
00:34:11,924 --> 00:34:15,470
W kolejce są ludzie,
u których widać główkę!

634
00:34:16,596 --> 00:34:18,848
Nie mogę wejść, bo siedzisz na Insta!

635
00:34:18,931 --> 00:34:22,310
Wiem, że to Instagram,
bo szczeliny w drzwiach są ogromne!

636
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Szaleństwo.

637
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
Najlepszy kraj na świecie,

638
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
a mogę utrzymywać kontakt wzrokowy
z każdym srającym na LaGuardia.

639
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
To bez sensu.

640
00:34:34,572 --> 00:34:35,990
Kocham koty.

641
00:34:36,074 --> 00:34:37,241
Ostatnio…

642
00:34:38,826 --> 00:34:41,871
Po raz pierwszy
odwiedziłem kocią kawiarnię.

643
00:34:41,954 --> 00:34:42,955
Nie.

644
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Nie zgadzam się.

645
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
To było bardzo rozczarowujące.

646
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
Przed wejściem dostałem listę zasad.

647
00:34:51,756 --> 00:34:54,634
„Zakaz gonienia kotów.
Zakaz podnoszenia kotów.

648
00:34:54,717 --> 00:34:58,679
Głaszczmy je, tylko jeśli chcą.
Zakaz kładzenia kotów na kolanach”.

649
00:34:58,763 --> 00:35:03,226
Nigdy wcześniej nie czułem się bardziej
jak facet hetero w <i>strip clubie.</i>

650
00:35:03,309 --> 00:35:06,729
„Zapłaciłem za wejście siedem dolarów.
Wskakuj na kolanka!”

651
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
Nie mogę głaskać kotów?

652
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
To zwyczajna brudna kawiarnia.

653
00:35:15,822 --> 00:35:17,990
Skandal.

654
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
Kocham koty, a zwłaszcza moje koty,

655
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
ale nie wiem, co sądzę o kociarzach.

656
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
Będę z wami szczery.

657
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Część z was jest szalona.

658
00:35:28,709 --> 00:35:32,588
Widzieliście ten dokument Netflixa
<i>Odwal się od kotów?</i>

659
00:35:32,672 --> 00:35:34,799
Część z was owszem, a dla reszty:

660
00:35:34,882 --> 00:35:38,678
to serial <i>true crime </i>o facecie,

661
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
który mordował koty
i wrzucał nagrania do sieci,

662
00:35:41,889 --> 00:35:45,643
aż grupa kociarzy zebrała się,
żeby go wyśledzić.

663
00:35:45,726 --> 00:35:47,353
W trakcie śledztwa odkryli,

664
00:35:47,436 --> 00:35:50,356
że zabił też człowieka,
co wszystkich zdziwiło.

665
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
Gdy rozmawiam o tym filmie z kociarzami,

666
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
zawsze mówią: „Boże, nie mogę.

667
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
Nie oglądnę tego filmu.
Widziałeś, co robił kotom?

668
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
To już zbyt wiele”.

669
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Zawsze mówię wtedy:
„Nie zabił przypadkiem też człowieka?”.

670
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
A oni na to: „Tak, ale tę część lubiłem.

671
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
Uwielbiam ten gatunek.

672
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Serio, uwielbiam.

673
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
Rzygam już <i>true crime.</i>

674
00:36:19,760 --> 00:36:23,264
Mam dość, przez nie gniją nam mózgi.

675
00:36:23,347 --> 00:36:28,603
Rozmawiałem z kolegą o dziewczynie,
która zaginęła w ostatniej klasie liceum.

676
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Spytał: „Znaleźli ją?

677
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
- Tak.
- Ojej”.

678
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
Wybacz, że nie zrobili o tym podcastu.

679
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
To szaleństwo.

680
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
Nie podoba mi się fakt,
że dajemy ksywki seryjnym mordercom.

681
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Morderca z Craigslist?

682
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
Po pierwsze:

683
00:36:47,955 --> 00:36:49,207
tylko jeden?

684
00:36:53,294 --> 00:36:56,339
Mnóstwo morderców korzysta z ich usług.

685
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
To niesprawiedliwe,
że on dostał tak wyjątkowy tytuł,

686
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
bo Morderca z Facebook Marketplace
nie brzmi już tak ciekawie.

687
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Czemu ktoś miałby to robić?

688
00:37:05,765 --> 00:37:08,017
To frustrujące.

689
00:37:08,100 --> 00:37:11,562
Podejrzewam, że ja zostanę zamordowany.

690
00:37:12,813 --> 00:37:15,816
Myślę, że to moje przeznaczenie.

691
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
Tyle podróżuję,

692
00:37:18,069 --> 00:37:19,987
ciągle zmieniam miasta,

693
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
umawiam się na seks prze apki.

694
00:37:22,657 --> 00:37:25,076
Znajomi powtarzają mi:

695
00:37:25,159 --> 00:37:27,161
„Joel, nie możesz już tego robić.

696
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
Musisz przestać.
Jeden z nich może cię zamordować”.

697
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
Na co mówię: „Tak, wiem.

698
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
Ale za to będę wiedział,
że wybrał mnie na swoją ofiarę”.

699
00:37:36,087 --> 00:37:40,091
To koniec mojego randkowania,
ego czuje się połechtane.

700
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Ślubu nie wziąłem,
ale jestem czyjąś podstawką pod peruki…

701
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
Sztuka wyboru.

702
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Cześć. Przyszliście tu razem?

703
00:37:52,603 --> 00:37:54,605
Uroczo. Kochacie się?

704
00:37:55,690 --> 00:37:57,608
Ona nie odpowiedziała.

705
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
Kochasz go?
Mrugnij dwa razy, jeśli chcesz pomocy.

706
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Jak długo jesteście razem?

707
00:38:04,115 --> 00:38:06,117
Siedem lat? Niesamowite.

708
00:38:06,200 --> 00:38:08,369
Monogamia czy otwarty związek?

709
00:38:08,452 --> 00:38:09,578
Jedno czy drugie?

710
00:38:10,746 --> 00:38:11,622
Monogamia.

711
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
Naprawdę?

712
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
Przepraszam,
nie wyglądaliście chrześcijańsko.

713
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
Kryli się na widoku.

714
00:38:22,967 --> 00:38:25,511
Nie obchodzi mnie to. Mam to w dupie.

715
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
Nie wiem, co myślę o monogamii.

716
00:38:28,097 --> 00:38:30,474
Teraz jestem uzależniony od trójkątów.

717
00:38:30,558 --> 00:38:34,395
Odcinanie drugiej osoby podczas seksu
jest naprawdę wspaniałe.

718
00:38:34,478 --> 00:38:37,606
Gram w psychologiczną grę
z gejowską parą na krawędzi.

719
00:38:37,690 --> 00:38:40,526
Odcinam słabszego męża.

720
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
„Dzięki, Brian. Damy sobie radę, skarbie.

721
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Możesz przynieść wodę? Wspaniale”.

722
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Pary homoseksualne
nie mają wielu możliwości.

723
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Albo otworzą związek,
albo adoptują azjatyckie dziecko.

724
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
Tak czy siak trafią na mnie.

725
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Gdzieś w twoim domu
sra właśnie Koreańczyk.

726
00:39:03,674 --> 00:39:07,136
Muszę z wami o czymś pogadać.

727
00:39:07,219 --> 00:39:11,474
Rozmawiamy o otwartych związkach,
jakby to był jakiś Dziki Zachód.

728
00:39:11,557 --> 00:39:14,894
„Każdy związek ma inne zasady.
Jak oni to robią?”

729
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Nie każdy związek monogamiczny
jest identyczny.

730
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Każdy z nich czymś się odróżnia.

731
00:39:21,025 --> 00:39:25,446
Wiemy, że najważniejsza zasada dla was
to zakaz ruchania innych ludzi.

732
00:39:25,529 --> 00:39:27,531
Cudownie, gratuluję.

733
00:39:28,491 --> 00:39:31,285
Bierzcie mnie do kościoła, super.

734
00:39:31,369 --> 00:39:33,287
A co z resztą?

735
00:39:34,747 --> 00:39:35,956
Możecie ich całować?

736
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Jeszcze nie odpowiedział.

737
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Po siedmiu latach jest trochę niepewny.

738
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
To niepokojące.

739
00:39:45,591 --> 00:39:46,967
Trzymać się za ręce?

740
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Nie? Mówisz, że nie.

741
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
No dobrze.

742
00:39:54,767 --> 00:39:56,894
Dodajmy kontekst.

743
00:39:58,229 --> 00:39:59,397
Jak masz na imię?

744
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- Carl? Dobra.

745
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
A więc…

746
00:40:06,654 --> 00:40:08,447
była dziewczyna Carla

747
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
jest w szpitalu.

748
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Dobrze?

749
00:40:13,911 --> 00:40:17,289
Nie jest z nią dobrze.

750
00:40:17,373 --> 00:40:19,792
Mamy tu sytuację w stylu „Mam marzenie”.

751
00:40:21,085 --> 00:40:23,295
Mówi: „Muszę zobaczyć Carla.

752
00:40:23,379 --> 00:40:25,464
Muszę go zobaczyć. Gdzie on jest?”.

753
00:40:25,548 --> 00:40:28,426
Carl wpada do szpitala.

754
00:40:32,430 --> 00:40:34,807
To było tragiczne bicie serca.

755
00:40:37,184 --> 00:40:38,727
Podnosi rękę

756
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
i mówi: „Carl, proszę.

757
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
Chwyć moją dłoń”.

758
00:40:47,570 --> 00:40:48,779
Robi to. Jesteś zła?

759
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Nie, bo ona zaraz umrze!

760
00:40:53,659 --> 00:40:55,161
Źle zarysowałem sytuację.

761
00:40:55,786 --> 00:40:57,079
To moja wina.

762
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
A co z uściskami? Przytulacie innych?

763
00:41:01,292 --> 00:41:04,253
Tak? Widzę, że mamy punkt zaczepienia.

764
00:41:06,338 --> 00:41:09,008
Na afterze możecie się do nich przytulić.

765
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
A nuż coś z tego będzie.

766
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
To równia pochyła.

767
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
A tajemnice? To dla mnie ważna rzecz.

768
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
Anal? Spoko. Tylko nic nie ukrywaj.

769
00:41:18,559 --> 00:41:23,063
Przeszkadzałoby ci,
gdyby ukrywała coś przed tobą z koleżanką?

770
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- Zależy.
- Zależy od tajemnicy?

771
00:41:25,316 --> 00:41:26,317
No dobrze.

772
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Sprawdźmy.

773
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Jak się pani nazywa?

774
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- Ali.
- Ali?

775
00:41:35,659 --> 00:41:38,746
Ali, wejdź na scenę.

776
00:41:38,829 --> 00:41:42,500
Nie martw się, trzy dawki i chorowałem.
Jestem niepokonany.

777
00:41:43,209 --> 00:41:45,002
Dobrze, a teraz…

778
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Carl, choćby nie wiem co,
musisz siedzieć na miejscu.

779
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Choćbyś był na mnie wściekły.

780
00:41:51,634 --> 00:41:54,053
Musisz siedzieć i patrzeć na zdradę.

781
00:41:56,222 --> 00:41:58,390
Ja się nachylę,

782
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
a ty powiesz mi coś,
czego nigdy mu nie mówiłaś.

783
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
Szybko się zastanów.

784
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
Reszta widowni musi robić dużo hałasu.
Możecie mruczeć.

785
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Nie mówiłem, że nie powiem dalej.

786
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Boże, o rany.

787
00:42:31,006 --> 00:42:34,385
Bardzo was lubię.
Jesteście uroczy, nie chcę tego robić.

788
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
No dobrze.

789
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Rzecz w tym, że od siedmiu lat nie doszła.

790
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
To naprawdę ciężka sprawa.

791
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
I dowiedział się o tym

792
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
na nagraniu standupu dla Netflixa.

793
00:42:47,856 --> 00:42:50,150
To trudne. Żartuję. Spójrzcie na niego.

794
00:42:50,234 --> 00:42:53,237
Janine, nagraj go.
Za każdym razem dochodzi, dobra?

795
00:42:54,029 --> 00:42:57,992
Co noc siedzi na tej twarzy
i zbiera punkty stałego klienta.

796
00:42:58,576 --> 00:43:00,744
Jest bardzo zadowolona.

797
00:43:02,454 --> 00:43:04,039
Chcecie mieć dzieci?

798
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Tak? Czyli nie wierzycie w zmianę klimatu.

799
00:43:10,212 --> 00:43:12,339
Ciekawy sposób, żeby się dowiedzieć.

800
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Żartuję. Powodzenia dla dzieci.

801
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Mówię serio.

802
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
Moim zdaniem
przeludnienie nie jest głównym problemem.

803
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Chcecie mieć dzieci? Miejcie dzieci.

804
00:43:27,021 --> 00:43:30,524
Ale jeśli już je macie,

805
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
wiedząc, co się dzieje ze światem,

806
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
to trochę jakbyście przyszli na imprezę,

807
00:43:37,656 --> 00:43:39,658
wiedząc, że zabawa się kończy.

808
00:43:40,159 --> 00:43:42,995
Nagle znajoma wysyła wam SMS:

809
00:43:43,078 --> 00:43:45,623
„Cześć, mam przyjść na imprezę?”.

810
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
A wy mówicie: „Jasne.

811
00:43:51,337 --> 00:43:53,380
Wskakuj do Ubera, mała.

812
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Na pewno dalej będziemy mieli lód,

813
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
jak już tu dotrzesz”.

814
00:43:59,261 --> 00:44:02,222
A powinniście natychmiast powiedzieć:

815
00:44:02,306 --> 00:44:05,434
„Nie przychodź, ktoś włączył podcast.

816
00:44:07,478 --> 00:44:09,188
To koniec!”.

817
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
Czy na widowni są ojcowie geje?

818
00:44:14,026 --> 00:44:16,570
Dzięki Bogu, bo to grzech.

819
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
To grzech. To nie w porządku.

820
00:44:20,407 --> 00:44:25,496
Wierzę, że Bóg umieścił tu gejów,
żeby uniknąć przeludnienia.

821
00:44:25,579 --> 00:44:31,085
Gdy widzi dwóch facetów z dzieckiem, mówi:
„Chyba nie zrozumieliście polecenia”.

822
00:44:31,710 --> 00:44:37,424
Musi być na nas wściekły,
bo znacznie lepiej sobie z tym radzimy.

823
00:44:37,508 --> 00:44:43,180
Wyobraźcie sobie park narodowy,
który całkowicie opanowały jelenie.

824
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
Więc wypuszczacie tam wilki,
żeby wytłuc parę jeleni.

825
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Wracacie po kilku latach,

826
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
a wilki wychowują
dobrze funkcjonujące jelenie.

827
00:44:53,440 --> 00:44:57,736
Kurwa, dały mu na imię Atticus
i otworzyły szkołę Montessori?

828
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Co?

829
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Skąd wilki wzięły wolne fundusze?

830
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
Czemu wszystkie są tak wysportowane?

831
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Co za zagadka.

832
00:45:14,503 --> 00:45:15,504
Cześć, Ben.

833
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
To był akt drugi. W porządku?

834
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Tam umieściłem wszystkie…

835
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
Jakieś 98% dowcipów,

836
00:45:24,888 --> 00:45:30,060
które teoretycznie mógł opowiedzieć każdy.

837
00:45:30,144 --> 00:45:33,772
Nie dotyczyły mnie,
mógł je opowiedział biały facet,

838
00:45:33,856 --> 00:45:38,193
czarna kobieta, osoba niebinarna
albo ktokolwiek inny.

839
00:45:38,277 --> 00:45:41,321
Zgodzisz się, że mógł je powiedzieć każdy,

840
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
a i tak byłyby zabawne?

841
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
- Tak.
- Tak.

842
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
To ciekawe.
Czyli ja tu nie jestem wartością dodaną.

843
00:45:51,957 --> 00:45:55,127
Uważa, że nie ubogacam tego występu.

844
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Czujesz, że jesteś skazany na porażkę?

845
00:46:00,507 --> 00:46:02,176
Rzecz w tym,

846
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
że to były
poniekąd heteroseksualne dowcipy.

847
00:46:05,846 --> 00:46:08,182
Mówiłem o narkotykach, kotach i psach.

848
00:46:08,265 --> 00:46:11,643
Mówiłem też o związkach,
te tematy są bardzo hetero.

849
00:46:13,103 --> 00:46:16,982
Wolałeś akt pierwszy czy akt drugi?

850
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Oba zwisają z klifu,
możesz uratować tylko jeden.

851
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
Który z nich wolisz?

852
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
- Pierwszy.
- Tak?

853
00:46:26,116 --> 00:46:28,368
Dla niego jestem tylko gejem i Azjatą.

854
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
To dla Bena.

855
00:46:31,455 --> 00:46:34,625
Będzie we mnie widział
tylko komika, Azjatę i geja.

856
00:46:35,292 --> 00:46:37,377
Nie wyrwę się.

857
00:46:37,461 --> 00:46:40,339
To ciekawe. Bardzo miłe, Ben.

858
00:46:40,422 --> 00:46:42,549
Jezu. Zapraszam cię do domu…

859
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Spokojnie, już prawie koniec cierpienia.

860
00:46:46,637 --> 00:46:49,723
Wkraczamy w trzeci akt i myślę,

861
00:46:49,807 --> 00:46:51,517
że go znienawidzisz.

862
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Posłuchajcie.

863
00:46:54,853 --> 00:46:57,773
Ja chyba nie chcę mieć dzieci.

864
00:46:57,856 --> 00:47:00,234
Znacie mnie już jakieś 45 minut.

865
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
„Nie mamy problemu z tą decyzją.

866
00:47:02,736 --> 00:47:04,822
Nie powinieneś wychowywać ludzi”.

867
00:47:05,823 --> 00:47:08,575
Chodzi o to, że nie chcę własnych dzieci,

868
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
ale jestem fanem procesu twórczego.

869
00:47:11,203 --> 00:47:14,414
Żyję po to, by dochodzić.

870
00:47:14,498 --> 00:47:16,500
Jedna z moich ulubionych rzeczy.

871
00:47:16,583 --> 00:47:22,130
Nie wiem, czy chwycicie,
ale wolę proces od efektu.

872
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Nie lubię bałaganu.

873
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
Byłem wściekły, gdy dowiedziałem się,

874
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
że wazektomia nie załatwia sprawy.

875
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Myślałem, że po cięciu
zostanie ci tylko suchy kaszel.

876
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
To byłoby bardzo wygodne,

877
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
ale nie dla mnie wygoda.

878
00:47:39,857 --> 00:47:42,067
Masturbuję się już od jakiegoś czasu.

879
00:47:42,860 --> 00:47:46,655
Miałem osiem lat, gdy zacząłem.
Ktoś może mnie przebić?

880
00:47:46,738 --> 00:47:49,950
Nikt? No dobra, kolejny zbok.

881
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Miło jest się tego dowiedzieć.

882
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
W moim domu rodzinnym
to była ryzykowna rzecz,

883
00:47:56,290 --> 00:47:58,375
bo dorastałem w rodzinie baptystów.

884
00:47:59,042 --> 00:48:02,421
Uczono nas, że to grzech.

885
00:48:02,504 --> 00:48:06,508
Mówiliśmy o nim „grzech Onana”.
Onan to gość ze Starego Testamentu.

886
00:48:06,592 --> 00:48:08,343
Szło to jakoś tak:

887
00:48:08,427 --> 00:48:11,513
„Onan rozlał swe nasienie na ziemi.

888
00:48:11,597 --> 00:48:14,600
Bóg to zobaczył i się wkurzył”.

889
00:48:15,893 --> 00:48:18,437
To oznaczało, że masturbacja jest zła,

890
00:48:18,520 --> 00:48:21,607
ale według mnie to zła interpretacja.

891
00:48:21,690 --> 00:48:24,902
Nie sądzę,
żeby Boga interesowała sama masturbacja.

892
00:48:24,985 --> 00:48:29,197
Myślę, że nie chce,
żebyśmy robili to na ziemię, dobrze?

893
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Można się poślizgnąć! Tędy chodzą ludzie!

894
00:48:34,703 --> 00:48:36,955
Zepsułeś zabawę reszcie.

895
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
Uczyli nas,
że każdy plemnik mógł być synem.

896
00:48:40,667 --> 00:48:43,086
To cytat z koszulki ze zjazdu rodzinnego.

897
00:48:44,421 --> 00:48:47,424
To było dla nas bardzo ważne hasło.

898
00:48:48,300 --> 00:48:50,260
Jesteś singlem?

899
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Jak często się masturbujesz?

900
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Średnio na tydzień.

901
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
- Często.
- Mówi, że często.

902
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
To bardzo zdrowe. Oszacuj.

903
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
- Cztery.
- Cztery?

904
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
- Pięć.
- Bierzesz wolne weekendy?

905
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Jezu, to niewiele.

906
00:49:07,945 --> 00:49:10,197
To nic.

907
00:49:10,280 --> 00:49:12,407
A jak…

908
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Jak grzebiesz swoich synów?

909
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Co robisz?

910
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Czym się wycierasz?

911
00:49:19,039 --> 00:49:19,957
Ręcznik do rąk.

912
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Ręcznik do rąk.

913
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Malutki ręczniczek

914
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
na całą tę spermę.

915
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
Niezły pomysł, ale chyba mam lepszy.

916
00:49:30,968 --> 00:49:33,595
Mój system jest chyba lepszy.

917
00:49:33,679 --> 00:49:35,764
Też możecie tak robić.

918
00:49:35,847 --> 00:49:38,642
Ja biorę ręcznik kąpielowy

919
00:49:39,226 --> 00:49:40,852
i kładę go koło łóżka.

920
00:49:40,936 --> 00:49:44,606
Używam co wieczór,
po czym odkładam koło łóżka.

921
00:49:44,690 --> 00:49:48,151
Nagle nadchodzi maj
i znajomi idą na plażę, kurwa mać!

922
00:49:49,736 --> 00:49:52,990
Biorę twardy jak skała ręcznik
i biegnę do zlewu.

923
00:49:54,241 --> 00:49:57,577
Szybko go opłukuję
i idę z wilgotnym ręcznikiem na plażę.

924
00:49:58,453 --> 00:50:00,455
To mój system. Każdy może go użyć.

925
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, nienawidzą go.

926
00:50:06,086 --> 00:50:09,256
Nie ma problemu.
Janine, tego nie wycinamy.

927
00:50:09,339 --> 00:50:10,674
A to dlatego,

928
00:50:11,633 --> 00:50:14,845
że to moje nagranie
i część żartów jest tylko dla mnie.

929
00:50:17,806 --> 00:50:19,975
Co wy na to?

930
00:50:23,729 --> 00:50:26,648
Uwielbiam się masturbować.

931
00:50:26,732 --> 00:50:29,818
To był jeden z większych problemów
podczas lockdownu.

932
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
Długie popołudnia w samotności.

933
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
„Nie rób tego znowu.
Przestań się masturbować”.

934
00:50:37,117 --> 00:50:39,995
Potem pojawiał się drugi głos:

935
00:50:40,954 --> 00:50:45,167
„Niby dla kogo się oszczędzasz?
Kto na ciebie czeka?

936
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Czemu trzymasz te wytryski jak smok Smaug?

937
00:50:49,838 --> 00:50:51,798
To bez sensu. Uwolnij je”.

938
00:50:51,882 --> 00:50:55,677
Tak też zrobiłem.
Strasznie dużo się wtedy masturbowałem.

939
00:50:55,761 --> 00:50:59,848
Robiłem to tak często,
że powoli zaczęło mi się nudzić.

940
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Skończyło się na tym,

941
00:51:02,934 --> 00:51:05,187
że dodałem sprzęty.

942
00:51:05,270 --> 00:51:08,607
Pewnej nocy, gdy przeglądałem Instagram,

943
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
zobaczyłem reklamę sztucznego otworu,
za co dziękuję, panie Zuckerberg.

944
00:51:14,613 --> 00:51:18,408
Byłem trochę najebany,
ale uznałem, że zamawiam.

945
00:51:18,492 --> 00:51:23,121
Dla nieświadomych: sztuczny otwór to tuba,
która na końcu ma przystawkę

946
00:51:23,205 --> 00:51:25,707
w kształcie pochwy, odbytu albo ust.

947
00:51:25,791 --> 00:51:28,543
Rucha się ją. To więzienna technologia.

948
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Stworzyli ją więźniowie
dla innych więźniów.

949
00:51:31,338 --> 00:51:34,800
My ją ukradliśmy i przywłaszczyliśmy.

950
00:51:36,760 --> 00:51:39,346
Bardzo się cieszyłem, zamówienie przyszło,

951
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
ale wtedy zobaczyłem,
że byłem zbyt pijany przy zamówieniu.

952
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
Otworzyłem pudełko i okazało się,

953
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
że przypadkowo zamówiłem

954
00:51:48,688 --> 00:51:49,648
damski tyłek.

955
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
To była katastrofa.

956
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Nic o nich nie wiem, więc byłem wściekły.

957
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Okazuje się, że nie przyjmują zwrotów.

958
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
Zostałem z bardzo drogim damskim tyłkiem.

959
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
Nie chciałem go zmarnować.

960
00:52:07,207 --> 00:52:09,000
Zacząłem ruchać damski tyłek.

961
00:52:09,084 --> 00:52:11,253
Robię to już jakiś czas

962
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
i oto moje przemyślenia w temacie.

963
00:52:21,179 --> 00:52:22,180
Jesteście gotowi?

964
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
Jest taki sam jak męski!

965
00:52:25,892 --> 00:52:28,687
Spodziewałem się innej trasy,

966
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
myślałem, że środek będzie jak koci język,

967
00:52:31,898 --> 00:52:35,318
ale niczym się nie różnią!

968
00:52:35,402 --> 00:52:38,113
Od jakiegoś czasu rucham damski tyłek

969
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
i już teraz wiem jedno:

970
00:52:41,324 --> 00:52:42,325
jestem bi.

971
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Właśnie tak.

972
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Odrobinkę.

973
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Żartuję.

974
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
Nie jestem biseksualny.

975
00:52:52,377 --> 00:52:53,795
Ale mam dwubiegunówkę.

976
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Tak, dziękuję.

977
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
Krzyczycie dla mnie czy ze mną?

978
00:52:59,759 --> 00:53:01,595
To niefortunne,

979
00:53:01,678 --> 00:53:05,432
że biseksualiści
klepnęli pseudo „bi” przed nami.

980
00:53:05,515 --> 00:53:10,061
Ale czasem nie potrafimy wyjść z łóżka,
my się z nikim nie ścigamy.

981
00:53:10,854 --> 00:53:13,899
Ale wyszliśmy na tym lepiej,

982
00:53:13,982 --> 00:53:18,361
bo mamy tabletkę, która sprawia,
że jesteśmy mniej upierdliwi na imprezach.

983
00:53:21,031 --> 00:53:23,408
Niegrzecznie! Ale kocham biseksualistów.

984
00:53:24,201 --> 00:53:26,494
Kocham ich, ale też trochę się boję.

985
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Tę część chyba wytniemy.

986
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Fascynuje mnie ludzka seksualność.

987
00:53:32,834 --> 00:53:35,295
Uwielbiam się uczyć nowych rzeczy.

988
00:53:35,378 --> 00:53:38,590
Niedawno odkryłem, że niektóre kobiety

989
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
mają wielokrotne orgazmy, więc…

990
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Jedna z nich tu i teraz.

991
00:53:44,554 --> 00:53:45,597
Niewiarygodne.

992
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
Moje pytanie brzmi:

993
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
przy którym orgazmie

994
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
zaczynasz odczuwać wstyd?

995
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Wstyd to szalenie ważny element

996
00:53:57,525 --> 00:53:59,861
dla męskiego orgazmu.

997
00:53:59,945 --> 00:54:04,449
Po wytrysku wszystko staje się jasne,
ale gdyby nie to, świat by płonął.

998
00:54:04,532 --> 00:54:08,453
Dla seksu robiłem niewyobrażalne rzeczy.

999
00:54:08,536 --> 00:54:11,122
Wszedłem do PKS-u, żeby poruchać.

1000
00:54:11,206 --> 00:54:13,625
To już psychoza.

1001
00:54:14,584 --> 00:54:15,752
Ale się udaje.

1002
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
To niefortunne, bo uwielbiamy dochodzić,

1003
00:54:19,589 --> 00:54:22,968
ale zaraz po fakcie wszystko trafia szlag.

1004
00:54:23,051 --> 00:54:24,970
„Wyrzucam spermę i całą miłość.

1005
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
Wynocha z mojego domu.
Nie chcę cię więcej widzieć”.

1006
00:54:28,890 --> 00:54:30,809
W związku dwóch facetów

1007
00:54:31,476 --> 00:54:33,645
ta część zamienia się w wyścig.

1008
00:54:34,437 --> 00:54:37,107
Nikt nie chce być drugi.

1009
00:54:37,774 --> 00:54:41,987
Jeśli będziesz drugi,
nikt nie pomoże ci przekroczyć mety.

1010
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
W najlepszym razie
możesz liczyć na leniwą palcówkę.

1011
00:54:45,740 --> 00:54:47,659
Wszystko to rozumiem.

1012
00:54:47,742 --> 00:54:51,371
Wszyscy wiemy, jak wyglądają wyścigi.

1013
00:54:51,454 --> 00:54:54,207
Kończysz biec i krzyczysz: „Dzięki Bogu.

1014
00:54:54,291 --> 00:54:56,626
Udało się. Mogę się umyć?

1015
00:54:58,003 --> 00:54:59,921
O nie, muszę poczekać na Briana.

1016
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Super.

1017
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Wciągał koks,
więc potrzebuje pięciu godzin?

1018
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
Wspaniale!

1019
00:55:06,428 --> 00:55:08,888
Co za miła wiadomość.

1020
00:55:08,972 --> 00:55:10,223
Cudownie”.

1021
00:55:10,307 --> 00:55:12,851
To bardzo niefortunne,

1022
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
bo zdarza się, że gdy już dojdę,

1023
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
mam wrażenie, że pierwszy raz widzę seks.

1024
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
Wtedy krzyczę:
„Boże, mieli rację, to grzech”.

1025
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Rozumiecie?

1026
00:55:25,238 --> 00:55:29,492
Byłem ostatnio na świetnej randce.
Muszę wam opowiedzieć o tym gościu.

1027
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Urodzony w Londynie,
ale dorastał na Florydzie.

1028
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Słyszeliście kiedyś coś smutniejszego?

1029
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Boże.

1030
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
Współczesna wersja
„Sprzedam nieużywane buty dziecięce”.

1031
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Cała opowieść w jednym zdaniu.

1032
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
Mogłeś mieć wszystko.

1033
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
Mogłeś mieć najlepszy akcent.

1034
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
Zamiast tego masz wszystkie odmiany HPV.

1035
00:55:52,015 --> 00:55:54,684
To smutne, ale był miły,
wziął mnie do domu.

1036
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
Był dżentelmenem, doszedł drugi.

1037
00:55:56,811 --> 00:55:59,272
Z jego perspektywy był to błąd,

1038
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
bo wszystkie romantyczne i seksowne rzeczy

1039
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
zaczęły mnie obrzydzać.

1040
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Pod koniec spytał: „Gdzie mam dojść?”.

1041
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
Na co ja:

1042
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
„Nie wiem. Może tam?

1043
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Nie tu. Może być prosto na ręcznik?

1044
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Oszczędźmy sobie trochę czasu”.

1045
00:56:22,087 --> 00:56:23,171
Orgazmy są dzikie.

1046
00:56:23,254 --> 00:56:27,092
Różnica między damskim a męskim
jest szalona.

1047
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
Męski orgazm jest bardzo prosty.

1048
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
Jak <i>Mario Kart.</i>

1049
00:56:31,179 --> 00:56:33,431
Żeby wygrać, okrąż tor ileś tam razy.

1050
00:56:34,265 --> 00:56:36,434
Podobno kobiecy orgazm

1051
00:56:36,518 --> 00:56:39,687
jest jak labirynt ze sfinksem, który mówi:

1052
00:56:39,771 --> 00:56:42,315
„Ja zawsze mówię prawdę, mój brat kłamie”.

1053
00:56:42,399 --> 00:56:47,695
Musisz rozwiązać tę zagadkę,
przejść labirynt i pokonać Minotaura,

1054
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
a potem może znajdziesz punkt G, kto wie?

1055
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
O punkcie G mówimy tak,

1056
00:56:52,867 --> 00:56:56,454
jakby zmieniał swoje położenie
w zależności od dnia.

1057
00:56:56,538 --> 00:57:01,209
Jak jebany Pokój Życzeń, szaleństwo.

1058
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
To chyba nie może być tak trudne.

1059
00:57:04,504 --> 00:57:09,008
O kłopotach z orgazmem
słyszę tylko u heteroseksualistów.

1060
00:57:09,092 --> 00:57:14,055
Homoseksualistki nic o tym nie mówią,
ciekawe o co tu może chodzić?

1061
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Szczerze…

1062
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Przestańcie.

1063
00:57:21,771 --> 00:57:24,441
Nie pozwolę na oklaski przez śmiech.

1064
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Śmiech i oklaski albo nic!

1065
00:57:32,991 --> 00:57:36,286
Doprowadzenie kobiety do orgazmu
nie może być tak trudne.

1066
00:57:36,369 --> 00:57:38,913
Sądzę, że ja bym dał radę.

1067
00:57:40,373 --> 00:57:42,167
Serio, trenerze, teraz ja.

1068
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Myślę, że dam radę.

1069
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
Nie znam rozkładu, ale uwielbiam zagadki…

1070
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
Byłbym jak w <i>escape roomie.</i>

1071
00:57:50,425 --> 00:57:52,677
Sprawdź narożniki i spadaj.

1072
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Może pani tu podejść?

1073
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Poproszę jeszcze mój ręcznik.

1074
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Żartuję, ale gdybym nie żartował?

1075
00:58:04,481 --> 00:58:06,524
Oglądacie standup,

1076
00:58:06,608 --> 00:58:10,820
a tam Azjata gej
doprowadził kobietę do orgazmu na scenie.

1077
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
I kto mówi, że teatr umarł?

1078
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Nie ja, co to, to nie.

1079
00:58:18,786 --> 00:58:21,956
Prowadzimy tu otwartą rozmowę o seksie.

1080
00:58:22,040 --> 00:58:24,459
To dla mnie trudne, bo jestem gejem,

1081
00:58:24,542 --> 00:58:28,087
ale mam mnóstwo kumpli, którzy są hetero.

1082
00:58:28,171 --> 00:58:30,882
Jestem odważny, mam kumpli hetero.

1083
00:58:30,965 --> 00:58:33,426
Kiedy mówię na scenie o życiu seksualnym,

1084
00:58:33,510 --> 00:58:34,969
oni zawsze…

1085
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
Jeden z nich zawsze rzuci:

1086
00:58:37,388 --> 00:58:39,807
„Joel, ty to masz fart.

1087
00:58:39,891 --> 00:58:43,311
Geje cały czas się pieprzą,
po prostu wieczne ruchanie.

1088
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Gdybym był gejem,
uprawiałbym znacznie więcej seksu”.

1089
00:58:46,773 --> 00:58:49,692
Wcale nie, bo wyglądałbyś tak samo.

1090
00:58:49,776 --> 00:58:51,152
To nie to…

1091
00:58:51,861 --> 00:58:55,073
Jak myślisz,
na czym polega wyjście z szafy?

1092
00:58:55,156 --> 00:58:58,409
Wchodzisz do Narnii,
następuje przebiegunowanie Ziemi,

1093
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
a my nagle tracimy wzrok?

1094
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
Po naszej stronie jest trudniej.

1095
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
Wcale tego nie chcesz. To trudne.

1096
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Ben…

1097
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
mój najnowszy kolego hetero,

1098
00:59:12,048 --> 00:59:16,135
to była najbardziej obrzydliwa część,
chyba obaj się zgodzimy.

1099
00:59:17,428 --> 00:59:21,474
Gejowski seks i gejowskie wytryski
były dla ciebie niekomfortowe?

1100
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- Mieszkam w zachodniej Kalifornii, więc…
- No nie!

1101
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Czyli…

1102
00:59:37,991 --> 00:59:40,326
Praktycznie uprawiałeś seks z facetami.

1103
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Widziałeś już wszystko.

1104
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
To ciekawe.

1105
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Widziałeś większą część tego występu.

1106
00:59:49,085 --> 00:59:51,796
Nasłuchałeś się o moim życiu.

1107
00:59:51,879 --> 00:59:54,215
Mam pytanie: czy uważasz, że jestem…

1108
00:59:57,176 --> 00:59:58,845
wzorem do naśladowania?

1109
01:00:00,430 --> 01:00:04,058
Jestem wzorem dla swoich społeczności?

1110
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Dla młodych Azjatów,

1111
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
którzy są gejami?

1112
01:00:12,567 --> 01:00:14,611
- Chyba tak.
- Czemu?

1113
01:00:16,321 --> 01:00:18,489
Czemu jestem wzorem do naśladowania?

1114
01:00:18,573 --> 01:00:20,617
- Dobrze się ubierasz.
- Dobra.

1115
01:00:21,284 --> 01:00:22,285
No dobrze.

1116
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Naprawdę jest z zachodniej Kalifornii.

1117
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Wspaniale, Ben.

1118
01:00:35,757 --> 01:00:38,760
Sporo osób uważa, że nie jestem wzorem.

1119
01:00:38,843 --> 01:00:41,596
Zwłaszcza wielu Azjatów
i homoseksualistów

1120
01:00:41,679 --> 01:00:44,223
nie uważa mnie za dobrego przedstawiciela.

1121
01:00:44,307 --> 01:00:48,811
Po moim ostatnim występie w Phoenix
pewien gej wysłał mi taką wiadomość:

1122
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
„Jesteś wszystkim, co najgorsze
w społeczności homoseksualistów.

1123
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
Przez ciebie wszyscy wyglądamy
jak banda naćpanych idiotów”.

1124
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
A ja na to: „Nie ma za co”.

1125
01:00:59,989 --> 01:01:04,827
Do tego dodał: „Przez takich gejów jak ty
przestali się do mnie odzywać rodzice”.

1126
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Wiem.

1127
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
„Boże, przepraszam, ciężka sprawa.

1128
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Z drugiej strony jesteś jedynym gejem,
którego znają,

1129
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
więc może weź za to odpowiedzialność”.

1130
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Wybaczcie, ale mnie na pewno by pokochali.

1131
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
„Boże, nie wiedzieliśmy,
że mogą być aż tak spoko.

1132
01:01:23,680 --> 01:01:27,266
Myśleliśmy, że wszyscy mieszkacie z nami
jak pijawki”.

1133
01:01:28,643 --> 01:01:29,852
Trudna sprawa.

1134
01:01:29,936 --> 01:01:32,146
Ben, muszę o coś spytać.

1135
01:01:32,230 --> 01:01:33,648
Spędziłeś ten wieczór,

1136
01:01:33,731 --> 01:01:36,609
reprezentując białych heteroseksualistów.

1137
01:01:36,693 --> 01:01:38,152
Czy to nie frustrujące?

1138
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
- Odrobinę.
- Odrobinę.

1139
01:01:40,655 --> 01:01:42,448
Ty robiłeś to jeden wieczór.

1140
01:01:42,532 --> 01:01:44,534
Ja robię to od 11 lat.

1141
01:01:45,618 --> 01:01:47,912
To prawda i właśnie w tym rzecz.

1142
01:01:47,995 --> 01:01:50,998
Doceniam wszystkich,
którzy przyszli tu dzisiaj,

1143
01:01:51,082 --> 01:01:54,043
bo czuli się przeze mnie reprezentowani.

1144
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
To wspaniałe, że ktoś widzi siebie
w moich doświadczeniach.

1145
01:01:58,715 --> 01:02:01,676
Ale nie po to tu przyjechałem.

1146
01:02:01,759 --> 01:02:04,637
To nie jest mój główny cel jako komika.

1147
01:02:04,721 --> 01:02:08,307
Chciałem wyjść na scenę,
powygłupiać się i kogoś rozbawić.

1148
01:02:08,391 --> 01:02:12,061
Cała reszta to produkt uboczny.

1149
01:02:12,145 --> 01:02:14,439
Mając to wszystko na uwadze,

1150
01:02:15,231 --> 01:02:17,984
zakończę występ jeszcze jednym żartem.

1151
01:02:18,568 --> 01:02:21,738
Heteroseksualiści, geje i Azjaci

1152
01:02:21,821 --> 01:02:25,491
prosili mnie, żebym przestał go opowiadać.

1153
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
Oto i on.

1154
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
Nie uważam, że geje
uprawiają więcej seksu niż hetero.

1155
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Nasz seks jest ciekawszy.

1156
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Uprawiałem seks w Target i w Ikei.

1157
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
Uwielbiam robić zakupy,
jestem stereotypem.

1158
01:02:43,217 --> 01:02:45,386
Ale moje ulubione publiczne miejsce

1159
01:02:45,470 --> 01:02:47,180
jest bardzo staroświeckie.

1160
01:02:47,263 --> 01:02:49,724
Uwielbiam seks w saunie na siłowni.

1161
01:02:50,266 --> 01:02:52,185
Jest ciemno i wilgotno,

1162
01:02:52,268 --> 01:02:55,104
a geje są jak pleśń,
uwielbiamy takie środowiska.

1163
01:02:56,481 --> 01:02:58,399
W saunie albo za lodówką,

1164
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
właśnie tam się ruchamy.

1165
01:03:00,818 --> 01:03:04,322
Ostatnio byłem z dwoma facetami
w saunie na siłowni.

1166
01:03:04,405 --> 01:03:07,992
Świetnie się bawiliśmy,
aż nagle weszła grupa hetero.

1167
01:03:08,075 --> 01:03:12,163
Rozpierzchliśmy się jak karaluchy,
bo tego wymaga umowa społeczna.

1168
01:03:12,246 --> 01:03:14,123
Ci goście usiedli,

1169
01:03:14,207 --> 01:03:18,252
po czym zaczęli gadać
o kurczakach i brokułach.

1170
01:03:19,670 --> 01:03:22,465
W pewnym momencie rozmowa przycichła,

1171
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
a gość, który zainicjował trójkąt,

1172
01:03:26,052 --> 01:03:28,095
nasz kapitan ruchania,

1173
01:03:28,179 --> 01:03:31,933
spojrzał na nich i rzucił coś dzikiego.

1174
01:03:32,016 --> 01:03:33,559
Spytał ich:

1175
01:03:34,727 --> 01:03:36,062
„Jesteście napaleni?”.

1176
01:03:37,730 --> 01:03:40,650
Nie wierzyli własnym uszom,
aż zaczęli się trząść.

1177
01:03:40,733 --> 01:03:42,652
Jakby w Disneylandzie

1178
01:03:42,735 --> 01:03:45,488
jedna z lalek ożyła i spojrzała im w oczy.

1179
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Nie mogli w to uwierzyć.

1180
01:03:50,243 --> 01:03:53,663
W końcu jeden z nich wybełkotał: „Nie.

1181
01:03:54,413 --> 01:03:55,665
Nie jestem napalony.

1182
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Żaden z nas nie jest”.

1183
01:03:58,751 --> 01:03:59,752
To było…

1184
01:04:00,670 --> 01:04:02,547
I tak czuliśmy się upokorzeni.

1185
01:04:07,343 --> 01:04:08,344
A potem

1186
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
ten gość

1187
01:04:11,305 --> 01:04:12,306
wstał,

1188
01:04:13,182 --> 01:04:15,685
spojrzał im w oczy i powiedział coś…

1189
01:04:17,603 --> 01:04:19,021
czego nigdy nie zapomnę.

1190
01:04:21,148 --> 01:04:22,149
Przepraszam.

1191
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Powiedział:

1192
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
„To musicie wyjść”.

1193
01:04:27,780 --> 01:04:29,156
I wyszli!

1194
01:04:29,240 --> 01:04:30,783
Szaleństwo!

1195
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
Bez słowa wyszli z tej sauny.

1196
01:04:36,497 --> 01:04:39,041
Gdy waliłem temu facetowi, myślałem:

1197
01:04:39,125 --> 01:04:40,918
„Oto wzór do naśladowania”.

1198
01:04:41,002 --> 01:04:43,087
Bardzo dziękuję.

1199
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
LA, bardzo wam dziękuję!

1200
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Boże, byliście fantastyczni!

1201
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Napisy: Jędrzej Kogut