1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
(NETFLIX ขอเสนอ)

4
00:00:39,539 --> 00:00:40,915
โอ้โฮ

5
00:00:40,999 --> 00:00:43,043
สวัสดี ลอสแอนเจลิส

6
00:00:46,171 --> 00:00:47,005
อะไร

7
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
ขอเสียงหน่อย ดังอีกนิด

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,844
ดังอีกหน่อย ใช่ๆ อย่างนี้สิ

9
00:00:53,428 --> 00:00:54,304
สุดยอดจริงๆ

10
00:00:54,387 --> 00:00:56,514
สวัสดีครับทุกคน

11
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

12
00:00:59,100 --> 00:01:00,185
ผมรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่

13
00:01:00,268 --> 00:01:03,146
"ตายละ ไม่รู้เลยว่าเขาก็แซ่บเหมือนกัน"

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,899
กล้าพูดเลยว่าแซ่บจริง

15
00:01:05,982 --> 00:01:07,609
นักแสดงตลกก็แซ่บได้เหมือนกัน

16
00:01:07,692 --> 00:01:09,652
นักแสดงตลกก็เป็นอาหารตาได้เหมือนกัน

17
00:01:10,612 --> 00:01:12,489
และคืนนี้ผมเป็นตัวแทนของคนกลุ่มนั้น

18
00:01:12,572 --> 00:01:15,408
ผมตื่นเต้นมากที่ได้มาที่ลอสแอนเจลิส

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,077
บ้านที่ผมย้ายมาอยู่ และผมโตที่นี่

20
00:01:17,911 --> 00:01:20,330
โอ้โฮ พวกคุณสุดยอดจริงๆ

21
00:01:21,039 --> 00:01:21,956
ผมชอบ…

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,502
หนึ่งในข้อดีของงานนี้คือได้เดินทางบ่อย

23
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
แต่ก็ไม่ค่อยได้ไปเมืองดีๆ สวยๆ

24
00:01:29,547 --> 00:01:34,385
อย่างงานล่าสุดที่แสดงบนถนน
คือที่บอยซี รัฐไอดาโฮ

25
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
โอเค… มีคน "วู้" โอเค

26
00:01:37,639 --> 00:01:39,182
หลายเทคนะ

27
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
ไม่ๆ โอเคอยู่
ผมสนุกอยู่ตอนทำงานที่บอยซี รัฐไอดาโฮ

28
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
ต้องบอกเลยว่าที่บอยซีไม่ค่อยมีคนเอเชีย

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
ผมรู้ข้อเท็จจริงนี้โดยเจอเหตุการณ์ประหลาด
ตอนไปร้านพี.เอฟ. ฉางส์ที่บอยซี รัฐไอดาโฮ

30
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
ตอนผมเดินไปในร้านอาหาร
คนในร้านก็ทำปฏิกิริยาเหมือนกับว่า

31
00:01:56,324 --> 00:01:58,618
พวกคุณต้องคิดแน่นอนว่าผมคือพี.เอฟ. ฉาง

32
00:01:58,701 --> 00:02:00,995
บ้ามาก

33
00:02:01,079 --> 00:02:02,747
คนวิ่งไปมาในร้านอาหาร

34
00:02:02,831 --> 00:02:05,542
แบบ "ตายแล้ว ต้องคุกเข่ามั้ย" "ไม่รู้"

35
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
"ไม่เคยเจอตัวจริงใกล้ๆ แบบนี้"

36
00:02:08,253 --> 00:02:12,507
ผมเดินในร้านอย่างกับเป็นองค์ชายน้อย
ที่กลับมายังราชอาณาจักรของตัวเอง

37
00:02:13,341 --> 00:02:16,177
"ทุกสิ่งที่ต้องแสงคือของของข้า"

38
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
"ข้าไม่ใช่พระบิดาของข้า

39
00:02:19,055 --> 00:02:20,431
ข้าคือไคล์ ฉาง"

40
00:02:21,766 --> 00:02:23,726
"ตั้งแต่นี้ไปเราจะทำใหม่

41
00:02:23,810 --> 00:02:25,770
อันดับแรกเลยคือเลิกทำอาหารฟิวชั่น"

42
00:02:25,854 --> 00:02:27,397
"ทุกคนกลับประเทศของตัวเองไป!"

43
00:02:30,233 --> 00:02:31,609
พวกคุณฉลาดนะเนี่ย ดี

44
00:02:32,569 --> 00:02:35,029
ชอบๆ พวกคุณจบปริญญา

45
00:02:36,573 --> 00:02:40,118
ผมคุยกับพนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งที่พี.เอฟ. ฉางส์

46
00:02:40,201 --> 00:02:41,953
เธอถามว่า "มาจากไหนเหรอ"

47
00:02:42,036 --> 00:02:43,621
ผมก็ตอบว่า "ผมอยู่ลอสแอนเจลิส"

48
00:02:43,705 --> 00:02:47,750
อันนี้พูดจริง เธอพูดทันทีว่า
"อ๋อ บอยซีก็มีอะไรให้เที่ยวให้ทำเยอะ"

49
00:02:49,627 --> 00:02:51,588
ผมก็แบบ "จ้า รู้จ้า

50
00:02:51,671 --> 00:02:54,382
เพราะตอนนี้
ก็ยืนอยู่ในร้านพี.เอฟ. ฉางส์แล้วเนอะ"

51
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
ผมขออะไรได้อีกบ้างจากเมืองเมืองหนึ่ง

52
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
"มีเบอร์เกอร์เซี่ยงไฮ้มั้ย" อะไรนะ

53
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
แบบ "เอามาเหอะ"

54
00:03:03,057 --> 00:03:05,685
ผมชอบเดินทางมาก ชอบมากจริงๆ

55
00:03:05,768 --> 00:03:07,437
ผมว่าผมรู้คำตอบเรื่องนี้

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
ในนี้มีเกย์มั้ย

57
00:03:09,314 --> 00:03:10,481
อยู่ไหนกันเอ่ย โอเค

58
00:03:14,861 --> 00:03:17,197
เดี๋ยวพวกเขาก็กลัวหรอก
เดี๋ยวพวกเขาไม่ให้ค่าจ้างนะ

59
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
น่ากลัวมาก

60
00:03:18,740 --> 00:03:19,574
แต่พวกคุณ…

61
00:03:19,657 --> 00:03:21,910
ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายให้พวกคุณฟัง
เพราะพวกคุณเป็นเกย์

62
00:03:21,993 --> 00:03:25,788
บางครั้งเวลาเดินทาง
เราต้องทำสิ่งที่เรียกว่าสลับร่าง

63
00:03:25,872 --> 00:03:28,333
แปลง่ายๆ คือเวลาผมอยู่ในรัฐสีแดง

64
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
ผมต้องกดเสียงต่ำ

65
00:03:30,627 --> 00:03:33,796
ผมจะกดเสียงต่ำ เดินเหมือนชายแท้

66
00:03:33,880 --> 00:03:35,173
ตัวแข็งๆ ก้าวสั้นๆ

67
00:03:35,256 --> 00:03:36,674
ไปตรงเวลาเป็นอะไรที่เกย์มาก

68
00:03:36,758 --> 00:03:37,634
จริง

69
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
ยังไงผมก็จะไม่มีวันโกหกเกี่ยวกับเพศวิถีของผม

70
00:03:43,264 --> 00:03:45,391
ผมจะไม่โกหกว่าผมไม่ใช่เกย์

71
00:03:45,475 --> 00:03:46,517
ไม่มีทาง ไม่เด็ดขาด

72
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
ผม…

73
00:03:48,269 --> 00:03:49,646
ผมปิดมานานมาก

74
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
ผมจะไม่โกหกเกี่ยวกับเพศวิถีของผม

75
00:03:51,981 --> 00:03:54,400
เว้นเสียแต่ว่า
คนขับรถอูเบอร์ที่ผมขึ้นมองผมแปลกๆ

76
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
อืม ผมมีแฟน

77
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
ชื่อเจสสิก้า เธอตัดแต่งขนสุนัข

78
00:04:00,573 --> 00:04:04,577
ผมชอบจูบเธอมาก

79
00:04:06,579 --> 00:04:08,206
ผมใช้ความรู้ที่ได้จากการเรียนละคร

80
00:04:08,289 --> 00:04:12,168
จัดแสดงเดี่ยวชื่อว่า
"ความเป็นชายที่เป็นพิษสำหรับรอน"

81
00:04:13,336 --> 00:04:15,088
เขาอึ้งทุกครั้ง

82
00:04:15,171 --> 00:04:16,881
ที่แปลกเกี่ยวกับการกระทำนั้นคือ

83
00:04:16,965 --> 00:04:21,302
ผมทำตรงกันข้ามกันเลย
เวลาผมอยู่ในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กหรือแอลเอ

84
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
โดยเฉพาะเวลาอยู่กับผู้หญิง

85
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
สิ่งแรกที่ผมอยากให้ผู้หญิง
รู้เกี่ยวกับผมคือผมเป็นเกย์

86
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
เพราะผมรู้ว่าตอนนี้สำหรับผู้หญิงในประเทศนี้

87
00:04:29,352 --> 00:04:31,396
สาเหตุการตายอันดับหนึ่งของพวกคุณคือผู้ชาย

88
00:04:31,479 --> 00:04:33,273
ผมก็เลย…

89
00:04:33,356 --> 00:04:34,357
ผมอยากให้พวกคุณสบายใจ

90
00:04:34,440 --> 00:04:36,651
และอยากให้พวกคุณรู้ว่า
สิ่งเดียวที่จะทำให้ผมก่ออันตราย

91
00:04:36,734 --> 00:04:38,528
คือความหยิ่งในศักดิ์ศรีของพวกคุณ

92
00:04:39,279 --> 00:04:40,113
โอเค

93
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
เสื้อแจ็คเก็ตสวยดี

94
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
ซื้อจากอเมซอนเหรอ อะไรนะ

95
00:04:53,001 --> 00:04:53,835
ผมพูดเล่น

96
00:04:53,918 --> 00:04:56,838
ผมทำแบบนี้แต่กับผู้หญิงสวยๆ
เพราะพวกเธอรับได้

97
00:05:00,049 --> 00:05:06,055
แต่ปัญหาของการที่ผมสลับร่างไปมา
เพื่อทำให้ชายแท้หญิงแท้ไม่อึดอัดคือ

98
00:05:06,139 --> 00:05:11,686
บางครั้งผมสับสน
และนึกไม่ออกว่าควรเป็นเวอร์ชั่นไหน

99
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
อย่างเมื่อไม่นานมานี้
ผมกลับถึงบ้านดึกมาก จอดรถบนถนน

100
00:05:15,356 --> 00:05:17,859
แล้วก็มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจูงสุนัข

101
00:05:17,942 --> 00:05:20,236
แล้วผมก็แบบ "ตายละ
ฉันต้องทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย

102
00:05:21,404 --> 00:05:25,700
ต้องทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย"
"เป็นโจเอลเวอร์ชั่นไหนนะ"

103
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
"โอ๊ยตาย ตาย จำไม่ได้"

104
00:05:27,994 --> 00:05:29,871
สุดท้ายผมวิ่งเข้าไปหาเธอด้วยประโยคที่ว่า

105
00:05:29,954 --> 00:05:31,497
"อีดอก รองเท้าสวยจัง"

106
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
และนั่นไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย ไม่เลย

107
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
ผมแบบ "ตายละ
พูดด้วยเสียงอ็อกเทฟแล้วเหมือนด่ามากกว่า"

108
00:05:41,049 --> 00:05:43,509
"ขอโทษ"

109
00:05:43,593 --> 00:05:44,927
"ขอโทษที่พูดแบบนั้น"

110
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
พวกคุณเป็นคนดูที่สนุกมาก

111
00:05:47,096 --> 00:05:52,435
โทษที ขอหยุดแสดงแป๊บนึงเพื่อเคลียร์พื้นที่

112
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
ผมยืนยันว่าคำถามนี้
ไม่ได้เกี่ยวกับอีโก้ของผมเท่านั้น

113
00:05:55,772 --> 00:05:58,232
มันกลายเป็นเรื่องที่ตลกสุดๆ ด้วย

114
00:05:58,316 --> 00:06:03,154
มีใครที่มาดูผมในคืนนี้โดยรู้ว่าผมคือใคร

115
00:06:03,237 --> 00:06:05,573
คุ้นเคยกับงานของผมจากงานที่ผมเคยทำก่อนบ้าง

116
00:06:08,201 --> 00:06:09,327
พอๆ หยุด

117
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
หยุด ผมบอกว่า…

118
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
บอกว่า…

119
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
หยุด

120
00:06:15,249 --> 00:06:17,377
พวกคุณบ้าผม อยากได้เหรียญรางวัลใช่มั้ย

121
00:06:19,295 --> 00:06:20,380
ที่สำคัญกว่านั้น…

122
00:06:20,463 --> 00:06:22,215
ผมรักพวกคุณ ขอบคุณที่มาดูผม

123
00:06:22,298 --> 00:06:23,341
แต่ที่สำคัญกว่าคือ

124
00:06:23,424 --> 00:06:27,261
มีใครที่มาดูผมในคืนนี้แต่ไม่รู้ว่าผมคือใคร

125
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
และไม่เคยรู้จักผมมาก่อนบ้าง

126
00:06:31,599 --> 00:06:33,684
โอเค อันนี้ไม่ต้องร้อง "วู้" ให้นะ

127
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
จี๊ดทีเดียว

128
00:06:38,856 --> 00:06:40,691
ขอบคุณแล้วกัน

129
00:06:41,526 --> 00:06:44,237
โอเค ตรงนี้สำคัญกับการแสดงในคืนนี้มาก

130
00:06:44,320 --> 00:06:47,990
ผมต้องการชายแท้ผิวขาวหนึ่งคนจากกลุ่มสอง

131
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
ตอนนี้ผมคือคนเดียวในประเทศที่พูดแบบนี้

132
00:06:50,410 --> 00:06:52,286
ผมต้องการชายแท้ผิวขาวหนึ่งคน โอเคนะ

133
00:06:52,995 --> 00:06:54,664
บอกให้เพื่อนรู้ตัวที

134
00:06:54,747 --> 00:06:57,166
พวกเขาอยู่ไหน
ชายแท้ผิวขาวที่มาดูผมแล้วไม่รู้น่ะ อยู่ไหน

135
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
ตรงนั้น โอเค หลังแถว ชอบจัง

136
00:07:00,378 --> 00:07:01,546
ชื่ออะไรครับ

137
00:07:02,088 --> 00:07:02,922
- เบน
- เบน

138
00:07:03,005 --> 00:07:04,924
ผมก็ไม่เคยรู้จักคุณมาก่อน โอเคนะ

139
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
อันนี้คือบอกให้รู้ไว้ เราคิดเหมือนกันแล้วเนอะ

140
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
คุณคือคนแปลกหน้าสำหรับผมเหมือนกัน

141
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
คืองี้เบน โอเคนะ

142
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
ผมรู้ว่าคุณคิดอะไร
ตอนผมเดินขึ้นมาบนเวทีในคืนนี้

143
00:07:18,729 --> 00:07:19,730
โอเคนะ ผมเข้าใจ

144
00:07:19,814 --> 00:07:23,234
ผมเดินขึ้นมาบนเวทีแล้วคุณก็คิดว่า
"มาแล้ว นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก"

145
00:07:23,317 --> 00:07:26,737
"นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก
เล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับเกย์ตะวันออก"

146
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
"เกย์ตะวันออกอีกละ"

147
00:07:28,197 --> 00:07:30,783
"แบบที่อยากดูเลย นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก"

148
00:07:30,867 --> 00:07:33,870
"นักแสดงตลกเกย์ตะวันออก"
คำนี้ใช่มั้ยที่ผุดขึ้นมาในหัวคุณ

149
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
คำนี้เลย "นักแสดงเกย์ตะวันออก"

150
00:07:36,164 --> 00:07:37,582
เขาส่ายหัวบอกว่าใช่ โอเค

151
00:07:39,584 --> 00:07:40,793
แต่ก็เข้าใจได้ ผมเข้าใจ

152
00:07:40,877 --> 00:07:42,462
คืองี้ทุกคน

153
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
ผมทำงานนี้มาประมาณ 11 ปีแล้ว

154
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
ทำมานานแล้ว

155
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
งานที่ผมทำหลายอย่างถูกโพสต์ลงในเน็ต

156
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
ช่วงปิดเมืองผมตัดสินใจทำสิ่งที่ดีจริงๆ

157
00:07:52,805 --> 00:07:54,557
เรียกว่า "อ่านคอมเมนต์"

158
00:07:55,475 --> 00:07:56,976
ดีต่อใจมาก

159
00:07:57,602 --> 00:08:01,522
ตอนอ่านคอมเมนต์
ต้องบอกเลยว่าเจอหลายคนที่เป็นแบบเบน

160
00:08:01,606 --> 00:08:04,400
ชายแท้ผิวขาวหลายคนพูดแบบว่า

161
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
"เขาพูดแต่เรื่องเกย์"

162
00:08:06,694 --> 00:08:08,362
"พูดถึงแต่การเป็นคนเอเชีย"

163
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
"จะเข้าใจได้ไงเนี่ย"

164
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
"ถ้าไม่เข้าใจ แล้วจะหัวเราะได้ไง"

165
00:08:13,493 --> 00:08:15,369
ผมก็แบบ "ก็ไม่ไง"

166
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
ผมไม่ได้ต้องการแบบนั้นเลย

167
00:08:17,079 --> 00:08:20,583
ผมอยากเป็นนักแสดงตลก
ที่ประชากรทุกกลุ่มชื่นชอบ

168
00:08:20,666 --> 00:08:22,710
โดยเฉพาะกลุ่มที่สำคัญที่สุด

169
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
ผมเคืองนะเอาจริง ผมเคือง

170
00:08:28,216 --> 00:08:29,425
ผมเลยต้องทำอะไรสักอย่าง

171
00:08:29,509 --> 00:08:30,718
คุณเข้ามามีบทบาทตรงนี้เบน

172
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

173
00:08:32,220 --> 00:08:34,931
ตอนนี้คุณได้กลายเป็นบุคคลสำคัญ

174
00:08:36,641 --> 00:08:38,434
ตอนนี้คุณอยู่บนเวทีโลก

175
00:08:38,518 --> 00:08:42,438
ตอนนี้คุณเป็นตัวแทน
ของชายแท้ผิวขาวทุกคนที่ยังโสด

176
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
ในอเมริกา โอเคนะ

177
00:08:45,816 --> 00:08:46,651
ใช่แล้ว

178
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
โอเค

179
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
ปรบมือทำไม

180
00:08:52,907 --> 00:08:55,284
จู่ๆ ก็เหมือนชุมนุมสนับสนุนทรัมป์

181
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
เอาละเบน

182
00:08:57,828 --> 00:08:59,080
สิ่งที่ผมจะขอคุณต่อจากนี้

183
00:08:59,163 --> 00:09:03,501
ผมจะขอคุณ
เพื่อให้มุกผมเสียดสีคุณและคนกลุ่มเดียวกับคุณ

184
00:09:03,584 --> 00:09:05,795
โดยจะนับถึงสาม

185
00:09:06,379 --> 00:09:09,632
หัวเราะให้เป็นธรรมชาติที่สุด โอเคนะ

186
00:09:10,174 --> 00:09:11,509
ส่วนคนอื่นในห้อง เงียบ

187
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
โอเค

188
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
หนึ่ง สอง สาม

189
00:09:27,066 --> 00:09:28,734
เบน ขอแบบจริงๆ ไม่เอาแบบแกล้งทำ

190
00:09:29,277 --> 00:09:30,236
เบน เอาแบบจริงๆ…

191
00:09:30,319 --> 00:09:31,779
หัวเราะอย่างกับว่าผมคือหลุยส์ โอเคนะ

192
00:09:31,862 --> 00:09:32,738
เอานะ

193
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
ขอแบบจริงๆ ไม่แอ๊บ

194
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
อีกครั้งนะ

195
00:09:36,492 --> 00:09:37,785
หนึ่ง สอง สาม

196
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
สงสัยจะได้คอยฟังเสียง
ชายผิวขาวร้องเพราะเจ็บ

197
00:09:48,170 --> 00:09:50,756
ไปจนจบการแสดง น่าจะอย่างนั้น

198
00:09:50,840 --> 00:09:51,674
คุณเป็นคนสำคัญ

199
00:09:51,757 --> 00:09:54,343
เราจะเช็กกับคุณเป็นระยะๆ ตลอดจนจบคืนนี้

200
00:09:54,427 --> 00:09:56,304
ผมต้องการความเห็นจากคุณ โอเคนะ

201
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
ในกลุ่มสองมีคนที่ไม่เคยรู้จักผมมาก่อน

202
00:09:59,473 --> 00:10:03,394
สำหรับคนเหล่านั้น
ผมขอให้ข้อมูลและเล่านิดนึงว่าผมคือใคร

203
00:10:03,477 --> 00:10:05,479
ก่อนอื่นเลยคือผมเป็นบุตรบุญธรรม

204
00:10:05,563 --> 00:10:08,357
พ่อแม่ผมผิวขาวยิ่งกว่าผ้าขาวที่เพิ่งแกะใหม่อีก

205
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
ผมถึงได้มีชื่อปัญญาอ่อนแบบนี้ไง
โจเอล คิม บูสเตอร์

206
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
บูสเตอร์ไม่ใช่นามสกุลเอเชียแน่นอน

207
00:10:15,114 --> 00:10:20,745
แต่มันก็ไม่เคยช่วยให้ใครหยุดพยายาม
ออกเสียงเหมือนมันเป็นนามสกุลคนเอเชีย

208
00:10:21,704 --> 00:10:23,164
ผมรู้ว่าพวกคุณกำลังคิดอะไร

209
00:10:23,247 --> 00:10:25,374
"พวกเขาพยายามออกเสียงยังไงเหรอโจเอล"

210
00:10:25,458 --> 00:10:27,126
ออกเสียงตามตัวอักษรง่ายจะตาย

211
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
บี โอ โอ เอส ที อี อาร์

212
00:10:28,794 --> 00:10:32,673
แต่แล้วเกือบทุกครั้งที่ผมเช็กอินเข้าโรงแรม

213
00:10:32,757 --> 00:10:33,841
ผมยื่นบัตรประชาชนให้

214
00:10:33,924 --> 00:10:37,720
พวกเขาดูบัตร
มองหน้าผมแล้วพูดว่า "ที่นึกไว้ไม่ใช่แบบนี้"

215
00:10:37,803 --> 00:10:40,431
แล้วก็แบบ "ห้องพร้อมเข้าพักแล้ว คุณ…

216
00:10:41,265 --> 00:10:42,266
บู-สตาร์

217
00:10:44,435 --> 00:10:47,313
ผมก็แบบ "ไม่ใช่ครับ
ชื่อผมไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น"

218
00:10:47,396 --> 00:10:49,690
"คุณออกเสียงล้อคนเอเชีย"

219
00:10:49,774 --> 00:10:54,278
ที่นี่แมริออทคอร์ทยาร์ด
ออกเสียงให้ถูกหน่อยเนาะ

220
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
อึ้งไปเลย

221
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
ครับ ครอบครัวผมเป็นชนผิวขาว

222
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
ตระกูลฝั่งแม่มาจากทางใต้ทุกคน

223
00:11:01,911 --> 00:11:06,415
ดังนั้นผมมีญาติอยู่อลามาบา
เทนเนสซี เซาท์แคโรไลนา ทุกที่

224
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
ผมชอบญาติฝั่งนี้

225
00:11:08,542 --> 00:11:10,294
จริงๆ นะ ผมชอบพวกเขามาก

226
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
ญาติฝั่งนี้บ้าสิ่งๆ หนึ่งมาก

227
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
ที่รู้ก็เพราะผม
ตามบัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเขา

228
00:11:18,427 --> 00:11:21,055
ญาติฝั่งนี้บ้า…

229
00:11:21,138 --> 00:11:21,972
ถูกต้อง

230
00:11:22,056 --> 00:11:23,182
รูปปั้น

231
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
พวกเขาชอบรูปปั้นมาก

232
00:11:26,394 --> 00:11:28,104
สร้างกี่ตัวก็ไม่พอ

233
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
เมื่อไม่นานมานี้ผมคุยโทรศัพท์กับแม่เรื่องนี้

234
00:11:31,482 --> 00:11:35,569
แม่ก็แบบ "พวกเขาจะทุบรูปปั้นทั้งหมด
ของโรเบิร์ต อี. ลีกับเจฟเฟอร์สัน เดวิส

235
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
ยังไงต่อ"

236
00:11:36,737 --> 00:11:40,533
"พวกเขาจะทุบรูปปั้นจอร์จ วอชิงตัน
กับคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสด้วยมั้ย"

237
00:11:41,158 --> 00:11:41,992
ผมก็แบบ

238
00:11:43,828 --> 00:11:44,954
"แม่ ผมไม่แคร์"

239
00:11:45,037 --> 00:11:46,789
คือแบบ…

240
00:11:46,872 --> 00:11:49,750
"ขอโทษนะ
น่าจะเข้าใจผิดว่ากำลังคุยกับใครอยู่"

241
00:11:49,834 --> 00:11:51,836
"ผมมีคอมพิวเตอร์เครื่องจิ๋วในกระเป๋ากางเกง

242
00:11:51,919 --> 00:11:53,337
ในเครื่องมีหนังโป๊เกย์กับแคนดี้ครัช"

243
00:11:53,421 --> 00:11:57,508
"ตอนนี้ผมไม่สนใจเรื่องรูปปั้นอะไรทั้งนั้นแม่
โอเคนะ"

244
00:11:57,591 --> 00:12:00,302
เอางี้สิ เสียบสายยูเอสบีเข้าที่ก้นจอร์จ วอชิงตัน

245
00:12:00,386 --> 00:12:02,430
ผมอาจจะสนขึ้นมาก็ได้ โอเคนะ

246
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
ผมว่าเราทำแบบนี้กับรูปปั้นดีกว่า

247
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
ทุบรูปปั้นให้หมดทั้งประเทศเลย

248
00:12:07,810 --> 00:12:11,647
แล้วเปลี่ยนเป็นสถานีชาร์จไฟฟ้าแทน

249
00:12:11,731 --> 00:12:12,565
ใช่

250
00:12:15,443 --> 00:12:18,863
- จบนะ
- จริง

251
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
อย่างที่พวกคุณพอจะนึกออก
การเป็นแบบนี้แล้วโตขึ้นมาในครอบครัวคนขาว

252
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
บางครั้งก็น่ากลัวเบาๆ

253
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
ที่ผมรู้เร็วก็เพราะผมเป็นชนกลุ่มน้อยที่ปรากฏชัด

254
00:12:27,872 --> 00:12:30,040
ผมเรียนรู้ว่าพอเราเป็นชนกลุ่มน้อยนี้

255
00:12:30,124 --> 00:12:34,253
หลายคนที่อยู่นอกกลุ่ม
จะพยายามทำเหมือนพฤติกรรมเราเป็นสิ่งไม่ปกติ

256
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
พวกเขาจะอยากให้ทุกอย่างที่เราทำ
สื่อถึงคนที่เหลือในกลุ่ม

257
00:12:38,799 --> 00:12:39,633
มันเกิดขึ้น…

258
00:12:39,717 --> 00:12:41,719
ตัวอย่างเรื่องนี้
เพิ่งเกิดขึ้นกับผมเมื่อไม่นานมานี้

259
00:12:41,802 --> 00:12:44,680
ผมไปปาร์ตี้ที่บ้านคนหนึ่งในลอสแอนเจลิส

260
00:12:45,222 --> 00:12:47,683
แล้วก็มีคนเอเชียอีกสามคน

261
00:12:47,767 --> 00:12:48,768
เราทุกคนไม่รู้จักกัน

262
00:12:48,851 --> 00:12:51,061
ที่ได้ไปก็เพราะเพื่อนคนขาวพาไปและจ่ายให้

263
00:12:51,145 --> 00:12:51,979
ผม…

264
00:12:53,063 --> 00:12:56,442
ผมไปปาร์ตี้นี้ อันนี้เรื่องจริง ไม่ได้แต่ง

265
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
เรื่องนี้เกิดขึ้นจริงๆ

266
00:12:57,651 --> 00:13:02,364
ผมเดินเข้าไป
แล้วตระหนักทันทีว่าเราทั้งสี่คนใส่บางอย่าง

267
00:13:03,032 --> 00:13:04,575
ที่มีรูปปีศาจแทสเมเนีย

268
00:13:06,368 --> 00:13:08,579
ผมก็แบบ "โอย ตายแล้ว"

269
00:13:08,662 --> 00:13:10,998
ผมเรียกทุกคนเข้าไปในห้องครัวแล้วบอกว่า

270
00:13:11,081 --> 00:13:15,002
"คนใดคนหนึ่งต้องกลับบ้านไปเปลี่ยนเสื้อ
เรากำลังสร้างสิ่งใหม่ที่ทำให้คนพวกนี้เหมารวม"

271
00:13:17,254 --> 00:13:18,088
แต่ก็สายไป

272
00:13:18,172 --> 00:13:20,216
เพราะที่ปาร์ตี้มีสาวผิวขาวเดินไปมาแล้วพูดว่า

273
00:13:20,299 --> 00:13:22,384
"อืม ปีนี้ปีปีศาจแทสเมเนียแน่เลย"

274
00:13:24,345 --> 00:13:26,806
"โหราศาสตร์พวกเขาต่างจากของเรา

275
00:13:27,723 --> 00:13:29,225
มันเป็นสัตว์สำคัญในวัฒนธรรมพวกเขา"

276
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
"มันเป็นผู้นำขบวนพาเหรดทุกขบวน"

277
00:13:32,520 --> 00:13:33,896
สนุกมาก

278
00:13:35,272 --> 00:13:37,358
แต่คืนนี้มีคนเอเชียมาดูผมใช่มั้ย

279
00:13:37,441 --> 00:13:38,526
มี

280
00:13:39,610 --> 00:13:42,738
มีแต่ตอนที่ผมถ่ายให้ NETFLIX นี่แหละ
ที่พวกเขาตะโกนแล้วรู้สึกปลอดภัย

281
00:13:44,073 --> 00:13:45,366
ดีจริงๆ

282
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
นี่คือปัญหาของผมกับการเลี้ยงดู

283
00:13:48,160 --> 00:13:49,286
ตอนนี้ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

284
00:13:49,370 --> 00:13:51,622
ผมรู้สึกผูกพัน
กับการเป็นคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียมาก

285
00:13:51,705 --> 00:13:55,167
ผมรู้สึกผูกพันทางเชื้อชาติมาก
ในฐานะคนเอเชียในอเมริกา

286
00:13:55,251 --> 00:13:58,712
แต่ผมไม่เข้าใจลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรม

287
00:13:58,796 --> 00:14:00,214
ว่าการเป็นคนเกาหลีคืออะไร

288
00:14:00,297 --> 00:14:05,302
เพราะตอนเด็กผมไม่มีปู่ย่าตายายที่เป็นคนเกาหลี
ถ่ายทอดประเพณีให้

289
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
คืนนี้คนเกาหลีอยู่ตรงไหนเอ่ย

290
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
อยู่ไหนกันเอ่ย

291
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
ตรงนั้น โอเค เยี่ยม

292
00:14:11,058 --> 00:14:14,436
คุณไม่ยกมือ คุณไม่ใช่คนเกาหลี

293
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
อะไร… จากไหน… รสไหน อะไร…

294
00:14:18,274 --> 00:14:20,317
ผมคุยกับคนเอเชียเหมือนตัวเองเป็นคนขาวเลย

295
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
เชื้อชาติอะไร

296
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
- เวียดนาม
- เวียดนาม โอเค

297
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
ปู่ย่าตายายเป็นคนเกาหลีใช่มั้ย ผมเดานะ

298
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
- ใช่
- โอเค

299
00:14:28,284 --> 00:14:30,870
งั้นคำถามที่ผมจะถามคุณคงต้องเป็น…

300
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
"เราเกลียดเขามั้ย" แบบ…

301
00:14:37,376 --> 00:14:39,003
นี่คือประเด็น

302
00:14:39,086 --> 00:14:44,091
ผมไม่ได้เรียนรู้ว่า
ผมควรเหยียดเชื้อชาติใครในทวีปนี้

303
00:14:44,174 --> 00:14:46,552
และนั่นคือส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเรา

304
00:14:46,635 --> 00:14:48,178
มันสำคัญกับเรามาก คือ…

305
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
แบบว่า… พูดความจริง ขอความจริง

306
00:14:52,683 --> 00:14:54,393
ปู่ย่าตายายคุณเกลียดคนที่ไหน

307
00:14:54,977 --> 00:14:56,395
ชนชาติไหน พูดดังๆ เลย

308
00:14:56,478 --> 00:14:57,563
- ญี่ปุ่น
- ญี่ปุ่น

309
00:14:57,646 --> 00:14:59,565
ก่อนหน้านี้ติดอยู่ที่ปากไง

310
00:14:59,648 --> 00:15:01,317
เธอจะพูดละ แต่ติดอยู่ที่ปาก

311
00:15:01,400 --> 00:15:04,028
คืองี้ มันเป็นอะไรที่ไม่ค่อยน่าฟัง

312
00:15:04,528 --> 00:15:05,738
พวกเขารู้ว่าคนญี่ปุ่นทำอะไร

313
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
พวกเขารู้ โอเคเนาะ

314
00:15:11,744 --> 00:15:13,913
คืนนี้มีคนญี่ปุ่นอยู่ในห้องนี้มั้ย

315
00:15:13,996 --> 00:15:15,122
โอเค กลับบ้านเถอะ

316
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
พูดเล่น อยู่ต่อๆ

317
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
เฉพาะตอนนี้นะ

318
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
สนุกจัง เป็นคนเอเชียนี่มันดีจริงๆ

319
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
แต่คุณมา…

320
00:15:24,089 --> 00:15:24,924
คุณ…

321
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
คุณเป็นคนเวียดนาม มากับคุณผู้ชายที่นั่งตรงนี้

322
00:15:27,593 --> 00:15:29,637
ผมเห็นมือเขาอยู่ตรงเป้าคุณ

323
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
ดีแล้วแหละ
ผมอยากใช้เวลาสั้นๆ ยืนยันว่าคุณเป็นคนขาว

324
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
- ครับ
- คนขาว

325
00:15:36,393 --> 00:15:38,395
เจนีน ซูมหน้าชายผิวขาวคนนี้ใกล้ๆ

326
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
เขา…

327
00:15:42,816 --> 00:15:45,569
เขาเป็นเอเชียคนแรกของคุณมั้ย
หรือแค่หนึ่งในคนเอเชียที่เคยคบ

328
00:15:46,111 --> 00:15:48,280
ออกแนวแบบทายาทคนเอเชีย งี้มั้ย

329
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
ไม่ใช่คนแรก

330
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
ไม่ใช่คนแรก

331
00:15:53,160 --> 00:15:54,370
เห็นมั้ย

332
00:15:54,453 --> 00:15:55,913
เราต้องถามคำถามนี้

333
00:15:55,996 --> 00:15:57,414
เราต้องถามคำถามนี้

334
00:15:57,498 --> 00:15:59,833
เพราะบางครั้งพวกเขาก็แบบ "ต้องจับให้หมด"

335
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
บางครั้งมันก็ทำให้อึดอัดได้จริงๆ

336
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
คืองี้ ผมโอเค…

337
00:16:05,923 --> 00:16:07,925
ผมมั่นใจว่าพวกคุณมีความสัมพันธ์ที่น่ารัก

338
00:16:08,008 --> 00:16:10,970
แต่มีคนที่มีความใคร่ต่อคนเอเชียอย่างรุนแรง

339
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
ผมไม่ได้รังเกียจที่พวกเขาเป็นแบบนั้น

340
00:16:12,930 --> 00:16:15,891
แต่บางครั้งพวกเขาก็พูดสิ่งที่แปลกที่สุดกับคุณ

341
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
แล้วมันทำให้อึดอัดมาก

342
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
เมื่อไม่นานมานี้ผมคุยกับคนหนึ่งในแอปหาคู่

343
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
เราก็คุยกันไปมา

344
00:16:20,729 --> 00:16:24,108
แล้วอยู่ดีๆ เขาก็ถามว่า "เป็นคนเกาหลีใช่มั้ย"

345
00:16:24,191 --> 00:16:28,320
ผมก็แบบ "ใช่ รู้ได้ไง ผมยังไม่ได้บอกเลย"

346
00:16:28,404 --> 00:16:30,489
เขาตอบว่า "ก็ดูจากรูปทรงตา"

347
00:16:30,572 --> 00:16:32,449
ผมก็แบบ "อะไรนะ"

348
00:16:32,533 --> 00:16:35,744
"ต่อไปคือวัดกะโหลกผมใช่มั้ย แปลกสุด"

349
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
"เอาก้ามปูวัดขนาดไปเก็บ"

350
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
เราจะพูดแบบนั้นกับคนอื่นในปี 2022 ไม่ได้

351
00:16:40,290 --> 00:16:41,125
มันแปลก

352
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
มันแปลกคูณสอง
เพราะผมไม่ได้ส่งรูปหน้าให้เขาเลย

353
00:16:44,169 --> 00:16:45,421
ผมส่งแต่รูปก้นไปให้

354
00:16:45,504 --> 00:16:49,258
แล้วคุณกำลังพูดถึง
รูปทรงของตาดวงไหนไม่ทราบ นักสืบปิกาจู

355
00:16:49,341 --> 00:16:50,676
ไปไกลๆ เลยจ้ะ

356
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
อึ้งสุด

357
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
ที่พูดเมื่อกี้เป็นมุกนะ

358
00:16:56,598 --> 00:17:00,144
เพราะผมไม่เคยถ่ายรูป
ตรงส่วนนั้นของร่างกายได้สำเร็จ

359
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
ไม่ใช่ว่าไม่อยาก แต่มันยุ่งยากยังไงไม่รู้

360
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
เหมือนต้องใช้นั่งร้านกับทีมงานช่วยถ่ายถึงจะได้

361
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
ถ่ายรูปรูตูดตัวเองเป็นอะไรที่ยากมาก

362
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
นั่งย่ออยู่เหนือเลนส์กล้อง คือแบบ…

363
00:17:12,531 --> 00:17:14,324
ไม่ได้ปะ

364
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
ผู้ชายในชุมชนของเราที่ทำเองได้
คือพระเจ้าให้พรมานะ

365
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
เมื่อไม่นานมานี้ผมได้รูปรูตูด

366
00:17:21,790 --> 00:17:25,794
ผู้ชายที่ส่งมาให้ผม
ถ่ายมาทั้งรูกับหน้าตัวเองในรูปเดียวกัน

367
00:17:27,212 --> 00:17:28,839
เราไม่ได้อยากเห็นอะไรแบบนั้น

368
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
รูทวารกับตาไร้อารมณ์ในรูป

369
00:17:32,301 --> 00:17:36,680
ลักษณะเหมือนแรคคูน
เจอกล้องวงจรปิดถ่ายไว้ได้

370
00:17:37,890 --> 00:17:40,267
ไม่นะ ไม่เอาๆ

371
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
ผมไม่เอา

372
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
ไม่ใช่ว่า… คือผม…

373
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
ผมเป็นชาวมิลเลนเนียล ผมถ่ายรูปโป๊เยอะมาก

374
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
หลายรูปมาก หลายร้อยเลยมั้ง

375
00:17:49,568 --> 00:17:51,862
ผมถ่ายรูปโป๊ตัวเองอยู่ตลอด

376
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
แล้วก็ส่งให้คนอื่นแบบไม่สนสี่สนแปด

377
00:17:55,407 --> 00:17:57,576
ด้วยความที่ผมไม่ได้สนใจว่าส่งแล้วจะยังไงต่อ

378
00:17:58,118 --> 00:18:01,455
คริสต์มาสปีก่อน วันคริสต์มาสอีฟเลย

379
00:18:02,081 --> 00:18:05,751
ผมพบว่ารูปโป๊ทั้งหมดของผมหลุดไปอยู่ในเน็ต

380
00:18:05,834 --> 00:18:08,295
อืม ผมเห็นพวกคุณบางคนกำลังหยิบมือถือแล้ว

381
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
มันว่อนในเน็ตจริงๆ แล้วผมโกรธมาก

382
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
ผมโกรธมากๆ ผมรู้สึกว่าถูกละเมิด

383
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
หลังจากนั้นผมเห็นว่ารูปถูกนำไปโพสต์
บนเว็บไซต์สำหรับรูปโป๊ของ "คนดัง" ชาย

384
00:18:19,181 --> 00:18:21,391
ผมก็แบบ "งั้นโพสต์ได้จ้า" คือแบบ…

385
00:18:22,851 --> 00:18:24,269
"โพสต์ได้จ้า" คือ…

386
00:18:24,895 --> 00:18:26,522
ปล่อยไว้อย่างนั้นแหละจนถึงปีใหม่

387
00:18:26,605 --> 00:18:27,523
ให้เด็กๆ ได้สนุกก่อน

388
00:18:27,606 --> 00:18:29,399
สองปีมานี้ลำบากจะตาย

389
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
ผมอ่านคอมเมนต์กับรีวิว ก็ดีอยู่นะ

390
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
แล้วผมก็แบบ "แล้วจะแคร์อะไร"

391
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
วันหลังไม่ต้องส่งรูปโป๊แล้ว ส่งลิงค์ไปเลย

392
00:18:36,448 --> 00:18:37,574
แบบ…

393
00:18:39,159 --> 00:18:40,244
ตัดคนกลางออกไปเลย

394
00:18:40,327 --> 00:18:43,831
แล้วมันจะง่ายขึ้นมาก ง่ายขึ้นมาก

395
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
ผมชอบส่งรูปจู๋

396
00:18:46,667 --> 00:18:49,461
ผมรู้ว่าตอนนี้ประเทศเรากำลังเถียงกันเรื่องรูปจู๋

397
00:18:50,003 --> 00:18:51,171
แต่ผมชอบส่ง

398
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
มีคำตอบสองคำตอบที่แปลกตอนผมส่งรูปจู๋ไป

399
00:18:55,509 --> 00:18:57,052
เมื่อไม่นานมานี้ผมส่งรูปจู๋ไป

400
00:18:57,136 --> 00:18:59,179
แล้วผู้ชายคนนั้นก็ส่งกลับมาว่า "สวยดี"

401
00:19:00,639 --> 00:19:01,723
"มีที่เพิ่งถ่ายมั้ย"

402
00:19:02,808 --> 00:19:04,017
ผมก็แบบ "มีที่เพิ่งถ่ายมั้ย" เหรอ

403
00:19:04,101 --> 00:19:04,935
จะให้ทำอะไร

404
00:19:05,018 --> 00:19:08,230
ให้ถือหนังสือพิมพ์ข้างจู๋
เหมือนเป็นเหยื่อลักพาตัวเหรอ

405
00:19:08,313 --> 00:19:10,983
จู๋ฉันนะ ไม่ใช่แพตตี้ เฮิร์สต์

406
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
ทำอะไรกันเนี่ย

407
00:19:14,695 --> 00:19:17,698
ในชีวิตนี้ผมได้รูปจู๋เยอะมาก

408
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
ตอนนี้น่าจะเห็นมากกว่าหลายพันแล้ว

409
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
ผมรู้สึกเหมือนเป็นนักมนุษยวิทยา

410
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
รู้สึกเป็นเจน กูดอลล์ที่เชี่ยวชาญด้านจู๋

411
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมมีคุณสมบัติพอ

412
00:19:30,127 --> 00:19:33,088
ที่จะสรุปแบบนี้
เกี่ยวกับผู้ชายและเจ้าโลกของพวกเขา

413
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
ซึ่งก็คือ

414
00:19:35,090 --> 00:19:39,344
ผู้ชายส่วนใหญ่ในโลกนี้
หมกมุ่นอยู่กับขนาดจู๋ของตัวเอง

415
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
พวกเขาลืมไปว่า

416
00:19:42,014 --> 00:19:45,017
จู๋ของพวกเขาก็หน้าตาน่าเกลียดได้เหมือนกัน

417
00:19:45,100 --> 00:19:47,561
ซึ่งในภาพรวมแล้วผมว่ามันเรื่องใหญ่กว่าอีก

418
00:19:47,644 --> 00:19:49,021
เคยเห็นจู๋ที่รูปร่างน่าเกลียดมั้ย

419
00:19:49,104 --> 00:19:51,023
ขยายให้มันใหญ่ขึ้นคือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ

420
00:19:51,106 --> 00:19:52,232
ห้ามใคร…

421
00:19:52,733 --> 00:19:54,902
เอาแว่นขยายไปส่อง

422
00:19:56,403 --> 00:19:59,615
"ว้าย สภาพจู๋เหมือนกิ่งไม้ติดรั้ว"

423
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
แบบ "จู๋ไปโดนอะไรมา"

424
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
"จู๋แท่งนั้นใช่มั้ย โดนฟ้าผ่าจนเอียงข้าง
แล้วก็โตไปทางด้านข้างเลย"

425
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
"มหัศจรรย์ธรรมชาติ ไม่น่ามีอยู่ แต่มีอยู่จริง"

426
00:20:07,915 --> 00:20:10,751
"ผู้คนฝังสัตว์เลี้ยงที่ตายแล้ว
แล้วสัตว์เลี้ยงก็ฟื้นขึ้นมาตอนกลางคืน"

427
00:20:13,670 --> 00:20:15,214
มหัศจรรย์จริงๆ

428
00:20:16,965 --> 00:20:22,137
แต่ไม่หรอก
ผมแอบคิดว่าการมีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ

429
00:20:22,221 --> 00:20:24,598
มาจากการเหยียดเชื้อชาติ

430
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
บางครั้งผมคิดว่า
ถ้าเรามีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ

431
00:20:26,767 --> 00:20:27,851
มันคือการเหยียดเชื้อชาติ

432
00:20:27,935 --> 00:20:31,355
แต่ผมว่ามันเหยียดคูณสอง
ถ้าคุณมีอารมณ์กับคนเอเชียเป็นพิเศษ

433
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
แต่คุณไม่ชอบผม

434
00:20:32,981 --> 00:20:35,067
คือเจ็บนะ

435
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
ผมไม่ปลื้มเลย

436
00:20:36,526 --> 00:20:39,446
แบบ "ผมไม่ผ่านข้อไหนเหรอครับ"

437
00:20:40,072 --> 00:20:41,490
จริงๆ ผมรู้ว่าข้อไหน

438
00:20:41,573 --> 00:20:43,492
มันก็คือเรื่องพื้นเพของผมนั่นแหละ

439
00:20:43,575 --> 00:20:48,163
ผมไม่มีพื้นเพวัฒนธรรมเอเชีย
แบบที่ผู้ชายเหล่านี้มองหา

440
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
สำหรับพวกเขา
ผมเหมือนของถูกที่เอาไว้ล่อให้ซื้อของแพง

441
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
แบบว่า มีอยู่วันหนึ่งพวกเขามาที่เต็นท์รถ

442
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
แล้วพูดว่า "ฉันได้รถฮอนด้าเจ๋งๆ มาขับ"

443
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
หลังจากนั้นพวกเขาก็ขับไป แล้วก็

444
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
"อะไรเนี่ย นี่มันพีทีครูเซอร์ชัดๆ"

445
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
อึดมาก

446
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
คืองี้ ผมก็ไม่ได้มีภูมินะ

447
00:21:04,554 --> 00:21:07,266
ตอนอายุช่วง 20 ผมผิดพลาดหลายอย่าง

448
00:21:07,349 --> 00:21:10,519
ผมเดทฝรั่งหลายคนที่ชอบหนุ่มเอเชีย
ชุมชนเราเรียกพวกเขาว่าไรซ์ควีน

449
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
ผมเดทไรซ์ควีนหลายคน

450
00:21:11,853 --> 00:21:16,149
ผมเดทกับผู้ชายหลายคน
ที่มีดาบซามูไรอยู่บนผนังบ้าน โอเคนะ

451
00:21:17,651 --> 00:21:19,194
ต้องบอกเลยว่า

452
00:21:19,778 --> 00:21:21,613
แค่เล่มเดียวก็เยอะไปแล้ว

453
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
ถ้ามีสองเล่ม หนีเลยจ้ะ

454
00:21:24,866 --> 00:21:27,202
มีอยู่ครั้งหนึ่งผมเดทกับคนหนึ่ง

455
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
เขาเป็นฝรั่งที่บอกเองว่าชอบชายเอเชีย

456
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
เขาชอบผู้ชายเอเชียมาก

457
00:21:30,122 --> 00:21:31,039
เราไปเดทกัน

458
00:21:31,123 --> 00:21:34,710
การเดทของเราดำเนินไปได้ด้วยดี
จนเรามีอะไรกันตอนสิ้นวัน

459
00:21:34,793 --> 00:21:36,753
แล้วตอนที่กำลังมีอะไรกัน

460
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
เขาโน้มตัวมาข้างหน้าแล้วพูดว่า

461
00:21:40,007 --> 00:21:40,882
"นี่"

462
00:21:40,966 --> 00:21:41,800
ผมก็ "ไง"

463
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
"มีอะไร"

464
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
อันนี้ไม่ได้โกหก

465
00:21:48,515 --> 00:21:50,684
เขาพูดแบบนี้กับผมเลย แบบนี้เป๊ะ

466
00:21:50,767 --> 00:21:52,311
เขาโน้มตัวมาแล้วพูดว่า

467
00:21:53,020 --> 00:21:55,105
"ลีลานายไม่เหมือนคนเอเชียเลย"

468
00:21:56,356 --> 00:21:58,900
อืม ผมช็อกมากตอนนั้น

469
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
ตอนนั้นผมเด็กมาก

470
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
ไม่รู้จะทำยังไงกับข้อมูลที่ได้รับในตอนนั้น

471
00:22:03,030 --> 00:22:05,699
ผมตกใจแล้วก็ทำสิ่งแรกที่นึกได้

472
00:22:05,782 --> 00:22:07,242
ผมฟาดสันมือเข้าที่จู๋เขา

473
00:22:10,370 --> 00:22:13,332
แล้วผมก็หยิบเสื้อผ้า
และไม่เคยกลับไปที่ร้านควิซโนสร้านนั้นอีกเลย

474
00:22:13,832 --> 00:22:18,712
ทำแบบนั้นไม่ได้
ในมิชิแกน อิลลินอยส์ หรืออินเดียนา

475
00:22:19,671 --> 00:22:21,757
ไม่มีทางเกิดขึ้นกับผม

476
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
หวัดดีเบน

477
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
เป็นไงบ้าง

478
00:22:31,725 --> 00:22:32,893
- ดีมากๆ
- เยี่ยม

479
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
คืองี้เบน

480
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
เมื่อกี้คือตอนจบ
ขององก์แรกของการแสดง โอเคนะ

481
00:22:37,689 --> 00:22:42,611
พวกคุณอาจจะสังเกตว่าผม
เน้นเรื่องตลกเกี่ยวกับการเป็นเกย์เยอะมาก

482
00:22:42,694 --> 00:22:45,238
และเรื่องตลก
เกี่ยวกับการเป็นคนเอเชียเยอะมาก โอเคนะ

483
00:22:45,322 --> 00:22:47,699
ตอนนี้พวกเขาทุกคนรู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว

484
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
คนเอเชียที่นั่งตรงนี้รู้สึกมีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว

485
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
เกย์ที่นั่งข้างหลังรู้สึกมีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว

486
00:22:51,870 --> 00:22:55,916
ทุกคนที่มาที่นี่แล้วอยากรู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้
ตอนนี้พวกเขารู้สึกว่ามีคนเป็นตัวแทนให้แล้ว

487
00:22:55,999 --> 00:22:57,876
พวกเขาเห็นตัวเองในเรื่องตลกที่ผมเล่า

488
00:22:57,959 --> 00:23:01,088
ตอนนี้ผมสนใจแต่คุณนี่แหละ

489
00:23:01,171 --> 00:23:02,923
นี่คือคำถามที่ผมจะถามคุณ เบน

490
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
คุณรู้สึกแปลกแยกเพราะเรื่องตลกที่ผมเล่ามั้ย

491
00:23:08,136 --> 00:23:09,805
เอาตามตรงก็มากๆ

492
00:23:09,888 --> 00:23:10,764
มากๆ เลย

493
00:23:11,348 --> 00:23:14,059
เรื่องไหนที่ทำให้คุณรู้สึกแปลกแยกที่สุด

494
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
จะไล่ว่าเรื่องไหนก็ยากอยู่

495
00:23:19,106 --> 00:23:23,193
มันยากที่จะไล่ว่าเรื่องไหนเพราะมันเยอะใช่มั้ย

496
00:23:23,819 --> 00:23:24,986
มันหลายเรื่องไง

497
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
เรื่องไหนที่คุณเข้าใจและเข้าถึงมากที่สุด

498
00:23:31,326 --> 00:23:32,160
อะไรนะ

499
00:23:32,244 --> 00:23:33,703
อ๋อ จู๋อัปลักษณ์เหรอ โอเค

500
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
น่าสนใจ

501
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
โหดอยู่นะ

502
00:23:39,876 --> 00:23:43,380
กล้ามากๆ ที่ยอมรับแบบนี้

503
00:23:44,047 --> 00:23:44,923
ครับ

504
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
โอเค องก์แรกผ่านไปแล้ว โอเคนะ

505
00:23:48,385 --> 00:23:49,803
เราจะไปที่องก์สองต่อ

506
00:23:49,886 --> 00:23:51,096
องก์สองเนี่ย

507
00:23:51,179 --> 00:23:53,306
มีเรื่องตลกที่ผมอยากให้คุณฟังมากๆ

508
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
เพราะเรื่องตลกเสียดสีคุณโดยเฉพาะ เบน

509
00:23:55,517 --> 00:23:57,894
อาจจะไม่ต้องนั่งไล่ว่าเรื่องไหนเหมือนก่อนหน้า

510
00:23:57,978 --> 00:23:59,020
แต่…

511
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
แค่ฟังให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ก็พอ โอเคนะ

512
00:24:01,731 --> 00:24:02,899
คืองี้

513
00:24:02,983 --> 00:24:04,317
อย่างที่พูดไปตอนต้น

514
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
ผมชอบเดินทาง
ผมชอบเดินทางไปแสดงเดี่ยวไมค์โครโฟน

515
00:24:06,903 --> 00:24:09,281
ผมโชคดีมากที่ได้เห็นสถานที่สวยๆ หลายที่

516
00:24:09,364 --> 00:24:13,785
อย่างเมื่อไม่นานมานี้
ผมล่องเรือในยุโรป ซึ่งดีงามมาก

517
00:24:13,869 --> 00:24:17,998
ถ้าคุณรู้จักผม
จะรู้ว่าผมฝันอยากไขปริศนาบนเรือมานานแล้ว

518
00:24:18,081 --> 00:24:20,000
ครั้งนั้นก็เลยเป็นโอกาสครั้งใหญ่สำหรับผม

519
00:24:20,083 --> 00:24:21,418
เสียดายที่ตอนล่องเรือมีแต่เกย์

520
00:24:21,501 --> 00:24:24,546
ดังนั้นปริศนาเดียวที่ผมไขคือ
ผมติดโรคหนองในจากใคร

521
00:24:25,338 --> 00:24:26,590
คำตอบคือไรอัน

522
00:24:27,090 --> 00:24:27,924
แต่…

523
00:24:29,593 --> 00:24:30,677
นั่นแหละ

524
00:24:30,760 --> 00:24:35,265
มันคือการล่องเรือของชาวเก้ง
มีผมกับเกย์อีก 6,000 คนจากทั่วโลก

525
00:24:35,348 --> 00:24:36,850
และก็ผู้หญิงเศร้าวัย 32

526
00:24:36,933 --> 00:24:37,809
และก็…

527
00:24:38,935 --> 00:24:40,103
แล้วมันก็…

528
00:24:41,062 --> 00:24:42,939
มันสร้างแรงบันดาลใจให้ผมมาก บอกเลย

529
00:24:43,023 --> 00:24:47,152
ผมไม่เคยเห็นผู้ชายหลายคน
จากหลายอาชีพและหลายชนชั้น

530
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
หลายวัฒนธรรม หลายมุมมอง

531
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
มารวมกันเพื่อช่วยกันบรรลุเป้าหมายหนึ่ง

532
00:24:52,741 --> 00:24:55,494
ซึ่งก็คือแอบเอายาขึ้นมาบนเรือเยอะๆ

533
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน

534
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
เพื่อนผมทุกคนไปด้วยหมด
ยาหลอนประสาท แอมเฟตามีน ฝิ่น ไปหมด

535
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
คืนแรกผมเกือบโดนหลอกให้เสพยาไอซ์

536
00:25:07,380 --> 00:25:09,341
ครับ ผมรู้ แกล้งได้เก๋มาก

537
00:25:09,424 --> 00:25:10,258
แต่…

538
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
เรื่องราวไม่ได้ซับซ้อน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

539
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
คืนแรกผมเจอผู้ชายสองคนจากอีสต์ลอนดอน

540
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
พวกเขาถามว่า "พูด…"

541
00:25:18,975 --> 00:25:20,268
หึ ไม่เอา

542
00:25:20,769 --> 00:25:22,354
ขอโทษด้วย ไม่เอา ขอปฏิเสธ

543
00:25:24,022 --> 00:25:26,525
พวกเขาถามว่า "ไปเสพยาที่ห้องเรามั้ย"

544
00:25:26,608 --> 00:25:28,401
ผมก็แบบ "เราอยู่บนทะเล ไปกัน"

545
00:25:28,485 --> 00:25:29,486
แบบ…

546
00:25:29,569 --> 00:25:31,363
"กฎหมายพาณิชยนาวีบอกว่าผมต้องตอบรับ"

547
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
ผมกลับไปที่ห้องแล้วถามว่า

548
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
"มีอะไรบ้าง คืนนี้เราจะทำอะไร"

549
00:25:35,742 --> 00:25:37,244
พวกเขาตอบว่า "ยาไอซ์"

550
00:25:39,120 --> 00:25:39,955
ผมก็แบบ "อ๋อ"

551
00:25:41,748 --> 00:25:42,707
"คือฉัน…

552
00:25:43,542 --> 00:25:45,377
ฉันเก็บไว้เสพตอนอายุช่วงสี่สิบ

553
00:25:45,460 --> 00:25:46,294
เอาเป็นว่า

554
00:25:46,836 --> 00:25:48,672
เดี๋ยวจดไว้เป็นสิ่งที่ต้องทำก่อนตายแล้วกัน"

555
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
พวกเขาก็ "ไม่ใช่ๆ อันนี้ยาไอซ์"

556
00:25:50,382 --> 00:25:51,925
แล้วผมก็ "รู้แล้ว"

557
00:25:53,218 --> 00:25:54,219
"ฉันไม่เล่น"

558
00:25:54,886 --> 00:25:55,971
แล้วพวกเขาก็ "ยาไอซ์"

559
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
"ไม่เอา" แล้วพวกเขาก็พูดว่า "ยาไอซ์"

560
00:25:58,014 --> 00:25:59,349
"พอ" "ยาไอซ์"

561
00:25:59,432 --> 00:26:01,935
ผมแบบ "นี่คือเวอร์ชั่นรีเมค
ของ 'ฮูส์ออนเฟิร์สต์' ที่ห่วยที่สุด"

562
00:26:02,561 --> 00:26:04,646
"ไม่เข้าใจว่าเราติดอยู่ในบ่วงเวลานี้ได้ยังไง"

563
00:26:04,729 --> 00:26:07,816
สุดท้ายพวกเขาต้องสะกดให้ฟัง
เพราะสำเนียงบ้าบอของพวกเขา

564
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
พวกเขาบอกว่า "ไม่ใช่ โจเอล
สะกดว่าเอ็ม-อี-พี-เอช เมฟ

565
00:26:12,070 --> 00:26:14,197
ยานี้ยังไม่มีในอเมริกา"

566
00:26:15,240 --> 00:26:16,116
ผมก็แบบ

567
00:26:17,659 --> 00:26:19,286
"โอเค งั้นเอามาเลย"

568
00:26:19,369 --> 00:26:20,203
ก็เลย…

569
00:26:21,580 --> 00:26:23,873
ผมเสพยาปริศนานั้น

570
00:26:23,957 --> 00:26:27,460
แล้วผมก็สนุกมากๆ เต้นทั้งคืนเลย

571
00:26:27,544 --> 00:26:29,212
เช้าวันถัดมาเราเทียบท่าที่อิตาลี

572
00:26:29,296 --> 00:26:31,214
แล้วมือถือเครื่องเก่าก็กลับมามีสัญญาณ

573
00:26:31,298 --> 00:26:33,592
ผมเลยหาในกูเกิลว่าไอ้ยาเมฟเนี่ยคืออะไร

574
00:26:33,675 --> 00:26:35,927
ทำไมถึงไม่มียานี้ในอเมริกา

575
00:26:36,011 --> 00:26:37,804
และจะเอาเข้ามาในอเมริกาได้ยังไงบ้าง

576
00:26:42,434 --> 00:26:45,228
ผมมีทั้งข่าวดีและข่าวร้ายจะบอกพวกคุณ

577
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
ข่าวดีคือ

578
00:26:50,483 --> 00:26:52,027
เรามียานี้ในอเมริกา

579
00:26:53,737 --> 00:26:57,073
ข่าวร้ายคือเราเรียกมันว่าเกลืออาบน้ำ

580
00:26:58,325 --> 00:27:01,328
ใช่ เหมือนเปลี่ยนตัวยานิดหน่อยแต่ไม่มีผลมาก

581
00:27:01,411 --> 00:27:04,664
ในแง่ของยาที่ผมเสพและไม่อยากเสพบนเรือ

582
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
แต่นี่คือสิ่งที่พวกคุณ
อาจจะไม่ได้ยินในข่าวเกี่ยวกับเกลืออาบน้ำ

583
00:27:08,460 --> 00:27:10,337
สื่อกระแสหลักไม่ได้พูดถึงข้อเท็จจริงนี้

584
00:27:11,046 --> 00:27:12,672
ผมชอบมันมาก คือ…

585
00:27:13,298 --> 00:27:15,759
เสพแล้วฟินมาก สนุกสุดๆ

586
00:27:15,842 --> 00:27:17,177
ให้ตายเถอะ ทุกคนควรลอง

587
00:27:17,260 --> 00:27:18,428
มองใต้เก้าอี้

588
00:27:20,096 --> 00:27:21,222
คนละนิด

589
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
ไม่ๆ ผมแค่… พวกคุณควรลองจริงๆ

590
00:27:23,058 --> 00:27:24,476
นิดเดียวไม่ตาย แต่เคยมีคนตายนะ

591
00:27:24,559 --> 00:27:25,393
แต่ผมว่า

592
00:27:26,519 --> 00:27:30,398
ถ้าพวกคุณเปิดใจ
พวกคุณอาจจะได้เจอกับประสบการณ์ชีวิตดีๆ

593
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
คืองี้

594
00:27:31,608 --> 00:27:36,112
ผมเข้าใจว่าไม่ใช่ทุกคนในนี้
ที่อยู่ๆ ก็จะลองเสพเกลืออาบน้ำแบบขำๆ

595
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
ผมเข้าใจว่าหลายคนไม่ยุ่งกับสารเสพติดเลย

596
00:27:38,782 --> 00:27:40,533
ซึ่งผมนับถือที่พวกคุณเลือกทางนั้น

597
00:27:40,617 --> 00:27:45,705
แต่ผมรู้สึกโชคดีมาก
ที่พ่อแม่ผมทำร้ายผมมากพอจนผมชอบเสพยา

598
00:27:45,789 --> 00:27:49,376
แต่ก็รักผมมากพอ
จนทำให้ผมรับผิดชอบเวลาผมเสพ

599
00:27:50,043 --> 00:27:51,086
คือ…

600
00:27:51,169 --> 00:27:52,545
ใช่ๆ

601
00:27:52,629 --> 00:27:55,632
ผมดื่มน้ำเป็นประจำ

602
00:27:55,715 --> 00:27:57,509
ตั้งนาฬิกาจับเวลา ทำชีทเอ็กเซลด้วย

603
00:27:57,592 --> 00:27:58,426
ผม…

604
00:27:58,968 --> 00:28:02,430
ถ้าแค่เรียนใช้ยาเสพติด ผมได้เอทุกตัวชัวร์

605
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
ผมสนใจวัฒนธรรมยาเสพติดมานานละ

606
00:28:05,892 --> 00:28:08,478
ผมจะอยากรู้ตลอดว่ายาได้มาจากไหน

607
00:28:08,561 --> 00:28:09,562
ผมได้จากวาเนสซ่า

608
00:28:09,646 --> 00:28:13,983
แล้ววาเนสซ่าล่ะ
ยาที่ผมซื้อจากเธอน่ะ เธอได้มาจากไหน

609
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
เวลาผมซื้อยาเคจากวาเนสซ่า
ซึ่งก็คือยากล่อมประสาทม้านั่นแหละ

610
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
แบบ เธอไปได้ยาแบบนี้มาได้ยังไง

611
00:28:20,615 --> 00:28:21,616
เธอใช้วิธีไหน

612
00:28:21,700 --> 00:28:25,036
เดินไปคลินิกสัตว์แล้วบอกว่า
"ช่วยด้วยค่ะ ม้าฉันป่วยมาก

613
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
พวกมันไม่ยอมนอน" งี้เหรอ

614
00:28:29,999 --> 00:28:31,376
คำถามรองลงมาคือ

615
00:28:31,459 --> 00:28:34,295
แล้วผมเสพยากล่อมประสาทม้าทำไม

616
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
ใครในชุมชนผมที่เริ่มกระแสนี้

617
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
สัตวแพทย์เกย์ที่ไหนตื่นขึ้นมาแล้วก็

618
00:28:38,383 --> 00:28:41,511
"รู้มั้ย ผู้หญิงพวกนี้กำลังสนุกสุดเหวี่ยง"

619
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
"ต้องลองบ้างแล้ว"

620
00:28:44,889 --> 00:28:46,307
คำถามที่สามและสุดท้าย

621
00:28:46,391 --> 00:28:48,101
และอาจจะเป็นคำถามที่สำคัญที่สุด

622
00:28:48,643 --> 00:28:50,812
พวกเขาให้ม้าดูดยาเคยังไง

623
00:28:53,648 --> 00:28:57,444
เป็นอะไรที่น่าหาคำตอบมาก ต้องบอกเลย

624
00:28:59,028 --> 00:29:00,488
ตลกดี เล่าให้ฟังตั้งหลายอย่าง

625
00:29:00,572 --> 00:29:04,159
แต่ก็ต้องบอกเลยว่า
ตอนนี้ผมเลิกดื่มแล้ว ไม่ไหวแล้ว

626
00:29:04,242 --> 00:29:06,911
อาการเมาค้างมีผลต่อร่างกายผมมาก

627
00:29:06,995 --> 00:29:09,038
ผมไม่ชอบเลย ผมแก่ไปแล้ว

628
00:29:09,122 --> 00:29:11,040
แต่พอผมย้ายมาแคลิฟอร์เนีย

629
00:29:11,124 --> 00:29:12,375
ที่นี่กัญชาถูกกฎหมาย

630
00:29:12,459 --> 00:29:14,419
แล้วทุกคน พอผมมาถึงก็แบบ

631
00:29:14,502 --> 00:29:16,129
"ไม่ๆ โจเอล

632
00:29:16,212 --> 00:29:17,547
สูบกัญชาสิ"

633
00:29:17,630 --> 00:29:20,508
"กัญชาเป็นยาแก้เมาค้างที่ดีที่สุด"

634
00:29:20,592 --> 00:29:23,470
ผมไม่รู้ว่าพวกคุณเคยลองแบบนี้รึเปล่า แต่ผมเคย

635
00:29:23,553 --> 00:29:25,096
เหมือนเมาค้างเจอเมาค้างอีกรอบ

636
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
มันไม่ใช่วิธีแก้ที่ดีเลย

637
00:29:27,682 --> 00:29:29,517
ไม่เลย

638
00:29:29,601 --> 00:29:31,102
ผมยังปวดหัวมากๆ เหมือนเดิม

639
00:29:31,186 --> 00:29:33,605
และผมรู้สึกเหมือนทุกคนโกรธผม

640
00:29:33,688 --> 00:29:34,522
คือ

641
00:29:35,064 --> 00:29:38,485
ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ผมจะแนะนำ บอกเลย

642
00:29:38,568 --> 00:29:41,196
ว่าแต่ ในนี้มีใครชอบปาร์ตี้บ้าง

643
00:29:41,279 --> 00:29:43,031
คนชอบปาร์ตี้อยู่ไหน

644
00:29:43,114 --> 00:29:45,617
ให้มันได้อย่างนี้สิ ปาร์ตี้ๆ

645
00:29:45,700 --> 00:29:47,118
คุณชอบ… คุณเต้นด้วย

646
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
คุณเคย…

647
00:29:48,536 --> 00:29:49,662
เจนีน ซูมเขาหน่อย

648
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
เคยลองยาเลิฟมั้ย

649
00:29:52,832 --> 00:29:53,666
เคย โอเค

650
00:29:53,750 --> 00:29:54,876
ตำรวจ เจอตัวแล้วครับ

651
00:29:56,294 --> 00:29:58,379
ข้างหน้าตรงนี้เลย ครับๆ

652
00:29:58,463 --> 00:30:01,007
ผมชอบยาเลิฟ ยาเลิฟคือหนึ่งในยาที่ผมชอบมาก

653
00:30:01,090 --> 00:30:03,885
ยาเลิฟก็คือยาอีปรับภาพลักษณ์ใหม่นั่นแหละ

654
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
คุณสมบัติของยาอีก็เหมือนที่โฆษณานั่นแหละ

655
00:30:06,721 --> 00:30:07,889
มันทำให้มีความสุข

656
00:30:07,972 --> 00:30:09,974
รู้สึกฟิน รู้สึกหงี่

657
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย มันจะมีประโยชน์เพิ่มอีกอย่างคือ

658
00:30:12,393 --> 00:30:14,562
ช่วยไม่ให้แข็งตัว

659
00:30:15,355 --> 00:30:17,482
มันดีมาก เพราะทุกครั้งที่ผมเสพยาเลิฟ

660
00:30:17,565 --> 00:30:20,652
มันจะเหมือนกับผมทำข้อตกลง
กับแม่มดทะเลสมัยดึกดำบรรพ์ที่บอกว่า

661
00:30:20,735 --> 00:30:23,822
"ข้าบอกว่าข้าจะทำให้เจ้าหงี่
ข้าไม่เคยบอกว่าจะทำให้น้องชายเจ้าแข็ง"

662
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
เราต้องน้ำแตก
ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้นในงานเทศกาลดนตรี

663
00:30:28,493 --> 00:30:31,454
ไม่งั้นจะเหมือนต้นกัญชาพริ้วลมไปมา นึกออกมั้ย

664
00:30:32,747 --> 00:30:35,375
หายนะมาก หายนะจริงๆ

665
00:30:38,711 --> 00:30:40,839
ผมสัมผัสได้ว่ายิ่งผมพูดเรื่องยา

666
00:30:41,965 --> 00:30:43,341
พวกคุณหลายคนก็ยิ่งตึงเครียด

667
00:30:43,424 --> 00:30:44,843
ดังนั้นผมจะจบเรื่องนี้ละ

668
00:30:44,926 --> 00:30:47,053
แต่ต้องบอกก่อนว่ามันไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนเรื่อง

669
00:30:47,971 --> 00:30:50,682
ไม่ง่าย เราจะเปลี่ยนไปคุยเรื่องสัตว์

670
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
ที่จะเล่าต่อไปนี้คือตอนจบ โอเคนะ

671
00:30:53,059 --> 00:30:56,980
คืองี้ ผมเชื่อว่าสุนัขเสพโคเคน

672
00:30:57,063 --> 00:30:59,399
ส่วนแมวเสพกัญชา

673
00:31:00,108 --> 00:31:01,150
ทนฟังผมก่อน

674
00:31:01,234 --> 00:31:05,196
พวกคุณเคยเห็นสุนัขที่ดื้อมากๆ
และไม่ได้รับการฝึกมาในที่สาธารณะมั้ย

675
00:31:05,280 --> 00:31:07,156
วิธีที่เจ้าของพูดกับสุนัข

676
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
มันเหมือนกับตอนที่คุณ
พูดกับเพื่อนที่เสพโคเคนเยอะเกิน

677
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
แบบว่า "เทอร์แรนซ์ ลงมา
เทอร์แรนซ์ ลงมาเดี๋ยวนี้

678
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
เทอร์แรนซ์ ลงมา"

679
00:31:14,289 --> 00:31:16,541
"ตายแล้ว ฉันขอโทษ ปกติมันไม่เป็นแบบนี้"

680
00:31:17,375 --> 00:31:19,168
"อย่าโทรหาสถานสงเคราะห์สัตว์เลยนะ"

681
00:31:21,671 --> 00:31:24,883
ในระหว่างนั้นแมวทุกตัว
กำลังเล่นกับปากกาเลเซอร์ในบ้าน

682
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
เป๊ะตามนี้เลย เทียบให้ฟังแบบโต้แย้งไม่ได้

683
00:31:29,846 --> 00:31:32,140
คืนนี้คนเลี้ยงสุนัขนั่งอยู่ตรงไหน

684
00:31:32,223 --> 00:31:33,057
เจ้าของสุนัขอยู่ไหน

685
00:31:33,141 --> 00:31:33,975
อ๋อ

686
00:31:35,018 --> 00:31:36,769
รู้แล้วๆ ตะโกนแบบไม่มีศิลปะเอาซะเลย

687
00:31:37,729 --> 00:31:40,189
คนรักแมวอยู่ไหนเอ่ย

688
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
ดี

689
00:31:41,190 --> 00:31:43,985
ดีมาก มีระดับสุดๆ ทุกคนเลย

690
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
คืนนี้คนชอบนกนั่งอยู่ตรงไหน

691
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
โอเค เจนีน

692
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
ถ่ายหน้าทุกคนที่ส่งเสียงเมื่อกี้

693
00:31:51,910 --> 00:31:53,912
จะบันทึกเอาไว้ โอเคนะ

694
00:31:54,412 --> 00:31:55,997
แปลกเว่อร์

695
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
อึ้งสุด

696
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
คืองี้ทุกคน

697
00:31:59,876 --> 00:32:02,545
ผมว่าแมวเป็นสัตว์ที่ดีกว่า

698
00:32:02,629 --> 00:32:04,130
ผมว่าแมวเหนือกว่าสุนัข

699
00:32:04,213 --> 00:32:06,174
เจ้าของสุนัขบางคนส่ายหัวละ

700
00:32:06,257 --> 00:32:10,929
แต่มีเหตุผลนี้แหละ
เหตุผลเดียวนี้เลยที่แมวดีกว่าสุนัข

701
00:32:11,012 --> 00:32:14,682
เหตุผลนั้นคือแมวไม่มีวันทำงานร่วมกับตำรวจ

702
00:32:15,266 --> 00:32:16,851
ไม่มีตัวไหนทำงานกับตำรวจ

703
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
ไม่มี โอเคนะ

704
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
ไม่ใช่เพราะแมวไม่มีชุดทักษะที่จำเป็น

705
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
แมวจะหยุดไม่ให้มีการค้ายาพรุ่งนี้เลยก็ได้
ถ้าพวกมันอยาก

706
00:32:25,902 --> 00:32:28,988
แต่แมวกลับบอกว่า
"ให้ทำงานกับรัฐเหรอ ไม่เอาอะ ไม่เอา"

707
00:32:29,072 --> 00:32:30,698
เจ้าของสุนัขบ้าสุนัขที่ตัวเองเลี้ยงมาก

708
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
แบบ "สุนัขฉันตามฉันไปทุกที่เลย"

709
00:32:33,451 --> 00:32:36,037
แบบ "ฟังดูเหมือน
สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเลย"

710
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
มันพยายามฟังเสียงอะไรอยู่

711
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
"สุนัขฉันรออยู่นอกห้องน้ำ
รอฉันเข้าห้องน้ำเสร็จ"

712
00:32:41,209 --> 00:32:44,587
สุนัขคุณคิดว่าคุณเสพยาอยู่
และอยากส่งคุณไปลงแม่น้ำสิไม่ว่า

713
00:32:45,171 --> 00:32:47,256
สุนัขทุกตัวเกิดมาพร้อมกับเครื่องดักฟัง

714
00:32:47,840 --> 00:32:49,717
เลิกให้เงินสนับสนุนลูกสุนัข

715
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
เล่าไม่จบด้วยซ้ำเนี่ย

716
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
ผมเล่าให้จบไม่ได้ด้วยซ้ำ

717
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
เจ้าของสุนัขเคืองผมเวลาผมพูดเรื่องนี้บนเวที

718
00:32:59,143 --> 00:33:03,022
มีอยู่ครั้งหนึ่ง
เจ้าของสุนัขคนหนึ่งมาหาผมหลังการแสดงจบ

719
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
เธอพูดว่า "อย่าทำแบบนั้น

720
00:33:04,857 --> 00:33:08,236
อย่าเอาศีลธรรมมนุษย์มาใช้กับสุนัข โอเคนะ"

721
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
"สุนัขไม่เข้าใจหรอกว่ามันกำลังทำอะไร"

722
00:33:11,739 --> 00:33:17,662
แต่จริงๆ ผมว่าสุนัขคือสัตว์
ที่มีความสามารถที่สุดในการเข้าใจศีลธรรมมนุษย์

723
00:33:17,745 --> 00:33:21,874
พวกคุณเคยเห็นสุนัข
ที่อายจนไม่กล้าอึต่อหน้าพวกคุณมั้ย

724
00:33:21,958 --> 00:33:24,627
ทุกครั้งที่ผมเห็นแบบนั้น ผมจะอารมณ์ขึ้น

725
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
"แกเข้าใจ
ว่าการใช้ชีวิตอยู่ในสังคมมันเป็นยังไง"

726
00:33:28,965 --> 00:33:30,800
"บางครั้งน่ะ"

727
00:33:31,968 --> 00:33:33,177
"ถ้าเข้าใจก็หางานทำ"

728
00:33:33,261 --> 00:33:35,388
แล้วสุนัขก็ตอบว่า "พาไปโรงเรียนตำรวจหน่อย"

729
00:33:35,930 --> 00:33:38,016
ทุกครั้งเลย บ้ามาก

730
00:33:40,143 --> 00:33:42,687
แต่ผมเข้าใจ การอึในที่สาธารณะทำให้ประหม่า

731
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
เป็นประสบการณ์ที่ชวนให้ประหม่ามาก
ผมทำบ่อยอยู่

732
00:33:46,524 --> 00:33:47,734
ผมอยู่ในสนามบินบ่อย

733
00:33:47,817 --> 00:33:49,027
ผมกำลังใช้ห้องน้ำสาธารณะ

734
00:33:49,110 --> 00:33:51,571
ผมไม่รู้ว่าพอสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา

735
00:33:51,654 --> 00:33:55,616
มันจะมีอยู่ช่วงหนึ่งที่คนเริ่มเข้าตู้สุขา

736
00:33:55,700 --> 00:33:58,453
หยิบมือถือแล้วทำงานแอดมิน

737
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
แบบนั้นเลย ผมไม่เข้าใจ มันแย่มาก

738
00:34:01,581 --> 00:34:04,000
พวกคุณเคยต่อแถวรออึในที่สาธารณะมั้ย

739
00:34:04,083 --> 00:34:05,043
มันทรมานมาก

740
00:34:05,126 --> 00:34:09,088
เราต้องทำกับตู้สุขา
เหมือนที่โรงพยาบาลช่วยผู้หญิงท้อง

741
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
จะเข้าไปได้ก็ต่อเมื่อเริ่มอ้านิดนึงแล้ว

742
00:34:11,883 --> 00:34:15,344
เพราะข้างนอกกำลังมีคนต่อคิวและขมิบสู้ชีวิต

743
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
เราเข้าห้องน้ำไม่ได้เพราะคุณกำลังเล่นไอจีอยู่

744
00:34:18,890 --> 00:34:21,976
ผมรู้เพราะผมเห็น ช่องประตูกว้างมาก

745
00:34:22,894 --> 00:34:24,020
บ้ามาก

746
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
ประเทศเราเป็นที่หนึ่งได้ยังไง

747
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
ในเมื่อผมสามารถสบตาจังๆ
กับทุกคนที่กำลังถ่ายหนักที่ลากวาร์เดียได้

748
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
ไม่สมเหตุสมผลเลย มันไม่สมเหตุสมผลเลย

749
00:34:34,530 --> 00:34:35,990
แต่ผมชอบแมว ชอบมากๆ

750
00:34:36,074 --> 00:34:37,241
ผมไป…

751
00:34:38,826 --> 00:34:41,788
ไม่นานมานี้ผมเพิ่งไปคาเฟ่แมวเป็นครั้งแรก

752
00:34:41,871 --> 00:34:42,705
หึ

753
00:34:43,831 --> 00:34:46,084
ผมต้องขอไม่เห็นด้วย

754
00:34:46,167 --> 00:34:47,877
เป็นประสบการณ์ที่ผิดหวังมาก

755
00:34:47,960 --> 00:34:51,672
ผมไปคาเฟ่แมว
แล้วเจอกฎเยอะมากติดอยู่นอกประตู

756
00:34:51,756 --> 00:34:53,299
"ห้ามไล่จับแมว"

757
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
"ห้ามอุ้มแมวขึ้นมา"

758
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
"ห้ามลูบแมวถ้าแมวไม่อยากให้ลูบ"

759
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
"ห้ามวางแมวบนตัก"

760
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
ตอนนั้นผมรู้สึกเป็นชายแท้สุดๆ
ที่มีสิทธิ์ทำอะไรก็ได้ที่คลับเปลื้องผ้า

761
00:35:01,933 --> 00:35:03,226
เพราะไปคาเฟ่แมวนี้แหละ

762
00:35:03,309 --> 00:35:05,269
แบบ "ฉันจ่ายเงินเจ็ดดอลลาร์มาคาเฟ่นี้

763
00:35:05,353 --> 00:35:06,562
มาขึ้นตักฉันเดี๋ยวนี้"

764
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
โทษนะ ลูบแมวก็ไม่ได้เหรอ

765
00:35:12,068 --> 00:35:14,445
ที่นี่ก็แค่คาเฟ่สกปรกๆ เอง

766
00:35:15,822 --> 00:35:17,949
ช็อกเว่อร์ อึ้งไปเลย

767
00:35:18,449 --> 00:35:20,701
ผมชอบแมวมาก และผมชอบแมวผมเป็นพิเศษ

768
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
แต่ผมไม่รู้ว่าผมรู้สึกยังไงกับคนเลี้ยงแมวทุกคน

769
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
ผมต้องพูดตรงๆ กับพวกคุณ

770
00:35:25,706 --> 00:35:27,708
พวกคุณบางคนบ้ามากจริงๆ

771
00:35:28,668 --> 00:35:31,295
พวกคุณเคยดูสารคดีของ NETFLIX เรื่องนี้มั้ย

772
00:35:31,379 --> 00:35:32,547
แมว**ใครห้ามแตะ

773
00:35:32,630 --> 00:35:33,548
บางคนเคย

774
00:35:33,631 --> 00:35:34,799
สำหรับคนที่ยังไม่เคยดู

775
00:35:34,882 --> 00:35:37,260
แมว**ใครห้ามแตะ
เป็นสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงใน NETFLIX

776
00:35:37,343 --> 00:35:41,806
เกี่ยวกับชายคนหนึ่ง
ที่ฆ่าแมวหลายตัวแล้วโพสต์วิดีโอลงเน็ต

777
00:35:41,889 --> 00:35:45,685
แล้วก็มีกลุ่มคนรักแมวรวมตัวกันแกะรอยเขา

778
00:35:45,768 --> 00:35:49,188
ในขณะที่พวกเขาแกะรอยเขา
พวกเขาก็พบความจริงว่าเขาฆ่าผู้ชายคนหนึ่งด้วย

779
00:35:49,272 --> 00:35:50,481
พวกเขาก็แบบ "แปลกแฮะ"

780
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
ทุกครั้งที่ผมคุยกับคนรักแมวเกี่ยวกับสารคดีเรื่องนี้

781
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
พวกเขาจะแบบ "โอย ฉันดูไม่ได้"

782
00:35:58,781 --> 00:35:59,991
"ฉันทำใจดูไม่ได้

783
00:36:00,074 --> 00:36:05,204
สิ่งที่เขาทำกับแมวในวิดีโอ
เป็นอะไรที่โหดเกินไป มันแย่มากๆ"

784
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
แล้วผมก็ถามต่อว่า
"ก็ใช่ แต่เขาฆ่าชายคนหนึ่งด้วยไม่ใช่เหรอ"

785
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
แล้วพวกเขาก็แบบ
"อ๋อ รู้ๆ ฉันชอบตอนนั้นแหละ"

786
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
"ที่ดูก็เพราะแบบนั้น
ฉันชอบสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริง"

787
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
"ฉันชอบสารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงมาก"

788
00:36:16,382 --> 00:36:17,300
มัน… เรื่องจริง…

789
00:36:17,383 --> 00:36:19,677
ตอนนี้ผมเลิกดู
สารคดีอาชญากรรมเรื่องจริงแล้ว จริงๆ

790
00:36:19,760 --> 00:36:21,304
เลิกละ ไม่เอาละ

791
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
ดูแล้วเสียสมอง

792
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
ไม่นานมานี้ผมเพิ่งคุยกับเพื่อนคนหนึ่ง

793
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่หายตัวไปตอนผมเรียนม.หก

794
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
เขาถามว่า "พวกเขาหาเธอเจอรึยัง"

795
00:36:30,730 --> 00:36:31,772
ผมก็ตอบว่า "เจอแล้ว"

796
00:36:31,856 --> 00:36:33,316
แล้วเขาก็ "อ้าว"

797
00:36:35,693 --> 00:36:38,154
แบบ "เสียใจด้วยนะ
ที่พวกเขาไม่ได้ทำพอดแคสต์เรื่องนี้"

798
00:36:38,237 --> 00:36:40,072
บ้ามาก

799
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
ผมไม่ชอบเลยที่ตอนนี้
เราตั้งฉายาให้ฆาตกรต่อเนื่องทุกคน

800
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
ขอโทษนะ อย่างเช่น ฆาตกรเคร็กส์ลิสต์

801
00:36:46,162 --> 00:36:46,996
อันแรกเลย

802
00:36:47,830 --> 00:36:49,165
ฆาตกรเคร็กส์ลิสต์

803
00:36:53,252 --> 00:36:56,339
ฆาตกรหลายคนก็ใช้บริการของเว็บนั้น

804
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
ไม่ยุติธรรมเลย
ที่ตั้งฉายาให้เขาว่าฆาตกรเคร็กส์ลิสต์

805
00:36:59,800 --> 00:37:02,011
เพราะฆาตกรตลาดเฟซบุ๊ค
ให้ความหมายคนละแนว

806
00:37:02,094 --> 00:37:03,638
คนละแนวจริงๆ โอเคนะ

807
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
จะตั้งฉายาให้เพื่อ

808
00:37:05,765 --> 00:37:08,017
คิดแล้วหงุดหงิด

809
00:37:08,100 --> 00:37:11,562
ผมว่าผมจะต้องโดนฆาตกรรมแน่ๆ

810
00:37:12,813 --> 00:37:13,731
ผมว่านั่นคือ…

811
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
ดวงผมเป็นคนที่ต้องออกไปข้างนอก จริงๆ

812
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
ผมอยู่บนถนนบ่อยมาก

813
00:37:18,069 --> 00:37:19,987
และทุกครั้งที่ผมไปเมืองใหม่

814
00:37:20,071 --> 00:37:22,573
ผมจะเปิดแอป
และเจอผู้ชายแปลกหน้าเพื่อมีเซ็กซ์

815
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
ทุกครั้งที่ผมคุยกับเพื่อนเรื่องนี้

816
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
พวกเขาจะบอกว่า
"โจเอล นายต้องหยุดทำแบบนั้น"

817
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
"นายต้องหยุด พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า
พวกเขาคนหนึ่งอาจจะฆ่านายได้"

818
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
ผมก็ตอบไปว่า "อืม ฉันรู้

819
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
แต่ถ้าฉันถูกฆาตกรรม ก็ยังดีที่ฉันถูกเลือก"

820
00:37:36,087 --> 00:37:37,630
มันตอบสนองความต้องการเดียวกัน

821
00:37:37,713 --> 00:37:39,966
จะแบบไหนผมก็ได้เลิกนัดเดทผู้ชายเหมือนกัน

822
00:37:41,467 --> 00:37:44,428
ผมไม่ได้แต่งงาน
แต่ก็เป็นที่วางวิกผมตัวเป็นๆ ของใครสักคน

823
00:37:44,512 --> 00:37:45,346
ดังนั้น…

824
00:37:46,597 --> 00:37:48,724
เลือกซะนะ เลือกซะ

825
00:37:49,600 --> 00:37:50,434
หวัดดี

826
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
มาด้วยกันเหรอ

827
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
มาด้วยกัน น่ารักจัง เป็นแฟนกันเหรอ

828
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
โอเค เธอยังไม่ได้พูดอะไรเลย

829
00:37:58,317 --> 00:38:00,945
คุณรักกับผู้ชายคนนี้เหรอ
กระพริบตาสองครั้งถ้าต้องการให้ช่วย

830
00:38:01,487 --> 00:38:03,322
ดี คบกันมานานแค่ไหนแล้ว

831
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
เจ็ดปีเหรอ สุดยอดมาก

832
00:38:06,158 --> 00:38:08,369
คบกันแบบมีอะไรกับคนอื่นได้
หรือแบบกับแฟนคนเดียว

833
00:38:08,452 --> 00:38:09,662
กับแฟนคนเดียวหรือแบบเปิด

834
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
กับแฟนคนเดียว

835
00:38:11,706 --> 00:38:12,790
กับแฟนคนเดียวจริงเหรอ

836
00:38:15,710 --> 00:38:16,627
เหลือเชื่อ โทษที…

837
00:38:16,711 --> 00:38:18,379
สำหรับผม พวกคุณดูไม่เหมือนชาวคริสต์

838
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
เดี๋ยวนี้พวกเขาหลบซ่อนในที่แจ้ง

839
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
ไม่หรอก ผมไม่ได้สนใจ ผมไม่ได้แคร์เลย

840
00:38:25,594 --> 00:38:28,472
ผมไม่รู้ว่าโดยส่วนตัว
ผมรู้สึกยังไงกับความสัมพันธ์ผัวเดียวเมียเดียว

841
00:38:28,556 --> 00:38:30,474
ตอนนี้ผมติดการมีเซ็กซ์กันสามคน

842
00:38:30,558 --> 00:38:32,810
ผมชอบทำให้อีกคนรู้สึกเป็นส่วนเกินตอนมีเซ็กซ์

843
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
มันสนุกมาก

844
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
เล่นเกมประสาททางเพศ
กับคู่เกย์ที่กำลังจะเลิกกัน

845
00:38:37,648 --> 00:38:40,526
กันฝ่ายผัวที่อ่อนแอกว่า
ไม่ให้เข้ามาตลอดระยะเวลาที่มีเซ็กซ์

846
00:38:40,609 --> 00:38:41,736
แบบ…

847
00:38:41,819 --> 00:38:44,780
"ขอบใจนะไบรอัน ตรงนี้เราจัดการกันได้"

848
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
"เอาน้ำให้เราหน่อยได้มั้ย ดี"

849
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
มันยากสำหรับคู่เกย์
พวกเขาไม่ได้มีทางเลือกมากนัก

850
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
ต้องเปิดความสัมพันธ์หรือรับเด็กเอเชียมาอุปถัมภ์

851
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
จะแบบไหนก็เถอะ ยังไงก็มีผมโผล่ไป นึกออกมั้ย

852
00:38:58,627 --> 00:39:01,714
มีคนเกาหลีคนหนึ่งกำลังอึอยู่ในบ้านคุณ

853
00:39:03,632 --> 00:39:05,301
ผมอยากคุยกับพวกคุณแป๊บนึง

854
00:39:05,801 --> 00:39:07,136
เพราะเรื่องนี้ก็เป็นประเด็น

855
00:39:07,219 --> 00:39:11,390
เวลาเราพูดถึงความสัมพันธ์แบบเปิด
เราจะแบบ "เหมือนยุคไวลด์เวสต์"

856
00:39:11,474 --> 00:39:13,434
"ทุกความสัมพันธ์จะมีกฎต่างกันออกไป"

857
00:39:13,517 --> 00:39:14,894
"พวกเขาทำยังไง"

858
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
แต่ความสัมพันธ์แบบผัวเดียวเมียเดียว
ก็ใช่ว่าจะเหมือนกันทั้งหมด

859
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
ความสัมพันธ์แบบผัวเดียวเมียเดียวทุกคู่
จะมีข้อแตกต่างเป็นของตัวเอง

860
00:39:21,025 --> 00:39:25,446
เรารู้ว่ากฎข้อแรกสำหรับพวกคุณคือ
ห้ามมีอะไรกับคนอื่น

861
00:39:25,529 --> 00:39:27,490
ดีใจด้วยจ้ะ ยินดีด้วย

862
00:39:28,449 --> 00:39:29,575
พาผมไปโบสถ์ที

863
00:39:30,409 --> 00:39:31,243
เยี่ยมมาก

864
00:39:31,327 --> 00:39:33,287
อย่างอื่นล่ะ เรา…

865
00:39:34,705 --> 00:39:35,956
เราจูบคนอื่นได้มั้ย

866
00:39:37,625 --> 00:39:39,377
ยังไม่ได้ตอบ โอเค

867
00:39:40,544 --> 00:39:42,755
เจ็ดปีแล้ว แต่เขาก็ยังลังเลนิดนึง

868
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
น่าเป็นห่วงนะ โอเค

869
00:39:45,591 --> 00:39:46,884
จับมือกับคนอื่นได้มั้ย

870
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
ไม่ได้เหรอ คุณตอบว่าไม่ได้ โอเค

871
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
โอเค

872
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
เพิ่มบริบทเข้าไปนิดนึงดีกว่า

873
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
คุณชื่ออะไร

874
00:40:00,398 --> 00:40:02,149
- คาร์ล
- คาร์ล โอเค

875
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
ถ้างี้ล่ะ

876
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
แฟนเก่าคนล่าสุดของคาร์ล

877
00:40:09,490 --> 00:40:10,491
อยู่โรงพยาบาล

878
00:40:12,284 --> 00:40:13,119
โอเคนะ

879
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
สภาพเธอคือป่วยมาก ป่วยหนักจริงๆ โอเคนะ

880
00:40:17,289 --> 00:40:19,583
แล้วเธอขอพรได้หนึ่งข้อ

881
00:40:21,085 --> 00:40:23,295
เธอบอกว่า "ฉันต้องการเจอคาร์ล

882
00:40:23,379 --> 00:40:25,464
ฉันต้องการเจอคาร์ล คาร์ลอยู่ไหน"

883
00:40:25,548 --> 00:40:28,467
คาร์ลรีบไปโรงพยาบาล แล้วก็เปิดประตูเข้าไป

884
00:40:29,051 --> 00:40:30,761
ติ๊ด ติ๊ด

885
00:40:31,512 --> 00:40:32,346
ติ๊ด

886
00:40:32,430 --> 00:40:34,765
ผมทำเสียงการเต้นของหัวใจได้น่าเกลียดมาก
โอเคนะ

887
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
เธอยกมือขึ้นมา

888
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
แล้วพูดว่า "ขอร้อง คาร์ล

889
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
จับมือฉันที"

890
00:40:47,069 --> 00:40:48,779
แล้วเขาจับ คุณจะโกรธมั้ย

891
00:40:49,363 --> 00:40:51,866
ไม่ ก็เพราะเธอกำลังจะตายไง

892
00:40:53,617 --> 00:40:54,869
มันเป็นข้อสมมติที่บกพร่อง

893
00:40:55,786 --> 00:40:56,996
ผมผิดเอง

894
00:40:58,914 --> 00:41:00,791
กอดล่ะ เรากอดคนอื่นได้มั้ย

895
00:41:01,292 --> 00:41:04,879
ได้ โอเค กำลังจะมีคนเปิดความสัมพันธ์

896
00:41:06,297 --> 00:41:09,008
ตามหาพวกเขาได้ที่อาฟเตอร์ปาร์ตี้
แล้วกอดนานๆ เลย

897
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
ดูซิว่าจะเป็นยังไง

898
00:41:11,218 --> 00:41:12,303
ได้กอดทีแล้วยาวแน่

899
00:41:13,512 --> 00:41:14,972
ความลับล่ะ

900
00:41:15,055 --> 00:41:16,265
ความลับเป็นเรื่องใหญ่สำหรับผม

901
00:41:16,348 --> 00:41:18,476
ซั่มตูดได้ แต่ห้ามมีความลับกับผม

902
00:41:18,559 --> 00:41:22,730
คุณจะโกรธมั้ย
ถ้าเธอมีความลับกับเพื่อนผู้หญิงแต่ไม่บอกคุณ

903
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
- แล้วแต่
- แล้วแต่ว่าความลับอะไรเหรอ

904
00:41:25,316 --> 00:41:26,150
โอเค

905
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
มาทดสอบกัน

906
00:41:31,447 --> 00:41:32,281
คือ…

907
00:41:32,948 --> 00:41:34,575
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ… คุณชื่ออะไร

908
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
- อาลิ
- อาลิ

909
00:41:35,659 --> 00:41:38,662
อาลิ เดินมาตรงขอบเวทีตรงนี้ได้มั้ย

910
00:41:38,746 --> 00:41:41,040
ไม่ต้องกลัว ผมฉีดแล้วสามเข็ม เคยเป็นแล้วด้วย

911
00:41:41,123 --> 00:41:42,458
โควิดทำอะไรผมไม่ได้

912
00:41:43,167 --> 00:41:45,044
โอเค สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ…

913
00:41:45,127 --> 00:41:48,797
คาร์ล คุณนั่งตรงนั้นนะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ โอเคนะ

914
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
โกรธผมขนาดไหนก็ห้ามลุก โอเคนะ

915
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
คุณนั่งตรงนั้นนะ คุณกำลังจะโดนสวมเขา

916
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
อาลิ สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือผมจะโน้มตัวไปข้างหน้า

917
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
แล้วคุณจะต้องกระซิบบอกผม
สิ่งที่คุณไม่เคยบอกเขาตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา

918
00:42:01,810 --> 00:42:02,686
โอเคนะ

919
00:42:03,312 --> 00:42:04,146
รีบคิดให้ออก

920
00:42:04,230 --> 00:42:06,065
ส่วนที่เหลือช่วยส่งเสียงหน่อย

921
00:42:06,148 --> 00:42:07,525
ทำเสียงพึมพำ

922
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
ผมไม่ได้บอกนี่ว่าผมจะไม่บอก

923
00:42:28,462 --> 00:42:30,047
ตายละ ผมเพิ่ง…

924
00:42:30,965 --> 00:42:32,258
ผมชอบพวกคุณมาก

925
00:42:32,341 --> 00:42:34,385
พวกคุณเป็นคู่ที่น่ารัก
ผมไม่อยากทำแบบนี้กับพวกคุณ

926
00:42:36,095 --> 00:42:36,929
โอเค

927
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
ประเด็นคือ เจ็ดปีมานี้เธอไม่เคยแตกเลย

928
00:42:41,058 --> 00:42:42,393
ลำบากใจมากๆ

929
00:42:42,977 --> 00:42:47,773
ลำบากใจที่ได้รู้ความจริงนี้
ในระหว่างถ่ายทำเดี่ยวไมค์ของ NETFLIX

930
00:42:47,856 --> 00:42:48,691
ลำบากใจจริงๆ

931
00:42:48,774 --> 00:42:50,150
ผมพูดเล่น ดูเขาทำหน้าสิ

932
00:42:50,234 --> 00:42:51,277
เจนีน ถ่ายหน้าเขา

933
00:42:51,360 --> 00:42:53,112
เธอแตกตลอด โอเคนะ

934
00:42:54,029 --> 00:42:56,198
เธอนั่งอยู่เหนือหน้าเขาทุกคืน

935
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
เธอมีบัตรเจาะรูด้วย

936
00:42:58,576 --> 00:43:00,661
เธอพอใจมากๆ

937
00:43:02,454 --> 00:43:04,039
คิดว่าสักวันอยากจะมีลูกมั้ย

938
00:43:04,832 --> 00:43:07,668
อยากเหรอ แสดงว่าไม่เชื่อ
ว่าสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ตายละ

939
00:43:08,711 --> 00:43:09,712
ตายๆ

940
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
น่าสนใจดีแฮะ มีแบบนี้ด้วย

941
00:43:13,966 --> 00:43:16,010
ผมพูดเล่น ขอให้ลูกๆ ของพวกคุณโชคดี

942
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
คืองี้ อันนี้พูดจริง

943
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
ผมไม่เชื่อว่าการมีประชากรมากเกินไป
คือปัจจัยหลักที่ทำให้สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง

944
00:43:23,058 --> 00:43:25,978
ผมว่าถ้าอยากมีลูก ก็มีไปเถอะ

945
00:43:26,979 --> 00:43:30,524
แต่ผมว่าถ้าคุณจะมีลูก

946
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
แล้วรู้เหมือนกับเราว่าโลกกำลังไปในทิศทางไหน

947
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
มันจะเหมือนกับเราอยู่ในงานปาร์ตี้

948
00:43:37,615 --> 00:43:39,450
แล้วรู้ว่าปาร์ตี้กำลังจะกร่อย

949
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
หลังจากนั้นก็ได้รับข้อความจากเพื่อนที่ถามว่า

950
00:43:43,037 --> 00:43:45,122
"ฉันยังควรไปปาร์ตี้อยู่มั้ย"

951
00:43:48,542 --> 00:43:50,669
แล้วคุณก็ตอบว่า "มาสิ

952
00:43:51,253 --> 00:43:53,255
ขึ้นอูเบอร์มาเลยค่ะหญิง"

953
00:43:54,256 --> 00:43:55,174
"สนุกแหละ

954
00:43:55,257 --> 00:43:58,093
ฉันมั่นใจว่าพอเธอมาถึง จะต้องมีน้ำแข็งอยู่"

955
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
สิ่งที่ควรทำคือโทรไปบอกเพื่อนด่วนแล้วพูดว่า

956
00:44:02,264 --> 00:44:05,267
"ไม่ต้องมา มีคนเปิดพอดแคสต์"

957
00:44:07,436 --> 00:44:09,063
"ปาร์ตี้จบแล้ว"

958
00:44:09,980 --> 00:44:12,858
ในนี้มีคุณพ่อที่เป็นเกย์มั้ย

959
00:44:13,984 --> 00:44:16,528
เลิศ เพราะว่าบาป จริงๆ นะ

960
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
บาปนะ ไม่ถูกต้อง

961
00:44:20,324 --> 00:44:25,412
ผมเชื่อว่าพระเจ้าผู้อยู่เบื้องบน
ส่งเกย์มาเพื่อคุมประชากร

962
00:44:25,496 --> 00:44:28,082
ทุกครั้งที่พระเจ้า
เห็นผู้ชายสองคนเลี้ยงเด็กด้วยกัน

963
00:44:28,165 --> 00:44:31,085
พระองค์จะแบบ "ไม่ๆ
พวกเจ้าเข้าใจงานที่มอบหมายให้ไม่ถูกต้อง"

964
00:44:31,669 --> 00:44:32,503
ไม่

965
00:44:32,586 --> 00:44:37,383
พระองค์จะต้องโกรธเรามาก
เพราะเราเลี้ยงดูเด็กได้ดีกว่ามาก

966
00:44:37,466 --> 00:44:39,259
ลองนึกดูก็ได้ มันเป็นแบบนี้

967
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
สมมติว่าอุทยานแห่งชาติมีกวางเยอะมาก

968
00:44:43,263 --> 00:44:46,600
คุณเลยปล่อยหมาป่าเข้าไปเพื่อลดจำนวนกวาง

969
00:44:46,684 --> 00:44:48,894
แล้วคุณก็ไป กลับมาอีกทีก็สองปีผ่านไปแล้ว

970
00:44:48,977 --> 00:44:52,898
พอกลับมาก็ได้รู้ว่าหมาป่า
เลี้ยงกวางให้เป็นกวางที่มีความสามารถสูง

971
00:44:53,440 --> 00:44:55,401
"อะไรเนี่ย
พวกเขาตั้งชื่อให้กวางตัวนั้นว่าแอตติคัส

972
00:44:55,484 --> 00:44:57,820
และเปิดโรงเรียน
ที่สอนแบบมอนเตสซอรี่ด้วยงั้นเหรอ"

973
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
อะไรกัน

974
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
พวกหมาป่าไปเอารายได้ที่ใช้จ่ายได้มาจากไหน

975
00:45:02,616 --> 00:45:04,952
แล้วทำไมพวกมันเก่งแบบนี้

976
00:45:07,204 --> 00:45:09,832
น่าค้นหาคำตอบจริงๆ

977
00:45:14,503 --> 00:45:15,504
หวัดดีเบน

978
00:45:17,256 --> 00:45:19,717
เมื่อกี้คือองก์สองนะเบน โอเคนะ

979
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
เรื่องตลกที่ผมเล่า…

980
00:45:21,719 --> 00:45:24,304
ประมาณ 98 เปอร์เซ็นต์
ของเรื่องตลกที่ผมเล่าในองก์สอง

981
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
ในทางทฤษฎีเป็นเรื่องตลกที่เล่าโดยใครก็ได้

982
00:45:30,102 --> 00:45:31,854
มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวตนผม

983
00:45:31,937 --> 00:45:33,772
จะเล่าโดยชายผิวขาวก็ได้

984
00:45:33,856 --> 00:45:35,482
ผู้หญิงผิวสี หรือคนพื้นเมืองก็ได้

985
00:45:35,566 --> 00:45:38,110
ใครเป็นคนเล่าก็ได้

986
00:45:38,193 --> 00:45:42,489
เห็นด้วยมั้ยถ้าจะบอกว่าใครก็เล่าได้และตลกด้วย

987
00:45:44,616 --> 00:45:46,535
- เห็นด้วย
- เห็นด้วย

988
00:45:46,618 --> 00:45:47,995
น่าสนใจ

989
00:45:48,746 --> 00:45:50,539
แสดงว่าผมไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับการแสดง

990
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
เขาคิดว่าผมไม่ได้เพิ่มความสนุกให้กับการเล่า

991
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
ผมหวังว่าคุณจะสัมผัสได้ว่ายังไงคุณก็ไม่ชนะ

992
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
คืองี้ ผมว่าประเด็นคือ

993
00:46:02,259 --> 00:46:04,928
ที่เล่าไปเป็นเรื่องตลกของชายจริงหญิงแท้

994
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
ชายแท้ทุกคน…

995
00:46:05,929 --> 00:46:08,182
ผมเล่าเรื่องยา แมว สุนัข

996
00:46:08,265 --> 00:46:09,767
ผมพูดถึงความสัมพันธ์

997
00:46:09,850 --> 00:46:11,643
ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ชายจริงหญิงแท้คุยกัน

998
00:46:13,061 --> 00:46:16,815
บอกได้มั้ยว่าชอบองก์หนึ่งหรือองก์สอง เบน

999
00:46:17,816 --> 00:46:20,819
ถ้าเลือกอันนี้ก็ห้ามเลือกอีกอัน
เลือกได้แค่อย่างเดียว

1000
00:46:20,903 --> 00:46:23,781
ท้ายที่สุดแล้วชอบองก์ไหนมากกว่ากัน

1001
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
- หนึ่ง
- หนึ่งเหรอ

1002
00:46:26,116 --> 00:46:28,368
เขาอยากให้ผมเป็นเกย์เอเชียต่อไป

1003
00:46:29,119 --> 00:46:30,120
ใช่

1004
00:46:30,204 --> 00:46:31,371
อ๋อ สำหรับเบน…

1005
00:46:31,455 --> 00:46:34,541
เบนจะมองผม
เป็นนักแสดงตลกเกย์เอเชียต่อไปไม่เปลี่ยน

1006
00:46:35,209 --> 00:46:37,336
ไม่ยอมให้ผมเป็นอย่างอื่น

1007
00:46:37,419 --> 00:46:38,962
น่าสนใจจริงๆ

1008
00:46:39,046 --> 00:46:40,297
เยี่ยมจริงๆ เบน

1009
00:46:40,380 --> 00:46:42,508
สุดยอด ผมขอเชิญคุณไปที่บ้านผม…

1010
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
ไม่ต้องกังวล ความเจ็บปวดของคุณใกล้จะจบแล้ว

1011
00:46:46,637 --> 00:46:48,430
เรากำลังจะเข้าสู่องก์สาม

1012
00:46:48,514 --> 00:46:51,099
และผมว่าคุณจะต้องเกลียดมันแน่นอน

1013
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
คืองี้ทุกคน

1014
00:46:54,853 --> 00:46:58,065
ผมว่าผมไม่อยากมีลูกที่เป็นของผมเอง

1015
00:46:58,148 --> 00:47:00,234
พวกคุณรู้จักผมมาแล้วประมาณ 45 นาที

1016
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
พวกคุณแบบ
"เราไม่มีปัญหาที่คุณตัดสินใจแบบนั้น"

1017
00:47:02,736 --> 00:47:04,863
"เราว่าคุณไม่ควรเลี้ยงดูคน"

1018
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
ประเด็นคือผมไม่อยากมีลูกที่เป็นของผมเอง

1019
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
แต่ผมชอบการเกิดของเด็ก

1020
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
ผมอยู่เพื่อปล่อยน้ำ จริงๆ

1021
00:47:12,871 --> 00:47:14,414
ผมอยู่เพื่อปล่อยน้ำกาม

1022
00:47:14,498 --> 00:47:16,500
มันคือหนึ่งในสิ่งที่ผมชอบทำ

1023
00:47:16,583 --> 00:47:20,504
แต่ผมชอบใช้คำกริยาของคำนั้นมากกว่าคำนาม

1024
00:47:20,587 --> 00:47:22,130
ถ้าเข้าใจที่ผมพูดนะ

1025
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
ผมไม่ชอบความวุ่นวาย

1026
00:47:25,384 --> 00:47:30,055
ตอนอายุ 13 ผมโมโหมากตอนที่รู้ว่า
การทำหมันไม่ใช่การเอาทั้งหมดออก

1027
00:47:30,138 --> 00:47:34,309
ผมนึกว่าจะตัดๆ
แล้วก็มีเสียงเหมือนไอแห้งตอนท้าย

1028
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
ถ้าเป็นแบบนั้นจะสะดวกมากเลย

1029
00:47:37,104 --> 00:47:39,231
แต่สำหรับผมไม่ใช่แบบนั้น

1030
00:47:39,857 --> 00:47:42,025
ผมช่วยตัวเองมาสักพักละ

1031
00:47:42,776 --> 00:47:43,861
ตอนเด็กผมชักว่าวเก่งมาก

1032
00:47:43,944 --> 00:47:46,655
ผมเริ่มชักตอนแปดขวบ
มีใครเร็วกว่านั้นมั้ย กฎรายการราคาพารวย

1033
00:47:46,738 --> 00:47:47,739
ไม่มีเลยเหรอ ไม่มีเหรอ

1034
00:47:47,823 --> 00:47:49,700
โอเค เยี่ยม มีโรคจิตอีกคน ดี

1035
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
ดี ดีมากๆ ที่ได้รู้ว่ามี

1036
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
การช่วยตัวเองในบ้านตอนช่วงที่กำลังโต
เป็นอะไรที่น่ากลัว

1037
00:47:56,290 --> 00:47:58,375
เพราะผมโตมากับแบ๊บติสต์ภาคใต้

1038
00:47:59,001 --> 00:48:02,421
ดังนั้นเราถูกสอนว่ามันเป็นบาป

1039
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
เราเรียกมันว่าบาปของโอนัน

1040
00:48:05,048 --> 00:48:06,508
โอนันคือชายคนหนึ่งในพันธสัญญาเดิม

1041
00:48:06,592 --> 00:48:08,302
ข้อความเขียนประมาณว่า

1042
00:48:08,385 --> 00:48:11,513
"โอนันทำน้ำอสุจิตกบนพื้น

1043
00:48:11,597 --> 00:48:14,308
พระเจ้าทรงเห็นและพิโรธมาก"

1044
00:48:15,851 --> 00:48:18,395
ที่เราบอกว่าการช่วยตัวเองเป็นสิ่งผิด
ก็มาจากข้อนั้นแหละ

1045
00:48:18,478 --> 00:48:21,607
แต่ผมว่าเราถอดบทเรียนมาผิด

1046
00:48:21,690 --> 00:48:24,860
ผมว่าพระเจ้าไม่สนหรอก
ว่าเราจะสำเร็จความใคร่มั้ย

1047
00:48:24,943 --> 00:48:29,197
ผมว่าจริงๆ แล้วพระเจ้า
ไม่อยากให้เราทำบนพื้นมากกว่า โอนัน

1048
00:48:29,781 --> 00:48:31,909
มันทำให้คนอื่นลื่นล้มจนเป็นอันตรายได้

1049
00:48:31,992 --> 00:48:33,535
คนเขาเดินกันอยู่

1050
00:48:34,661 --> 00:48:37,039
เพราะคุณเลย ตอนนี้พวกเราชักว่าวเลยเป็นบาป

1051
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
เราถูกสอนมาว่ามันคือบาป
อสุจิทุกตัวสามารถกลายเป็นเด็กผู้ชายได้

1052
00:48:40,667 --> 00:48:42,836
และข้อความนั้นอยู่บนเสื้อยืดรวมญาติของเรา

1053
00:48:43,921 --> 00:48:45,714
อสุจิทุกตัวสามารถกลายเป็นเด็กผู้ชายได้

1054
00:48:45,797 --> 00:48:47,382
มันสำคัญกับเรามาก

1055
00:48:48,133 --> 00:48:50,260
คุณโสดมั้ย

1056
00:48:50,344 --> 00:48:52,804
โสด แล้วช่วงนี้คุณช่วยตัวเองบ่อยแค่ไหน

1057
00:48:52,888 --> 00:48:54,473
เฉลี่ยต่อสัปดาห์บ่อยมั้ย

1058
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
- บ่อยมากๆ
- เขาบอกว่าบ่อยมากๆ

1059
00:48:57,768 --> 00:49:00,062
สุขภาพแข็งแรง ขอตัวเลขเป๊ะๆ หน่อย

1060
00:49:00,854 --> 00:49:02,105
- สี่
- สี่

1061
00:49:02,189 --> 00:49:03,023
ห้า

1062
00:49:03,106 --> 00:49:04,816
สี่ถึงห้า หยุดเสาร์อาทิตย์งี้เหรอ

1063
00:49:04,900 --> 00:49:06,068
ไม่บ่อยนะ

1064
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
ไม่บ่อยเลย

1065
00:49:10,197 --> 00:49:12,449
แต่ว่า… ผมว่า… คุณ…

1066
00:49:12,532 --> 00:49:14,952
คุณฝังลูกชายยังไงหลังเสร็จ

1067
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
คุณทำยังไง

1068
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
คุณใช้อะไรเช็ด

1069
00:49:19,039 --> 00:49:19,957
ผ้าเช็ดมือ

1070
00:49:20,040 --> 00:49:21,416
ผ้าเช็ดมือ

1071
00:49:22,167 --> 00:49:27,464
ใช้แค่ผ้าเช็ดมือผืนเล็กๆ เช็ดน้ำทั้งหมด

1072
00:49:28,006 --> 00:49:29,216
ความคิดไม่เลวนะ

1073
00:49:29,299 --> 00:49:30,842
แต่ผมว่าผมทำได้ดีกว่านั้นนิดนึง

1074
00:49:30,926 --> 00:49:33,553
ส่วนตัวผมมีวิธีที่ดีกว่า

1075
00:49:33,637 --> 00:49:35,764
สิ่งที่ผมทำคือ… ทุกคนในนี้เอาไปใช้ได้นะ

1076
00:49:35,847 --> 00:49:38,558
สิ่งที่ผมทำคือผมจะหยิบผ้าขนหนูชายหาด

1077
00:49:39,184 --> 00:49:40,352
แล้ววางไว้ข้างเตียง

1078
00:49:40,936 --> 00:49:43,480
ทุกคืนผมจะใช้ผ้าขนหนูชายหาดเช็ด

1079
00:49:43,563 --> 00:49:44,606
แล้ววางไว้ข้างเตียง

1080
00:49:44,690 --> 00:49:47,401
พอถึงเดือนพฤษภา
ผมได้รับสายโทรศัพท์ว่า "เราจะไปทะเล"

1081
00:49:47,484 --> 00:49:48,318
"เวรแล้วสิ"

1082
00:49:49,736 --> 00:49:51,947
ผมรีบหยิบผ้าขนหนูชายหาดไปที่อ่างล้างหน้า

1083
00:49:52,030 --> 00:49:52,948
ผ้าแข็งเชียว

1084
00:49:54,241 --> 00:49:57,077
ผมรีบล้างผ้าขนหนู
แล้วเอาไปที่ชายหาดชื้นๆ แบบนั้นแหละ

1085
00:49:58,412 --> 00:50:00,205
นั่นคือวิธีของผม ทุกคนเอาไปใช้ได้

1086
00:50:02,165 --> 00:50:03,959
สิริ พวกเขาไม่ชอบ

1087
00:50:06,003 --> 00:50:07,629
ไม่เป็นไร

1088
00:50:07,713 --> 00:50:09,214
เจนีน อัดไว้นะ

1089
00:50:09,297 --> 00:50:10,465
เพราะ…

1090
00:50:11,550 --> 00:50:15,012
นี่คือการแสดงร่วมกับ NETFLIX ของผม
และเรื่องตลกบางเรื่องก็เอาไว้ล้อผมคนเดียว

1091
00:50:17,723 --> 00:50:18,682
คิดว่าไง

1092
00:50:18,765 --> 00:50:19,808
เห็นด้วยมั้ย

1093
00:50:23,645 --> 00:50:25,939
ผมชอบช่วยตัวเองมาก ชอบมากจริงๆ

1094
00:50:26,565 --> 00:50:29,818
แต่เหมือนมันจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดสำหรับผม
ในช่วงที่มีการปิดเมือง

1095
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
ช่วงบ่ายผมอยู่ห้องคนเดียวแล้วแบบ

1096
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
"อย่าชักว่าวอีกรอบ อย่านะ หยุดชัก"

1097
00:50:37,075 --> 00:50:39,911
แต่ก็จะมีเสียงแย้งในหัวว่า

1098
00:50:40,912 --> 00:50:43,373
"จะเก็บน้ำไว้ให้ใคร โจเอล

1099
00:50:43,457 --> 00:50:45,167
ใครรอรับน้ำนายอยู่ไม่ทราบ"

1100
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
"จะเก็บน้ำไว้เหมือนมังกรสเมาก์ทำไม"

1101
00:50:49,629 --> 00:50:51,798
"ไม่มีเหตุผล ปล่อยน้ำให้เป็นอิสระ"

1102
00:50:51,882 --> 00:50:55,594
แล้วผมก็ชักต่อ
ผมชักว่าวบ่อยมากในช่วงที่มีการปิดเมือง

1103
00:50:55,677 --> 00:50:57,012
แล้วประเด็นคือ

1104
00:50:57,095 --> 00:50:59,848
ผมชักบ่อยมากจนรู้สึกเบื่อหน่อยๆ

1105
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
ดังนั้นสิ่งที่ผมต้องทำ ซึ่งสุดท้ายผมก็ทำตามนี้

1106
00:51:02,934 --> 00:51:05,062
คือนำเครื่องจักรมาช่วย

1107
00:51:05,145 --> 00:51:08,648
มีอยู่คืนหนึ่งผมกำลังไถไอจี

1108
00:51:08,732 --> 00:51:11,943
แล้วเจอโฆษณากระบอกเสียว โอเคนะ

1109
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
ขอบคุณนะซักเคอร์เบิร์ก

1110
00:51:14,488 --> 00:51:18,408
ตอนนั้นงงๆ นิดหน่อย
แต่ก็แบบ "สั่งสักอันแล้วกัน"

1111
00:51:18,492 --> 00:51:23,121
สำหรับคนที่ไม่รู้
กระบอกเสียวคือกระบอกที่มีซิลิโคนตรงปลาย

1112
00:51:23,205 --> 00:51:25,624
ที่เป็นรูปจิ๋ม ก้น หรือปาก

1113
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
แล้วเราก็ซั่มมัน มันคือเทคโนโลยีเรือนจำ

1114
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
มันคือสิ่งที่นักโทษสร้างขึ้นมาเพื่อนักโทษด้วยกัน

1115
00:51:31,338 --> 00:51:34,674
แล้วเราขโมยมา เราไปเอาของของพวกเขามา

1116
00:51:36,593 --> 00:51:37,511
ผมตื่นเต้นมาก

1117
00:51:37,594 --> 00:51:39,346
ผมสั่งชิ้นหนึ่งจากข้างนอก แล้วของก็มาถึง

1118
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
แล้วผมก็ได้รู้ว่าผมน่าจะมึนตอนสั่ง

1119
00:51:43,141 --> 00:51:45,393
เพราะพอผมเปิดกล่อง…

1120
00:51:45,477 --> 00:51:46,436
ถูกต้อง

1121
00:51:46,520 --> 00:51:49,648
กลายเป็นว่าผมสั่งก้นผู้หญิงมาแบบไม่รู้ตัว

1122
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
นรกมาก

1123
00:51:52,484 --> 00:51:54,945
ผมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับก้นผู้หญิง

1124
00:51:55,028 --> 00:51:56,947
ผมโมโหมาก

1125
00:51:57,030 --> 00:51:59,407
ผมพยายามคืนสินค้า
แต่พวกเขาไม่ต้องการรับสินค้าคืน

1126
00:51:59,491 --> 00:52:03,286
ผมเลยจำใจต้องเก็บก้นผู้หญิงคนนี้ไว้

1127
00:52:03,370 --> 00:52:04,955
แล้วก้นนางคือแพงมาก

1128
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
ผมก็เลยแบบ "ของต้องไม่เสียเปล่า"

1129
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
ผมเลยซั่มก้นเธอ

1130
00:52:09,000 --> 00:52:11,253
ผมซั่มก้นเธอมาสักพักละ

1131
00:52:11,336 --> 00:52:14,339
นี่คือสิ่งที่ผมเรียนรู้เกี่ยวกับก้นผู้หญิง
จากการเอาก้นผู้หญิงคนนี้

1132
00:52:20,971 --> 00:52:22,055
พร้อมฟังรึยัง

1133
00:52:23,390 --> 00:52:24,850
มันเหมือนกันเลย

1134
00:52:25,809 --> 00:52:28,687
โอเคนะ ผมนึกว่าจะมีรูให้สอดที่ไม่เหมือนกัน

1135
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
ไม่รู้สิ หรืออาจจะมีเหมือนลิ้นแมวอยู่ข้างใน

1136
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
แต่ไม่เลย เหมือนกันเป๊ะ

1137
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
ผมเอาก้นผู้หญิงคนนี้มาสักพักละ

1138
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
และผมว่าสิ่งที่ผมได้เรียนรู้คือ

1139
00:52:41,283 --> 00:52:42,117
ผมเป็นไบ

1140
00:52:43,243 --> 00:52:44,703
ใช่ ผมเป็นไบ

1141
00:52:45,537 --> 00:52:46,746
เป็นนิดนึง

1142
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
ผมพูดเล่น

1143
00:52:50,876 --> 00:52:52,210
ผมไม่ได้เป็นไบ

1144
00:52:52,294 --> 00:52:53,753
แต่เป็นไบโพลาร์

1145
00:52:54,754 --> 00:52:55,672
ครับ ขอบคุณครับ

1146
00:52:55,755 --> 00:52:58,175
ตายละ ไม่รู้ว่ากรี๊ดให้ผมหรือกรี๊ดไปกับผม

1147
00:52:58,258 --> 00:52:59,092
แต่ก็…

1148
00:52:59,593 --> 00:53:05,307
น่าเสียดายที่ไบเซ็กชวล
ได้ใช้คำว่า "ไบ" ก่อนเรา

1149
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
บางครั้งสำหรับเรา แค่ลุกจากเตียงก็ยากแล้ว

1150
00:53:07,809 --> 00:53:09,477
ดังนั้นเชื้อชาติไม่ใช่ประเด็นสำหรับเรา

1151
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
แต่ท้ายที่สุดแล้วผมว่าเป็นไบโพลาร์ดีกว่า

1152
00:53:13,982 --> 00:53:17,235
เพราะเรามียาที่กินแล้ว
เราน่ารำคาญน้อยลงในงานปาร์ตี้

1153
00:53:17,319 --> 00:53:18,153
ดังนั้นแล้ว…

1154
00:53:21,031 --> 00:53:23,325
หยาบคายเนอะ ผมชอบไบเซ็กชวลจะตาย

1155
00:53:23,992 --> 00:53:26,494
ผมทั้งยกย่องพวกเขาและกลัวพวกเขา ดังนั้น…

1156
00:53:27,287 --> 00:53:28,997
เราอาจจะตัดออก

1157
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
ไม่ๆ ผมสนใจเรื่องเพศวิถีของมนุษย์มาก

1158
00:53:32,834 --> 00:53:33,835
ผมสนใจมาตลอด

1159
00:53:33,919 --> 00:53:35,295
ผมชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

1160
00:53:35,378 --> 00:53:38,590
อย่างเช่น ไม่นานมานี้ผมได้รู้ว่าผู้หญิง…

1161
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
ผู้หญิงบางคนถึงจุดสุดยอดได้หลายครั้ง ซึ่ง…

1162
00:53:41,509 --> 00:53:43,261
มีคนหนึ่งกำลังถึงจุดสุดยอด

1163
00:53:44,429 --> 00:53:45,597
น่าทึ่งมาก

1164
00:53:45,680 --> 00:53:49,309
คำถามที่ผมจะถามพวกคุณคือ

1165
00:53:50,101 --> 00:53:53,605
ถึงจุดสุดยอดครั้งที่เท่าไร
ถึงจะอายสิ่งที่ตัวเองเพิ่งทำลงไป

1166
00:53:53,688 --> 00:53:54,856
เพราะว่า…

1167
00:53:54,940 --> 00:53:59,819
เพราะความอาย
คือกลไลสำคัญของการถึงจุดสุดยอดของผู้ชาย

1168
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
ถ้าผู้ชายไม่สมองโล่งหลังน้ำแตก
ป่านนี้โลกคงวุ่นวายไม่หยุด โอเคมั้ย

1169
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
เพราะผม…

1170
00:54:05,533 --> 00:54:08,370
ผมทำสิ่งที่บ้าบอมากเพื่อมีเซ็กซ์

1171
00:54:08,453 --> 00:54:11,122
ผมยอมขึ้นรถบัสเกรย์ฮาวด์เพื่อไปมีเซ็กซ์

1172
00:54:11,206 --> 00:54:13,500
บ้ามากเลยนะนั่น

1173
00:54:14,334 --> 00:54:15,752
แต่ก็รอดมาได้

1174
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
มันน่าเศร้า เพราะเราชอบน้ำแตก

1175
00:54:19,589 --> 00:54:22,717
แต่พอแตกปุ๊บ อารมณ์เปลี่ยนทันที

1176
00:54:22,801 --> 00:54:24,970
แบบ "น้ำแตกแล้วกลับไป พร้อมกับความรักฉัน"

1177
00:54:25,053 --> 00:54:28,139
"ออกไปจากบ้านฉัน ฉันไม่อยากเจอนายแล้ว"

1178
00:54:28,765 --> 00:54:30,767
พอเรามีความสัมพันธ์แบบชายชาย

1179
00:54:31,476 --> 00:54:33,395
มันกลายเป็นแข่งกันได้นะ

1180
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
และไม่มีใครอยากเป็นที่สองในการแข่งขันนี้

1181
00:54:37,607 --> 00:54:41,987
ถ้าคุณเป็นที่สอง
คุณจะไม่ได้รับการช่วยเหลือจนข้ามเส้นชัย

1182
00:54:42,070 --> 00:54:44,990
ให้เทียบแบบดีสุดก็คือใช้นิ้วแบบครึ่งๆ กลางๆ

1183
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
แต่ผมเข้าใจนะ ผมเข้าใจ

1184
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
เราทุกคนรู้ว่าการแข่งขันเป็นยังไง

1185
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
เราข้ามเส้นชัยไปแล้ว แล้วก็แบบ "ถึงสักที"

1186
00:54:54,291 --> 00:54:56,501
"ข้ามเส้นชัยแล้ว ไปอาบน้ำเลยได้มั้ย"

1187
00:54:57,961 --> 00:54:59,754
"อ้าว ต้องรอไบรอันด้วย"

1188
00:55:00,922 --> 00:55:01,840
"เยี่ยมๆ"

1189
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
"ไบรอันเสพโคเคนมา
แสดงว่าอีกห้าชั่วโมงกว่าจะเสร็จ"

1190
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
"ดี"

1191
00:55:06,428 --> 00:55:08,763
"เป็นข้อมูลใหม่ที่ดีมากๆ"

1192
00:55:08,847 --> 00:55:10,098
"สุดยอด"

1193
00:55:10,181 --> 00:55:15,103
มันแย่จริงๆ นะ
เพราะบางครั้งเวลาผมแตกแล้วยังต้องมีเซ็กซ์ต่อ

1194
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
มันจะเหมือนกับ
ผมเพิ่งเคยเห็นการมีเซ็กซ์เป็นครั้งแรก

1195
00:55:17,689 --> 00:55:20,025
ผมจะแบบ "ตายแล้ว
ที่พวกเขาพูดจริงด้วย บาปนี่นา"

1196
00:55:20,108 --> 00:55:20,942
แบบ…

1197
00:55:22,861 --> 00:55:23,945
นั่นแหละ

1198
00:55:25,196 --> 00:55:27,198
ไม่นานมานี้ผมเดทกับผู้ชายคนหนึ่ง

1199
00:55:27,282 --> 00:55:28,199
เป็นเดทที่ดีมากๆ

1200
00:55:28,283 --> 00:55:29,576
ข้อมูลเพิ่มเติมนิดนึงเกี่ยวกับเขา

1201
00:55:29,659 --> 00:55:32,412
เขาเกิดที่ลอนดอน แต่โตที่ฟลอริดา

1202
00:55:32,495 --> 00:55:34,873
เป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดเลยเนอะ

1203
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
ให้ตายเถอะ

1204
00:55:36,750 --> 00:55:40,128
เหมือนประโยคนี้ในยุคใหม่
"ขาย: รองเท้าเด็ก ยังไม่เคยถูกใส่"

1205
00:55:40,211 --> 00:55:43,757
สรุปเรื่องทั้งหมดไว้ในประโยคเดียว

1206
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
ถ้าโตที่ลอนดอนอาจจะมีทุกอย่าง

1207
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
มีสำเนียงที่เลิศที่สุด

1208
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
แต่กลายเป็นมีเชื้อเอชพีวีทุกสายพันธุ์

1209
00:55:51,973 --> 00:55:53,808
น่าเศร้าเนอะ แต่เขาเป็นคนน่ารักมาก

1210
00:55:53,892 --> 00:55:54,726
เขาพาผมกลับบ้าน

1211
00:55:54,809 --> 00:55:56,728
เขาเป็นสุภาพบุรุษมาก ให้ผมแตกก่อนด้วย

1212
00:55:56,811 --> 00:55:58,104
ซึ่งพลาดมาก

1213
00:55:58,188 --> 00:56:02,692
เพราะคำพูดทุกอย่าง
ที่เร่าร้อนและโรแมนติกที่เขาพูดได้

1214
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
ตอนนี้กลายเป็นน่าสะอิดสะเอียนสำหรับผม

1215
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
มีอยู่ช่วงหนึ่งตอนใกล้เสร็จ
เขาถามว่า "จะให้แตกตรงไหน"

1216
00:56:08,406 --> 00:56:09,240
ผมก็ตอบว่า

1217
00:56:10,325 --> 00:56:11,493
"ไม่รู้สิ ตรงนั้นมั้ง"

1218
00:56:13,078 --> 00:56:13,912
"ไม่ใช่ตรงเนี่ย

1219
00:56:13,995 --> 00:56:16,623
แตกใส่ผ้าขนหนูชายหาดได้มั้ย"

1220
00:56:19,125 --> 00:56:21,336
เราจะได้ข้ามขั้นตอนหนึ่งไปเลย

1221
00:56:22,087 --> 00:56:23,254
จุดสุดยอดเป็นอะไรที่ฟินมาก

1222
00:56:23,338 --> 00:56:27,133
การเสร็จของผู้ชายกับของผู้หญิงต่างกันมาก

1223
00:56:27,217 --> 00:56:29,844
การเสร็จของผู้ชายเป็นอะไรที่เรียบง่ายมาก

1224
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
เหมือนเกมมาริโอ้คาร์ท

1225
00:56:31,179 --> 00:56:33,223
ขับวนในสนามให้ครบรอบก็ชนะแล้ว

1226
00:56:34,099 --> 00:56:36,434
ส่วนของผู้หญิง จากที่คนอื่นบอกผมมานะ

1227
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
มันเหมือนเข้าไปในเขาวงกต
แล้วที่ทางเข้ามีตัวสฟิงซ์อยู่

1228
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
มันพูดว่า "ฉันพูดแต่ความจริง
แต่พี่ชายฉันพูดแต่คำโกหก"

1229
00:56:42,399 --> 00:56:45,652
แล้วเราก็ต้องไขปริศนานั้น

1230
00:56:45,735 --> 00:56:47,695
ไปให้ซg��S6���-�>	��Dvg;i�}�n�H�a�	�,����Ccg��Mh�k%2���D�6�tI��hd�?��*�gm��F=�#���]����C�:N�Q��Gͱ���x*g�
@��_~��H�QГo˧��4{U��HE���/[�ݐ�rtiK`J�L_�$>���5�^h�K�-�n�U~��Pm�c��<3�2_�}�������"��
��8����o��k=�2����?���9��8@$W
��
n*WV&���c���0�4���#�E�mR����W5��9�)�U�<���ZՐ�q��k������W��Ϟ��J��9�g�0��п^�
)1�8σFK5�
�|��W����sspj@
-���y3Ra��ٚ|S�����<��0$
D�!}�
��s�m����r:P
�erϭ6�}2D�
	I�ʞ�d�\r�v�塃/m����kdFE{X�C
߼V�j��2������1���3o���2z���%�ҪEz�����5M�
���r�Ӵ���!�;a���`j�rĊS����6-�=���om�D��	�1�:�<�}��3qt����,k5�.���O�#��z�Ogr�+ņl���ﬞ�� �?4�J� os�v���!V�{)ipL��,
�r5����{5+���²+͡U���}t����w�?)j�[�,R`Xik���7�\��Q޹z^١��n+ԃI��u&��b[scY��3^������Y(�����;��͚�]
)��p�(�*�XzG7��Z�ו���L�	��r9��1��K�"w�P�e+7Un��$W��T�;/]��+�^r�C :����*`Ujov9�ы
1��ұ5Ad}�io���QM�~�:�<A=�B�Z�0C8�e�V�{��o�F��ִ7����J���M�_�ٝՙ�\sB��˜G�;q�V��4AO��>gq��p�;:5��s8�0�6����=���7�2����)��&���� �䡛.:�b�����n
��T��f�E���o�9�
&�q'��"����qYa��aT(]������#��&2rI����:��
v�9dt��BDΛ��-��_��Y�J���H���nc>r˧G|Z?L/O���`���=nVu�ngv�pY3
����M�Uޞ�
<��ˠr���`'+��+�yU���d=B�e�P�WC��&����
�^�TC��ぎ��:U�
�ٞcԷo)�f{��ٓ�,_��������+�Aj3��"��
�!b��Q�/j,��z��Y�F�&����
(P׬�p2�W�w������W�gYL1����'M9|�߿�k���'zBSn�c�2�B!ch%��&]�K����8џ ��߬x��="'���(��PV�o����w�F��e}�V֬JWܦGsu�?�EO���S���{ �|Y�͚S���ڐ)�y��zU�,̢���J�#��恅	�כ�O�̹򪔅@���i̼�:�r�Z���k<�v�gl�I��C�m�~��K�
*�c7�>Q0_VVy@�Z�C��F9EWfl��]x6��	��������N<s�*�v��>���('Q���ϑ4��e)�M��$�Ҭ�6�nV�5�K@�*�����>�Te.S�5�l]�WD<�� 	j�}��
\T�j�[���f
~$Ia�{�������

��
iʀ���~\�6<�}�d$�0��
�p���fJv��-N�[Yq�yy�_3%�aQ�k�+$�u����xp\JY_���)u�vC
G�TĒ�L��_$����~�����V�+W��i)�@ޠ��M�(gy�͗hqE+6�FOZl�j<��ʲRR��=��Ymf�����r^�p#x�K��ZaF#S}�j ݑ�ݦ}�"�<�2;����,�Yӄ�E�e�Oϔ�o�d���M„"@y�W��N0��فCO�U�5��eݯ�L�vÝ�ު�ι�'�L�z��S�>���d���x��C���Zq
ӽ�/╺,
��T�t�i|&FR�K�n�Y{O��ru(�T6�I�(�-�]���gfǼ��bIE�1R+&n5���\X
g�~y�+���#�b��}�,o�+_��\z��Z��ތH��M+�}Վ)ng�df�W��#��]ҋ-a��NH�aGVɧ��%����	 >��'��٫yu��[m����v�,�/�u��^�0�
�#&�Oھ!��Ǵ<�;���gO5�4 I�G��4���Eʵn��9�7��:sb��6K�1s�[@���Es�K�rpr�_��Ί��6�'�ߠ���
�}U�P8Ê*�\/�>�eN��g�ači��w��\EW���
Ph�UG�Zi�~rK�]�,�;�}�g��87#G
�i�N�Cwu>�Y�,6t��ʮHnMx�FL�娶e�<���ൊ�]���0(�ދr�I*{q�%ZD|�B&�{k.�XŽ�
<�Es���Kv7.V�R���Q�=Ln�r�|�u��UN`0�b���!؇�D+��=��G$B飞��#'��h��h�bU��嫝�?�J�xpVB�筶���^3�?��8؟Ϳ�g|�6���E%)��Q�)�A�	7$5M����3�Ͼ�|�����r4�N��G�l�7���B�59���x���Ɇap�f�}pT��O�=՗Qa袇"{�f��h�`~�����66b�B7b�j�,�Տhv1�#Tw�����b�[F��-n.�i-�jeX��i�Yx=�����`�&�o��([d��L+�*���ap����Ǽ�6⳷�M���;
i9���W����,��Pq+F����s�V�E�MƧM4W���|���T��*Ә*��#`�#ǝğ���$�b5�P��M#ɟ��4�IR�_�Cst�V|*���pT�!��C,�<���w����o�䞸[H���Mg�K�:�e͏+����۟:����p�J��k����pm]d�ä��V1�
�53�дe�p.����щ�r4=����i2p�y�t��Ix���)�R��.번n�#�)
#�|8;k��S�{-nET�y�)0fm�)������6!�^L��}�6�3L
4C㍡1���r�%L@~j���qs��~/i?�ſ?�ʫ�n.<��v�
B"�(����+f����u_��Æ�)�'���$)���3�x����:������'�"4:‘v���е��}�nV�1A�bcd
��j���?w�i����.�ns�~���)�UJoz�o�e�]��	��W��n]bw�
k0�{]��z&�uW���SP�D�
:�P�����1<�;o�%y�o8X����ȼ����!YX�6�G��5z�����T�}��4ȝ*k��k��������C�B*
]�����Fb#jN��_zCQ{~hr��b��U�B�C'�Y��H@�M�[u|o��j
1�n�,{Pax7 ���tDo|"��cٷ GkM%�z;Vcc�M�X#VE��Pkyk�d
=�L�lJ�Zj�JN�8�=f��QĂ,џ�7ʂ-ތW�ŕ4���B�ls������`:���a0�' FB�i��-���~ӁP]�䍀	��s7Bs��QmUP���tA:�(��'1�Њls׿O�-}����A���>�=i����Ԗ��́ y��¹md�<���Yl���X"�)�/f�s�3�K�~���o�Y�A�@s�̟[�)�&o�C2y���{�]ټù�2�*�������<b���>n������l7�ΐ\	ҵ���p�¥$g�� �8�%�s�x+�w eIf
��b&��0y��v6@^[��6͐1����L@o������~b]jKl�Rf�N�G��
��
���A���G9���V}����O�pQ���Ũ}��,���ס.���ܴ�zu��Ɵ��x�<�7Xe�W
h-D�~��#)�ο�s�1X���$G=��m�O�,@��c��p�[��id�w8_
6bp��vI��(	�{��EG��q&h�6(��z�
4>�?i��ݑ5�Ex��W;�)Í�?�3�W��v5p���%A>Ku�nz�Z+X{b���PKّi�2�ؘd��l�)����e��ڵ�����i8=L]�y��v@I7(���N�H9w�������L��`�e�6ï�[��u*)�Q���kti�	w�7D�#�~�h����k�#6IѤ
�ַ!��1G��d�ꯅ�gm˾������<w�=�v��5/��)Ѩ9��@�f�M_\d(��YD����{ݝ���ޓ��]T���C@48j���*m�)Qxو�����l5L��BX�߿�Ujؤ	����(B�����o�!2�Ҿ�)��G��������Nr~=�ovv��\�������͍��Ȗ�l��Q?����k$Hz�v��>)��h|O{��&����
��lFEz[2ڧ/|N��+����*9�L1on/z��ϴ
�S�Y��Ք�.��1�F	*�N�#���福8�˽�I�
��i/?
�=e�6��#�_D,��k.=��{��u�e`7~�!7���ґ8�d�k�_�i�A��c:�bzN&���a��̏כ@��U�Ǻ����5�Uv!���P�֑k�X$�'���Ù���u��M��`���
�p�l9E뱌��.QqL\��ܴ��m���W����
�-D��b�6���G������Tf����U�/@+W�h�_�٧��śg}?�M�hx��_���杌�V�h�Qg��]�
��F�u���W�����_���V54�f��H��V�=	de�����
���BH
GN�%W���3V����X!ɴDP�75ߜ�BL9Q�BZ�D-Fkn��x����Y�2@.��[��:q����<�F�oX��˙�YF�Q��C�z�Ƴw4.���+8^��RBSS�	�Ӛ���/|�'F���J��B-(d��Z��y<���)��h�֎�oЇ-�xX~���V(��R�иi�p�E|�Zrb�S�D
��a��ً����������{������Y0qE`��&�(�(���z�=������������;}6�,��bȡ���}�>�g^&����\PVx0�RE�Y@f��<���,�k��b��"�e�8��$�\�,�d{��8�o�Gg��-1�d��CED�얡��Uy)}��W�?�.z_�tL�T�i=�:��UQC=��}�ʦ���ī��K�=�}�]c�f���JE[���p��;+�:l5a���q���W>�r
�D�q�L�M=i��&֊�e��C�`�L���%0HE`-5��
pl�
]���<B�s�z��jpyӅl��ʋ��2��"(����. �>�j&��2�\�U
�ODp}��\�n�v��nG��$GMѓ0KQ�G�?غ��KS�d3�R�S{;4/��
u�X�"9h�n=���[��to!=x�i���5;�	���K�N����Oy��G�ΜC���~h링�Y���� �R�1H	��T��P{�eS��3P ��<Ӵxf������t!�� ��&�p������J�f���u�":S�t=Z�o�uRq!G��g䪰�������m*��y�����d�< H0[�b�Z�<V	��6*�=*�O�Ip���v|�, �E�Y;��

� "AԘ�$\˘��y��IuNZ	�a���mdI�w����Y*e����0��wo�/r�(�(�ݥ�dE[)��I_�Mҥ�r0h�2�b��s���C�3�J��65\׊��ak�65d��֤1������*���{�S���5j��~�̓i���h�����vް�R�p�_�ѷI��j�l��|{d����Qq�U�q��y�������(�s����l�8�L[$B�f8|�c �kia����US�mL� �fwdqr��n�k�|'7��i���Ll[�~�^�)�"��<�%E#���<�$���M|T3���cKs.�
��à·�2C��y��wT��CC���+����R�H���,PYa�c�Y��>Aõ�.M��6�X�f@�s�!.a,��c��(f>�5�oW��*���ȃ�IO
'��c�&wTѺ���N�:,W[1�T�b!<w]XF:i�W�+=jj�h��.��:��1o��vG�p{�Ĕɶ̤h,��}mO�0�R�f��ҁ���4�>�r��#�� cQ��������mʞt0�!�V�8
e��V碡���+�̗���&�"�D
Ӱl�f$%>sB����/6Ns	 �2w���
{�-��&	Ll�7��屷����U����Oz�)u�d�#�M�ؔV/�
��A�Z��?��V��|U�����55R�P�g^lX&"��y�Jt6�?�#��i�ޓ>����#Ɉ�N�Y�˨-k=����v���A-~�\���(�x.��t~+�vg�9x�!���&k���[�t��I�a
E�I6*�
�@5묃�HP���&�	#��=������.�Yᢖ�Rn�=���W;�듎�1�6��A�|�mJ���ޠh��q1y���_�,�3�x=�@�l�2��i2�o���?
k�QO-�d7Y��Q2lv��e�h�(�
��كAxz��@�	�
c��}��>Kɼ���+�$�$����4�Օ�ҳ���ft5�t�i�IxŃQ����A�>�ߞ�D�d�=�M���@|ȩǓcP�Ҭ��[|���>�����kLNt8[v���@���W[�'������_��j��yU�	��6�����~�^Z	µ~`G��B\�0�U�(�a*�������뙑ء�$�v"�;�v��
N.����f�����_[�]��Y��=w\��}�L����fZ����[*��)T\�8��%�io�6���6�/���(��T���^,�9b���yyY
8|��M�b���u��~f/7N��"�^�gمU��Ď^)�6z����+�ի��~��r�m0����F�����$<d�P���,
�e���C��LP�|g270�{9g~G���9��m{�ō����+~����rl���m������@����'uұ���4����*ǘȏ�_P�!,�=m<[ƅ@ne6��;tQ��.����O�m@�l�I,��!Gl����.
&�Y����ѥ�
��3RsmG�a���]�S[ձ�_��:����N�����n��G�2-�����o(?�x���������
%���	+�r#���u}�ׁ��&iD8�`\ ���i�f�������~9�����g�W����Ç�6

5C�jZ�%�/�{��0��b����O��j�7G�:��]�ytĈ,��Kv�K)�b�!|�<��HO�'����_�y�`4��c[Xbb�8�5�vR*�d\�w�҈L�Fz���nG
����ߺ��w�
���}}C�H��&�R�JN�>UzQl��r���~:�1:���������x��CAg�����Ӈxͺ�H߽!�xą��f$<�x`�s��A�����x�p�L[�'�Z������@%�mh3�Э�iE�����c`ҼL,�Y9��I�D秾�EJ!g��j���ci (཮
���u�*ފG�������
�	�5�U�'���x"�͚A���Mx#QIk��ӥ	��"S�j�� ܶ8��'�`��˼"c7|�^�� h���E~ڙ,���"S��j��Q"���/QJz��g���2��܈�������ߐ�ϱҒ-J}�.r�2�2r;����:谅[����/�r"t�遪Np�;�xL����%PJeDG�0���W����޳�����r"��K��;)Y��`��o=�<˧�qS�х4��Z?"��
&B�
b)
M]��*[��s���,�]��m�lP��W�-,�@�ʑ����G����'F+��\>�^�A��4�ebSYAǀ��6���P��fAq��Jv��?��
2
���US�7��,�����;��P 8��4�|��-i����Q׷h����v	�x�8���s�:���Ł�͑��p&�A����7԰�n7\I���q'�NR2?>��/< ���곉�J�Z��7�u)���N}ް�����,c"I�
*DZ�U �>���IJMY���d��O�yܻS��Rs����T�{P�Ў��@��~twR���3�fs��}_�䲯)�l�>��&%���F�齁$�X|�z/8����C7뽼���qc7spl�h�So��E�,�~�68X�Y���-H���k*D���Sz�x��^��n�CV�l�}�R��S�oe'VAX���!�#�޾y��Ӆ�~%�RG�ȧ�w%��'9B���7��&/f}�(u@���6�B�5`[ Q���2+cl_BS�B{P�x� $��r�Ĝ�u?0hs�)йĦ�&��������^U�|߫x*�\Wy�����$��W��!~2��(P��4>
+NIjze�`�����g�G�6������O�]��V��%_Y�v߷�f�֯�V}�����}�D�<&��A���{�*���ť:@�U,*=�S�Ϝ;��Toӗ�@��1�0�LTT5QS~k�:f�Āس0�^���cn/�P�g߄���S���>[8�Hi"�}�p`褀������#�{v�``u)'��wu�i��	K��MXcL�i05h��~�rR���_2���C3�Hl��d�KTk*��!V3��������)]i�Z�aZ�l�t-)�wz�O;��L<ՊG����3�>��x@�r�5�-�Ff+W�&k���6��\\�j�T,G��s���x��$o�|[@���`H��ޢtbK�I�n�8\�:�����ly��	�mUr꡹�(��R��JpѥX�	';-���%4Mmy5|�j�5�íqK[�L��V+�_|�4Q
u��d;�??3�J�����*���D{�ꠂQ�13o*<����1G]�ۮ�m��Bp�E,i~ת�֡�`���
X�s����pY���!����Ԁ�K��j�:ݬ�4pI^��X#v�����zY�-���\]<�ˏ���5Q\��J�f�פv���w�8�CАhWSA_��B���6��g ��E�MJ����������bͯ�0T
��m$Լ�"���i��a��;�D�
̴D���F��	���j�\���
n����&�=ިj:�T_�f7id��<�of�b&�{0t�w�zzV~>��_�%����}�+�Os)wߖR�K�>��
�H�f�\�	7S6M�|Dl��I��rb��蜻r�)Z»S�|A�s���+
�����Ô��nv�,�>��o&�ŷSIB�mց憮Gɳ�珲�1����ȗ�=�2���
��k����i�w��y%�眏`���ԑS��;�>�`�mm}
�N�.�#=��
��H�ZZTAN����isu���ꂨ����"���`7̫�����
���7nᮄ�������z��������:AW�.1Ktj0��I��m<]��U���w��=�;ջ	i5l�)�ܡ�0ԡȏ��9���ŰB
"���ɼ�׳6��/���s�C�jD�2�~<��/�q
��6;���jA���;!�����4S��
�A���)Ī:��í�Y~k���Jԁe�1���^��,�Y�=���f5r
��Q	�j�nT.@����{�X5b��,��.�_��uLQ�FM��杨�d�8��*�o��w�ݠ?Z�����[:�B����Vc�2����O��`N}�]�&�cR�{�	�1C��}�j0���Ieʟ	�#.�*��b�H�G��':� q@'�H�r"_�~-��"�:bf��=�A��Û�2�>*I߽XdM�W�{�Q5}�^��6�c����ʢ��&�BU:�`��������pG!�蔚'ȯ������@@hϢ#���<�ܰ_K�r���шM�n$��_ֻ_�$07ro�^�[U�N[����\:���v�6�S��t	Փ��������
�yI�<�sHA�d/oL�G!������F��pפMG3i�J�����E�9����n�, uO�F��3�xl�b���x�
)�z��L
���0�m*ހ�DS�c����{®��P�g>�E�'���H"�i�L/e ���nT2Ӷ3B�@|J���3k�]g�tJ�h�c��4M퐤��B0�]z%piO`��{��M7B�@L�F,3�"N�e���8v{2{h����������>B���/��1I�)e(8hv��3M�U��y�"���
]����s4��7w�f������K��d<�ܲ�FVk:<���dLu�wň��H�#+`3Tp��ht�'̲���"t�Ը����>��|�׳�(�e���
?�y�3�.B�� k��Z���\��D�Q��~�Z�����NVmT"L	w|D`��|p9ێ�K��_tyw����4�dA�=�ɶ�:o.5}��:}ָ�眫1�Ps��PJ�9��c
z˂hb5����;�RBf�V�d�8-/kd�I�;�n^��yp�f��K�D��T)��D�L�R3�j��(~�R�'�7�ހ�kl�_X�=��z��,�͙ylj��jN$���
��fxl�{J�p�-vq�fGhWG9�lp��]-���IjwΨ(<^}

�<�#ƴ=ZbBR���%���٩�v�D��=V�� K qZ:r�b]��2�����.(�J�ՙ}���2�
v
c�K\n�7P�-�r�y}��2ZEɬPsܹpɜ�e��I��3A��&_a^�裣���	����D6x�+���$��w�X����T ��:D��Z޻W��s�x�T*�箝&3�/��|�yb%�r��T��(���*�L���c\�⹢>}K=�C@&����4P]c��&���(G�0S��-҂y���%
��[�V��-�x�
�$�P�}\��W�S�Fh`@�t
>�[�f��VDHt�_Ǝq��'�jN����"��8.��`F�᜴x�x���¸Sq��p���7
Ńz�P�y�4SMQ,��(�)�}]��pRE8<��6Ԫ��Θ�76JW�L����ږq[����_&]��]Ut�N=H�:���UX�A0`��Bcӓ��D���t!�V �u���m����s*�2gh��:�u:��Ln��>7������8�K2�و��
�
w|�����&�v���ד=G��Vu��������5����-��	Staf�',�?&��s�� �86�����嚷X(t�8��:
w1a��Q��<p�_�Ӭ_r��*�������q�{<��^�0(��h�8�O�P�E
�_{���
e0�Ս=%x�
�������L��-�iT22�F�:��?�#��MS����'����\�-�-�-7c= R��ʒ!��f�%6Y���
}�ٵM�`.g
�A>�P݅mʦ:v)s�W-a�p�t/ֻ��AU�Vsb����	��#F�ڢ�m��Y�"����_
���Bl&Q�(@8~���˺�_@��)�3Bw���q=�O�0,��}�a���zlmO��s��-w�;>u�=��!�D��h����KG��}�`G����;�� ��2��S)����U�
�},�V�x��0(M����Y�/Vv쨀����I����5��ʖ
�)`��n/�,�
��P�. ���3���z?�Vs��U���;���L��Jƒ����r|"6��[
�������FԆ��Z�bi (���\�i�%�і
C�~�����Džo��!=��s�����^:+��v�����C�A�<�)<�?��4�å��CG�(��1FC)�'�1��l���1L�����gH\�[%�;6���1G�����6��|ܸ-������z.�Ú� 2ק�ֶ����Ԃ�������k��'ENΠ
K���A��ɸ߫`�U|=d+M���}Ts�6<�|��<�7i��4��@��@���0m�m����ת~J�'����iw��) �(�դ��
+(��
�]]Kx�&�0�����}���&��t��]����1s����M���tLD.l>��Q_AE�Tl;̆[R���xϷǴw��rh����0�g.Y��]�#jI�����i�H�{i�i4p�a����'R%����2�I�K/�H�MQE�9��ϨC�K^=��{U�*DP	x;�)�CJ���"�hYx���I�Q�!y�f�$Ξ���K��ʡ
��&��ibӉj�&�G6��7x �ݦ0�*O�~h7on�Ԇ��|�%��}�bO�j���(��M�"��8��?q"�47���7!�h��	���PHB��n�v_�K�E��)L�	Wa>�=YB�.��Kg�}�����S·3�:<Tz_Zoˀ�g)𺿘�k�w�����	�{'Ҵ���T�(�1Ç��K+ޓ�y�z���W}D�=��$-S������"�b��2�����ޘe��A��M
���k��>퍠aS��^�ڧ0g��*s��&�tpx�*:V�jo̔�t>y���m�փċ�5(F>�uEA�U��R�M?�����h3�����2�\����cet�Z�N�&8��Vm�+n�?t�nQ�[�b�n���A�@H�����[d���6��ߌ͹wjl
H�}gi
0�c�Q�����:�6~�)H�I?�S��O~v������ƿipu��%sr9�UY(�
��=�O�?F�<gyѷ��A���ÔA�B���ꚝM���	)�}x(�K�:�I^���ͽiӃ�֤g��5Dbl���� ��*����+2�a\t�{�GcYH|�h*GDK3&���z6���7���&4)�	x����.��P�XQdTvю`�z�]���7ėk���rXF�L@;�Y�y���iy�}ri��y�j�3>�%^XGs��	�	Qf}��x&�����@;�#h-S#�:��B�ȥ�6l��b��"�	���U=�GN���;��������cl�#�5�����R����6��E���4m��4��o�_�q
I3����c>��f�a������l�nƌ#W[8C!���,���)��I)4�֚T�9Q��l2L�����'�=�v�ٺ����s����f|
�:('�,��8�j~0�$5/D��]1�=v�k��[����&91��X���L�jTg�S���X\ր\V��R���iQ6�YCʝ���t�t5�-q
��2�=�t���0�Q�������4$ђ�z�֐<�M��_<u���hsK_�EO�4��8ɯƁDN�G��BC��44ꆰ0OcչZ���0]ի�>9U��=�|�Ո�+6=��#a�	���~g#*c���;n��:q����s�̀�a��O�?����Dv�pFY�>�V�TW�9R��w�i�ь%`���Ç�RIKP2^*���w|;�������e�k�\�'��IA2Y��!���X`���<�g$��\˨��������u�,K4�[��Rc%T�X�4�v��%�V�H��W��c�?�;!d_�G���Swz��ל�Z���m1�OZ����\�(ʯ�p��FA��>m�~���U
tS�s�8��4DN�ʯ�����Y~��)����zJ�­��2Ĉl���ÖJ�@�]=����I���$�ih�%5�q��)S�g�;VҴ�%�W6+\�E8g,^c�,�Pl"Su���<���E����"Q[���� �o�:[M��u2ҳYq`��Y�C�:C��#/df�>5L+���lN�"���C��ӹ^�-�,�"DC���a0���U�g�W�V�)�n^K��͈}�
��(��1�#vy$�Q��(%’`v��rF!�iy�Qִ~k��l,]�㠳�<)R홗��6���s�K��4��&[��������%�7�Ig���h�P&��ޘc<�B�I�>݉����U���h}¼���@߯@���&K[e$]Q�e^�%�A��m��ѓ537�����5���KN�W�b�4Ut��"閡<�Ąꑼ�)ۿ؃��7�;(Ù�!9����5ݑJH&���sx���I-�ChDp,(گp�g{`XLJ;F�XƷ��Ơ�dpP�1����+H�����j�)4�ǡq���2��Mf4r���kr`�1)8�[]��D}�
�4�T��b��ؖ�3��t*9
������_8X�1D4�74�ċK��'E��!N<
C$�otn�@�04&�!��P��hG��@'�ۘ_�D��$oJ�ex�����)��Im#eT�˔	@�5����K��2L.
�;�
y�\q'Rm�X0	�V;��'+�#b����H��I�/ĵ�p�ۭ����P��y�X���n�qO�M��
�'���(��rx3�	֡K��n
���kYF���\^�r!	WC�����%�5���&���يc�"���~�.(ki�ZLʜ�HQC܊{�tpi���"]hŏ�Q�2��?�^�F��$��Q����l��R5\��T�T��)_
�)hQ{�:�ݤ�M>N�&i��P�ث�Ԙ�U��T�'vhN��9���u`�
�r��j�>���?FYۆٔ��Hi7d�9@��lC��58�1�+�.������!Ul�PSㄧx2��tu���c
���r���5}+�i&���ڄ��&V��x��wځ��j(Zkc]�+���~���p����z�{7�E1%c�4:`Gz:��0Ñ7x"Q����
7�W��"�A`��,�����q�7a�%�����Q*�����t��(jOH���S§�U�J>�8��S�Ao ����˞6�<���G��P� ,u���=xZ�|���4
�t�-��!�;�▋��")�:e�Z�#z�F����Bu��zέ��2��>~�FN!$�ό�����ٸ^��du��)��6�~�\��W�ƅ6�Q�Q�ym��4Ʊ4A�Ȣꐴ�e��,<�KW����q�l�y��&:M!3�9Lȿ�y��:���!/
cgL�����E�S�/儱����.vf	%
K2/!�as��`�U�����i��s��Q7�4�r�m�8}\t��ֹA`
��8�9�P�v@^�͞���a��~h���A!���@����I�.߬4A����O?sX�i�k֛�jڊ"���)nju&K�@�`4J�Q��K��	�Y[�{�ԣ{�����E@��js�'���Z4-u\��.���{�V���:�@�Y\��|�m-����K$Psj.),��Q,v��p�}�G�q���X���2-?��v�.�E`;wrmM�f!��<�/�x3��Wc����.5d���h\�y����fY�����/�9��!��w���s����Q�5bQkٵ��8��?;ev���2
�Kɸ�RJ�"��*�e�-���:�RaTyQ�
N+y�+V��*���6𳿹��������
�i}�
��%ǚ<����#b�	&��;��o~�ϫ���.p7��W$�#"��EI�ٚ.b����)�4�:��xV$Z��VĴI1�D�Ć��ɮX�Ej�J.�;Y�f�;0�I��Q�zb�S��k���z��s��*A�r����-����}|�=9
������S\r���흝�H]�L�{�l�;�a��
߂�G���s���4w��C5��d���6^8)����g�\�SN�`�d�^��2��Ƞ���ZO&~�SS`%\,!؞�
d8���w�GH)�%9
0�n`��_���ܵ����
c
3��/]˝��Y|ŽM���*��/PD]5�o��(s���u}�fZ)b�M��Z��|	�a�*���l��^���}��*�c��B�!�N�Ť tM��$����=��o�T2ؙ���8Cy�'"G\�ˆ�f��y���H��N��?�)�)+E����� �_�~�a:�19ђ�L�[��n��n�]
�Ro���3�_z���)(��Z�T
᭾�z~��u�`)P�?�_ھ���wӥL����M�	�AX�&�$t�j��w����r��J?��c�)z*
#��y#Qm<�|��K4�Է
6���aD�������~
�ݺO�+�"�`�����\n7�?'?4? �⼒�f�{u��L��	OsJ��I���é�y1]�������S����s�'^8]�
�'މ�DHw�d�¶=W6Pe�F�d�l���e�/mQ��&�i����$�Q`a�Ĵ7�����:"�����Km�6)�Z���s������|��+8�vp�+�V�T�Ʀ��o�em`ŗ��Ɓ(�����wmf�(�M�dlu�����2���p�^�̔%��N,?8P1^,���:>k�@-���_
�fCys[��1+^q����0����{�I�z]���)0>���A_f���_�����g�������LRB�7o18��m��i�@�,f���

�M]����6)NO�����ȍ��3���
�c��DWߦ��Dz��'��l%f��ogI&ms�_�	�
zu���l�R��۩���g]％��V��U���BY
IK��h�y
3�,{#?G�M!4u�+�;����lɍΗ�P,��NS�dS���
x2����gx5h�u��K�-������|c$�V��X��L)�>Ǎ"L��� ���F>y��'%�f�p�D.ܻT�qW������GWBW�
�}�}ᦥ�~C7����K�(?�7q��4N
����=,�-yt���~Z�!�*>H����=u��e��Ny	q�]9F�A�Ci{3%��M��ń���";�f.�0��d08����(	�����Q�%㔔:{�
�{Z��"�M.�t��ʣ��
q�@����v��78m�5|���iV0�M<�@C"����e�N�r2&���|��Z��M��
�r�e���#9�`4�76���D�94�*w�7/ī��*
l�p�և����������trbu��$:`O����v1y_�s�>M�F�f���y���$�!h��b"G$:�u��‰N�&��+Vp�3$��Y
��B>Vu�Q��;�����[�C�"�$�ť�H�Y�=��K�+	i���(��/�{����L=�q�;����V�,�n��ΊCp�^.�$y�"�p�qZ*6͑��k"����u�`�S�3
���V:r@���bO0�:		�R be�,�g�s�:KŠI�bU�Â����m�0��:�"3Q�65S]d��w�&��D��D��մ���s��W*�����A�ǂ��������J����u�d��
%���4�K���� "��GX޵�<�U�y�/$U�@>&T��b+qԱ�)�ٙ��}f�2����.���,y���Voy������6���
�m����@���u�
]��^5��3!R@�\�I�����\G��V�W�U�_���e���Q�u��!�4��#~?��~I\���y�"� !����7���V=5t����Ũ��hgS<4Z���JL�{8�<��ч�z;��D	�ns^"`�#�S���m���*6ܻIz��A��n��,g�̂�SU##+E�rv������uZ���^6�6�h<eI@i۝;��.�>�ZJ&���8��ҖY��@z�P$+�`��o�nk�������L3��X#͏^M_Qx�7���=܇�|�mFϯQUl
q5Ѯ����F|ϯm�hTv�ˁj��}&�H���q!�,������⇅i0q��B���|�k���׾��Ō�N��b�*K��4�L������8zOn��(܉@7�y�
>��Ƭ�ɒJ!��Jѳ�Y�D�ͨ8HmM�җ�a+��2������i�M��Z�_�������%�2�<I�Q�
̖�ԑ+;+�8q��"���[���(��,��&j�xD��)�6l�j݋7K*@���UL;V�,�^���َ&͢n���ס�{��A�@T�w��O׵���ӕ!�˥���p,�9�#}>�*�Ɯy��g�Զ��,���Vh�ZA�ld���<�dk���b\F��w�_����XYs:��ҝ�T��[�	����*�э�ZӴ���u�'�����i�\{a�rǯ2h'b~7�5��U�z��m4`0�t�q��*���"��H��dӫ���О��h�� %$��B��S���k�������9������=�v=��,�ǤޜZf��U]��N�Lt
�6�#]��P���k��rN��5QY�0L�q�_�.*lX�]��R�����$�`C�g�O�03`T�cN���n�+��䅼}�m��=@�5"-kq���B���ȍpO�Ki�^̺���b��I�oA������S�4�wW���쁳5ԪZ�v��S.o��"<�ҍ����R����F����\��oׅ��jtQI!�,n
Ҽ��U��Vf!б9�ȠG����
�j�V����9���a��P9�������-/UP]9A�bQ1�N�j��^n�u�f�3K��"�v�^0�{$�8jlV$+�����L+ЋS��g|X�'����[;���E����k����H�9��Moy�ɄK���3TI�c4���]�Q�e�Y��z>�.(S�/0P
��;.�h�fXN���8�����)\dIO�sP���-�R����T�[��
���d��0ݷgWvh���'�L������D̰��O����tJ��EјE���̨od�P�}	E��9D��b���&�6��V���˕W�<���,��Z���U@l��G�W����p���W����ߪ!����Ͽf�g
�&�T4{�9����y��m�*�qw%��������	�\�M򔰞��p"1F�i��@W1���4��Q�:��,�NW&��O�GMd�+eHW�B��@�!���р�v��ڕuf'v逯6f(�9��f��������p�g[��� T�e�IÝ{�xl���v��?������͂;n�-��6a2n}�7�٭���I�/נ��ё��	�97R���{)W݋X��7/�`
�6�F��옂�O2 g��{�J���n�4��>װR%,@��Ρ���d��(��n������a�V�٦5�W(nVtZ������*��!�#�?o2_k��q~h���g�'L�3�ϼ�n�9�,pY���F�-yB��~_�W�!��0���u��F�����'l
'8��L�\(�y�_SJ�%-��#Ɓٲl*����8��:մɺ�
tp�M,4#-�ȸ��H#B�q�&}bk�����͞W��G�,Qѱh�5��@�-��N��@D�Ƨ�HtT�#��7��as�Te�i�[<���a�P+̎0`�a���D��Î�u7ñ�>������,F�N�F�;�$R:5�W:�|��g*{�B?_�xƩJ�P�&�F���wW�=s$!�*X0�F��Q%�ׁ���(�?�G�y������x)
�he�{��mF#w�C����TF���D���[p�ƛ���%V-��v��P:X�r��9Ɍ�ٕS��!_�YXz��uq:��������ް����@APo0)t�5p�*~�5�r�?TW,g���*��.r2=T�PcRy�G�d/���c"/Х
%�kz����ұo���@�6�#Q�Z<Ka��B������
>�0[8Q�o�ڎ���7tQ�$��3��(ZV� �P��t���`G��-�>��6�e���>��21�:^扭�Lf�SQ�����MQ�d���g_Ơ֎Z2O7[Gk��
zCM���!X�Y�]_����11�L�H�R�V4�%ٶ��s#a1�Q�

D4�o����M5y� ��J�}��r-��Vݍ��'s�Ǽ�b�+ޭ�.�U�"2�k_�d�k���́*�+��ƅi���m?�FQ&��;�'Z�۞	�)�YΛ�T��ף��\a#,��J֠H9��(V`�{� ��:��r�r�����ply]�\a�89#�������_h�����"^�t��aL��X��"�;M���X�@�k佶0���\�97�%u��_eU�ĈRǣE��kD��a.N��;��R"�ulZt1�K8R��c$Ʒiۜ���z�L�"RS��|����e�t)̫L!^@��>'t1�q��A�6~��<E�6R,�2�
�������Yl�0��IA�]J
'�k���QNX�`I,�sW�V;���� �	|��5T�gD��W�>I�1�+������
]��[5Rv�8wz;L��	�jN�w��/^���x�
n�_?�bF����~����?�4�;S��L2m�o��l��ү��+$�Ab�ΕLje1�d
ɂ�ME�1z���6�,����i�O'�}������M�������+ ����%Vـ����@ۡ&]�oC_W? �Y�p6�@���xZ�G����k>ns%*3Jj6��
O�,�����Ѱ�u2@bˋ�w��$cM�F%��=�O��$`E�'r�7��!��(��~�eir��.=��w��h`(C|iHG�f�
	��6i�FP�wu��'/	�,���v��y
�緥g9�d��5/�\[,�����Z
Cb��?������7��8#��p���7��k��@:�)s�(=�H[{� ��4�D�%΃�
��!�L��t���v�F"�7G/��+οdž~M
g�JM�0J�6'o��=�"ԥ�u`*�� gu��m�A���*�#����BƲ	kw��Z����
m���T�$��I�E��So�d�v�[�ZBA�)�@���+�6O�����-�t�����s���#s;G{R��f��ae�=,���$�]u9X��}+�
k�c�����o���Q��<���^ɐ��r$B~;�m�C�|����9�
-��To8DRGw���*��w�l�B�~��Q����{�'K�r������x��2׌&�:��3S�1N
��z�����gs�-lNBNQ7#1��=��1������vR�ʂ�G�S���@%=:��v!N-��
lt��3Op��