1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX PRESENTA

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
¡Dios mío! ¡Hola, Los Ángeles!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
¿Qué?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
No los escucho. Un poco más.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Más fuerte. Eso es.

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,598
¡Dios mío! ¡Hola a todos!

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Estoy muy feliz de estar aquí.
Sé lo que piensan.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
"Dios mío, no sabíamos
que también sería sexi".

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Sí, lo soy.
Los comediantes pueden ser sexis.

12
00:01:07,692 --> 00:01:12,489
De hecho, pueden ser una maravilla.
Represento a esa comunidad esta noche.

13
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Estoy muy emocionada de estar aquí
en Los Ángeles, mi hogar adoptivo.

14
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Dios mío, son increíbles.

15
00:01:21,039 --> 00:01:25,502
Una de las grandes ventajas
de este trabajo es que puedo viajar mucho,

16
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
pero no siempre a ciudades increíbles.

17
00:01:29,547 --> 00:01:34,427
Como el último show que di,
que fue en Boise, Idaho.

18
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Alguien abucheó. Bien.

19
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
Tenemos opiniones diferentes.

20
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
No, estuvo bien. La pasé bien en Boise.

21
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
Debo decir que no hay
muchos asiáticos en Boise.

22
00:01:46,773 --> 00:01:48,274
Lo descubrí por las malas

23
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
cuando fui al P. F. Chang's
en Boise, Idaho.

24
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
Y por la forma en que la gente reaccionó
cuando entré a este restaurante,

25
00:01:56,324 --> 00:01:59,285
habrán pensado que yo era
el mismísimo P. F. Chang.

26
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Fue psicótico.

27
00:02:01,079 --> 00:02:03,164
La gente corría por el restaurante.

28
00:02:03,248 --> 00:02:05,625
"Dios mío, ¿nos arrodillamos?". "No sé".

29
00:02:05,708 --> 00:02:08,169
"Nunca había visto uno de cerca".

30
00:02:08,253 --> 00:02:11,131
Caminaba como si fuera un maldito príncipe

31
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
regresando a mi reino.

32
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
"Todo lo que toca la luz es mío".

33
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
"No soy mi padre. Soy Kyle Chang".

34
00:02:21,766 --> 00:02:26,146
"Haremos las cosas de otra forma.
Primero, ya no habrá fusión en la cocina.

35
00:02:26,229 --> 00:02:27,856
¡Todos vuelvan a su país!".

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Son listos. Genial.

37
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
Me encanta. Tienen títulos universitarios.

38
00:02:36,531 --> 00:02:40,702
Una de las meseras
del restaurante me preguntó:

39
00:02:40,785 --> 00:02:43,705
"¿De dónde eres?".
Le dije: "Vivo en Los Ángeles".

40
00:02:43,788 --> 00:02:45,790
Y les juro, enseguida respondió:

41
00:02:45,874 --> 00:02:48,835
"Sí, bueno, Boise también
tiene mucho que ofrecer".

42
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
"Sí, querida, lo sé.
Estoy en un P. F. Chang's.

43
00:02:54,465 --> 00:02:56,676
¿Qué más podría pedirle a una ciudad?

44
00:02:56,759 --> 00:03:02,098
¿Tienes una hamburguesa de Shanghái?
¿Qué? Dámela".

45
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
Me encanta viajar, pero…
Creo que ya sé la respuesta a esto.

46
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
¿Hay gente gay en el público?
¿Dónde están? Bien.

47
00:03:14,861 --> 00:03:17,739
Nos volverán a quitar nuestros derechos.

48
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Es aterrador.

49
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
No tengo que explicarles

50
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
que, como gais, a veces, cuando viajamos,

51
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
tenemos que hacer el cambio de código.

52
00:03:25,997 --> 00:03:28,499
Eso significa que, en un estado rojo,

53
00:03:28,583 --> 00:03:31,544
debo hablar con voz gruesa.

54
00:03:31,628 --> 00:03:35,256
Camino como heterosexual.
Pasos rígidos y pequeños.

55
00:03:35,340 --> 00:03:37,592
Es muy gay llegar a tiempo.

56
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Pero nunca mentiré sobre mi sexualidad.

57
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Nunca mentiré sobre ser gay.
Nunca más. No.

58
00:03:46,601 --> 00:03:47,560
Pasé…

59
00:03:48,269 --> 00:03:51,898
demasiado tiempo en el clóset.
No mentiré sobre mi sexualidad,

60
00:03:51,981 --> 00:03:56,110
a menos que el del Uber me mire raro,
en ese caso, sí, tengo novia.

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
Se llama Jessica, cuida perros,

62
00:04:00,573 --> 00:04:04,744
y me encanta besarla.

63
00:04:06,371 --> 00:04:09,874
Usaré mi licenciatura en teatro
para dar un show individual

64
00:04:09,958 --> 00:04:12,293
llamado <i>Masculinidad tóxica</i> para Ron.

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Siempre se lo creen.

66
00:04:15,171 --> 00:04:18,508
Lo raro de este impulso
es que hago todo lo contrario

67
00:04:18,591 --> 00:04:22,845
en ciudades grandes como Nueva York
o Los Ángeles, pero con las mujeres.

68
00:04:22,929 --> 00:04:26,724
Lo primero que quiero que las mujeres
sepan de mí es que soy gay,

69
00:04:26,808 --> 00:04:30,895
porque sé que la principal causa de muerte
de las mujeres en este país

70
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
son los hombres.

71
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
Y quiero que estén tranquilas

72
00:04:34,440 --> 00:04:38,736
y que sepan que lo único que está
en peligro conmigo es su autoestima.

73
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Sí.

74
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Me encanta esa chaqueta.

75
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
¿La compraste en Amazon? ¿Qué?

76
00:04:52,917 --> 00:04:53,751
Es broma.

77
00:04:53,835 --> 00:04:57,213
Solo lo hago con las chicas bonitas
porque se la aguantan.

78
00:05:00,049 --> 00:05:03,845
El problema de cambiar
constantemente entre estas versiones de mí

79
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
para que los heteros se sientan cómodos

80
00:05:06,389 --> 00:05:09,350
es que a veces me confundo y no entiendo

81
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
qué versión debo ser.

82
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Hace poco llegué a casa muy tarde
y estacioné en la calle.

83
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
Había una mujer paseando
a su perro sola, y pensé:

84
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
"Tengo que hacerla sentir segura.

85
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
¿Qué versión de Joel es esa?

86
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
Ay, no. Dios, no me acuerdo".

87
00:05:27,994 --> 00:05:31,706
Y terminé corriendo tras ella.
"Me encantan tus zapatos, perra".

88
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
Y eso no la hizo sentir segura. No.

89
00:05:37,045 --> 00:05:39,839
"En ese tono, suena como un insulto.

90
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
Lo siento mucho.

91
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
Perdón por eso".

92
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
Son muy divertidos.

93
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Perdón, pero debo hacer una pausa rápida

94
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
para limpiar un poco.

95
00:05:53,061 --> 00:05:55,980
Prometo que esta pregunta
no es solo sobre mi ego.

96
00:05:56,064 --> 00:05:58,191
Se convierte en un chiste increíble.

97
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Pero ¿quién del público vino al show hoy

98
00:06:01,486 --> 00:06:03,279
con una noción de quién era yo

99
00:06:03,363 --> 00:06:05,615
o estaba familiarizado con mi trabajo?

100
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Basta.

101
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
Basta. Dije…

102
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
¡Dije que basta!

103
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
Están obsesionados conmigo.
¿Quieren una medalla?

104
00:06:19,253 --> 00:06:22,215
Pero sobre todo…
Los amo. Muchas gracias por venir.

105
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Pero sobre todo,
¿quién vino al show esta noche

106
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
y no tenía idea de quién era,

107
00:06:27,345 --> 00:06:29,138
nunca había oído hablar de mí?

108
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
No era necesario que abuchearan ahora.

109
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
Demasiado mordaz.

110
00:06:38,856 --> 00:06:40,900
Gracias, supongo.

111
00:06:41,526 --> 00:06:43,403
Bien, de ese segundo grupo,

112
00:06:43,486 --> 00:06:47,990
esto es superimportante para el show,
necesito un hombre blanco heterosexual.

113
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Soy el único en el país que dice esto.

114
00:06:50,410 --> 00:06:52,954
Necesito un hombre blanco heterosexual.

115
00:06:53,037 --> 00:06:57,333
Delaten a sus amigos. ¿Dónde están
los blancos heteros que no me conocían?

116
00:06:57,417 --> 00:07:00,294
Bien, al final de la fila. Me encanta.

117
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
¿Cómo se llama, señor?

118
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
- Ben.
- ¿Ben? Tampoco he oído hablar de ti.

119
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Para que lo sepas, estamos en la misma.

120
00:07:10,096 --> 00:07:12,348
Tú también eres un extraño para mí.

121
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Esta es la cuestión, Ben.

122
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Sé exactamente lo que pensabas
cuando salí al escenario.

123
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Lo sé. Salí al escenario y dijiste:

124
00:07:21,232 --> 00:07:23,192
"Un comediante asiático gay.

125
00:07:23,276 --> 00:07:26,821
Un comediante asiático gay
que hará chistes asiáticos gais.

126
00:07:26,904 --> 00:07:28,114
Otro gay asiático.

127
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Justo lo que quería ver,
un comediante asiático gay".

128
00:07:31,784 --> 00:07:33,870
Pensaste esas palabras exactas.

129
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
"Comediante asiático gay".

130
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Asiente con la cabeza. Bien.

131
00:07:39,542 --> 00:07:42,462
Y lo entiendo.
Porque esta es la cuestión, chicos.

132
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Hace 11 años que hago este trabajo.

133
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
Mucho tiempo.

134
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
Muchos de mis shows están en Internet.

135
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Y durante la cuarentena,
decidí hacer algo increíble

136
00:07:52,805 --> 00:07:54,640
llamado "leer los comentarios".

137
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Muy saludable.

138
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
Mientras leía los comentarios,
había muchos Bens, debo decirles.

139
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Muchos hombres blancos
heterosexuales decían:

140
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
"Este tipo solo habla de ser gay".
"Solo habla de ser asiático".

141
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
"¿Cómo podría identificarme?".

142
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
"Si no me identifico,
¿cómo voy a reírme?".

143
00:08:13,493 --> 00:08:16,496
Entonces, pensé: "Ay, no.
Eso no es lo que quiero.

144
00:08:16,579 --> 00:08:20,583
Quiero ser un comediante que atraiga
a todos los grupos demográficos,

145
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
especialmente al más importante".

146
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Estaba molesto.

147
00:08:28,049 --> 00:08:30,718
Necesitaba hacer algo.
Ahí es donde entra Ben.

148
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Esto es lo que sucede.

149
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Te he sacado de la oscuridad.

150
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Estás en la mira de todos.

151
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Ahora representas

152
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
a todos los hombres blancos heterosexuales
de Estados Unidos, ¿de acuerdo?

153
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Sí.

154
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Muy bien.

155
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
¿Por qué aplaudimos eso?

156
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Parece que estamos en un mitin de Trump.

157
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Ahora, Ben,

158
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
lo que te voy a pedir ahora,

159
00:08:59,830 --> 00:09:03,626
para asegurarme de que mis chistes
les lleguen a ti y a tu gente,

160
00:09:03,709 --> 00:09:05,878
es que, a la cuenta de tres,

161
00:09:06,379 --> 00:09:10,091
me des tu risa más natural, ¿sí?

162
00:09:10,174 --> 00:09:11,801
¡Todos los demás, cállense!

163
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Bien.

164
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Uno, dos, tres.

165
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
Ben, vamos. Por favor.

166
00:09:29,277 --> 00:09:32,905
Ben, dame…
Ríete como si fuera Louis, ¿sí? Vamos.

167
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Ríete de verdad.

168
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
Tienes otra oportunidad. Uno, dos, tres.

169
00:09:43,457 --> 00:09:46,752
Bueno, supongo que escucharé
a un hombre blanco sufriendo

170
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
por el resto del show, no me queda otra.

171
00:09:50,840 --> 00:09:54,385
Eres importante.
Te llamaré cada tanto esta noche.

172
00:09:54,468 --> 00:09:56,304
Necesito oír tu opinión.

173
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Había gente
que nunca había oído hablar de mí.

174
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Para esa gente, quiero retroceder
y contarles un poco quién soy.

175
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
Primero de todo, soy adoptado.

176
00:10:05,563 --> 00:10:08,649
Mis padres son más blancos
que la nieve recién caída.

177
00:10:09,191 --> 00:10:12,111
Por eso tengo este nombre tonto,
Joel Kim Booster.

178
00:10:12,194 --> 00:10:15,031
Booster obviamente no es
un apellido asiático.

179
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Sin embargo, eso nunca ha impedido

180
00:10:17,950 --> 00:10:21,621
que alguien intente pronunciarlo
como un apellido asiático.

181
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
Sé lo que están pensando.
"¿Cómo hicieron eso, Joel?".

182
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Es muy sencillo de pronunciar.
B-O-O-S-T-E-R.

183
00:10:28,794 --> 00:10:33,841
Sin embargo, casi siempre que voy
a un hotel, les doy mi identificación,

184
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
me miran y dicen:
"Eso no es lo que esperaba".

185
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
"Sí, su cuarto está listo, señor…

186
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Boostar".

187
00:10:44,435 --> 00:10:47,146
"Así no se pronuncia mi apellido, señor.

188
00:10:47,229 --> 00:10:49,690
Lo dice con un acento asiático ofensivo.

189
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
Esfuércense un poco
en este hotel, por favor".

190
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
Es indignante.

191
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Pero sí, mi familia es blanca.

192
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
El lado materno de la familia es del sur.

193
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
Tengo familia en Alabama, Tennessee
y Carolina del Sur, por todos lados.

194
00:11:06,457 --> 00:11:10,294
Me encanta esa parte de la familia.
De verdad. Los amo mucho.

195
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Aunque esa parte de la familia
está obsesionada con algo en particular,

196
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
y me di cuenta por sus redes sociales.

197
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Están muy obsesionados con, adivinaron,

198
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
las estatuas.

199
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Les encantan las estatuas.
No se cansan de ellas.

200
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
Hace poco hablé de eso
por teléfono con mi mamá.

201
00:11:31,482 --> 00:11:34,193
Me dijo: "Van a derribar las estatuas

202
00:11:34,276 --> 00:11:36,654
de Robert E. Lee
y Jefferson Davis. ¿Qué sigue?

203
00:11:36,737 --> 00:11:41,075
¿También derribarán las estatuas
de George Washington y Cristóbal Colón?".

204
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
Y le dije:

205
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
"Mamá, me importa un carajo.

206
00:11:46,872 --> 00:11:49,667
No entendiste bien
con quién estás hablando.

207
00:11:49,750 --> 00:11:53,838
Tengo una pequeña computadora
que tiene pornografía gay y Candy Crush.

208
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
Me importa un carajo
una estatua, mamá, ¿sí?".

209
00:11:57,591 --> 00:12:01,220
Tengo una idea, pónganle un puerto USB
al culo de George Washington

210
00:12:01,303 --> 00:12:02,430
y quizá me importe.

211
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
Esta es mi idea para las estatuas.

212
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
¡Derribemos todas
las malditas estatuas de este país

213
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
y reemplacémoselas
con estaciones de carga!

214
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
- Se acabó la discusión.
- ¡Sí!

215
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
Como pueden imaginar,
crecer en una familia blanca

216
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
fue un poco difícil.

217
00:12:24,410 --> 00:12:29,623
Aprendí muy rápido que,
cuando eres una minoría visible,

218
00:12:29,707 --> 00:12:34,253
mucha gente de fuera del grupo tratará
tu comportamiento como una patología.

219
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Creen que todo lo que haces
representa al resto del grupo.

220
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
Este ejemplo que daré me pasó hace poco.

221
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
Fui a una fiesta en una casa
en Los Ángeles.

222
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Había otros tres asiáticos.
Ninguno de nosotros se conocía.

223
00:12:48,809 --> 00:12:51,145
A todos nos llevó nuestro amigo blanco.

224
00:12:51,228 --> 00:12:55,149
Fui a esta fiesta, y no les miento,

225
00:12:55,232 --> 00:12:57,568
no lo estoy inventando, pasó de verdad.

226
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Entré, y me di cuenta de que los cuatro

227
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
llevábamos algo…

228
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
con el demonio de Tasmania.

229
00:13:06,368 --> 00:13:09,371
Pensé: "¡No!".

230
00:13:09,455 --> 00:13:10,998
Llamé a todos a la cocina.

231
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
"Alguien debe ir a casa a cambiarse.
Estamos creando nuevos estereotipos".

232
00:13:17,129 --> 00:13:20,216
Era demasiado tarde.
Había chicas blancas diciendo:

233
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
"Supongo que es
el Año del Demonio de Tasmania".

234
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
"Su astrología es diferente a la nuestra.
Es muy importante en su cultura.

235
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
Es su figura principal".

236
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Fue divertido.

237
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
Pero hay asiáticos aquí
esta noche, ¿correcto? Sí.

238
00:13:39,652 --> 00:13:43,405
Solo en mi especial de Netflix
se sienten seguros gritando.

239
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
Es genial.

240
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
El problema de mi crianza es que,

241
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
como adulto, me siento muy conectado
con ser asiático-estadounidense.

242
00:13:51,622 --> 00:13:55,584
Me siento muy conectado racialmente
como asiático en Estados Unidos,

243
00:13:55,668 --> 00:14:00,214
pero me falta la especificidad cultural
de lo que significa ser coreano,

244
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
porque no tuve abuelos coreanos
que me transmitieran tradiciones de niño.

245
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
¿Dónde están los coreanos esta noche?

246
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
¿Dónde están?

247
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ahí están. Maravilloso.

248
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Y tú no levantaste la mano.
No eres coreano.

249
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
¿Qué…? ¿Cuál…? ¿Qué sabor?

250
00:14:18,274 --> 00:14:20,818
Hasta le hablo a un asiático
como un blanco.

251
00:14:21,610 --> 00:14:24,738
¿Cuál es tu origen étnico?
¿Vietnamita? Bien.

252
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
Supongo que tú tienes abuelos coreanos.

253
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
- Sí.
- Sí.

254
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Entonces, mi pregunta para ti es…

255
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
"¿Lo odiamos?". Sabes…

256
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
Esta es la cuestión.

257
00:14:39,086 --> 00:14:44,216
No aprendí contra quién
debo ser racista en el continente.

258
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
Es muy importante en nuestra cultura.

259
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
De verdad.

260
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Y sé honesta.

261
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
¿A quién odian tus abuelos?

262
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
¿A quiénes? Dilo fuerte.

263
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
- Japonés.
- Japonés.

264
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
¡Lo tenía en la punta de la lengua!

265
00:15:01,400 --> 00:15:05,613
Y esto es difícil de escuchar,
pero ellos saben lo que hicieron.

266
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Ellos saben, ¿sí?

267
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
¿Hay japoneses aquí hoy?

268
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Tienen que irse.

269
00:15:17,333 --> 00:15:19,877
Estoy bromeando.
Pueden quedarse, por ahora.

270
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
Es genial ser asiático.

271
00:15:23,005 --> 00:15:27,343
Pero tú eres vietnamita
y estás aquí con este caballero.

272
00:15:27,426 --> 00:15:30,387
Veo que su mano
está básicamente en tu entrepierna.

273
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Maravilloso. Déjame confirmar
rápidamente que eres blanco.

274
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- Sí.
- Sí.

275
00:15:36,393 --> 00:15:39,313
Janine, haz un primer plano
de este hombre blanco.

276
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
Y dime,

277
00:15:42,775 --> 00:15:48,447
¿él es tu primer asiático,
o es uno de una larga lista de asiáticos?

278
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
No es el primero.

279
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
No es el primero.

280
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
¿Ven? Tienen que preguntar eso.

281
00:15:57,498 --> 00:16:00,459
Porque algunos dicen:
"Hay que agarrarlos a todos".

282
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
Y a veces puede ser muy incómodo.

283
00:16:03,879 --> 00:16:07,925
Oigan, estoy seguro de que ustedes
tienen una linda relación,

284
00:16:08,008 --> 00:16:10,970
pero hay tipos
con fetiches asiáticos muy intensos.

285
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Y no se los recrimino,

286
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
pero a veces te dicen cosas rarísimas,
y es muy incómodo.

287
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
Estaba hablando con uno
en una <i>app</i> de citas,

288
00:16:19,645 --> 00:16:22,773
y de la nada, me dijo:

289
00:16:22,856 --> 00:16:24,858
"Eres coreano, ¿no?".

290
00:16:24,942 --> 00:16:28,237
"Sí. ¿Cómo lo supiste? No te lo dije".

291
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
"Por la forma de tus ojos".

292
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
"¿Qué?

293
00:16:32,449 --> 00:16:35,744
¿Me vas a medir el cráneo también, raro?

294
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Guarda las pinzas".

295
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
No puedes decirle eso
a alguien en 2022. Es raro.

296
00:16:41,208 --> 00:16:45,462
Es doblemente raro, porque no le había
mandado fotos de mi cara, solo de mi ano.

297
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
¿A qué forma de ojo te refieres,
detective Pikachu?

298
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Sal de aquí.

299
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Qué barbaridad.

300
00:16:55,681 --> 00:16:58,559
Es una broma,
porque nunca tomé una buena foto

301
00:16:58,642 --> 00:17:00,185
de esa parte de mi cuerpo.

302
00:17:00,269 --> 00:17:02,896
No porque no quiera,
solo que es complicado.

303
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
Siento que necesitaría andamios
y un equipo para hacerlo.

304
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
¿Saben? Tomar una foto
de tu ano solo es horrible.

305
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Debes agacharte sobre tu cámara frontal.

306
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
No.

307
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Dios bendiga a los hombres de nuestra
comunidad que pueden hacerlo solos.

308
00:17:18,954 --> 00:17:21,915
De hecho, me enviaron
una foto de un ano hace poco,

309
00:17:21,999 --> 00:17:25,919
y no sé cómo hizo para que salga
su ano y toda su cara en la foto.

310
00:17:27,212 --> 00:17:28,922
Nadie quiere ver eso.

311
00:17:29,006 --> 00:17:32,217
Su ano y su mirada perdida en el fondo.

312
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Parecía un mapache captado
por la cámara de seguridad.

313
00:17:39,099 --> 00:17:40,350
No.

314
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
No me gusta.

315
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
Eso no quiere decir…

316
00:17:43,479 --> 00:17:47,566
Soy milenial, obviamente
me he sacado varias fotos desnudo.

317
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Docenas. Cientos de fotos.

318
00:17:49,568 --> 00:17:51,904
Siempre tomo fotos de mi cuerpo desnudo

319
00:17:51,987 --> 00:17:54,531
y las envío con imprudente desenfreno.

320
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Como fui tan irresponsable al respecto,

321
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
la Navidad pasada, en Nochebuena,

322
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
descubrí que todas mis fotos desnudo
se filtraron en Internet.

323
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Lo sé. Veo que algunos
están buscando su teléfono.

324
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Sí, me molestó que eso pasara.

325
00:18:11,715 --> 00:18:14,927
Obviamente, estaba enojado,
me sentí violado.

326
00:18:15,010 --> 00:18:19,098
Luego vi que las pusieron en un sitio web
de desnudos de celebridades,

327
00:18:19,181 --> 00:18:24,812
y pensé: "Pueden dejarlas". ¿Saben?

328
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Déjenlas hasta Año Nuevo. Diviértanse.

329
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
Han sido dos años difíciles.

330
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
Miré las críticas y eran buenas,

331
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
así que pensé: "¿Qué me importa?".

332
00:18:34,279 --> 00:18:37,908
Ya no envío fotos desnudo,
solo envío el enlace.

333
00:18:39,243 --> 00:18:44,164
Sin intermediarios es mucho más fácil.

334
00:18:44,248 --> 00:18:46,583
Me encanta enviar fotos de mi verga.

335
00:18:46,667 --> 00:18:50,045
Sé que estamos divididos como nación
en cuanto a eso,

336
00:18:50,129 --> 00:18:51,672
pero me encanta enviarlas.

337
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
He recibido unas respuestas raras
a las fotos de mi verga.

338
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Envié una hace poco,
y el tipo respondió: "Linda.

339
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
¿Tienes una nueva?".

340
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
"¿Una nueva?".

341
00:19:04,226 --> 00:19:08,230
¿Quieres que sostenga un periódico
al lado, como si fuera un rehén?

342
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
Es mi verga, no es Patty Hearst.

343
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
¿Qué está pasando aquí?

344
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
He recibido
muchas fotos de vergas en mi vida.

345
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Probablemente he visto
más de miles hasta ahora.

346
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Me siento como un antropólogo,

347
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
como la Jane Goodall de las vergas.

348
00:19:27,416 --> 00:19:29,960
Y me siento calificado

349
00:19:30,043 --> 00:19:33,422
para hacer esta observación
sobre los hombres y sus penes,

350
00:19:33,505 --> 00:19:35,007
que es la siguiente.

351
00:19:35,090 --> 00:19:37,176
La mayoría de los hombres del mundo

352
00:19:37,259 --> 00:19:40,012
están obsesionados
con el tamaño de su pene,

353
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
pero se olvidan

354
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
que su pene
también puede ser terriblemente feo,

355
00:19:45,100 --> 00:19:47,477
lo cual es un problema mayor.

356
00:19:47,561 --> 00:19:51,648
¿Han visto una verga fea? Lo último
que quieres es que sea más grande.

357
00:19:51,732 --> 00:19:55,068
Nadie mirará con una lupa esa cosa.

358
00:19:56,361 --> 00:19:59,740
"Ese pene parece una rama de árbol
atrapada en una cerca".

359
00:19:59,823 --> 00:20:01,158
"¿Qué le pasó?".

360
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
"Ese pene fue golpeado por un rayo,
cayó de costado y siguió creciendo".

361
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
"Milagro de la naturaleza.
No debería existir".

362
00:20:07,915 --> 00:20:11,043
"Entierran a sus mascotas muertas
y cobran vida de noche".

363
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Es un milagro, de verdad.

364
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
En fin, creo que, a veces,

365
00:20:20,010 --> 00:20:24,514
los fetiches asiáticos
se basan en el racismo.

366
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
A veces pienso que es racista
tener un fetiche asiático.

367
00:20:27,935 --> 00:20:31,772
Pero creo que es doblemente racista
si tienes un fetiche asiático

368
00:20:31,855 --> 00:20:35,067
y no te atraigo, específicamente.
Eso me lastima mucho.

369
00:20:35,150 --> 00:20:36,485
No me gusta para nada.

370
00:20:36,568 --> 00:20:39,446
"¿Qué casilla no está marcada, señor?".

371
00:20:40,072 --> 00:20:43,659
De hecho, sé qué casillas son,
tiene que ver con mi pasado.

372
00:20:43,742 --> 00:20:46,078
No tengo el trasfondo cultural asiático

373
00:20:46,161 --> 00:20:48,121
que muchos de ellos buscan.

374
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Para muchos de ellos, soy un engaño.

375
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
Llegaron a la concesionaria

376
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
y dijeron: "Compré este Honda increíble".

377
00:20:55,963 --> 00:20:57,756
Luego lo condujeron y dijeron:

378
00:20:57,839 --> 00:21:00,509
"¿Qué diablos? Es un PT Cruiser".

379
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Es muy duro.

380
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
Oigan, yo no soy inmune.

381
00:21:04,554 --> 00:21:07,224
En mis veinte años, cometí muchos errores.

382
00:21:07,307 --> 00:21:10,560
Salí con muchas reinas del arroz.
Así los llamamos.

383
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Salí con muchos tipos

384
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
que tenían varias katanas en la pared.

385
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
Y debo decirles,

386
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
una katana es demasiado.

387
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Dos katanas, corran.

388
00:21:24,866 --> 00:21:26,535
Pero una vez tuve una cita

389
00:21:26,618 --> 00:21:30,247
con una autoproclamada reina del arroz,
amaba a los asiáticos.

390
00:21:30,330 --> 00:21:34,710
La cita salió tan bien,
que al final cogimos.

391
00:21:34,793 --> 00:21:36,753
Y mientras hacíamos el amor,

392
00:21:36,837 --> 00:21:38,588
se inclinó hacia adelante

393
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
y dijo: "Oye". Y yo le dije: "Hola.

394
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
¿Qué tal?".

395
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
Y no les miento,

396
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
me dijo esto literalmente.

397
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
Se inclinó hacia adelante y me dijo:

398
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
"Tú sí que no coges como un asiático".

399
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Lo sé. Fue impactante para mí.

400
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Era muy joven.

401
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
No sabía qué hacer en ese momento.

402
00:22:03,030 --> 00:22:05,532
Entré en pánico y mi primer instinto

403
00:22:05,615 --> 00:22:07,993
fue darle un golpe de karate en el pene.

404
00:22:10,370 --> 00:22:14,207
Luego recogí toda mi ropa
y nunca volví a ese restaurante Quiznos.

405
00:22:14,291 --> 00:22:18,628
Tengo prohibido entrar en las sucursales
de Michigan, Illinois e Indiana.

406
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
No volveré a ir.

407
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Hola, Ben.

408
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
¿Cómo estás?

409
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
- Estupendo.
- Genial.

410
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
El tema es así, Ben.

411
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
Ese fue el final del primer acto, ¿sí?

412
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
Te habrás dado cuenta de que conté

413
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
muchos chistes sobre ser gay

414
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
y muchos chistes sobre ser asiático, ¿sí?

415
00:22:45,280 --> 00:22:47,741
Ahora todas estas personas
se sienten representadas.

416
00:22:47,824 --> 00:22:51,787
Los asiáticos aquí, los maricas ahí atrás
se sienten representados.

417
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Todos los que vinieron a sentirse
representados, se sienten representados.

418
00:22:55,916 --> 00:22:57,834
Se vieron en mis chistes.

419
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
Y ahora, solo me importas tú.

420
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Esta es mi pregunta para ti, Ben.

421
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
¿Te sentiste ajeno a esos chistes?

422
00:23:08,637 --> 00:23:11,264
Honestamente, sí. Extremadamente ajeno.

423
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
¿A qué chiste te sentiste más ajeno?

424
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Es difícil decir cuál.

425
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Es difícil
porque había muchas partes, ¿no?

426
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Había muchas partes.

427
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
¿Con cuál te identificaste más?

428
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
¿Qué? ¿El de la verga fea? Bien.

429
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Qué interesante.

430
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Qué locura.

431
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Pero honestamente,
eres muy valiente al admitirlo.

432
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Sí.

433
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Bien, pero ya pasamos el primer acto.
Vamos al segundo acto.

434
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
Y en el segundo acto, los chistes,

435
00:23:51,972 --> 00:23:55,434
me emociona que los escuches,
porque son para ti, Ben.

436
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Quizá no cuentes los chistes
como lo hiciste antes,

437
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
pero absórbelos, ¿sí?

438
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Bien. Como dije al principio,

439
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
me encanta viajar para hacer <i>stand up.</i>

440
00:24:06,903 --> 00:24:09,406
Tuve la suerte
de conocer lugares geniales.

441
00:24:09,489 --> 00:24:13,785
Hace poco, hice un crucero
por Europa que fue increíble.

442
00:24:13,869 --> 00:24:17,622
Si me conoces, sabes que siempre soñé
con resolver un misterio en un barco,

443
00:24:17,706 --> 00:24:20,125
así que fue una gran oportunidad para mí.

444
00:24:20,208 --> 00:24:21,626
Pero era un crucero gay,

445
00:24:21,710 --> 00:24:25,255
así que el único misterio
era quién me contagió gonorrea.

446
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
Y fue Ryan, pero…

447
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
Sí, era un crucero gay.

448
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
Éramos yo y otros 6000 hombres gais
de todo el mundo,

449
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
y 32 mujeres muy tristes.

450
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
Fue muy inspirador para mí, en serio.

451
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Nunca había visto tantos hombres
de tantas clases sociales,

452
00:24:47,235 --> 00:24:49,863
de tantas culturas
y perspectivas diferentes,

453
00:24:49,946 --> 00:24:52,657
uniéndose con un objetivo en común:

454
00:24:52,741 --> 00:24:56,536
contrabandear la mayor cantidad
de droga posible en este barco.

455
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Nunca había visto algo parecido.

456
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Había alucinógenos, anfetaminas, opiáceos.

457
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
Casi me engañan
para que consuma meta la primera noche.

458
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Sí, lo sé, qué broma tan increíble.

459
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Fue simple. Pasó lo siguiente.

460
00:25:14,262 --> 00:25:17,265
Conocí a dos caballeros
de Londres la primera noche,

461
00:25:17,349 --> 00:25:18,892
y me dijeron: "Tú…".

462
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
No lo haré.

463
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
Lo siento. No lo haré. Me niego.

464
00:25:23,897 --> 00:25:26,900
"¿Quieres drogarte con nosotros
en nuestro cuarto?".

465
00:25:26,983 --> 00:25:31,321
"Cariño, estamos en el mar. Vamos.
La ley marítima dice que debo aceptar".

466
00:25:31,404 --> 00:25:34,074
Entonces fui al cuarto y pregunté:

467
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
"¿Qué hay en el menú?".

468
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
Y respondieron: "Meta".

469
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
"Ah", les dije.

470
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
"Lo estaba guardando para mis 40,

471
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
así que lo dejaré en mi lista por ahora".

472
00:25:48,755 --> 00:25:51,341
"No, Joel, es meta".

473
00:25:51,424 --> 00:25:54,761
"Lo sé. Acabo de decir que no".

474
00:25:54,844 --> 00:25:55,971
"No, es meta".

475
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
"De nuevo, no". "Meta".

476
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
"Basta". "Meta".

477
00:25:59,432 --> 00:26:02,269
Era peor que <i>Los Tres Chiflados.</i>

478
00:26:02,352 --> 00:26:04,729
Quedamos atrapados en un bucle temporal.

479
00:26:04,813 --> 00:26:07,816
Tuvieron que deletrearlo
por sus acentos tontos.

480
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
"No, Joel. Es mefedrona. Mefe.

481
00:26:12,070 --> 00:26:14,614
Aún no tienen esta droga
en Estados Unidos".

482
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
Y les dije:

483
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
"Bien, dénmela".

484
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
Así que tomé esta droga misteriosa.

485
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
Me divertí como nunca.
Bailé toda la noche.

486
00:26:27,544 --> 00:26:31,256
A la mañana siguiente,
llegamos a Italia y volví a tener señal.

487
00:26:31,339 --> 00:26:35,927
"Buscaré en Google qué es esta mefe
y por qué no lo tenemos en Estados Unidos,

488
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
y cómo puedo contrabandearla".

489
00:26:42,475 --> 00:26:45,562
Y tengo buenas y malas noticias.

490
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
La buena noticia es…

491
00:26:50,442 --> 00:26:52,902
que sí la tenemos en Estados Unidos.

492
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
La mala noticia es

493
00:26:55,322 --> 00:26:57,407
que aquí la llamamos sales de baño.

494
00:26:58,408 --> 00:27:01,286
Sí, fue un desliz para mí,

495
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
ya que consumí esa droga
sin querer en el barco.

496
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Pero esto es lo que nadie les dice.

497
00:27:08,460 --> 00:27:11,046
Los medios no hablan sobre esto.

498
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
Me encantó.

499
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
Fue muy divertido. La pasé estupendo.

500
00:27:15,842 --> 00:27:19,471
Todos deberían probarla.
De hecho, miren debajo de sus sillas.

501
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
Solo un poco para todos.

502
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Deberían probarla.

503
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Un poco no te mata. Ya murió gente.

504
00:27:26,478 --> 00:27:30,398
Pero creo que si abres tu corazón,
puede ser una linda experiencia.

505
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Escuchen,

506
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
entiendo que no todos
pueden probar las sales de baño.

507
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Sé que hay gente
con problemas de adicción,

508
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
y los respeto.

509
00:27:40,575 --> 00:27:45,705
Pero, por suerte, mis padres me jodieron
lo suficiente como para amar las drogas,

510
00:27:45,789 --> 00:27:50,043
pero me amaron lo suficiente
como para ser responsable cuando las tomo.

511
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Sí. Lo sé.

512
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Siempre bebo agua, pongo temporizadores,
hago hojas de cálculo de Excel.

513
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Soy un excelente estudiante
cuando se trata de drogas.

514
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
Y siempre me ha fascinado
la cultura de las drogas.

515
00:28:05,892 --> 00:28:08,478
Me da curiosidad saber de dónde salen.

516
00:28:08,561 --> 00:28:09,688
Me las dio Vanessa.

517
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
Pero ¿de dónde saca Vanessa
las drogas que le compro?

518
00:28:14,067 --> 00:28:18,571
Cuando le compro ketamina a Vanessa,
que es un tranquilizante para caballos,

519
00:28:18,655 --> 00:28:20,532
¿cómo consigue esta mierda?

520
00:28:20,615 --> 00:28:25,453
¿Qué hace? Va al veterinario y dice:
"Por favor, mis caballos están enfermos.

521
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
¡No se duermen!".

522
00:28:29,999 --> 00:28:34,295
Pregunta secundaria. ¿Por qué carajo
tomo un tranquilizante para caballos?

523
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
¿Quién empezó esa tendencia?

524
00:28:36,297 --> 00:28:39,008
¿Qué veterinario gay
se despertó un día y dijo:

525
00:28:39,092 --> 00:28:41,553
"Estas chicas se están divirtiendo.

526
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Debo tomar eso"?

527
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
La tercera y última pregunta,
y probablemente la más importante.

528
00:28:48,643 --> 00:28:51,479
¿Cómo hacen que los caballos
inhalen la ketamina?

529
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Cosas muy curiosas, en serio.

530
00:28:59,028 --> 00:29:02,657
Es gracioso, después de eso, ya no bebo.

531
00:29:02,741 --> 00:29:03,742
No puedo.

532
00:29:03,825 --> 00:29:06,828
La resaca es demasiado intensa
para mi cuerpo.

533
00:29:06,911 --> 00:29:09,122
No me gusta. Ya estoy viejo para eso.

534
00:29:09,205 --> 00:29:12,834
Pero luego me mudé a California,
donde la marihuana es legal,

535
00:29:12,917 --> 00:29:17,547
y todos, ni bien llegué, me decían:
"No, Joel. Solo debes fumar marihuana".

536
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
"La marihuana
es la mejor cura para la resaca".

537
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
No sé si alguna vez
lo han intentado, pero yo sí.

538
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
Cielos, es como tirar leña al fuego.
No es un buen remedio.

539
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
No.

540
00:29:29,559 --> 00:29:33,605
Se me partía la cabeza y sentía
que todos estaban enojados conmigo.

541
00:29:33,688 --> 00:29:39,194
No es una experiencia que recomiendo.

542
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
¿A alguien más le gusta la fiesta?
¿Dónde están los fiesteros?

543
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Sí. Fiesta.

544
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Me encanta. Hiciste un bailecito.

545
00:29:48,536 --> 00:29:50,038
Janine, ¿vas a enfocarlo?

546
00:29:51,164 --> 00:29:52,248
¿Has tomado Molly?

547
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Sí. Bien, oficial, lo encontramos.

548
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Justo aquí en el frente. Sí.

549
00:29:58,505 --> 00:30:01,007
La Molly es una de mis drogas favoritas.

550
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
Para los que no saben, Molly es éxtasis.

551
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
Y el éxtasis hace
exactamente lo que anuncia.

552
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Te hace sentir éxtasis,
te hace sentir increíble y caliente.

553
00:30:10,058 --> 00:30:12,560
Y si eres hombre, tiene el beneficio extra

554
00:30:12,644 --> 00:30:14,729
de hacer que no se te pare.

555
00:30:15,313 --> 00:30:17,482
Ahora, cada vez que tomo Molly,

556
00:30:17,565 --> 00:30:20,151
siento que hice un acuerdo
con una bruja marina.

557
00:30:20,235 --> 00:30:24,197
"¡Dije que te pondría caliente,
pero nunca dije que se te pararía!".

558
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Ahora tienes que acabar antes
de que se ponga el sol en el festival,

559
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
o te convertirás
en una hierba en su jardín.

560
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Es un desastre. Un desastre.

561
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Siento que muchos se ponen tensos
cuando hablo de drogas,

562
00:30:43,341 --> 00:30:44,843
así que cambiaré de tema,

563
00:30:44,926 --> 00:30:47,178
pero no es una transición fácil.

564
00:30:47,971 --> 00:30:50,723
Haremos la transición
hablando de animales,

565
00:30:50,807 --> 00:30:53,017
y este es el final, ¿sí?

566
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Creo que los perros consumen cocaína

567
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
y los gatos consumen marihuana.

568
00:31:00,108 --> 00:31:01,109
Déjenme terminar.

569
00:31:01,192 --> 00:31:05,154
¿Alguna vez han visto a un perro rebelde
y desentrenado en público?

570
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Sus dueños le hablan a ese perro

571
00:31:07,240 --> 00:31:10,618
como tú le hablas a tus amigos
que consumen mucha cocaína.

572
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"Terrance, baja de ahí. Ahora mismo".

573
00:31:13,162 --> 00:31:14,247
"Terrance, abajo".

574
00:31:14,330 --> 00:31:16,749
"Lo siento mucho. Normalmente no es así".

575
00:31:17,417 --> 00:31:19,419
"Por favor, no llamen al refugio".

576
00:31:21,671 --> 00:31:25,675
Mientras tanto, los gatos están en casa
jugando con punteros láser.

577
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Analogía irrefutable.

578
00:31:29,804 --> 00:31:32,140
¿Dónde están los amantes de los perros?

579
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
¿Quiénes tienen perros?

580
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Ya entendimos.

581
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Qué groseros.

582
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
¿Dónde están los amantes de los gatos?

583
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Sí.

584
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Sí. Clásicos, todos ustedes.

585
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
¿Dónde están los amantes de las aves?

586
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Bien, Janine, filma
a todos los que acaban de gritar.

587
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Los registraremos ¿sí?

588
00:31:54,412 --> 00:31:55,371
Malditos raros.

589
00:31:57,373 --> 00:31:58,291
Qué barbaridad.

590
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Escuchen, chicos.

591
00:31:59,876 --> 00:32:04,130
Creo que los gatos
son superiores a los perros.

592
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
Veo que algunos no concuerdan.

593
00:32:06,257 --> 00:32:10,929
Pero hay una única razón de por qué
los gatos son mejores que los perros.

594
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
Y es porque los gatos
nunca trabajarían con la policía.

595
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Ni uno solo. No. ¿De acuerdo?

596
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
Y no es porque los gatos no sean capaces.

597
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Podrían acabar con el narcotráfico
mañana si quisieran.

598
00:32:25,902 --> 00:32:28,947
Pero dicen:
"¿Trabajar con el estado? Ni locos".

599
00:32:29,030 --> 00:32:33,660
Los dueños de perros están obsesionados
con ellos. "Mi perro me sigue siempre".

600
00:32:33,743 --> 00:32:36,663
"Parece la Agencia Nacional
de Seguridad, cariño".

601
00:32:36,746 --> 00:32:37,997
¿Qué están escuchando?

602
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
"Mi perro espera afuera del baño
a que termine".

603
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
¡Tu perro cree que estás consumiendo
drogas y quiere entregarte!

604
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
¡Todos los perros
nacieron con un micrófono!

605
00:32:47,799 --> 00:32:50,009
Quítenles los fondos a los cachorros.

606
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
No, ni siquiera pude terminarlo.

607
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
No pude terminar de decirlo.

608
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Los dueños de perros
se enojan cuando digo esto.

609
00:32:59,143 --> 00:33:03,022
Una vez la dueña de un perro
se me acercó después del show

610
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
y me dijo: "No hagas eso.

611
00:33:04,857 --> 00:33:08,486
No proyectes moralidad humana
en los perros, ¿sí?".

612
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
"Los perros no entienden lo que hacen".

613
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
Creo que los perros son los animales

614
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
mejor preparados
para entender la moralidad humana.

615
00:33:17,745 --> 00:33:21,833
¿Alguna vez vieron a un perro
que se avergüence de cagar en su cara?

616
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Cada vez que veo eso, me enojo muchísimo.

617
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
"Entonces sí entiendes
lo que es vivir en sociedad.

618
00:33:28,965 --> 00:33:33,177
A veces, claro.
Entonces consigue un trabajo".

619
00:33:33,261 --> 00:33:35,930
"Llévame a la academia de policía
si quieres".

620
00:33:36,014 --> 00:33:38,057
Siempre es así. Qué locura.

621
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Lo sé, cagar en público es difícil.

622
00:33:43,604 --> 00:33:45,148
Una experiencia muy tensa.

623
00:33:45,231 --> 00:33:49,027
Lo hago a menudo
en los baños públicos de los aeropuertos.

624
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
No sé cuándo nos pasó esto,
pero en cierto punto,

625
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
la gente comenzó
a entrar a los baños públicos,

626
00:33:55,700 --> 00:33:58,911
sacar sus teléfonos
y hacer tareas de administración.

627
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Es así. Y no lo entiendo. Es horrible.

628
00:34:01,581 --> 00:34:05,251
¿Alguna vez hicieron fila
para cagar en público? Es una agonía.

629
00:34:05,334 --> 00:34:09,088
Debemos tratar esos baños como
los hospitales tratan a las embarazadas.

630
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Solo puedes entrar cuando estás dilatado,

631
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
porque hay gente en la fila
que está coronando.

632
00:34:16,596 --> 00:34:19,265
Y no podemos entrar
porque estás en Instagram.

633
00:34:19,348 --> 00:34:22,268
Lo sé, porque te veo
por los huecos de la puerta.

634
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Es una locura.

635
00:34:24,103 --> 00:34:26,439
¿Cómo es que somos la nación número uno

636
00:34:26,522 --> 00:34:30,568
y puedo hacer contacto visual
con todos los que cagan en LaGuardia?

637
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
No tiene sentido. No es así.

638
00:34:34,489 --> 00:34:36,115
Pero me encantan los gatos.

639
00:34:36,199 --> 00:34:37,241
Fui a…

640
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
un café de gatos por primera vez.

641
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
No.

642
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
No estoy de acuerdo.

643
00:34:46,167 --> 00:34:49,087
Fue una experiencia muy decepcionante.

644
00:34:49,170 --> 00:34:51,672
Me encontré
con una lista de reglas afuera.

645
00:34:51,756 --> 00:34:53,299
"No persigas a los gatos".

646
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
"No los alces".

647
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
"No los acaricies si no quieren".

648
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
"No los pongas en tu regazo".

649
00:34:58,763 --> 00:35:03,226
Me sentí como un hombre hetero
en un club nudista en este café de gatos.

650
00:35:03,309 --> 00:35:05,269
"¡Pague $7 para estar aquí!

651
00:35:05,353 --> 00:35:07,146
¡Súbete a mi maldito regazo!".

652
00:35:09,607 --> 00:35:12,235
Disculpa, ¿no se puede
acariciar a los gatos?

653
00:35:12,318 --> 00:35:14,487
Este café es malísimo.

654
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Escandaloso. En serio.

655
00:35:18,491 --> 00:35:21,035
Me encantan los gatos,
los míos en especial,

656
00:35:21,119 --> 00:35:24,038
pero no sé si me gustan
los dueños de los gatos,

657
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
para ser honesto.

658
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Algunos están un poco locos.

659
00:35:28,709 --> 00:35:31,254
¿Han visto este documental de Netflix,

660
00:35:31,337 --> 00:35:33,506
<i>No te metas con los gatos?</i> Sí.

661
00:35:33,589 --> 00:35:37,260
Para los que no,
es un documental sobre crímenes reales.

662
00:35:37,343 --> 00:35:38,678
Y habla de este tipo

663
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
que asesina gatos
y publica los videos en línea.

664
00:35:41,889 --> 00:35:45,893
Y luego esta comunidad de amantes
de los gatos se unen y lo rastrean.

665
00:35:45,977 --> 00:35:49,272
Mientras lo buscan,
descubren que también mató a un tipo.

666
00:35:49,355 --> 00:35:50,690
Dicen: "Qué raro".

667
00:35:52,441 --> 00:35:56,529
Y cada vez que hablo con un amante
de los gatos sobre este documental,

668
00:35:56,612 --> 00:35:58,698
siempre dicen: "Dios mío.

669
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
No puedo ver ese documental.
Lo que les hace a los gatos en ese video

670
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
es demasiado horrible".

671
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
Y siempre digo: "Sí, pero
¿no mató a un hombre también?".

672
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
"Sí, lo sé, pero me gustó esa parte".

673
00:36:12,503 --> 00:36:16,299
"Me encantan los crímenes reales".

674
00:36:16,382 --> 00:36:19,677
Y la verdad es que estoy harto
de los crímenes reales.

675
00:36:19,760 --> 00:36:22,972
Harto. Nos pudre el cerebro.

676
00:36:23,055 --> 00:36:24,849
Hace poco hablaba con un amigo

677
00:36:24,932 --> 00:36:28,603
sobre una chica que se perdió
en mi último año de secundaria.

678
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Me preguntó: "¿La encontraron?".

679
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
Le dije: "Sí". Y él dijo: "Ah".

680
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
"Lamento que no hicieran un podcast".

681
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Es una locura.

682
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
No me gusta que les pongamos
apodos a los asesinos seriales.

683
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Disculpen, ¿el asesino de Craigslist?

684
00:36:46,162 --> 00:36:47,163
Primero que nada,

685
00:36:47,872 --> 00:36:49,707
¿EL asesino de Craigslist?

686
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Hay muchos otros asesinos
que usan ese servicio.

687
00:36:56,422 --> 00:36:59,967
Es injusto que lo hayamos llamado
EL asesino de Craigslist,

688
00:37:00,051 --> 00:37:03,638
porque El asesino de Marketplace
de Facebook no suena igual.

689
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
¿A quién se le ocurre?

690
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
Es muy frustrante.

691
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Debo admitir que creo que seré asesinado.

692
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Creo que es así cómo voy a morir.

693
00:37:15,900 --> 00:37:19,987
Viajo mucho,
y cuando estoy en ciudades nuevas,

694
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
conozco a hombres extraños
para tener sexo.

695
00:37:22,657 --> 00:37:24,784
Cuando les cuento esto a mis amigos,

696
00:37:24,867 --> 00:37:27,161
me dicen: "No puedes hacer eso".

697
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
"Tienes que parar.
Son extraños. Podrían matarte".

698
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
"Sí, lo sé,

699
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
pero si me asesinaran,
igual me eligieron".

700
00:37:35,962 --> 00:37:37,630
Dos pájaros de un tiro.

701
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Así dejaría de tener citas también.

702
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
No me casé, pero soy el soporte
para peluca de alguien, así que…

703
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
Cada uno elige.

704
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Hola, chicos. ¿Vinieron juntos?

705
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Sí. Qué dulce. ¿Están enamorados?

706
00:37:55,606 --> 00:37:57,608
De acuerdo, ella aún no dijo nada.

707
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
¿Estás enamorada de él?
Pestañea dos veces si necesitas ayuda.

708
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
¿Cuánto tiempo llevan juntos?

709
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
¿Siete años? Qué increíble.

710
00:38:06,158 --> 00:38:08,369
¿Son una pareja abierta o monógama?

711
00:38:08,452 --> 00:38:09,662
¿Monógama o abierta?

712
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
¿Monógama?

713
00:38:11,706 --> 00:38:12,915
¿Monógama, en serio?

714
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
Es increíble. Lo siento.
No me parecían cristianos.

715
00:38:19,338 --> 00:38:22,383
Pero no los reconoces
a simple vista hoy en día.

716
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Estoy bromeando. Me importa un carajo.

717
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
No sé qué opino de la monogamia.

718
00:38:28,097 --> 00:38:32,810
Soy adicto a los tríos. Adoro marginar
a otra persona durante el sexo.

719
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
Me parece genial.

720
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
Jugar un juego psicosexual
con una pareja gay al borde del abismo.

721
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
Empujamos al esposo más débil
todo el tiempo.

722
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
"Gracias, Brian.
Está todo bajo control aquí, cariño".

723
00:38:45,573 --> 00:38:47,783
"¿Por qué no nos traes agua? Genial".

724
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Es difícil, las parejas gais
no tienen muchas opciones.

725
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Es abrir tu relación
o adoptar un bebé asiático,

726
00:38:54,790 --> 00:38:57,209
y sea como sea, ahí estoy. ¿Saben?

727
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Hay un coreano
cagando en algún lugar de tu casa.

728
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
Quiero mencionar esto rápidamente.

729
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Hablamos de las relaciones abiertas
como si fueran el lejano Oeste.

730
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
"Cada relación tiene reglas diferentes".
"¿Cómo lo hacen?".

731
00:39:14,977 --> 00:39:17,980
Pero las relaciones monógamas
tampoco son idénticas.

732
00:39:18,064 --> 00:39:21,192
Cada relación monógama
tiene sus propias desviaciones.

733
00:39:21,275 --> 00:39:25,446
Sabemos que la regla número uno
es no coger con otras personas.

734
00:39:25,529 --> 00:39:28,366
Y eso me encanta para ustedes.
Felicitaciones.

735
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Llévenme a la iglesia. Increíble.

736
00:39:31,285 --> 00:39:35,956
Pero ¿qué hay de las otras cosas?
¿Pueden besar a otras personas?

737
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Tú aún no respondiste.

738
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Siete años después, no está tan seguro.

739
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
Eso es preocupante. Bien.

740
00:39:45,591 --> 00:39:47,551
¿Puedes tomar de la mano a otros?

741
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
¿No? Dicen que no. Bien.

742
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Bien.

743
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Agreguemos un poco de contexto.

744
00:39:58,229 --> 00:39:59,772
¿Cómo te llamas?

745
00:40:00,356 --> 00:40:02,149
- Carl.
- ¿Carl? Bien.

746
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
La última exnovia de Carl

747
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
está en el hospital.

748
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
¿De acuerdo?

749
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
No está bien, para nada, ¿sí?

750
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
Y al estilo de Make-A-Wish,

751
00:40:21,085 --> 00:40:23,254
ella dice: "Necesito ver a Carl.

752
00:40:23,337 --> 00:40:25,464
Necesito verlo. ¿Dónde está Carl?".

753
00:40:25,548 --> 00:40:28,968
Carl corre al hospital,
atraviesa las puertas.

754
00:40:32,430 --> 00:40:34,807
Es un latido terrible, ¿bien?

755
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Ella levanta la mano

756
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
y dice: "Por favor, Carl,

757
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
toma mi mano".

758
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Y él lo hace. ¿Estás enojada?

759
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
¡No, porque está a punto de morir!

760
00:40:53,576 --> 00:40:55,703
Esa fue una premisa defectuosa.

761
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
Fue error mío.

762
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
¿Y pueden abrazar a otras personas?

763
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Pueden. Bien, son gente abierta.

764
00:41:06,338 --> 00:41:09,175
Búsquenlos en la fiesta
y denles un abrazo largo.

765
00:41:09,258 --> 00:41:11,135
Vean hasta dónde llegan.

766
00:41:11,218 --> 00:41:12,595
Es un camino peligroso.

767
00:41:13,512 --> 00:41:16,098
¿Y los secretos?
Eso es lo más importante para mí.

768
00:41:16,182 --> 00:41:18,476
El sexo anal está bien,
pero no me ocultes nada.

769
00:41:18,559 --> 00:41:23,063
¿Te importaría si tuviera un secreto
con una amiga y no te lo dijera?

770
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
- Depende.
- ¿Depende del secreto?

771
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Bien.

772
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Probemos eso.

773
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Haremos lo siguiente.
¿Cómo se llama, señora?

774
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- Ali.
- ¿Ali?

775
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
Vas a subir al borde del escenario.

776
00:41:38,746 --> 00:41:42,583
Tranquila, tengo tres vacunas
y ya lo tuve. Soy invencible.

777
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Bien. Ahora…

778
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Y, Carl, necesito que te quedes sentado
pase lo que pase, ¿sí?

779
00:41:49,423 --> 00:41:51,550
No importa cuánto te enojes conmigo.

780
00:41:51,634 --> 00:41:54,595
Debes quedarte sentado.
Te van a poner los cuernos.

781
00:41:56,138 --> 00:41:58,224
Bien, me inclinaré hacia adelante

782
00:41:58,307 --> 00:42:01,727
y me dirás al oído algo
que nunca le dijiste en siete años.

783
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
¿Está bien? Piénsalo muy rápido.

784
00:42:04,230 --> 00:42:07,942
El resto del público, necesito
que hagan mucho ruido. Murmuren.

785
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
Bueno, nunca dije que no lo contaría.

786
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Dios mío. Yo…

787
00:42:30,923 --> 00:42:34,385
Me caen bien. Son muy lindos.
No quiero hacerles esto.

788
00:42:36,512 --> 00:42:37,680
Bien.

789
00:42:37,763 --> 00:42:40,975
Pero lo que pasa es que en siete años
nunca ha acabado.

790
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
Y eso es muy duro.

791
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
No debe ser fácil enterarse

792
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
en un especial de Netflix.

793
00:42:47,856 --> 00:42:49,275
Muy duro. Es broma.

794
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
Mira su cara. Janine, fílmalo.

795
00:42:51,318 --> 00:42:53,237
Ella acaba siempre, ¿no?

796
00:42:54,029 --> 00:42:56,365
Se sienta en esa cara todas las noches.

797
00:42:56,448 --> 00:42:57,992
Tiene pase libre.

798
00:42:58,576 --> 00:43:00,744
Está muy muy satisfecha.

799
00:43:02,413 --> 00:43:04,748
¿Quieren tener hijos algún día?

800
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
¿Sí? Así que no creen
en el cambio climático.

801
00:43:10,004 --> 00:43:12,339
Qué forma tan interesante de enterarse.

802
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Estoy bromeando. Buena suerte a sus hijos.

803
00:43:17,928 --> 00:43:19,054
Escuchen, en serio,

804
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
no creo que la sobrepoblación
sea el problema principal.

805
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Creo que si quieren tener hijos,
deberían tenerlos.

806
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Pero creo que si van a tener hijos,

807
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
sabiendo todo lo que sabemos
sobre el rumbo del mundo,

808
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
es como cuando estás en una fiesta

809
00:43:37,615 --> 00:43:40,075
que sabes que está terminando,

810
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
y luego recibes un mensaje de una amiga:

811
00:43:43,037 --> 00:43:45,623
"Oye, ¿debería ir a la fiesta?".

812
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
Y le respondes: "Sí.

813
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Sí, pide ese Uber, amiga.

814
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Estoy seguro de que aún habrá hielo

815
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
para cuando llegues".

816
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
Cuando, en realidad,
deberías llamarla y decirle:

817
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
"No vengas. Alguien puso un podcast.

818
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
¡Se acabó la fiesta!".

819
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
¿Hay algún padre gay en el público?

820
00:44:13,942 --> 00:44:16,570
Gracias a Dios, porque es un pecado.

821
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
Es un pecado. No está bien.

822
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Creo que Dios creó a los hombres gais
para controlar la población,

823
00:44:25,496 --> 00:44:28,749
y cada vez que ve a dos hombres
criando a un niño, dice:

824
00:44:28,832 --> 00:44:31,085
"No. Entendieron mal la tarea".

825
00:44:31,710 --> 00:44:33,962
Y debe estar muy enojado con nosotros,

826
00:44:34,046 --> 00:44:37,299
porque somos mucho mejores.

827
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Imagínense lo siguiente.

828
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Imagínense que tienes
un parque nacional lleno de ciervos.

829
00:44:43,263 --> 00:44:46,558
Liberas a algunos lobos
para matar a algunos ciervos.

830
00:44:46,642 --> 00:44:48,894
Te vas, vuelves unos años después,

831
00:44:48,977 --> 00:44:53,357
y ves que los lobos han comenzado
a criar ciervos altamente funcionales.

832
00:44:53,440 --> 00:44:57,736
"¿Qué? ¿Llamaron a ese ciervo Atticus
y abrieron una escuela Montessori?

833
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
¿Qué?

834
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
¿De dónde sacaron dinero los lobos

835
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
y por qué están tan marcados?".

836
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Qué misterio.

837
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Hola, Ben.

838
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
Ese fue el segundo acto, Ben, ¿sí?

839
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
Diría que todos los chistes,

840
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
el 98 % de los chistes del segundo acto

841
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
son chistes que pudieron haber sido
contados por cualquiera.

842
00:45:30,102 --> 00:45:33,772
No estaban conectados a mi identidad.
Podría haberlo dicho un hombre blanco,

843
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
una mujer negra, un indígena no binario.
Cualquiera podría haberlos contado.

844
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
¿Coincides en que cualquiera
podría haberlos contado

845
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
y habría sido gracioso?

846
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
- Sí.
- Sí.

847
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Interesante.
Así que no agrego nada al show.

848
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Cree que no le agrego
un toque especial al show.

849
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Espero que sientas que no puedes vencerme.

850
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
Bien, esta es la cuestión.

851
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
Esos fueron los chistes heteros.

852
00:46:05,846 --> 00:46:08,182
Hablé sobre drogas, gatos y perros,

853
00:46:08,265 --> 00:46:11,643
sobre relaciones, todo muy hetero.

854
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
¿Dirías que te gustó más
el primer acto o el segundo acto, Ben?

855
00:46:17,900 --> 00:46:20,819
Ambos están por caerse,
solo puedes salvar a uno.

856
00:46:20,903 --> 00:46:23,864
¿Cuál prefieres a fin de cuentas?

857
00:46:24,490 --> 00:46:26,033
- El primero
- ¿El primero?

858
00:46:26,116 --> 00:46:29,036
Quiere mantenerme
en mi casilla de gay asiático.

859
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Sí, así es.

860
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
Ben solo me verá
como un comediante asiático gay.

861
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
No me dejará salir de esa casilla.

862
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Interesante. Muy bien, Ben.

863
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Cielos. Te invito a mi casa…

864
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Tranquilo, tu dolor
está casi por terminar.

865
00:46:46,637 --> 00:46:48,555
Estamos entrando al tercer acto,

866
00:46:48,639 --> 00:46:51,517
y creo que lo odiarás.

867
00:46:53,101 --> 00:46:54,770
Esta es la cuestión, chicos.

868
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Creo que no quiero tener hijos.

869
00:46:57,815 --> 00:47:00,234
Me conocen hace 45 minutos,

870
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
y piensan: "Nos parece perfecto".

871
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
"No deberías criar humanos".

872
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Pero lo que pasa
es que no quiero hijos propios,

873
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
pero soy me encanta cómo llegan aquí.

874
00:47:11,203 --> 00:47:14,414
Vivo para acabar, en serio.

875
00:47:14,498 --> 00:47:16,458
Es una de mis cosas favoritas.

876
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Pero diré que prefiero el verbo
al sustantivo, ¿me explico?

877
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
No me gusta el desorden.

878
00:47:25,384 --> 00:47:28,011
Me enojé mucho
cuando me enteré a los 13 años

879
00:47:28,095 --> 00:47:30,597
que la vasectomía no te vaciaba todo.

880
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Pensé que era solo cortar
y sería una tos seca al final.

881
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Eso habría sido muy conveniente.

882
00:47:37,104 --> 00:47:39,356
Pero no para mí.

883
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Hace rato que me masturbo.

884
00:47:42,818 --> 00:47:46,655
Fui un prodigio. Empecé a las ocho.
¿Alguien, antes? Como <i>El Precio Justo.</i>

885
00:47:46,738 --> 00:47:50,033
¿Nadie me gana? ¿No? Bien.
Vaya, otro pervertido, genial.

886
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
Qué bueno saberlo.

887
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
Era algo difícil de hacer en mi casa,

888
00:47:56,290 --> 00:47:58,333
porque me criaron como bautista,

889
00:47:58,959 --> 00:48:02,421
así que aprendimos que era un pecado.

890
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Lo llamamos el pecado de Onán.

891
00:48:05,048 --> 00:48:08,719
Onán era un tipo en el Antiguo Testamento,
y el versículo dice:

892
00:48:08,802 --> 00:48:11,430
"Onán derramó su semilla en el suelo,

893
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
y Dios lo vio y se enojó".

894
00:48:15,809 --> 00:48:18,478
Según ese versículo,
la masturbación está mal.

895
00:48:18,562 --> 00:48:21,607
Pero creo que lo malinterpretamos.

896
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
No creo que a Dios le importe
si nos masturbamos o no.

897
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Creo que solo no quiere
que lo hagamos en el suelo, Onán.

898
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
¡La gente que pasa por ahí
podría resbalarse! ¡Es un peligro!

899
00:48:34,703 --> 00:48:37,497
Ahora lo arruinaste para todos.

900
00:48:37,581 --> 00:48:40,959
Aprendimos que era un pecado,
que cada esperma podía ser un hijo.

901
00:48:41,043 --> 00:48:43,837
Era el lema en las reuniones familiares.

902
00:48:44,421 --> 00:48:48,258
Cada esperma podría ser un hijo.
Era muy importante para nosotros.

903
00:48:48,342 --> 00:48:50,260
Y dime, ¿eres soltero?

904
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Sí. ¿Y con qué frecuencia te masturbas?

905
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
Un promedio semanal.

906
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
- Demasiado
- Demasiado, dice.

907
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
Qué chico sano. Dime aproximadamente.

908
00:49:00,854 --> 00:49:02,230
- Cuatro.
- ¿Cuatro?

909
00:49:02,314 --> 00:49:04,816
- Cinco.
- ¿Cinco? ¿Los fines de semana no?

910
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Cielos, eso no es mucho.

911
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
Eso no es nada.

912
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Pero ¿cómo limpias…?

913
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
¿Cómo entierras a tus hijos después?

914
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
¿Qué haces?

915
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
¿Qué usas para limpiar?

916
00:49:19,039 --> 00:49:19,957
Toalla de mano.

917
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Toalla de mano.

918
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Solo una pequeña toalla de mano

919
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
para todo ese esperma.

920
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
No es mala idea. Creo que puedo superarlo.

921
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
Yo tengo un sistema mejor.

922
00:49:33,595 --> 00:49:36,473
Lo que hago, y cualquiera puede hacerlo,

923
00:49:36,556 --> 00:49:38,642
es tomar una toalla de playa

924
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
y ponerla junto a la cama.

925
00:49:40,936 --> 00:49:44,564
Todas las noches uso la toalla.
La dejo al lado de la cama.

926
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
Llega mayo, me llaman.

927
00:49:46,525 --> 00:49:48,360
"Vamos a la playa". "¡Mierda!".

928
00:49:49,736 --> 00:49:51,947
Llevo la toalla al fregadero.

929
00:49:52,030 --> 00:49:53,448
Está dura como una roca.

930
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
La enjuago rápido,
llevo una toalla húmeda a la playa.

931
00:49:58,412 --> 00:50:00,497
Ese es mi sistema. Pueden copiarme.

932
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Siri, no les gustó.

933
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Está bien, ¿saben qué?
Janine, lo dejaremos.

934
00:50:09,256 --> 00:50:12,467
Porque este es mi especial de Netflix,

935
00:50:12,551 --> 00:50:15,053
y algunos de los chistes son solo para mí.

936
00:50:17,723 --> 00:50:18,724
¿Qué tal?

937
00:50:18,807 --> 00:50:19,975
¿Qué les parece?

938
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
No, me encanta masturbarme.

939
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Fue el mayor problema para mí
durante la cuarentena,

940
00:50:29,901 --> 00:50:32,612
me pasaba las tardes
solo en mi cuarto y decía:

941
00:50:32,696 --> 00:50:36,366
"No te masturbes de nuevo.
¡Deja de masturbarte!".

942
00:50:37,075 --> 00:50:40,037
Pero luego una voz contradictoria
aparecía y decía:

943
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
"¿Para quién guardas todo esto?
¿Quién está esperando esto?",

944
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
"¿Por qué acumulas todo esto
como el dragón Smaug?".

945
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
"No tiene sentido. Descárgate".

946
00:50:51,882 --> 00:50:55,552
Y así lo hice. Así que me masturbé mucho
durante la cuarentena.

947
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Y sucede que, como me masturbé tanto,
empezó a ponerse rancio.

948
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Así que lo que terminé haciendo

949
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
fue agregar un poco de maquinaria.

950
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Una noche, mientras miraba Instagram,

951
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
un anuncio dirigido de un Fleshlight.
Gracias, Zuckerberg.

952
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
Estaba un poco ebrio, pero dije:
"Voy a ordenar uno de estos".

953
00:51:18,492 --> 00:51:22,037
Para los que no lo saben,
un Fleshlight es un tubo cilíndrico

954
00:51:22,120 --> 00:51:25,624
con silicona en la punta
en forma de vagina, culo o boca.

955
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
Y te lo coges. Es tecnología carcelaria.

956
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Fue creado para prisioneros
por prisioneros,

957
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
y se lo robamos, nos lo apropiamos.

958
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Estaba muy emocionado. Compré uno, llegó,

959
00:51:39,429 --> 00:51:43,141
y me di cuenta de que estaba
demasiado borracho cuando lo compré

960
00:51:43,225 --> 00:51:46,436
porque abrí la caja y, adivinaron,

961
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
compré accidentalmente

962
00:51:48,688 --> 00:51:50,065
un culo de mujer.

963
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
Y fue un desastre.

964
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
No sé nada sobre culos de mujeres,
así que estaba furioso.

965
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Intenté devolverlo, pero no lo aceptaron.

966
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
Así que me quedé con el culo de mujer.
Y este culo de mujer era muy caro.

967
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
"No lo voy a desperdiciar".

968
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Empecé a cogerlo.

969
00:52:09,000 --> 00:52:11,253
Y, después de un rato,

970
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
me di cuenta de una cosa
sobre los culos de las mujeres.

971
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
¿Están listos?

972
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
Son exactamente iguales.

973
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Pensé que habría un camino diferente,

974
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
o sentiría, no sé,
la lengua de un gato ahí dentro,

975
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
pero no, es exactamente igual.

976
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Hace tiempo que cojo este culo de mujer,

977
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
y me di cuenta de que…

978
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
soy bisexual.

979
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Sí, lo soy.

980
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Solo un poquito, ¿sí?

981
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
No, es broma.

982
00:52:50,876 --> 00:52:52,210
No soy bisexual.

983
00:52:52,294 --> 00:52:53,795
Pero sí soy bipolar.

984
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Sí, gracias. Vaya.

985
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
No sé si gritan por mí o conmigo, pero…

986
00:52:59,676 --> 00:53:01,386
Sí, es una lástima

987
00:53:01,469 --> 00:53:05,307
que los bisexuales recibieran
el apodo de "bi" antes que nosotros.

988
00:53:05,390 --> 00:53:10,061
A veces nos cuesta salir de la cama,
así que las carreras no son lo nuestro.

989
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Pero al final,
creo que a los bipolares les fue mejor,

990
00:53:13,982 --> 00:53:18,153
porque podemos tomar pastilla
para ser menos molestos en las fiestas.

991
00:53:21,031 --> 00:53:24,034
¡Qué grosero soy!
Me encantan los bisexuales.

992
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Los celebro y les temo.

993
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Quizá cortemos esa parte.

994
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Me fascina la sexualidad humana.

995
00:53:32,834 --> 00:53:35,337
Desde siempre.
Adoro aprender cosas nuevas.

996
00:53:35,420 --> 00:53:38,590
Hace poco descubrí que algunas mujeres

997
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
pueden tener orgasmos múltiples…

998
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Una está teniendo uno ahora.

999
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Increíble.

1000
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
Pero quisiera preguntarles

1001
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
en qué orgasmo

1002
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
se avergüenzan de lo que acaban de hacer.

1003
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Porque la vergüenza
es un mecanismo muy importante

1004
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
del orgasmo masculino.

1005
00:53:59,903 --> 00:54:04,532
Si no tuviéramos claridad tras acabar,
el mundo sería un caos constantemente.

1006
00:54:04,616 --> 00:54:08,370
Porque yo he hecho
cosas impensables para tener sexo.

1007
00:54:08,453 --> 00:54:11,456
Me subí a un autobús Greyhound
solo para tener sexo.

1008
00:54:11,539 --> 00:54:13,625
Es un comportamiento psicótico.

1009
00:54:14,501 --> 00:54:15,919
Y aun así, aquí estamos.

1010
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Es una pena, porque acabar
es lo que más nos gusta hacer

1011
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
y se arruina en cuanto lo hacemos.

1012
00:54:22,968 --> 00:54:24,970
"Afuera el semen y todo mi amor".

1013
00:54:25,053 --> 00:54:28,098
"Sal de mi casa.
No quiero volver a verte".

1014
00:54:28,765 --> 00:54:31,393
Y cuando estás
en una relación con un hombre,

1015
00:54:31,476 --> 00:54:33,687
eso puede convertirse en una carrera.

1016
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
Y nadie quiere llegar segundo
en esa carrera.

1017
00:54:37,732 --> 00:54:40,068
Si llegas segundo, nadie te ayudará

1018
00:54:40,151 --> 00:54:41,987
para cruzar la línea de meta.

1019
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
Medio toqueteo de culo,
en el mejor de los casos.

1020
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
Lo entiendo, de verdad,

1021
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
porque todos sabemos
cómo funcionan las carreras.

1022
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Cruzas la meta y dices: "Gracias a Dios".

1023
00:54:54,291 --> 00:54:56,835
"Lo hice. ¿Puedo ir a casa a ducharme?".

1024
00:54:57,919 --> 00:54:59,921
"No, debo esperar a Brian".

1025
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
"Genial".

1026
00:55:01,923 --> 00:55:06,344
"Brian consumió cocaína,
¿y tardará cinco horas? ¡Genial!".

1027
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
"Ah, qué hermosa actualización".

1028
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
"Increíble".

1029
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
Es una pena, porque a veces,

1030
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
cuando acabo y aún hay más sexo,

1031
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
es como si viera el sexo por primera vez.

1032
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
"Dios mío, tenían razón. Es un pecado".

1033
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
¿Saben?

1034
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
Hace poco tuve una gran cita con un tipo…

1035
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Un paréntesis.

1036
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Nació en Londres, pero creció en Florida.

1037
00:55:32,495 --> 00:55:35,415
¿No es la historia más triste
que han escuchado?

1038
00:55:35,498 --> 00:55:40,128
Dios mío. Como una versión moderna
de: "Se vende: zapatos de bebé, sin usar".

1039
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
Como un relato completo en una oración.

1040
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
Podrías haber tenido todo.

1041
00:55:46,176 --> 00:55:48,386
Podrías haber tenido el mejor acento.

1042
00:55:48,470 --> 00:55:50,889
En cambio, tienes todas las cepas de VPH.

1043
00:55:51,890 --> 00:55:54,684
Trágico. Pero era un buen tipo.
Me llevó a casa.

1044
00:55:54,768 --> 00:55:57,020
Qué caballero, me dejó acabar primero,

1045
00:55:57,103 --> 00:55:59,272
lo cual fue un error para él,

1046
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
porque todo lo caliente y romántico
que pudo haber dicho

1047
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
me pareció asqueroso.

1048
00:56:05,153 --> 00:56:08,573
En un momento, al final,
me pregunta: "¿Dónde lo quieres?".

1049
00:56:08,656 --> 00:56:09,532
Y yo…

1050
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
"No sé, por allá".

1051
00:56:13,078 --> 00:56:17,457
"Aquí no. ¿Podrías hacerlo directamente
en la toalla de playa, por favor?".

1052
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Ahórranos un paso.

1053
00:56:22,087 --> 00:56:23,755
Los orgasmos son una locura.

1054
00:56:23,838 --> 00:56:27,550
Las diferencias entre el masculino
y el femenino, especialmente.

1055
00:56:27,634 --> 00:56:29,844
El orgasmo masculino es muy sencillo.

1056
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
Como Mario Kart.

1057
00:56:31,179 --> 00:56:34,099
Das la vuelta a la pista
varias veces y ganas.

1058
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
Mientras que el orgasmo femenino

1059
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
es como entrar a un laberinto
con una esfinge en la entrada.

1060
00:56:39,354 --> 00:56:42,440
"Yo solo digo la verdad
y mi hermano, solo mentiras".

1061
00:56:42,524 --> 00:56:45,652
Y tienes que resolver ese acertijo,

1062
00:56:45,735 --> 00:56:47,737
derrotar al Minotauro en el medio,

1063
00:56:47,821 --> 00:56:50,490
y tal vez encuentres el punto G.
No lo sabes.

1064
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
La forma en que hablamos del punto G

1065
00:56:52,867 --> 00:56:56,830
es como si se moviera por el cuerpo,
cada noche, un lugar diferente.

1066
00:56:56,913 --> 00:57:01,209
Como la Sala de los Putos Menesteres.
Es una locura.

1067
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
No creo que sea tan difícil.

1068
00:57:04,504 --> 00:57:08,967
Se dice que es difícil hacer
que una mujer acabe en relaciones heteros.

1069
00:57:09,050 --> 00:57:11,428
Nunca escuchas eso de las mujeres queer.

1070
00:57:11,511 --> 00:57:14,431
Me pregunto
qué parte falta en la ecuación.

1071
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Honestamente…

1072
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
No, basta.

1073
00:57:21,688 --> 00:57:24,441
No dejaré que esto
se rebaje a risa y aplausos.

1074
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
O se ríen o aplauden, o ninguna, ¿sí?

1075
00:57:32,907 --> 00:57:36,244
No creo que sea tan difícil
hacer que una mujer acabe.

1076
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Sinceramente, creo que podría hacerlo.

1077
00:57:40,248 --> 00:57:42,167
Sí. Póngame, entrenador.

1078
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Creo que podría hacerlo.

1079
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
No he pasado mucho tiempo ahí,
pero me encantan los acertijos,

1080
00:57:47,964 --> 00:57:50,675
haría lo mismo
que en cualquier sala de escape.

1081
00:57:50,758 --> 00:57:53,386
Ve a todas las esquinas y sal de ahí.

1082
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Con eso en mente, señora, venga.

1083
00:57:57,474 --> 00:58:00,977
Si pueden traer mi toalla de playa,
por favor, sería genial.

1084
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Estoy bromeando.
Pero ¿y si lo dijera en serio?

1085
00:58:04,481 --> 00:58:06,733
Imagínense estar viendo este especial.

1086
00:58:06,816 --> 00:58:11,154
"Cielos, un asiático gay hizo acabar
a una mujer en vivo en el escenario".

1087
00:58:11,237 --> 00:58:14,157
¿Quién dijo que el teatro estaba muerto?

1088
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Yo no. No, señor.

1089
00:58:18,786 --> 00:58:22,165
Esto es lo que pasa
cuando hablo de sexo tan abiertamente.

1090
00:58:22,248 --> 00:58:24,375
Es un poco difícil para mí como gay,

1091
00:58:24,459 --> 00:58:28,087
porque tengo muchos amigos heterosexuales.

1092
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Sí, es cierto, soy un hombre valiente.

1093
00:58:30,882 --> 00:58:34,969
Y cuando hablo de mi vida sexual
en el escenario, alguno siempre…

1094
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
Nunca falla. Alguno siempre dice:

1095
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
"Joel, tienes tanta suerte.

1096
00:58:39,849 --> 00:58:42,060
Los gais cogen todo el tiempo.

1097
00:58:42,143 --> 00:58:43,311
Cogen sin parar.

1098
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Si fuera gay,
tendría mucho más sexo que ahora".

1099
00:58:46,773 --> 00:58:49,776
No es cierto, porque aún te verías así.

1100
00:58:49,859 --> 00:58:51,152
No es así…

1101
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
No entiendo.
¿Qué crees que es salir del clóset?

1102
00:58:55,156 --> 00:58:59,118
¿Caminas por el armario de Narnia
y la Tierra se mueve sobre su eje

1103
00:58:59,202 --> 00:59:00,828
y ya no podemos verte?

1104
00:59:00,912 --> 00:59:03,122
Es mucho más difícil de nuestro lado.

1105
00:59:03,206 --> 00:59:05,875
No quieres nada de esto. Es difícil.

1106
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Pero, Ben…

1107
00:59:09,796 --> 00:59:11,965
mi nuevo amigo heterosexual,

1108
00:59:12,048 --> 00:59:16,302
creo que ambos estamos de acuerdo
en que fue el acto más vulgar de todos.

1109
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
Pero ¿te incomodó oír hablar del sexo gay?

1110
00:59:20,390 --> 00:59:21,474
¿Eyaculación gay?

1111
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
- Vivo en WeHo, así que…
- ¡Vives en WeHo!

1112
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
Así que…

1113
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
Básicamente, tuviste sexo gay.

1114
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Lo has visto todo.

1115
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Interesante.

1116
00:59:45,373 --> 00:59:49,002
Ahora ya viste la mayor parte del show.

1117
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Has oído mucho sobre mi vida y cómo vivo.

1118
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
Por eso, mi pregunta para ti, Ben, es…

1119
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
¿Soy un buen modelo a seguir?

1120
01:00:00,388 --> 01:00:04,392
¿Soy un buen ejemplo para la gente
de las comunidades que represento?

1121
01:00:04,475 --> 01:00:07,353
¿Como los jóvenes

1122
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
gais asiáticos?

1123
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
- Por lo que sé, sí.
- ¿Por qué?

1124
01:00:16,279 --> 01:00:18,489
¿Qué me hace un buen modelo a seguir?

1125
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Te vistes bien.

1126
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Me visto bien.

1127
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
De acuerdo.

1128
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Esta perra sí que vive en WeHo.

1129
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Increíble. Increíble, Ben.

1130
01:00:35,673 --> 01:00:38,760
Hay mucha gente que no cree
que sea un buen modelo a seguir,

1131
01:00:38,843 --> 01:00:41,596
especialmente muchos asiáticos
y gais no creen

1132
01:00:41,679 --> 01:00:44,140
que represento muy bien a la comunidad.

1133
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
Hace poco hice un show en Phoenix,

1134
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
y un gay me mandó un mensaje diciendo:

1135
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
"Eres todo lo que está mal
en la comunidad gay.

1136
01:00:52,732 --> 01:00:56,944
Haces que todos los gais parezcan
drogadictos obsesionados con el sexo".

1137
01:00:57,028 --> 01:00:59,155
"¿De nada?".

1138
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
"Por gais como tú,

1139
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
mis padres no me hablan".

1140
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Lo sé.

1141
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
Y le dije: "Lo siento. Debe ser muy duro.

1142
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Pero también eres el único gay
que tus padres conocen,

1143
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
así que quizá deberías
asumir la responsabilidad.

1144
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Apuesto a que si me conocieran,
estarían encantados".

1145
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
"Dios mío, no sabíamos
que podían ser geniales".

1146
01:01:23,680 --> 01:01:27,392
"Creímos que todos vivían
en nuestro sótano gorroneando".

1147
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Es muy difícil.
Por ejemplo, Ben, debo preguntarte.

1148
01:01:32,230 --> 01:01:36,567
Esta noche representaste a la comunidad
de hombres blancos heterosexuales.

1149
01:01:36,651 --> 01:01:38,945
¿Ha sido frustrante para ti?

1150
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
- Un poco.
- Un poco.

1151
01:01:40,655 --> 01:01:42,740
Tuviste que hacerlo solo una noche.

1152
01:01:42,824 --> 01:01:44,534
Yo, 11 años.

1153
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Es cierto. Y esta es la cuestión.

1154
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Aprecio mucho a todos
los que vinieron al show hoy

1155
01:01:51,040 --> 01:01:54,252
a sentirse representados,
y se sintieron representados,

1156
01:01:54,335 --> 01:01:58,047
a los que se ven reflejados
en mi experiencia. Eso es increíble.

1157
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Pero tampoco es lo que vine a hacer.

1158
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
Ese no es mi propósito principal
como comediante.

1159
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Quería venir aquí, ser estúpido
y hacer reír a la gente.

1160
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Y eso, todo eso, es una consecuencia, ¿sí?

1161
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Y con todo eso en mente,

1162
01:02:15,064 --> 01:02:18,443
terminaré mi show ahora con un chiste

1163
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
que los heterosexuales,
los gais y los asiáticos

1164
01:02:21,779 --> 01:02:25,700
me han pedido que deje de contar
en un momento u otro, ¿sí?

1165
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
Bien, es algo así.

1166
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
No creo que los gais
tengan más sexo que los heteros.

1167
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Creo que nuestro sexo es más interesante
que el de la gente hetero.

1168
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
Yo tuve sexo en un Target, en un IKEA.

1169
01:02:39,797 --> 01:02:43,092
Me encanta ir de compras.
Soy un estereotipo, lo admito.

1170
01:02:43,176 --> 01:02:47,180
Pero mi lugar favorito para coger
en público es muy clásico.

1171
01:02:47,263 --> 01:02:50,141
Me encanta coger
en el sauna de mi gimnasio.

1172
01:02:50,224 --> 01:02:52,185
Es genial, porque es oscuro y húmedo,

1173
01:02:52,268 --> 01:02:55,855
y los gais somos como el moho,
prosperamos en esos ambientes.

1174
01:02:56,439 --> 01:03:00,234
En el sauna o detrás del refrigerador.
Ahí es donde cogemos.

1175
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
Estaba con dos tipos
en el sauna del gimnasio.

1176
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
La pasábamos increíble,
y entró un grupo de hombres heteros.

1177
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
Así que nos dispersamos como cucarachas.
Ese es el contrato social que firmamos.

1178
01:03:12,205 --> 01:03:14,081
Y los heteros se sentaron

1179
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
y empezaron a hablar
de pollo y brócoli, o lo que sea.

1180
01:03:19,629 --> 01:03:22,548
Y hubo una pausa
en su conversación en un momento,

1181
01:03:22,632 --> 01:03:25,968
y el tipo que había iniciado
el trío al principio,

1182
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
el capitán del trío, digamos,

1183
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
miró a esos hombres
y dijo algo realmente atrevido.

1184
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Los miró y les dijo:

1185
01:03:34,685 --> 01:03:35,895
"¿Están calientes?".

1186
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
No podían creer lo que oían.
Empezaron a temblar

1187
01:03:40,691 --> 01:03:43,528
como si estuvieran en la atracción
de Piratas del Caribe

1188
01:03:43,611 --> 01:03:49,075
y uno de los animatrónicos los miró
a los ojos. No podían creer lo que oían.

1189
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Y finalmente uno de ellos balbuceó:
"No, no, no.

1190
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
No estoy caliente".

1191
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Ninguno está caliente".

1192
01:03:58,668 --> 01:04:00,002
Y eso…

1193
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Ya estábamos bastante humillados.

1194
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
Y luego,

1195
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
este hombre

1196
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
se puso de pie

1197
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
y los miró a los ojos y dijo algo…

1198
01:04:17,520 --> 01:04:18,896
que nunca olvidaré.

1199
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Lo siento.

1200
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Dijo:

1201
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
"Entonces, váyanse".

1202
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
¡Y se fueron!

1203
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
Eso es lo loco,

1204
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
se levantaron sin decir una palabra más
y se fueron del sauna.

1205
01:04:36,414 --> 01:04:39,041
Y cuando terminé con ese hombre, le dije:

1206
01:04:39,125 --> 01:04:40,960
"Eres un buen modelo a seguir".

1207
01:04:41,043 --> 01:04:43,087
Muchas gracias a todos.

1208
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
¡Muchas gracias, Los Ángeles!

1209
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
¡Dios mío, has sido fantástico!

1210
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Subtítulos: Sofía Bentin