1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,591 --> 00:00:13,054
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
Боже мій! Привіт, Лос-Анджелесе!

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
Що?

6
00:00:47,964 --> 00:00:50,050
Щось я не чую. Голосніше.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
Ще трохи. Саме так.

8
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
Боже мій. Вітаю всіх.

9
00:00:56,681 --> 00:01:00,143
Я дуже радий бути тут.
Я знаю, що ви думаєте:

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
«Боже, ми не знали,
що він ще й красунчиком буде».

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,609
Не побоюся сказати, що так.
Коміки можуть бути гарними.

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,819
Коміки можуть бути красивими.

13
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Сьогодні я представлятиму їх.

14
00:01:12,572 --> 00:01:17,160
Я дуже радий бути тут, у Лос-Анджелесі,
моєму другому домі.

15
00:01:17,952 --> 00:01:20,330
Боже, ви неймовірні.

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,374
Я люблю… Одна з переваг цієї роботи —

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
це можливість багато подорожувати,

18
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
однак не завжди вдається
потрапити в хороше місто.

19
00:01:29,589 --> 00:01:34,427
Останній свій виступ я давав
у Бойсе, штат Айдахо.

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
Укання. Гаразд.

21
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
Я інше мав на увазі.

22
00:01:40,433 --> 00:01:42,894
Ні, усе добре. Мені сподобалось в Бойсе.

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,689
У Бойсе мало азійців.

24
00:01:46,773 --> 00:01:48,274
Був неприємний епізод,

25
00:01:48,358 --> 00:01:51,236
коли я пішов
у ресторан «П. Ф. Ченг», що в Бойсе.

26
00:01:51,903 --> 00:01:56,241
І коли я зайшов у ресторан,
люди відреагували так,

27
00:01:56,324 --> 00:01:58,743
ніби я сам цей П. Ф. Ченг.

28
00:01:58,827 --> 00:02:00,995
Була істерика.

29
00:02:01,079 --> 00:02:02,997
Люди забігали по ресторану.

30
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
«Боже, нам стати на коліна?»
«Не знаю».

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,169
«Я ніколи не бачив їх зблизька».

32
00:02:08,253 --> 00:02:10,964
Я зайшов у ресторан так, ніби я принц,

33
00:02:11,047 --> 00:02:12,715
що повернувся в королівство.

34
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
«Усе, куди падає світло, — моє.

35
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
Я не мій батько. Я Кайл Ченг.

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,770
Від сьогодні все буде інакше.
Ми приберемо різноманіття з кухні.

37
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
Повертайтеся до своєї країни!»

38
00:02:30,316 --> 00:02:31,818
Ви розумні. Круто.

39
00:02:32,610 --> 00:02:35,155
Мені подобається.
У вас усі з вищою освітою.

40
00:02:36,531 --> 00:02:40,118
Я розмовляв з однією
офіціанткою в «П. Ф. Ченг».

41
00:02:40,201 --> 00:02:43,621
Вона така: «Звідки ви?»
А я: «Я живу в Лос-Анджелесі».

42
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
І кажу чесно, вона одразу така:

43
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
«Бойсе теж має чим похвалитися».

44
00:02:49,752 --> 00:02:54,382
Я такий: «Так, бляха, я знаю.
Я зараз у "П.  Ф.Ченг"».

45
00:02:54,465 --> 00:02:56,509
Чого ще бажати від цього міста?

46
00:02:56,593 --> 00:02:59,179
«У вас є "Шанхай бургер"? Що?»

47
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
Показуйте все.

48
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
Я люблю подорожувати, але…
Я знаю відповідь на це питання.

49
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
У нас тут є геї? Де ви? Ага.

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,322
Ви їх налякаєте. Заберуть усі рейтинги.

51
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Це страшно.

52
00:03:18,740 --> 00:03:21,075
Але ви… Я не мушу вам пояснювати,

53
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
що, як геї, коли ми подорожуємо,

54
00:03:23,661 --> 00:03:25,788
ми повинні робити перемикання кодів,

55
00:03:25,872 --> 00:03:28,374
тобто, коли я в штаті республіканців,

56
00:03:28,458 --> 00:03:30,001
я починаю говорити так.

57
00:03:30,627 --> 00:03:33,838
Починаю говорити грубо,
ходити, як гетеросексуал.

58
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Різко, дрібними кроками.
Бо ж приходити вчасно — то для геїв.

59
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
Але я не брехатиму про свою орієнтацію.

60
00:03:43,264 --> 00:03:46,517
Я не приховуватиму того, що я гей. Ніколи.

61
00:03:46,601 --> 00:03:47,560
Я

62
00:03:48,353 --> 00:03:51,898
занадто довго це приховував.
І я не приховуватиму орієнтацію,

63
00:03:51,981 --> 00:03:54,525
хіба водій «Убера»
дивно подивиться на мене.

64
00:03:54,609 --> 00:03:56,152
Тоді в мене є дівчина.

65
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
Її звати Джессіка, вона доглядає собак,

66
00:04:00,573 --> 00:04:04,494
і я люблю її цілувати.

67
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Використаю театральну освіту,
щоб розіграти шоу

68
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
«Токсична маскулінність» для Рона.

69
00:04:13,294 --> 00:04:15,088
Йому завжди подобається.

70
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
Але цей імпульс дивний тим,
що я роблю протилежне,

71
00:04:18,424 --> 00:04:21,261
коли я у великому місті,
на зразок Лос-Анджелеса.

72
00:04:21,344 --> 00:04:22,845
Особливо поряд з жінками.

73
00:04:22,929 --> 00:04:26,516
Перше, що я хочу,
щоб жінки знали про мене, — я гей.

74
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
Бо я знаю, що для жінок у цій країні

75
00:04:29,352 --> 00:04:31,688
найсмертоносніша загроза — це чоловіки.

76
00:04:31,771 --> 00:04:34,357
Тож я хочу заспокоїти вас,

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,943
адже зі мною під удар потрапляє

78
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
лише ваша самооцінка.

79
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
Гаразд.

80
00:04:43,825 --> 00:04:45,410
Класний піджак.

81
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
На Amazon купували? Що?

82
00:04:52,917 --> 00:04:57,046
Жартую. Я роблю це лише з гарними жінками,
бо вони можуть це витримати.

83
00:05:00,049 --> 00:05:02,427
Проблема з таким перестрибуванням

84
00:05:02,510 --> 00:05:06,055
від однієї версії себе до іншої,
щоб людям було комфортніше,

85
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
у тому, що іноді я сам не розумію,

86
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
якою версією я маю бути.

87
00:05:11,769 --> 00:05:15,273
Нещодавно я пізно прийшов додому
й припаркувався на вулиці.

88
00:05:15,356 --> 00:05:18,568
І там була жінка,
що сама вигулювала собаку, і я такий:

89
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
«Чорт, потрібно заспокоїти її.
Треба заспокоїти її.

90
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Що це за версія Джоела?

91
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
О ні. Боже, не пам'ятаю».

92
00:05:27,994 --> 00:05:31,539
І врешті-решт я просто я кинув їй:
«Сучко, класні кроси».

93
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
І це геть не заспокоїло її. Ні.

94
00:05:37,045 --> 00:05:39,589
Я такий: «Прозвучало, як образа.

95
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
Мені дуже шкода.

96
00:05:43,551 --> 00:05:45,053
Пробачте».

97
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
З вами весело.

98
00:05:47,096 --> 00:05:50,725
Вибачте, але мушу зробити
невеличку перерву

99
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
і розібратися, хто в нас тут є.

100
00:05:53,061 --> 00:05:55,688
Обіцяю, це не про моє его.

101
00:05:55,772 --> 00:05:58,191
Це підводка до прекрасного жарту.

102
00:05:58,274 --> 00:06:01,402
Хто з глядачів прийшов на шоу

103
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
з розумінням, хто я такий,

104
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
хто знав, що я раніше робив?

105
00:06:08,201 --> 00:06:09,827
Годі.

106
00:06:09,911 --> 00:06:11,204
Годі. Я сказав…

107
00:06:11,287 --> 00:06:13,581
Я сказав годі!

108
00:06:15,333 --> 00:06:17,794
Ви одержимі мною. Хочете медаль?

109
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
І що важливіше,
я вас люблю. Дякую, що прийшли.

110
00:06:22,298 --> 00:06:25,009
Але ще важливіше, хто сьогодні прийшов,

111
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
гадки не маючи, хто я такий

112
00:06:27,345 --> 00:06:28,846
і звідки взявся?

113
00:06:31,724 --> 00:06:33,810
Ні, укати тут не потрібно.

114
00:06:35,812 --> 00:06:37,522
Здається, що мене освистують.

115
00:06:38,856 --> 00:06:40,608
Певно, дякую.

116
00:06:41,526 --> 00:06:45,988
Але… Гаразд, з цієї другої групи,
це дуже важливо для шоу,

117
00:06:46,489 --> 00:06:47,990
чи є білий гетеросексуал?

118
00:06:48,074 --> 00:06:50,326
Я єдина людина в країні, що каже таке.

119
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
Мені потрібен білий гетеросексуал.

120
00:06:52,995 --> 00:06:54,997
Здайте мені своїх друзів. Де вони?

121
00:06:55,081 --> 00:06:57,291
Де білі гетеро, які мене не знають?

122
00:06:57,375 --> 00:07:00,294
Ось вони. Гаразд, у кінці ряду. Чудово.

123
00:07:00,378 --> 00:07:02,004
Як тебе звати?

124
00:07:02,088 --> 00:07:04,924
-Бен.
-Бене? Я теж про тебе не чув.

125
00:07:06,968 --> 00:07:10,012
Просто щоб ти знав,
що ми в однаковій ситуації.

126
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
Я теж тебе не знаю.

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
Але ось що я тобі скажу, Бене.

128
00:07:14,892 --> 00:07:18,646
Я точно знаю, про що ти думав,
коли я вийшов сьогодні на сцену.

129
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
Я розумію. Я вийшов на сцену, і ти такий:

130
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
«Вийшов цей азійський комік-гей.

131
00:07:23,317 --> 00:07:26,863
Ще один азійський комік-гей,
який жартуватиме гейські жарти.

132
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
Ще один гей-азіат.

133
00:07:28,197 --> 00:07:31,659
Якраз те, заради чого я прийшов.
Азійський комік-гей».

134
00:07:31,742 --> 00:07:33,870
Слова, що пройшли через твою голову.

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,080
Слова: «азійський комік-гей».

136
00:07:36,164 --> 00:07:38,249
Він хитає головою. Так і є. Гаразд…

137
00:07:39,584 --> 00:07:42,462
І це чесно. Я розумію.
Адже ось що я вам скажу.

138
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
Я цим займаюся вже близько 11 років.

139
00:07:45,089 --> 00:07:46,299
Доволі довго.

140
00:07:46,382 --> 00:07:49,343
Багато моїх виступів завірусилися.

141
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
І під час карантину
я вирішив зробити одну чудову штуку —

142
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
почитати коментарі.

143
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Дуже розумно.

144
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
І поки я читав ці коментарі,
там було купа таких Бенів, як ти.

145
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Білих гетеро-чоловіків,
які казали щось типу:

146
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
«Він говорить лише про те, як бути геєм.
Говорить лише про азійців.

147
00:08:08,446 --> 00:08:10,490
Як це має мене стосуватися?

148
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
Якщо це мене не стосується,
чому я маю сміятися?»

149
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
І я такий: «О ні».
Це зовсім не те, чого я хочу.

150
00:08:16,829 --> 00:08:20,583
Я хочу бути коміком,
що викликає усмішку у всіх,

151
00:08:20,666 --> 00:08:22,835
особливо в Бена. Тож…

152
00:08:24,795 --> 00:08:27,173
Я розчарувався.

153
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
І мав щось міняти.
І тут Бен вступає в гру.

154
00:08:30,801 --> 00:08:32,136
Ось що відбувається.

155
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Тебе витягнули з забуття.

156
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
Ти тепер на світовій сцені.

157
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
Ти представляєш

158
00:08:40,186 --> 00:08:44,982
кожного білого гетеросексуала Америки.

159
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Так.

160
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
Гаразд.

161
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
Чому ви цьому аплодуєте?

162
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
Це починає змахувати на мітинг за Трампа.

163
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
Бене,

164
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
я хочу тебе дещо попросити,

165
00:08:59,830 --> 00:09:03,584
щоб переконатися в тому,
що мої жарти резонують з такими, як ти.

166
00:09:03,668 --> 00:09:05,878
На рахунок три

167
00:09:06,379 --> 00:09:09,590
я попрошу тебе
якомога натуральніше засміятися, добре?

168
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
Замовкніть усі!

169
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
Добре.

170
00:09:13,970 --> 00:09:15,721
Один, два, три.

171
00:09:27,149 --> 00:09:28,609
Бене, годі тобі.

172
00:09:29,277 --> 00:09:32,780
Бене, посмійся нормально.
Посмійся так, ніби я Луї Сі Кей.

173
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
Видай нормальний сміх

174
00:09:35,324 --> 00:09:37,827
У тебе ще одна спроба. Один, два, три.

175
00:09:43,958 --> 00:09:46,836
Ну, доведеться слухати
страждання білого чоловіка

176
00:09:48,212 --> 00:09:50,756
до кінця шоу. Ось як буде.

177
00:09:50,840 --> 00:09:52,800
Ти важливий. Я періодично

178
00:09:52,883 --> 00:09:56,304
звертатимусь до тебе впродовж шоу.
Мені важлива твоя думка.

179
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
Тут були люди, що не чули про мене.

180
00:09:59,473 --> 00:10:03,352
Цим людям я зараз поясню, хто я.

181
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
По-перше, мене всиновили.

182
00:10:05,563 --> 00:10:08,566
Мої батьки біліші за свіжий сніг.

183
00:10:08,649 --> 00:10:11,527
Тому в мене таке дивне ім'я —
Джоел Кім Бустер.

184
00:10:11,611 --> 00:10:15,031
Бустер, звісно, не азійське прізвище.

185
00:10:15,114 --> 00:10:17,867
Але це ніяким чином не зупиняло людей

186
00:10:17,950 --> 00:10:20,911
вимовляти його на азійський лад.

187
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
І я знаю, що ви думаєте.
«Як вони це робили, Джоеле?»

188
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
Воно фонетично легке. Б-у-с-т-е-р.

189
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
І все ж

190
00:10:30,755 --> 00:10:33,758
майже щоразу,
як я заселяюсь у готель і даю паспорт,

191
00:10:33,841 --> 00:10:37,637
вони дивляться на нього,
на моє обличчя і такі: «Щось тут не те».

192
00:10:37,720 --> 00:10:40,431
І вони такі:
«Так, ваша кімната готова, пане

193
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Бустар».

194
00:10:44,435 --> 00:10:47,146
«Ні, пане, моє ім'я не так вимовляється.

195
00:10:47,229 --> 00:10:49,690
Ви просто вимовили його
з грубим азійським акцентом».

196
00:10:49,774 --> 00:10:53,778
Постарайтеся краще
у вашому крутому готелі.

197
00:10:55,446 --> 00:10:56,530
Це нестерпно.

198
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
Але так, мої батьки білі.

199
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
Уся сім'я матері з півдня.

200
00:11:01,911 --> 00:11:06,374
У мене є родичі в Алабамі,
Теннессі, Південній Каліфорнії — усюди.

201
00:11:06,457 --> 00:11:10,294
Ця частина моєї сім'ї мені подобається.
Дуже. Я їх люблю.

202
00:11:10,378 --> 00:11:15,174
Але ця частина моєї сім'ї
зациклена на одній речі,

203
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
я дізнався про це
з їхніх акаунтів у соцмережах.

204
00:11:18,427 --> 00:11:21,972
Ця частина моєї сім'ї
зациклена, правильно,

205
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
на статуях.

206
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Вони люблять статуї.
Не можуть на них надивитися.

207
00:11:28,187 --> 00:11:31,399
І я нещодавно говорив про це
з мамою по телефону.

208
00:11:31,482 --> 00:11:34,193
І вона така: «Вони знімають всі статуї

209
00:11:34,276 --> 00:11:36,696
Роберта Лі й Джеферсона Девіса. Що далі?

210
00:11:36,779 --> 00:11:39,115
Вони знесуть статую Джорджа Вашингтона

211
00:11:39,198 --> 00:11:40,574
і Христофора Колумба?»

212
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
А я такий:

213
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
«Мамо, мені начхати». Розумієте? Це не…

214
00:11:46,872 --> 00:11:49,750
Ти не розумієш, з ким говориш.

215
00:11:49,834 --> 00:11:53,838
У мене в кишені мінікомп'ютер
з гей-порно та Candy Crush.

216
00:11:53,921 --> 00:11:57,508
Мені начхати на статуї, мамо. Гаразд?»

217
00:11:57,591 --> 00:11:59,593
Слухай ідею: встав USB порт

218
00:11:59,677 --> 00:12:02,430
у дупу Вашингтону,
і тоді мені буде не байдуже.

219
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
Ось що я думаю про статуї.

220
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Знесемо всі статуї в цій країні

221
00:12:07,810 --> 00:12:11,313
і замінимо їх на зарядні станції!

222
00:12:15,443 --> 00:12:18,404
-Суперечку закінчено.
-Так!

223
00:12:19,363 --> 00:12:22,867
Як ви можете уявити,
рости в білій сім'ї з таким обличчям

224
00:12:22,950 --> 00:12:24,326
було іноді важко.

225
00:12:24,410 --> 00:12:27,788
Я дуже швидко зрозумів,
що коли ти представляєш

226
00:12:27,872 --> 00:12:31,500
якусь візуально іншу меншину,
купа людей не з твоєї групи

227
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
намагатимуться
патологізувати твою поведінку.

228
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Вони хочуть, щоб усі твої дії
стосувалися й усіх схожих на тебе.

229
00:12:38,799 --> 00:12:41,719
І щось таке нещодавно сталося зі мною.

230
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
Я пішов на вечірку в Лос-Анджелесі.

231
00:12:44,722 --> 00:12:48,726
І там було ще три інших азійці.
Ми не знали один одного.

232
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Нас запросив наш спільний білий друг.

233
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
Я пішов на ту вечірку і не брехатиму вам.

234
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Я не вигадую. Таке сталося.

235
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Я зайшов і зрозумів, що ми четверо

236
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
носили одяг

237
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
з тасманійським дияволом.

238
00:13:06,368 --> 00:13:10,998
І я такий: «О, ні!»
Я покликав їх на кухню і такий:

239
00:13:11,081 --> 00:13:15,419
«Хтось з вас має поїхати додому
і перевдягтися. Ми створюємо стереотипи».

240
00:13:17,254 --> 00:13:20,216
Було занадто пізно. Білі дівчата такі:

241
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
«Зараз рік тасманійського диявола.

242
00:13:24,345 --> 00:13:29,225
Їхня астрологія відрізняється від нашої.
Він важливий для їхньої культури.

243
00:13:29,308 --> 00:13:31,811
Він маршал на всіх їхніх парадах».

244
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
Дуже весело.

245
00:13:35,314 --> 00:13:38,526
Але тут же є азійці, так? Так.

246
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Лише на моєму шоу
вони можуть безпечно кричати.

247
00:13:44,156 --> 00:13:45,366
Клас.

248
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
Є одна проблема з моїм вихованням.

249
00:13:48,160 --> 00:13:51,789
Я дорослий, я відчуваю
єдність з американськими азійцями,

250
00:13:51,872 --> 00:13:55,167
я відчуваю расову єдність
з азійцями, що живуть у США,

251
00:13:55,251 --> 00:13:58,712
але мені не вистачає
культурних особливостей того,

252
00:13:58,796 --> 00:14:00,297
що означає бути корейцем,

253
00:14:00,381 --> 00:14:05,302
бо в мене не було корейських
дідуся та бабусі, які б передали традиції.

254
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Де в нас сьогодні корейці?

255
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
Де ви?

256
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
Ось там. Чудово.

257
00:14:11,016 --> 00:14:14,436
Ти ж не підіймав руку. Ти не кореєць.

258
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
Який… Що… Який смак? Що…

259
00:14:18,232 --> 00:14:20,568
Я навіть розмовляю з азійцем, як білий.

260
00:14:21,610 --> 00:14:22,653
З якого народу?

261
00:14:22,736 --> 00:14:24,738
-В'єтнамець.
-В'єтнамець? Гаразд.

262
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
А в тебе бабуся та дідусь корейці, так?

263
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
-Так.
-Ага.

264
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
Тож я хочу тебе запитати:

265
00:14:32,955 --> 00:14:34,915
«Ми ненавидимо їх?» Як…

266
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
У цьому й річ.

267
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
Мене не вчили,

268
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
які раси ненавидіти на континенті.

269
00:14:44,300 --> 00:14:46,552
А це суттєва частина нашої культури.

270
00:14:46,635 --> 00:14:48,387
Це дуже важливо для нас.

271
00:14:50,222 --> 00:14:52,600
Як… Скажи чесно.

272
00:14:52,683 --> 00:14:54,894
Кого ненавидять твої бабуся і дідусь?

273
00:14:54,977 --> 00:14:56,353
Кого? Скажи голосно.

274
00:14:56,437 --> 00:14:57,563
-Японців.
-Японців.

275
00:14:57,646 --> 00:15:01,317
Так і хотіла сказати.

276
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
І ось ще дещо.

277
00:15:02,651 --> 00:15:05,446
Це важко сприймати,
але вони знають, що зробили.

278
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
Вони знають, добре?

279
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
У нас тут є японці?

280
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
Вам час іти.

281
00:15:17,291 --> 00:15:18,626
Я жартую. Залишайтесь.

282
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
Поки що.

283
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
Сміхота. Класно бути азійцем.

284
00:15:23,005 --> 00:15:24,924
А ти тут… Ти…

285
00:15:25,007 --> 00:15:27,509
Ти в'єтнамець, і ти з цим джентльменом.

286
00:15:27,593 --> 00:15:30,220
Його рука практично в твоїх штанях.

287
00:15:31,388 --> 00:15:34,975
Дуже добре.
І я швиденько переконаюся, що ти білий.

288
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
-Я білий.
-Так.

289
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
Джанін зніми його великим кадром.

290
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
А він…

291
00:15:42,775 --> 00:15:46,028
Він твій перший азієць
чи один з багатьох. Купи…

292
00:15:46,111 --> 00:15:48,405
Цілого родоводу азійців?

293
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
Не перший.

294
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
Не перший.

295
00:15:53,160 --> 00:15:57,414
Бачите? Ставте запитання.
Вам варто ставити запитання.

296
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Бо іноді вони такі: «Зберу їх усіх».

297
00:16:01,669 --> 00:16:03,796
І це іноді незручно.

298
00:16:03,879 --> 00:16:05,839
І я не проти…

299
00:16:05,923 --> 00:16:08,008
Я впевнений, у вас чудові стосунки,

300
00:16:08,092 --> 00:16:10,970
але бувають люди, у яких фетиш на азійців.

301
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
І я не засуджую їх,

302
00:16:12,888 --> 00:16:16,934
але іноді вони кажуть якусь фігню,
яку взагалі незручно чути.

303
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Я розмовляв з таким через додаток,

304
00:16:19,269 --> 00:16:22,773
і ми просто переписувалися
і тут він такий каже:

305
00:16:22,856 --> 00:16:25,985
«Гей, ти кореєць, так?»
І я такий: «Так, кореєць.

306
00:16:26,068 --> 00:16:28,237
Звідки ти знаєш? Я ж не казав.

307
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
А він такий: «Бачу по розрізу очей».

308
00:16:30,572 --> 00:16:32,366
Я подумав: «Що?

309
00:16:32,449 --> 00:16:35,744
Далі знімеш мірки мого черепа, психопате?

310
00:16:35,828 --> 00:16:37,037
Прибери циркуль».

311
00:16:37,121 --> 00:16:41,125
Не можна таке казати у 2022.
Це ненормально.

312
00:16:41,208 --> 00:16:45,462
І це ненормально тому, що я не відсилав
фотки обличчя, лише ануса.

313
00:16:45,546 --> 00:16:49,258
Який ще розріз очей ви маєте на увазі,
детективе Пікачу?

314
00:16:49,341 --> 00:16:50,634
Забирайся.

315
00:16:53,178 --> 00:16:55,139
Жах.

316
00:16:55,681 --> 00:16:58,183
Гаразд, жартую,
насправді мені не вдавалося

317
00:16:58,267 --> 00:17:00,185
нормально сфотографувати його.

318
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
Не тому, що я не хотів. Це важко.

319
00:17:02,980 --> 00:17:06,316
Здається, мені потрібне
риштування та команда.

320
00:17:06,400 --> 00:17:09,611
Розумієте? Самому таке
сфотографувати дуже важко.

321
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Мені присідати перед фронталкою?

322
00:17:13,032 --> 00:17:14,324
Ні.

323
00:17:14,408 --> 00:17:18,871
Благослови Боже тих,
хто може це нормально зробити самотужки.

324
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
Я насправді… Мені присилали фотку ануса.

325
00:17:21,790 --> 00:17:25,919
І там якимось чином був і анус,
і обличчя хлопчини.

326
00:17:27,087 --> 00:17:28,839
Це не те, що хочеш побачити.

327
00:17:28,922 --> 00:17:32,217
Просто дірка
й мертві очі фотографа на задньому плані.

328
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Ніби єнота упіймала камера спостереження.

329
00:17:39,099 --> 00:17:40,350
Ні.

330
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
Це не моє.

331
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
Не те щоб… Я…

332
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
Я ж міленіал. Я знімав нюдси.

333
00:17:47,649 --> 00:17:49,485
Дюжини. Певно, сотні нюдсів.

334
00:17:49,568 --> 00:17:51,862
Я постійно знімаю своє оголене тіло

335
00:17:51,945 --> 00:17:54,531
і відсилаю фотки з шаленою невимушеністю.

336
00:17:55,407 --> 00:17:58,077
Через свою безвідповідальність

337
00:17:58,160 --> 00:18:01,455
минулого Різдва, на Святий вечір,

338
00:18:02,039 --> 00:18:05,667
я дізнався,
що всі мої нюдси гуляють інтернетом.

339
00:18:05,751 --> 00:18:08,921
Так. Бачу,
як дехто потягнувся до телефона.

340
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
Ні, це сталося, і я засмутився.

341
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
Вочевидь, я був злий, почувався ображеним.

342
00:18:15,552 --> 00:18:19,098
Але потім я дізнався, що їх розмістили
на сайті з фотками знаменитостей,

343
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
і я такий: «Нехай лишаються.

344
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
Нехай будуть». Так?

345
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
Нехай повисять. Нехай повеселяться.

346
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
Це були важкі два роки.

347
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
До речі, коментарі були позитивними,

348
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
і я такий: «Навіщо переймаюся?»

349
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
Тепер я надсилаю лише посилання.

350
00:18:36,448 --> 00:18:37,908
Розумієте? Просто…

351
00:18:39,243 --> 00:18:43,831
Працюю без посередника.
Так набагато легше. Набагато.

352
00:18:44,665 --> 00:18:46,583
Ще я люблю слати фотки члена.

353
00:18:46,667 --> 00:18:49,419
Я знаю, що в нас зараз розкол щодо цього,

354
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
але мені подобається.

355
00:18:51,755 --> 00:18:55,425
Я навіть отримав кілька дивних
відповідей на мої фото.

356
00:18:55,509 --> 00:18:59,429
Нещодавно я відправив дікпік,
і хлопець відповів: «Клас.

357
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
Є свіжий?»

358
00:19:02,808 --> 00:19:04,143
Я такий: «Свіжий?»

359
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
Ти хочеш, щоб я газету поруч тримав,

360
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
ніби я викрав його?

361
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
Це мій член, це не Петті Герст.

362
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
Чого ти хочеш?

363
00:19:14,653 --> 00:19:17,698
За життя я отримав купу дікпіків.

364
00:19:17,781 --> 00:19:20,909
Певно, я бачив більше тисячі.

365
00:19:21,577 --> 00:19:23,412
Почуваюся антропологом.

366
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
Як Джейн Гудолл по роботі зі членами.

367
00:19:27,416 --> 00:19:30,043
І я почуваюся достатньо вповноваженим

368
00:19:30,127 --> 00:19:35,007
зробити наступне
спостереження щодо чоловічих членів.

369
00:19:35,090 --> 00:19:39,469
Більшість чоловіків на світі
переймаються розміром члена,

370
00:19:40,095 --> 00:19:41,388
але вони забувають

371
00:19:41,972 --> 00:19:45,017
що їхній пеніс може бути бридким,

372
00:19:45,100 --> 00:19:47,561
що загалом є більшою проблемою.

373
00:19:47,644 --> 00:19:51,148
Ви бачили потворний член?
Ви не хочете, щоб він був більшим.

374
00:19:51,231 --> 00:19:55,068
Ніхто не хоче, щоб він був більшим.

375
00:19:56,361 --> 00:19:59,615
«Ого, цей пеніс схожий
на гілку, що застрягла в заборі.

376
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Що з ним сталося?

377
00:20:01,241 --> 00:20:05,495
А цей пеніс? Його вдарила блискавка,
він упав і продовжив рости.

378
00:20:05,579 --> 00:20:07,789
Див природи. Існує, хоча не мав би.

379
00:20:07,873 --> 00:20:10,792
Люди закопують своїх улюбленців,
а вони оживають».

380
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Це чудо.

381
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Але ні, я все ж думаю,

382
00:20:20,010 --> 00:20:24,598
що іноді ті, у кого фетиш на азійців,
трохи расисти.

383
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Для мене,
якщо в тебе фетиш на азійців, це расизм.

384
00:20:27,935 --> 00:20:31,438
Але я вважаю, що це подвійний расизм,
якщо в тебе цей фетиш

385
00:20:31,521 --> 00:20:35,067
і немає фетиша
особисто на мене. Це боляче.

386
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
Жах якийсь.

387
00:20:36,526 --> 00:20:39,446
Під які стандарти я не підходжу?

388
00:20:40,072 --> 00:20:43,492
І насправді я знаю стандарти.
Повертаємось до мого досвіду.

389
00:20:43,575 --> 00:20:45,869
У мене не було азійського виховання,

390
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
якого шукають ці хлопці.

391
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
Для них я таке: погрався і забув.

392
00:20:50,999 --> 00:20:53,168
Ніби вони прийшли на паркування

393
00:20:53,252 --> 00:20:55,879
і такі: «Яка чудова в мене "Хонда"».

394
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
А потім такі:

395
00:20:57,798 --> 00:21:00,509
«Що за чорт? Це якась дешева бляшанка».

396
00:21:01,551 --> 00:21:02,886
Жорстко.

397
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
І слухайте, і таке буває.

398
00:21:04,554 --> 00:21:07,140
У свої двадцять я допустив купу помилок.

399
00:21:07,224 --> 00:21:10,560
Я зустрічався з рисовими королевами.
Так ми їх називаємо.

400
00:21:10,644 --> 00:21:13,647
Зустрічався з купою рисових королев.
Я зустрічався

401
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
з хлопцями,
у яких була купа катан на стіні.

402
00:21:17,651 --> 00:21:19,278
І мушу визнати,

403
00:21:19,778 --> 00:21:21,321
однієї вже забагато.

404
00:21:22,531 --> 00:21:24,783
Якщо там дві — тікайте.

405
00:21:24,866 --> 00:21:27,202
Але я раз пішов на побачення з хлопцем.

406
00:21:27,286 --> 00:21:30,205
Він був визнаною рисовою королевою.
Любив азійців.

407
00:21:30,289 --> 00:21:34,710
Ми пішли на побачення
і побачення пройшло добре. Ми потрахались.

408
00:21:34,793 --> 00:21:38,588
І посеред усього процесу
він нахилився вперед

409
00:21:38,672 --> 00:21:41,717
і такий: «Гей». А я такий: «Привіт.

410
00:21:44,094 --> 00:21:45,012
Як ти?»

411
00:21:47,014 --> 00:21:48,432
І скажу чесно

412
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
він оце й сказав.

413
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
Він нахилився і сказав:

414
00:21:53,020 --> 00:21:55,105
«Ти не трахаєшся, як азієць».

415
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
Знаю. Це мене шокувало.

416
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Я був такий молодий.

417
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
Я тоді не знав, що робити.

418
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Я запанікував і зробив перше,
що спало на думку.

419
00:22:05,949 --> 00:22:07,326
Я лупанув йому в член.

420
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Потім підібрав усі речі
й не повертався в той ресторан.

421
00:22:13,874 --> 00:22:18,628
Тепер я не їжджу
в Мічиган, Іллінойс та Індіану

422
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
Я більше не повертався.

423
00:22:27,888 --> 00:22:28,972
Привіт, Бене.

424
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
Як справи?

425
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
-Прекрасно.
-Чудово.

426
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
Слухай, Бене.

427
00:22:34,686 --> 00:22:37,606
Це був кінець першого акта виступу.

428
00:22:37,689 --> 00:22:40,192
І ти, певно, помітив, що він був завалений

429
00:22:40,275 --> 00:22:42,611
жартами про геїв

430
00:22:42,694 --> 00:22:45,197
та купою жартів про азійців, так?

431
00:22:45,280 --> 00:22:47,783
Тепер усі ці люди відчули щось близьке.

432
00:22:47,866 --> 00:22:49,368
Я представив азійців,

433
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
а також тих гомів позаду.

434
00:22:51,870 --> 00:22:55,832
Кожен, хто хотів почути щось про себе,
почув щось про себе.

435
00:22:55,916 --> 00:22:57,834
Вони бачили себе в моїх жартах.

436
00:22:57,918 --> 00:23:01,088
А тепер я дбаю лише про тебе.

437
00:23:01,171 --> 00:23:03,298
Але мушу дещо тебе спитати, Бене.

438
00:23:04,091 --> 00:23:07,052
Ти відчував якусь
ізольованість через ці жарти?

439
00:23:08,637 --> 00:23:10,764
Чесно, так. Сильну.

440
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
І який жарт вплинув на це найбільше?

441
00:23:16,603 --> 00:23:19,022
Важко згадати, який саме.

442
00:23:19,106 --> 00:23:23,318
Важко через те,
що їх було дуже багато, так?

443
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
Їх було дуже багато.

444
00:23:25,779 --> 00:23:29,408
Які жарти найбільше тебе стосувалися?

445
00:23:31,451 --> 00:23:33,703
Що кажеш? Про потворний член? Гаразд.

446
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Цікаво.

447
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Капець.

448
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
Чесно кажучи, це дуже сміливе зізнання.

449
00:23:44,548 --> 00:23:45,424
Так.

450
00:23:45,507 --> 00:23:49,803
Гаразд, перший акт закінчився.
Переходимо до другого.

451
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
У другому акті будуть жарти,

452
00:23:51,972 --> 00:23:55,434
які я дуже хочу вам розказати,
адже вони для Бена.

453
00:23:55,517 --> 00:23:59,020
Можеш не запам'ятовувати всі,
як тоді, але…

454
00:23:59,104 --> 00:24:01,648
Але поглинай їх.

455
00:24:01,731 --> 00:24:04,317
Тож ось у чому річ. Як я вже казав,

456
00:24:04,401 --> 00:24:06,736
я люблю подорожі. Я люблю стендап.

457
00:24:06,820 --> 00:24:09,448
Мені пощастило побувати
в купі класних місць.

458
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
Нещодавно

459
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
я поїхав у круїз Європою. Це було класно.

460
00:24:13,869 --> 00:24:16,204
Дехто з вас знає, що моєю мрією було

461
00:24:16,288 --> 00:24:19,833
розкрити таємницю на човні.
Тож це було чудовим шансом.

462
00:24:19,916 --> 00:24:22,669
На жаль, це був гей-круїз,
і довелося розкривати те,

463
00:24:22,752 --> 00:24:24,546
хто передав мені гонорею.

464
00:24:25,338 --> 00:24:27,591
І це був Раян, але…

465
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
От так. Так, це був гейський круїз.

466
00:24:31,803 --> 00:24:35,223
Я був разом з 6000 геїв зі всього світу

467
00:24:35,307 --> 00:24:37,934
і 32 дуже сумними жінками. І…

468
00:24:38,935 --> 00:24:42,898
це так мене надихнуло. Я маю розповісти.

469
00:24:42,981 --> 00:24:47,152
Я ніколи не бачив стільки чоловіків
з різних щаблів суспільства,

470
00:24:47,235 --> 00:24:49,654
різних культур, різних світоглядів,

471
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
і всі вони зібралися заради однієї мети —

472
00:24:52,741 --> 00:24:55,452
пронести купу наркоти на лайнер.

473
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Я ще такого інколи не бачив.

474
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
Усі мої друзі були там:
галюциногени, амфетаміни, опіати.

475
00:25:02,584 --> 00:25:07,297
Мене майже пранканули
на приготування мету в першу ж ніч.

476
00:25:07,380 --> 00:25:10,258
Так, я знаю, який дивовижний пранк. Але…

477
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
Це була проста історія. Ось що сталося.

478
00:25:14,262 --> 00:25:17,098
У перший день я зустрівся
з панами з Лондону,

479
00:25:17,182 --> 00:25:18,892
і вони такі: «Хочеш…»

480
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
Мене американська влаштовує.

481
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Вибачте. Відмовляюся.

482
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Але вони такі: «Хочеш шмальнути?»

483
00:25:26,608 --> 00:25:29,486
І я такий: «Йой, ми ж на морі. Ходімо.

484
00:25:29,569 --> 00:25:31,321
Морське право змушує мене погодитись».

485
00:25:31,404 --> 00:25:34,074
Тож я заходжу в кімнату і такий:

486
00:25:34,157 --> 00:25:35,659
«Яке сьогодні меню?»

487
00:25:35,742 --> 00:25:37,536
А вони: «Мет».

488
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
Я подумав: «Йой».

489
00:25:41,748 --> 00:25:45,460
Розумієте, я таке беріг для своїх сорока,

490
00:25:45,544 --> 00:25:48,672
тож я піду. Бахну перед смертю».

491
00:25:48,755 --> 00:25:52,384
А вони: «Ні, це мет». Я такий: «Я знаю.

492
00:25:53,260 --> 00:25:55,971
Я щойно відмовився». Вони такі: «Ні, мет».

493
00:25:56,054 --> 00:25:57,931
А я: «Знову ні». А вони: «Мет».

494
00:25:58,014 --> 00:25:59,391
Я: «Годі». Вони: «Мет».

495
00:25:59,474 --> 00:26:02,477
Я такий:
«У нас тут перезапуск "Дня бабака"?

496
00:26:02,561 --> 00:26:04,604
Як ми застрягли в цій петлі?».

497
00:26:04,688 --> 00:26:07,816
І їм довелося по буквах промовляти
через свій акцент.

498
00:26:07,899 --> 00:26:11,570
Вони такі: «Ні, це м-е-ф, Джоеле.

499
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
У США ще такого не завезли».

500
00:26:15,240 --> 00:26:16,157
І я такий:

501
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
«Гаразд, давайте».

502
00:26:21,788 --> 00:26:23,873
Тож я шмальнув цієї екзотики.

503
00:26:23,957 --> 00:26:27,377
Мені так весело ще не було.
Я всю ніч танцював.

504
00:26:27,460 --> 00:26:29,170
Наступного ранку ми в Італії.

505
00:26:29,254 --> 00:26:31,256
Мені повернули старий телефон

506
00:26:31,339 --> 00:26:33,592
і я хотів загуглити, що це за меф,

507
00:26:33,675 --> 00:26:35,927
і чому його немає в Америці.

508
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
І як його туди привезти.

509
00:26:42,475 --> 00:26:45,353
У мене є хороша й погана новини.

510
00:26:47,397 --> 00:26:48,940
Хороша новина в тому,

511
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
що в Америці він є.

512
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
Погана новина в тому,

513
00:26:55,322 --> 00:26:57,407
що ми називаємо її сіллю для ванни.

514
00:26:58,408 --> 00:27:01,286
Тож це була трохи зміна того,

515
00:27:01,369 --> 00:27:04,664
які наркотики я хотів
і не хотів вживати на кораблі.

516
00:27:04,748 --> 00:27:08,376
Але розкажу вам дещо про цю сіль,
чого ви ще не чули.

517
00:27:08,460 --> 00:27:10,337
ЗМІ цього не розкажуть.

518
00:27:11,129 --> 00:27:12,672
Мені сподобалося. Це…

519
00:27:13,381 --> 00:27:15,759
Це так весело. Супер.

520
00:27:15,842 --> 00:27:18,928
Усім раджу спробувати.
Погляньте під крісла.

521
00:27:19,554 --> 00:27:21,222
Тут трохи для кожного.

522
00:27:21,306 --> 00:27:22,974
Ні, я просто… Спробуйте.

523
00:27:23,058 --> 00:27:25,977
Трошки вас не вб'є.
Декого вбивало, але, думаю,

524
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
якщо ви відкриєте серце,

525
00:27:27,979 --> 00:27:30,398
це буде для вас чудовим досвідом.

526
00:27:30,482 --> 00:27:31,524
Слухайте,

527
00:27:32,108 --> 00:27:36,112
я розумію,
що тут не всі можуть спробувати сіль.

528
00:27:36,196 --> 00:27:38,698
Розумію, що в людей можуть бути проблеми,

529
00:27:38,782 --> 00:27:40,492
і я поважаю це.

530
00:27:40,575 --> 00:27:42,952
Але мені дуже пощастило,

531
00:27:43,036 --> 00:27:45,830
що батьки зіпсували мене так,
що я можу пихнути,

532
00:27:45,914 --> 00:27:50,043
але й любили мене так,
що я дуже відповідально це роблю.

533
00:27:50,126 --> 00:27:52,545
Просто… Я знаю.

534
00:27:52,629 --> 00:27:58,218
Я постійно п'ю воду,
ставлю таймер, роблю таблиці в Excel.

535
00:27:58,885 --> 00:28:02,430
Я ще той відмінник,
коли йдеться про вживання наркоти.

536
00:28:02,514 --> 00:28:05,809
І мене завжди вражала культура наркотиків.

537
00:28:05,892 --> 00:28:08,478
Мені завжди було цікаво, де ми їх беремо.

538
00:28:08,561 --> 00:28:09,688
Я у Ванесси.

539
00:28:09,771 --> 00:28:13,983
А де Ванесса бере наркотики,
які я в неї купую?

540
00:28:14,067 --> 00:28:17,779
Коли я купую у Ванесси кетамін,
а це транквілізатор для конів,

541
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
я все думаю, звідки вона його взяла.

542
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Що вона робить?
Приходить у ветклініку і така:

543
00:28:23,535 --> 00:28:25,453
«Мої коні дуже хворі, дуже.

544
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
У них безсоння!»

545
00:28:30,083 --> 00:28:31,334
Друге запитання:

546
00:28:31,418 --> 00:28:34,295
чому я вживаю конячий транквілізатор?

547
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
Хто почав цей тренд?

548
00:28:36,297 --> 00:28:38,550
Який гей-ветеренар прокинувся і такий:

549
00:28:38,633 --> 00:28:41,553
«Знаєте, цим дівчатам так класно.

550
00:28:42,262 --> 00:28:44,139
Треба самому спробувати».

551
00:28:44,806 --> 00:28:48,560
І останнє, і, певно,
найважливіше запитання.

552
00:28:48,643 --> 00:28:51,062
Як вони змушують коней нюхати кетамін?

553
00:28:53,857 --> 00:28:57,485
Цікава штука, мушу визнати.

554
00:28:59,028 --> 00:29:01,573
Цікаво те, що після всіх цих жартів,

555
00:29:01,656 --> 00:29:03,742
я маю сказати, що більше не п'ю.

556
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
Похмілля занадто сильно впливає на мене.

557
00:29:06,995 --> 00:29:09,080
Мені це не подобається. Я застарий.

558
00:29:09,164 --> 00:29:12,292
Тоді я поїхав до Каліфорнії,
а там легальна травка,

559
00:29:12,375 --> 00:29:14,085
і щойно я туди приїхав,

560
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
усі такі: «Ні, Джоеле.
Тобі треба лише шмальнути. І все.

561
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
Марихуана — найкращий засіб від похмілля».

562
00:29:20,550 --> 00:29:23,470
Не знаю, чи ви пробували, але я пробував.

563
00:29:23,553 --> 00:29:27,599
Це ніби капелюхом прикрити капелюх.
Не найкращий засіб.

564
00:29:27,682 --> 00:29:29,476
Ні.

565
00:29:29,559 --> 00:29:33,605
У мене досі болить голова,
і таке відчуття, ніби всі на мене злі.

566
00:29:33,688 --> 00:29:39,194
Тож, скажу вам, я не радив би це робити.

567
00:29:39,277 --> 00:29:43,156
Тут є ще ті, хто любить тусуватись?
Де тут мої другани?

568
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
Так. Туса.

569
00:29:45,700 --> 00:29:48,453
Ти… Ти потанцював. Ти…

570
00:29:48,536 --> 00:29:49,871
Дженін, знімеш його?

571
00:29:51,164 --> 00:29:52,248
Пробував екстазі?

572
00:29:52,916 --> 00:29:55,168
Так. Пане поліціянте, ось він.

573
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Стоїть тут. Так.

574
00:29:58,505 --> 00:30:01,132
Я люблю екстазі.
Один з улюблених наркотиків.

575
00:30:01,216 --> 00:30:03,885
Його ще називають MDMA.

576
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
І екстазі робить те, що зрозуміло з назви.

577
00:30:06,721 --> 00:30:09,974
Він вводить у почуття екстазу,
збуджує тебе.

578
00:30:10,058 --> 00:30:12,310
Але якщо ти чоловік,

579
00:30:12,393 --> 00:30:14,729
то в тебе просто не стоятиме.

580
00:30:15,271 --> 00:30:17,690
Це класно, бо щоразу як я вживаю екстазі,

581
00:30:17,774 --> 00:30:20,151
я ніби укладаю угоду з морською відьмою,

582
00:30:20,235 --> 00:30:23,822
яка така: «Ти будеш збудженим,
але в тебе не встане».

583
00:30:25,240 --> 00:30:28,409
Тепер тобі треба кінчити,
поки сонце на балу не сяде,

584
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
інакше ти перетворишся
на травку в її саду.

585
00:30:32,747 --> 00:30:35,458
Жах.

586
00:30:38,711 --> 00:30:43,258
Я відчуваю, що ви все більше напружуєтеся,
коли я говорю про наркотики,

587
00:30:43,341 --> 00:30:44,843
тож я зійду з теми,

588
00:30:44,926 --> 00:30:47,262
але мушу сказати вам, що це буде важко.

589
00:30:47,971 --> 00:30:50,849
Ми пом'якшимо цей перехід
поговоривши про тварин

590
00:30:50,932 --> 00:30:53,017
і все, гаразд?

591
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
Я вважаю, що собаки вживають кокаїн,

592
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
а коти — травку.

593
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
І можете посперечатися,

594
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
але ви бачили
ненатреновану собаку на людях?

595
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Те, як їхні власники з ними говорять,

596
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
схоже на те,
як розмовляють з друзями на кокаїні.

597
00:31:10,243 --> 00:31:13,079
«Терренсе, злізь звідти. Злізай.

598
00:31:13,162 --> 00:31:14,205
Терренсе, фу.

599
00:31:14,289 --> 00:31:16,749
Мені так шкода, він зазвичай не такий.

600
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
Не дзвоніть у притулок!»

601
00:31:21,671 --> 00:31:25,133
Тим часом коти вдома граються
з лазерними вказівками.

602
00:31:25,758 --> 00:31:28,219
Міцна аналогія.

603
00:31:29,929 --> 00:31:32,140
Тут є собаколюби?

604
00:31:32,223 --> 00:31:34,017
Є власники собак?

605
00:31:34,726 --> 00:31:35,894
Зрозумів.

606
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
Мало.

607
00:31:37,854 --> 00:31:40,189
А де любителі котів?

608
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
Так.

609
00:31:41,190 --> 00:31:43,943
Так. Класика. Ви всі обрали класику.

610
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
А де птахолюби?

611
00:31:47,947 --> 00:31:51,284
Гаразд, Дженін, зніми кожного, хто заукав.

612
00:31:51,910 --> 00:31:54,329
Ви йдете звідси.

613
00:31:54,412 --> 00:31:55,371
Срані фріки.

614
00:31:57,457 --> 00:31:58,291
Жах.

615
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Слухайте, друзі.

616
00:31:59,876 --> 00:32:02,462
Я вважаю, що коти — кращі тварини.

617
00:32:02,545 --> 00:32:04,213
Гадаю, вони кращі за собак.

618
00:32:04,297 --> 00:32:06,174
Собаколюби хитають головами.

619
00:32:06,257 --> 00:32:08,676
Але є одна і лише одна причина,

620
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
чому коти кращі за собак.

621
00:32:11,012 --> 00:32:14,724
Усе тому, що коти не працюють з поліцією.

622
00:32:15,391 --> 00:32:18,937
Жоден кіт не працює з ними.

623
00:32:19,020 --> 00:32:22,231
І все не тому, що в них немає навичок. Ні.

624
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Коти могли б покінчити
з наркоторгівлею, якби захотіли.

625
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
Але вони такі:
«Працювати з державою? Я так не думаю».

626
00:32:29,155 --> 00:32:33,368
Власники собак одержимі ними.
Вони такі: «Моя собака всюди зі мною».

627
00:32:33,451 --> 00:32:36,120
І я такий: «Прямо як Агентство нацбезпеки»

628
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
Що вони слухають?

629
00:32:38,081 --> 00:32:41,125
«Моя собака чекає назовні,
поки я закінчу митися».

630
00:32:41,209 --> 00:32:45,088
Твоя собака думає,
що ти там пихтиш і хоче здати тебе!

631
00:32:45,171 --> 00:32:47,256
У кожної собаки пристрій стеження!

632
00:32:47,799 --> 00:32:49,717
Досить фінансувати цуценят.

633
00:32:51,552 --> 00:32:54,180
Ні, я навіть не зміг закінчити.

634
00:32:54,263 --> 00:32:56,099
Навіть не зміг договорити.

635
00:32:56,182 --> 00:32:59,060
Власники собак засмучуються,
коли я кажу таке.

636
00:32:59,143 --> 00:33:03,022
Одного разу після шоу
до мене підійшла власниця собаки

637
00:33:03,106 --> 00:33:04,774
і каже: «Не роби цього.

638
00:33:04,857 --> 00:33:08,486
Не проєктуй людську мораль на собак.

639
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
Собаки не розуміють, що роблять».

640
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
І мені здається, що собаки

641
00:33:14,701 --> 00:33:17,787
якраз створені найкраще,
щоб розуміти людську мораль.

642
00:33:17,870 --> 00:33:19,622
Ви коли-небудь бачили собаку,

643
00:33:19,706 --> 00:33:21,833
якій соромно срати перед вами?

644
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
Я щоразу дурію, як таке бачу.

645
00:33:24,711 --> 00:33:28,464
Я такий: «То ти розумієш,
що таке жити в суспільстві.

646
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Іноді, так?

647
00:33:31,926 --> 00:33:33,177
Тоді знайди роботу».

648
00:33:33,261 --> 00:33:35,680
А вони: «Відведи до поліційної академії».

649
00:33:35,763 --> 00:33:38,057
І так щоразу. Жах.

650
00:33:40,143 --> 00:33:43,062
Але я розумію,
що срати в публічних місцях важко.

651
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Дуже важкий досвід. Часто таке роблю.

652
00:33:46,524 --> 00:33:49,027
Я часто в аеропортах. Ходжу там у туалет.

653
00:33:49,110 --> 00:33:52,655
І я не знаю,
коли в культурі з'явилося таке явище,

654
00:33:52,739 --> 00:33:55,700
але колись люди почали
заходити в кабінки в туалеті

655
00:33:55,783 --> 00:33:58,911
діставати телефони і працювати адмінами.

656
00:33:58,995 --> 00:34:01,497
Ось так. І я не розумію цього. Це жах.

657
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Вам доводилося чекати в черзі,
щоб посрати? Це агонія.

658
00:34:05,126 --> 00:34:09,088
Потрібно доглядати ці кабінки так,
як лікарні вагітних жінок.

659
00:34:09,172 --> 00:34:11,799
Вам можна туди лише тоді,
коли у вас трохи розтиснулося,

660
00:34:11,883 --> 00:34:15,511
адже там чекають люди,
у яких уже вилазить голівка.

661
00:34:16,596 --> 00:34:22,101
І ми не можемо зайти, бо ви в Інстаграмі.
Я це бачу, бо прогалина у дверях завелика!

662
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
Божевілля.

663
00:34:24,103 --> 00:34:26,230
Як ми можемо бути нацією номер один,

664
00:34:26,314 --> 00:34:30,568
коли я бачу через прогалину,
як хтось сере в аеропорті LaGuardia?

665
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
Це нісенітниця якась. Жах.

666
00:34:34,530 --> 00:34:37,241
Я люблю котів. Я пішов якось…

667
00:34:38,785 --> 00:34:41,871
Я нещодавно вперше пішов у котяче кафе.

668
00:34:41,954 --> 00:34:42,789
Ні.

669
00:34:43,873 --> 00:34:46,084
Мушу не погодитися.

670
00:34:46,167 --> 00:34:49,128
Це був дуже невтішний досвід.

671
00:34:49,212 --> 00:34:51,672
За дверима мене чекав список правил.

672
00:34:51,756 --> 00:34:53,257
«Не ганяйся за котами.

673
00:34:53,341 --> 00:34:54,634
Не підіймай котів.

674
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
Не гладь котів, якщо вони не хочуть.

675
00:34:56,969 --> 00:34:58,679
Не клади котів на коліна».

676
00:34:58,763 --> 00:35:01,849
Відчув себе гетеро у стрип-клубі,
якому заборонили дивитися.

677
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
Я такий: «Я заплатив сім баксів.

678
00:35:05,186 --> 00:35:07,021
Ану швидко стрибнув на коліна!»

679
00:35:09,649 --> 00:35:11,984
Тут не можна гладити котів?

680
00:35:12,068 --> 00:35:14,487
Тоді це просто забігайлівка.

681
00:35:15,822 --> 00:35:18,407
Жахливо. Жах.

682
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
Я люблю котів. Особливо своїх котів,

683
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
але я не знаю,
що думати про інших любителів котів.

684
00:35:24,122 --> 00:35:25,623
Чесно.

685
00:35:25,706 --> 00:35:27,750
Дехто з вас божевільний.

686
00:35:28,709 --> 00:35:31,254
Ви бачили цю документалку від Netflix?

687
00:35:31,337 --> 00:35:33,506
«Руки геть від котів». Дехто бачив.

688
00:35:33,589 --> 00:35:34,924
Для тих, хто не бачив:

689
00:35:35,007 --> 00:35:37,343
«Руки геть від котів» — це документалка

690
00:35:37,426 --> 00:35:38,678
про чувака,

691
00:35:38,761 --> 00:35:41,806
який вбиває купу котів
і викладає відео в мережу.

692
00:35:41,889 --> 00:35:45,601
А спільнота любителів котів
збирається разом і вистежує його.

693
00:35:45,685 --> 00:35:49,355
І поки вони його вистежували,
зрозуміли, що він і людину вбив.

694
00:35:49,438 --> 00:35:50,690
Вони такі: «Дивно».

695
00:35:52,441 --> 00:35:56,154
І щоразу як я розмовляю з котолюбами
про цю документалку,

696
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
вони такі: «Боже, я не можу.

697
00:35:58,781 --> 00:36:03,452
Я не можу її дивитися.
Те, що він робить з котами,

698
00:36:03,536 --> 00:36:05,204
це просто жах. Кошмар».

699
00:36:05,288 --> 00:36:09,333
А я завжди такий:
«Але ж він ще й людину вбив».

700
00:36:09,417 --> 00:36:12,378
А вони такі:
«Так, але ця частина мені сподобалася.

701
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
Це й навело мене на цю документалку.

702
00:36:14,672 --> 00:36:17,300
Мені подобаються такі фільми. Це… Правда…

703
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
Я покінчив з кримінальними документалками.

704
00:36:19,969 --> 00:36:22,972
Досить. Вони виїдають мозок.

705
00:36:23,055 --> 00:36:25,474
Я нещодавно говорив з другом

706
00:36:25,558 --> 00:36:28,603
про дівчину, яка зникла,
коли я був у старшій школі.

707
00:36:28,686 --> 00:36:30,646
Він такий: «Її знайшли?»

708
00:36:30,730 --> 00:36:33,357
А я: «Так, знайшли», — а він: «Оу».

709
00:36:35,651 --> 00:36:38,654
Ніби: «Шкода, що про неї не було подкасту»

710
00:36:38,738 --> 00:36:40,072
Це божевілля.

711
00:36:40,156 --> 00:36:43,743
Мені не подобається,
що ми даємо серійним вбивцям клички.

712
00:36:43,826 --> 00:36:46,078
Вибачте, Вбивця з «Крейґслист»?

713
00:36:46,162 --> 00:36:47,079
По-перше,

714
00:36:47,872 --> 00:36:49,207
він що, один такий?

715
00:36:53,211 --> 00:36:56,339
Купа інших вбивць
користуються цим сервісом.

716
00:36:56,422 --> 00:36:59,717
Тож несправедливо,
що ми дали кличку лише одному,

717
00:36:59,800 --> 00:37:03,638
бо Вбивця З Онлайн Ринку
звучить вже не так. Ні.

718
00:37:03,721 --> 00:37:05,681
Навіщо?

719
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
Жах якийсь.

720
00:37:08,017 --> 00:37:11,562
Скажу ще, що думаю, що мене можуть вбити.

721
00:37:12,772 --> 00:37:15,816
Гадаю, саме так я піду з цього світу.

722
00:37:15,900 --> 00:37:17,985
Я стільки часу в дорозі,

723
00:37:18,069 --> 00:37:19,862
і коли я в нових містах,

724
00:37:19,946 --> 00:37:22,573
я знайомлюся в додатках
з дивними чоловіками.

725
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
І коли я це розповідаю друзям,

726
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
вони кажуть: «Не роби так більше.

727
00:37:27,245 --> 00:37:30,373
Перестань. Вони незнайомці.
Вони можуть тебе вбити».

728
00:37:30,456 --> 00:37:31,916
А я: «Так, я знаю,

729
00:37:31,999 --> 00:37:35,461
але якби мене вбили,
це означало б, що мене вибрали».

730
00:37:36,087 --> 00:37:37,630
Це все те саме.

731
00:37:37,713 --> 00:37:40,216
Тож треба перестати ходити на побачення.

732
00:37:41,467 --> 00:37:45,388
Я не одружився,
але став чиєюсь підставкою під перуку…

733
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
Обирай-надягай.

734
00:37:49,684 --> 00:37:51,978
Привіт. Ви разом?

735
00:37:52,561 --> 00:37:54,605
Ти. Це так мило. Ви закохані?

736
00:37:55,648 --> 00:37:57,608
Гаразд, вона ще не відповіла.

737
00:37:58,317 --> 00:38:01,404
Ти його любиш?
Кліпни двічі, якщо потрібна допомога.

738
00:38:01,487 --> 00:38:03,572
Скільки ви вже разом?

739
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
Сім років? Неймовірно.

740
00:38:06,158 --> 00:38:08,369
У вас вільні чи моногамні стосунки?

741
00:38:08,452 --> 00:38:09,662
Вільні чи моногамні?

742
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
Моногамні?

743
00:38:11,706 --> 00:38:12,832
Моногамні? Справді?

744
00:38:15,710 --> 00:38:18,796
Неймовірно. Вибачте…
Ви просто не схожі на християн.

745
00:38:19,422 --> 00:38:21,590
Вони ховаються у всіх на виду.

746
00:38:22,925 --> 00:38:25,511
Насправді мені байдуже. Зовсім.

747
00:38:25,594 --> 00:38:28,014
Не знаю, як ставитися до моногамії.

748
00:38:28,097 --> 00:38:30,391
Я зараз підсів на трійнячок.

749
00:38:30,474 --> 00:38:32,810
Люблю ізолювати когось під час сексу.

750
00:38:32,893 --> 00:38:34,312
Це класно.

751
00:38:34,395 --> 00:38:37,648
Люблю грати у психосексуальну гру
з парою на межі розлучення.

752
00:38:37,732 --> 00:38:40,526
Я щоразу вибиваю слабкого чоловіка.

753
00:38:40,609 --> 00:38:45,072
Типу: «Дякую, Браяне.
У нас тут все чудово.

754
00:38:45,573 --> 00:38:47,700
Не принесеш нам води? Чудово».

755
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
І це важко для гей-пар.
У них мало варіантів.

756
00:38:51,329 --> 00:38:54,707
Або роби стосунки відкритими,
або усиновлюй азійця,

757
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
і що б ви не вибрали, ось я тут. Так?

758
00:38:58,669 --> 00:39:01,589
Кореєць сере у вашому домі.

759
00:39:03,549 --> 00:39:07,094
Хочу трохи з вами переговорити,
адже ось у чому річ.

760
00:39:07,178 --> 00:39:11,390
Ми сприймаємо відкриті стосунки,
як якийсь дикий-дикий захід.

761
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
«У кожних стосунках різні правила,
як вони це роблять?»

762
00:39:14,977 --> 00:39:17,897
Але ж не всі моногамні стосунки однакові.

763
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
Кожні моногамні стосунки
мають свої відхилення.

764
00:39:21,025 --> 00:39:24,070
Ми знаємо, що головне правило для вас —

765
00:39:24,153 --> 00:39:27,531
не трахатися з іншими. І це класно. Вітаю.

766
00:39:28,449 --> 00:39:31,202
Відведіть мене до церкви. Клас.

767
00:39:31,285 --> 00:39:33,287
А як щодо інших речей?

768
00:39:34,622 --> 00:39:35,956
Можете цілувати інших?

769
00:39:38,167 --> 00:39:39,668
Так і не відповів.

770
00:39:40,544 --> 00:39:42,922
Сім років, а він все вагається.

771
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
Має турбувати. Добре.

772
00:39:45,591 --> 00:39:47,301
Можете тримати за руки інших?

773
00:39:48,761 --> 00:39:50,638
Ні? Кажеш ні? Гаразд.

774
00:39:51,472 --> 00:39:52,306
Добре.

775
00:39:54,683 --> 00:39:56,894
Додамо трохи контексту.

776
00:39:57,978 --> 00:39:58,813
Як тебе звати?

777
00:40:00,648 --> 00:40:02,149
-Карл.
-Карл? добре.

778
00:40:02,233 --> 00:40:03,067
Отже.

779
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
Колишня Карла

780
00:40:09,490 --> 00:40:10,825
в лікарні.

781
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Добре?

782
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Їй погано. Вона в жахливому стані.

783
00:40:17,289 --> 00:40:19,792
І вона хоче загадати останнє бажання

784
00:40:21,085 --> 00:40:23,254
і каже «Я хочу побачити Карла.

785
00:40:23,337 --> 00:40:25,464
Я маю його побачити. Де Карл?»

786
00:40:25,548 --> 00:40:28,342
Карл біжить до лікарні,
вривається у двері.

787
00:40:29,009 --> 00:40:30,761
Піп-піп.

788
00:40:31,846 --> 00:40:34,807
Я щойно показав погане серцебиття.

789
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Вона підіймає руку

790
00:40:40,312 --> 00:40:43,482
і каже: «Будь ласка, Карле,

791
00:40:44,442 --> 00:40:46,318
потримай мене за руку».

792
00:40:47,570 --> 00:40:48,779
Він тримає. Злишся?

793
00:40:49,447 --> 00:40:51,991
Ні, бо вона скоро помре!

794
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
Гаразд, це була спекуляція.

795
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
Я винен.

796
00:40:58,873 --> 00:41:01,167
А обійми? Можна обіймати інших?

797
00:41:01,250 --> 00:41:04,253
Можна. Гаразд, у нас тут лазівка.

798
00:41:06,338 --> 00:41:09,008
Знайдіть їх на афтерпаті й затискайте.

799
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
Побачимо, що буде.

800
00:41:11,218 --> 00:41:12,386
Слизька доріжка.

801
00:41:13,512 --> 00:41:16,015
Як щодо таємниць? Для мене це важливо.

802
00:41:16,098 --> 00:41:18,642
Хочеш анал, гаразд,
але щоб без сюрпризів.

803
00:41:18,726 --> 00:41:21,437
Ти б переймався, якби в неї була таємниця,

804
00:41:21,520 --> 00:41:23,063
а вона тобі не сказала?

805
00:41:23,147 --> 00:41:25,232
-Залежить.
-Залежить від таємниці?

806
00:41:25,316 --> 00:41:26,192
Добре.

807
00:41:30,446 --> 00:41:31,363
Перевіримо.

808
00:41:31,447 --> 00:41:34,575
Ось що станеться… Як тебе звати?

809
00:41:34,658 --> 00:41:35,576
-Алі.
-Алі?

810
00:41:35,659 --> 00:41:38,579
Підійди до краю сцени.

811
00:41:38,662 --> 00:41:41,040
Не хвилюйся, я вакцинований і мав ковід.

812
00:41:41,123 --> 00:41:42,625
Тож я невразливий.

813
00:41:43,167 --> 00:41:45,002
Гаразд. Зараз я…

814
00:41:45,085 --> 00:41:48,923
Карле, я хочу, щоб ти сидів,
байдуже, що б сталося.

815
00:41:49,465 --> 00:41:51,550
Наскільки б ти не злився на мене.

816
00:41:51,634 --> 00:41:54,303
Сиди. Зараз наставимо тобі роги.

817
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
Зараз я нахилюся до тебе,

818
00:41:58,474 --> 00:42:01,727
і ти скажеш мені щось,
що ніколи йому не казала.

819
00:42:01,810 --> 00:42:04,146
Гаразд? Швидко згадай щось.

820
00:42:04,230 --> 00:42:07,775
А решту авдиторії попрошу
нагнати шуму. Бурмотіть щось.

821
00:42:24,291 --> 00:42:26,835
Я не казав, що не розповім це.

822
00:42:28,546 --> 00:42:30,047
Боже. Я просто…

823
00:42:30,923 --> 00:42:34,385
Ви мені подобаєтесь.
Ви чудова пара. Не хочу цього робити.

824
00:42:36,512 --> 00:42:37,721
Добре.

825
00:42:37,805 --> 00:42:40,975
Але річ у тому,
що за сім років вона не кінчала.

826
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
Це дуже важко.

827
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
Боляче таке дізнаватися

828
00:42:44,979 --> 00:42:47,773
на стендапі від Netflix.

829
00:42:47,856 --> 00:42:49,149
Боляче. Жартую.

830
00:42:49,233 --> 00:42:51,235
Погляньте на нього. Дженін, зніми.

831
00:42:51,318 --> 00:42:53,237
Вона постійно кінчає.

832
00:42:54,029 --> 00:42:56,282
Вона щовечора сидить на цьому обличчі.

833
00:42:56,365 --> 00:42:57,992
У неї перфокарта.

834
00:42:58,576 --> 00:43:00,452
Вона дуже задоволена.

835
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Хочете завести дітей?

836
00:43:04,832 --> 00:43:07,543
Так? Отже, ви не вірите в зміну клімату.

837
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
Цікавий спосіб дізнатися це.

838
00:43:13,966 --> 00:43:16,594
Я жартую. Щастя вашим дітям.

839
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
Слухайте,

840
00:43:19,138 --> 00:43:22,975
я не вірю, що перенаселення —
якась серйозна проблема.

841
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Якщо хочете мати дітей, заводьте дітей.

842
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
Але я гадаю, якщо ви маєте дітей,

843
00:43:30,608 --> 00:43:34,445
зі знанням того, що відбувається у світі,

844
00:43:34,528 --> 00:43:37,072
це схоже на те, як ти приходиш на вечірку,

845
00:43:37,615 --> 00:43:39,366
яка вже закінчується.

846
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
І тоді тобі пише друг і такий:

847
00:43:43,037 --> 00:43:45,623
«Мені все ще приходити на вечірку?»

848
00:43:48,542 --> 00:43:50,628
Ти такий: «Так.

849
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
Так, стрибай в "Убер".

850
00:43:54,214 --> 00:43:56,759
Усе буде класно. Коли ти приїдеш,

851
00:43:56,842 --> 00:43:58,552
ще лід залишиться».

852
00:43:59,261 --> 00:44:02,181
А слід дзвонити йому одразу і казати:

853
00:44:02,264 --> 00:44:05,434
«Не йдіть сюди. Хтось поставив подкаст.

854
00:44:07,436 --> 00:44:09,021
Вечірка скінчилася!»

855
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
У нас є тут татусі-геї?

856
00:44:13,942 --> 00:44:16,278
Дякувати Богу, бо це гріх. Так.

857
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
Це гріх. Це неправильно.

858
00:44:20,282 --> 00:44:25,412
Я вірю, що Бог послав геїв
задля контролю популяції,

859
00:44:25,496 --> 00:44:28,123
і щоразу, як він бачить,
що чоловіки заводять дітей,

860
00:44:28,207 --> 00:44:31,085
він такий: «Ні, ви не зрозуміли завдання».

861
00:44:31,710 --> 00:44:33,504
І він, певно, злиться на нас,

862
00:44:33,587 --> 00:44:37,299
бо в нас це краще виходить, так?

863
00:44:37,383 --> 00:44:39,259
Уявіть, що ви…

864
00:44:39,343 --> 00:44:43,180
Уявіть що у вас от є національний парк,
де є купа оленів.

865
00:44:43,263 --> 00:44:46,642
І ви випускаєте вовків у цей парк,
щоб зменшити популяцію.

866
00:44:46,725 --> 00:44:48,894
Ви йдете, повертаєтеся за кілька років

867
00:44:48,977 --> 00:44:52,815
і розумієте, що вовки почали
виховувати нормальних оленів.

868
00:44:53,440 --> 00:44:55,401
«Вони назвали оленя Аттікус

869
00:44:55,484 --> 00:44:57,736
і віддали його в школу Монтессорі?»

870
00:44:58,570 --> 00:44:59,405
Що?

871
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
Звідки у вовків стільки зайвих грошей,

872
00:45:02,616 --> 00:45:05,077
і чому вони такі накачані?

873
00:45:07,329 --> 00:45:09,832
Загадка.

874
00:45:14,545 --> 00:45:15,504
Привіт, Бене.

875
00:45:17,256 --> 00:45:19,216
Бене, це був другий акт.

876
00:45:19,800 --> 00:45:21,635
У ньому я розповідав…

877
00:45:21,719 --> 00:45:24,805
Десь 98% усіх жартів другого акту

878
00:45:24,888 --> 00:45:30,018
теоретично міг би розповісти будь-хто.

879
00:45:30,102 --> 00:45:33,772
Вони не пов'язані зі мною.
Їх міг розповісти білий чоловік,

880
00:45:33,856 --> 00:45:38,110
чорна жінка та корінний небінар.
Будь-хто міг би їх розповісти.

881
00:45:38,193 --> 00:45:41,321
Погодишся, що буквально будь-хто
міг розказати їх,

882
00:45:41,405 --> 00:45:42,823
і це було б смішно?

883
00:45:44,658 --> 00:45:46,535
-Так.
-Так.

884
00:45:46,618 --> 00:45:50,330
Цікаво. Нічого й додати.

885
00:45:51,874 --> 00:45:55,127
Він думає, що я не доповнив
програму чимось особливим.

886
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
Ти ж відчуваєш, що програєш, Бене?

887
00:46:00,466 --> 00:46:02,176
Гадаю, ці жарти були

888
00:46:02,259 --> 00:46:05,763
трохи спрямованими на гетеросексуалів.
Будь-який гетеро…

889
00:46:05,846 --> 00:46:08,182
Я говорив про наркотики, котів, собак,

890
00:46:08,265 --> 00:46:11,643
говорив про стосунки.
Дуже натуральні речі.

891
00:46:13,020 --> 00:46:16,982
То скажи, тобі сподобався більше
перший чи другий акт?

892
00:46:17,900 --> 00:46:20,903
Обидва звисають з виступу.
Ти можеш врятувати один.

893
00:46:20,986 --> 00:46:23,864
Який тобі більше сподобався?

894
00:46:24,823 --> 00:46:26,033
-Перший.
-Перший?

895
00:46:26,116 --> 00:46:28,368
Він хоче, щоб я не змінювався.

896
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Так. О, Бене…

897
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
Бен бачитиме мене
лише як азійського коміка-гея.

898
00:46:35,209 --> 00:46:37,294
Не випустить за рамки.

899
00:46:37,377 --> 00:46:40,255
Цікаво. Дуже мило, Бене.

900
00:46:40,339 --> 00:46:42,549
Боже. Я запрошую тебе до себе…

901
00:46:44,009 --> 00:46:46,553
Але не хвилюйся,
твої страждання майже закінчились.

902
00:46:46,637 --> 00:46:48,430
Починається третій акт,

903
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
і я гадаю, тобі він не сподобається.

904
00:46:53,143 --> 00:46:54,770
Ось у чому річ.

905
00:46:54,853 --> 00:46:57,731
Я не думаю, що хочу дітей.

906
00:46:57,815 --> 00:47:00,234
Ну, ви знаєте мене десь 45 хвилин

907
00:47:00,317 --> 00:47:02,653
і, певно, такі: «Ми не проти.

908
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Тобі не варто ростити людей».

909
00:47:05,656 --> 00:47:08,575
Але річ у тому, що я не хочу своїх дітей,

910
00:47:08,659 --> 00:47:11,119
але люблю сам процес їхнього роблення.

911
00:47:11,203 --> 00:47:12,788
Я живу, щоб кінчати.

912
00:47:12,871 --> 00:47:14,414
Живу, щоб кінчати.

913
00:47:14,498 --> 00:47:16,458
Це одна з моїх улюблених речей.

914
00:47:16,542 --> 00:47:22,130
Але я більше люблю дієслово,
ніж іменник, якщо розумієте, про що я.

915
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
Не люблю безладу.

916
00:47:25,384 --> 00:47:27,970
Я дуже розізлився,
коли дізнався у 13 років,

917
00:47:28,053 --> 00:47:30,597
що вазектомія не гарантує стерильність.

918
00:47:30,681 --> 00:47:34,726
Я думав, це буде як чик-чик
і сухий кашель у кінці.

919
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Це було б так зручно.

920
00:47:37,104 --> 00:47:39,147
Але не для мене.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
Я вже давно мастурбую.

922
00:47:42,901 --> 00:47:46,655
Я був генієм. Я почав у вісім.
Хтось тут почав раніше?

923
00:47:46,738 --> 00:47:49,992
Ніхто не викликається? Ні?
Гаразд. О, ще один збоченець.

924
00:47:51,243 --> 00:47:53,245
Клас. Чудовий спосіб дізнатися.

925
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
Але це було
страшнувато робити в мене вдома,

926
00:47:56,290 --> 00:47:58,333
бо мене ростили східним баптистом,

927
00:47:58,959 --> 00:48:02,421
і нас вчили, що це гріх.

928
00:48:02,504 --> 00:48:04,965
Ми називали це гріхом Онана.

929
00:48:05,048 --> 00:48:08,260
Це був такий чувак у Старому Заповіті,
і там був вірш:

930
00:48:08,343 --> 00:48:11,430
«Онан пролив насіння на землю,

931
00:48:11,513 --> 00:48:14,600
і Бог побачив це і розлютився».

932
00:48:15,851 --> 00:48:18,353
І тому ми вирішили,
що мастурбувати погано.

933
00:48:18,437 --> 00:48:21,607
Але я виніс
неправильний урок з цього вірша.

934
00:48:21,690 --> 00:48:24,818
Адже я думаю, що Богу до сраки
мастурбуємо ми чи ні.

935
00:48:24,902 --> 00:48:29,197
Я думаю, він не хотів,
щоб ми кінчали на землю, Онане.

936
00:48:29,781 --> 00:48:33,619
Перед… Можна ж упасти! Тут люди ходять!

937
00:48:34,703 --> 00:48:36,747
Ти все зіпсував.

938
00:48:37,581 --> 00:48:40,584
Нас вчили, що кожний сперматозоїд
може стати сином.

939
00:48:40,667 --> 00:48:43,086
Це було на наших сімейних футболках.

940
00:48:44,421 --> 00:48:47,674
Кожен сперматозоїд може стати сином.
Це було важливо.

941
00:48:48,258 --> 00:48:50,260
Ти самотній?

942
00:48:50,344 --> 00:48:52,846
Так. Часто мастурбуєш?

943
00:48:52,930 --> 00:48:54,514
На тиждень.

944
00:48:55,057 --> 00:48:57,768
-Нормально так.
-Каже нормально.

945
00:48:57,851 --> 00:49:00,354
Здоровий хлопчик. Ну скажи точно.

946
00:49:00,854 --> 00:49:02,356
-Чотири.
-Чотири?

947
00:49:02,439 --> 00:49:04,816
-П'ять.
-Чотири, п'ять? Ти береш вихідні?

948
00:49:04,900 --> 00:49:06,485
Господи, це мало.

949
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
Це ж взагалі ніщо.

950
00:49:10,197 --> 00:49:12,407
Але думаю… Як ти…

951
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Як ти чистиш… Як хорониш своїх синів?

952
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Що робиш?

953
00:49:16,119 --> 00:49:18,246
Чим стираєш їх зі світу?

954
00:49:19,122 --> 00:49:19,957
Рушником.

955
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Рушником.

956
00:49:22,250 --> 00:49:25,003
Маленький рушничок

957
00:49:25,087 --> 00:49:27,464
для цієї молокоферми.

958
00:49:28,006 --> 00:49:30,884
Це непогана ідея. Але я придумав краще.

959
00:49:30,968 --> 00:49:33,512
У мене краща система.

960
00:49:33,595 --> 00:49:35,764
Кожен може так само.

961
00:49:35,847 --> 00:49:38,642
Я беру пляжний рушник

962
00:49:39,184 --> 00:49:40,852
і кладу його біля ліжка.

963
00:49:40,936 --> 00:49:44,564
Щоночі я використовую його, витираю.
І знову кладу біля ліжка.

964
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
Приходить травень. Дзвінок.

965
00:49:46,525 --> 00:49:48,235
«Ми йдемо на пляж.
-Зараза!»

966
00:49:49,736 --> 00:49:52,072
Тоді я хапаю рушник і несу до раковини.

967
00:49:52,155 --> 00:49:53,532
Він твердий, як камінь.

968
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
Я швидко його мию і несу мокрим на пляж.

969
00:49:58,412 --> 00:50:00,372
Отака система. Користуйтеся.

970
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Сірі це не подобалось.

971
00:50:06,044 --> 00:50:09,172
Але все гаразд, бо знаєте що?
Дженін, не вирізай.

972
00:50:09,256 --> 00:50:14,761
Бо… це мій стендап Netflix,
і деякі жарти призначені для мене.

973
00:50:17,723 --> 00:50:18,724
Як вам таке?

974
00:50:18,807 --> 00:50:19,975
Як вам таке?

975
00:50:23,645 --> 00:50:26,565
Ні, я люблю мастурбувати. Дуже.

976
00:50:26,648 --> 00:50:29,818
Це була найбільша моя проблема
під час карантину,

977
00:50:29,901 --> 00:50:32,529
бо щодня, що я був сам вдома, я такий:

978
00:50:32,612 --> 00:50:36,366
«Не мастурбуй, не мастурбуй!»

979
00:50:37,075 --> 00:50:39,995
Але тоді в голову
просочувався голос і казав:

980
00:50:40,912 --> 00:50:45,167
«Для кого ти бережеш все це?
Кому воно треба?

981
00:50:45,250 --> 00:50:48,920
Навіщо ти накопичуєш
усе це багатство, як Смауг?

982
00:50:49,713 --> 00:50:51,798
Це безглуздо. Відпусти його».

983
00:50:51,882 --> 00:50:55,552
І я так і робив.
Я стільки намастурбувався за карантин.

984
00:50:55,635 --> 00:50:59,848
Річ у тім, що я робив це так часто,
що вже почав втомлюватися.

985
00:50:59,931 --> 00:51:02,851
Тож мені потрібно було,
і я це згодом зробив,

986
00:51:02,934 --> 00:51:05,145
я мав додати трохи приладів.

987
00:51:05,228 --> 00:51:08,607
Одного разу я гортав стрічку в Інстаграмі

988
00:51:08,690 --> 00:51:13,028
і побачив таргет-рекламу штучної вагіни.
Дякую, Цукерберге.

989
00:51:14,529 --> 00:51:18,408
І мене це трохи збило з пантелику,
але я вирішив замовити таке.

990
00:51:18,492 --> 00:51:21,578
Для тих, хто не знає,
це така циліндрична трубка,

991
00:51:21,661 --> 00:51:25,624
з силіконовою штукою на кінці,
що має вигляд вагіни, дупи або рота.

992
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
І ви її трахаєте. Тюремна технологія.

993
00:51:28,627 --> 00:51:31,254
Її винайшли в'язні,

994
00:51:31,338 --> 00:51:34,841
а ми вкрали цю технологію в них.

995
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
Але я був дуже радий. Я замовив одну

996
00:51:39,429 --> 00:51:43,058
і зрозумів, що був занадто вгашений,
коли замовляв її,

997
00:51:43,141 --> 00:51:46,436
бо я відкрив коробку і, ви вгадали,

998
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
я випадково замовив

999
00:51:48,688 --> 00:51:49,648
дупу дівчини.

1000
00:51:50,148 --> 00:51:52,400
І це був жах.

1001
00:51:52,484 --> 00:51:56,947
Я нічого не знаю про жіночі дупи,
тож я був розлючений.

1002
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
Я хотів повернути її. Але не вийшло.

1003
00:51:59,574 --> 00:52:04,955
Тож я застряг з жіночою дупою.
І вона була дуже дорогою.

1004
00:52:05,038 --> 00:52:07,124
Тож я такий: «Я не витрачатиму її».

1005
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Тож я почав шпехати її.

1006
00:52:09,000 --> 00:52:11,253
Тож я поки трахаю дупу дівчини.

1007
00:52:11,336 --> 00:52:14,631
І ось чому я навчився за цей час.

1008
00:52:21,096 --> 00:52:22,264
Готові до цього?

1009
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
Вони такі ж, як і чоловічі.

1010
00:52:25,851 --> 00:52:28,687
Гаразд? Я думав, там будуть інші шляхи,

1011
00:52:28,770 --> 00:52:31,815
або відчую там язик кішки,

1012
00:52:31,898 --> 00:52:35,235
але ні, вони однакові.

1013
00:52:35,318 --> 00:52:38,113
Тож я шпехав цю жіночу дупу

1014
00:52:38,196 --> 00:52:40,699
і ще дізнався про те,

1015
00:52:41,283 --> 00:52:42,242
що я бісексуал.

1016
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Так.

1017
00:52:45,662 --> 00:52:47,330
Трошки. Так.

1018
00:52:48,707 --> 00:52:50,792
Та я жартую.

1019
00:52:50,876 --> 00:52:52,210
Я не бісексуал.

1020
00:52:52,294 --> 00:52:53,795
Але в мене біполярка.

1021
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
Так, дякую. Ого.

1022
00:52:56,256 --> 00:52:59,134
Не знаю, ви для мене чи зі мною кричите…

1023
00:52:59,676 --> 00:53:01,511
Так, і мене трохи дратує те,

1024
00:53:01,595 --> 00:53:05,307
що бісексуали отримали кличку «бі»
швидше за нас.

1025
00:53:05,390 --> 00:53:07,726
Але нам іноді важко встати з ліжка,

1026
00:53:07,809 --> 00:53:10,061
тож змагання це не наше.

1027
00:53:10,770 --> 00:53:13,899
Але загалом я думаю, що біполярники кращі,

1028
00:53:13,982 --> 00:53:18,236
адже ми можемо випити таблетку,
яка зробить нас не такими надокучливими…

1029
00:53:21,031 --> 00:53:23,325
Жорстко! Люблю бісексуалів.

1030
00:53:24,117 --> 00:53:26,494
Я люблю і боюся їх…

1031
00:53:27,287 --> 00:53:29,080
Можна буде це вирізати.

1032
00:53:30,040 --> 00:53:32,751
Але я вражений людською сексуальністю.

1033
00:53:32,834 --> 00:53:35,295
Завжди був. Я люблю вчитися новому.

1034
00:53:35,378 --> 00:53:38,590
Нещодавно я дізнався, що жінки

1035
00:53:38,673 --> 00:53:41,426
можуть відчувати декілька оргазмів і тому…

1036
00:53:41,509 --> 00:53:43,345
Одна вже має.

1037
00:53:44,596 --> 00:53:45,597
Неймовірно.

1038
00:53:45,680 --> 00:53:48,475
І я хочу у вас запитати,

1039
00:53:48,558 --> 00:53:50,936
під час якого оргазму

1040
00:53:51,019 --> 00:53:54,105
ви стидаєтеся того, що щойно сталося?

1041
00:53:54,189 --> 00:53:57,442
Адже сором — дуже важливий механізм

1042
00:53:57,525 --> 00:53:59,819
чоловічого оргазму, знаєте?

1043
00:53:59,903 --> 00:54:04,449
Якби в нас після оргазму не було осяяння,
світ занурився б хаос.

1044
00:54:04,532 --> 00:54:08,370
Адже заради сексу
я робив надзвичайні речі.

1045
00:54:08,453 --> 00:54:11,164
Я сів у автобус Greyhound
лише, щоб переспати.

1046
00:54:11,248 --> 00:54:13,625
Це психоз якийсь.

1047
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
І ось я тут.

1048
00:54:15,835 --> 00:54:19,506
І це прикро, адже ми дуже любимо кінчати,

1049
00:54:19,589 --> 00:54:22,884
але цей ефект руйнується
одразу після процесу.

1050
00:54:22,968 --> 00:54:25,095
Типу: «Я кінчаю, і кінчається любов.

1051
00:54:25,178 --> 00:54:28,098
Геть з мого дому. Я не хочу тебе бачити».

1052
00:54:28,807 --> 00:54:33,645
А коли у вас стосунки з чоловіками,
це може стати ще тими перегонами.

1053
00:54:34,312 --> 00:54:37,107
І кожен хоче бути першим.

1054
00:54:37,732 --> 00:54:40,318
Адже якщо ти не встигнеш,
тобі не допоможуть

1055
00:54:40,402 --> 00:54:41,987
перетнути фінішну пряму.

1056
00:54:42,070 --> 00:54:45,115
Хіба якийсь там
слабенький фінгерінг отримаєш.

1057
00:54:45,740 --> 00:54:47,575
І я розумію. Я розумію,

1058
00:54:47,659 --> 00:54:51,288
бо ми всі знаємо, як працюють перегони.

1059
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Ви перетинаєте фінішну пряму
і такі: «Нарешті.

1060
00:54:54,291 --> 00:54:56,710
Я це зробив. Можна піти прийняти душ?

1061
00:54:57,919 --> 00:54:59,921
О ні, мені ще Браяна чекати.

1062
00:55:00,964 --> 00:55:01,840
Круто.

1063
00:55:01,923 --> 00:55:04,676
Браян вжарив кокаїну
і добіжить за п'ять годин?

1064
00:55:04,759 --> 00:55:06,344
Чудово!

1065
00:55:06,428 --> 00:55:08,847
Яка чудова новина.

1066
00:55:08,930 --> 00:55:10,181
Неймовірно».

1067
00:55:10,265 --> 00:55:12,851
І це дійсно погано, адже іноді,

1068
00:55:12,934 --> 00:55:15,103
коли я кінчаю,
а сексом ще треба займатися,

1069
00:55:15,186 --> 00:55:17,605
враження таке, що я займаюсь цим вперше,

1070
00:55:17,689 --> 00:55:21,067
і я такий:
«Боже, вони мали рацію. Це гріх».

1071
00:55:23,028 --> 00:55:23,945
Розумієте?

1072
00:55:25,196 --> 00:55:28,199
Я нещодавно пішов на чудове побачення…

1073
00:55:28,283 --> 00:55:29,492
Розкажу про нього.

1074
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Він народився в Лондоні,
але виріс у Флориді.

1075
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Хіба не найсумніша історія, яку ви чули?

1076
00:55:35,498 --> 00:55:36,666
Боже мій.

1077
00:55:36,750 --> 00:55:40,253
Як історія Гемінгвея.
Продаються дитячі черевички. Неношені.

1078
00:55:40,337 --> 00:55:43,757
Історія в одному реченні.

1079
00:55:43,840 --> 00:55:46,092
У тебе могло бути все.

1080
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
Міг бути найкращий акцент.

1081
00:55:48,219 --> 00:55:50,805
Натомість у тебе всі штами папіломи.

1082
00:55:51,973 --> 00:55:54,684
Трагічно. Але він хороший.
Відвіз мене додому.

1083
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
І він дав мені кінчити першим,

1084
00:55:56,811 --> 00:55:59,272
що було для нього помилкою,

1085
00:55:59,356 --> 00:56:02,692
адже всі романтичні речі,
які він міг тоді сказати,

1086
00:56:02,776 --> 00:56:04,569
здавалися мені огидними.

1087
00:56:05,153 --> 00:56:08,323
Десь під кінець він такий:
«Куди мені кінчити?»

1088
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
А я:

1089
00:56:10,283 --> 00:56:11,701
«Не знаю, туди.

1090
00:56:13,078 --> 00:56:16,831
Не сюди. Можеш у той рушник, будь ласка?»

1091
00:56:19,125 --> 00:56:21,544
Зеконом сили.

1092
00:56:22,087 --> 00:56:23,254
Оргазми жорсткі.

1093
00:56:23,338 --> 00:56:27,092
Різниця між жіночим
та чоловічим оргазмом неймовірна.

1094
00:56:27,175 --> 00:56:29,844
Чоловічий оргазм дуже простий.

1095
00:56:29,928 --> 00:56:31,096
Як Mario Kart.

1096
00:56:31,179 --> 00:56:33,515
Проїдь по треку кілька кіл і ти виграв.

1097
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
А от жіночий оргазм, з почутого мною,

1098
00:56:36,518 --> 00:56:39,270
схожий на лабіринт, на вході якого сфінкс,

1099
00:56:39,354 --> 00:56:42,315
і він такий: «Я кажу правду,
а мій брат бреше».

1100
00:56:42,399 --> 00:56:45,652
А ти повинен розгадати цю загадку,

1101
00:56:45,735 --> 00:56:47,695
дійти до центра лабіринту,
вбити Мінотавра,

1102
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
і тоді, можливо, знайдеш ту точку Джі.

1103
00:56:50,573 --> 00:56:52,784
Коли ми говоримо про точку Джі,

1104
00:56:52,867 --> 00:56:56,454
таке враження, що вона щоночі
змінює локацію в тілі.

1105
00:56:56,538 --> 00:57:01,209
Як, бляха, Кімната на вимогу.
Це божевілля.

1106
00:57:01,292 --> 00:57:04,421
Я не думаю, що це може бути так важко.

1107
00:57:04,504 --> 00:57:06,714
Дівчину важко змусити кінчити

1108
00:57:06,798 --> 00:57:10,552
лише у гетеросексуальних стосунках.
Лесбійки так не кажуть,

1109
00:57:10,635 --> 00:57:14,431
і мені цікаво, чого тут не вистачає.

1110
00:57:15,098 --> 00:57:16,599
Ну, чесно…

1111
00:57:18,101 --> 00:57:19,060
Ні, годі.

1112
00:57:21,688 --> 00:57:24,441
Я не дозволю цьому
перетворитися на аплосміх.

1113
00:57:25,775 --> 00:57:29,028
Ви або смійтеся,
або аплодуйте, або сидіть тихо.

1114
00:57:32,907 --> 00:57:36,244
Не думаю,
що змусити жінку кінчити так важко.

1115
00:57:36,327 --> 00:57:38,913
Гадаю, я б зміг це зробити.

1116
00:57:40,331 --> 00:57:42,167
Так. Випускайте мене на поле.

1117
00:57:42,250 --> 00:57:44,127
Гадаю, я б зміг.

1118
00:57:44,210 --> 00:57:47,881
Я не сказав би,
що мав з цим досвід, але я люблю загадки…

1119
00:57:47,964 --> 00:57:50,341
Це як квест кімната.

1120
00:57:50,425 --> 00:57:53,386
Перевір кожен кут і забирайся.

1121
00:57:54,220 --> 00:57:56,598
Зважаючи на це, леді, підійдете?

1122
00:57:57,599 --> 00:58:00,977
Було б чудово, якби ви
подали мені пляжний рушник.

1123
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Я жартую. А якщо ні?

1124
00:58:04,481 --> 00:58:06,441
А якби ви дивилися цей стендап

1125
00:58:06,524 --> 00:58:10,820
і такі: «Боже, азійський гей
щойно довів жінку до оргазму на сцені».

1126
00:58:10,904 --> 00:58:14,157
Хто сказав, що театр помер?

1127
00:58:15,366 --> 00:58:18,703
Не я. Ні.

1128
00:58:18,786 --> 00:58:24,375
Мені трохи важко так відкрито
говорити з вами про секс,

1129
00:58:24,459 --> 00:58:28,087
адже купа моїх друзів — гетеросексуали.

1130
00:58:28,171 --> 00:58:30,798
Дуже смілива заява. Купа гетеро-друзів.

1131
00:58:30,882 --> 00:58:33,426
І коли я розповідаю
про своє інтимне життя,

1132
00:58:33,510 --> 00:58:34,969
вони завжди такі…

1133
00:58:35,053 --> 00:58:37,305
Постійно так. Один обов'язково скаже:

1134
00:58:37,388 --> 00:58:39,766
«Джоеле, тобі так пощастило.

1135
00:58:39,849 --> 00:58:42,060
Геї постійно трахаються.

1136
00:58:42,143 --> 00:58:43,311
Без перестанку.

1137
00:58:43,394 --> 00:58:46,689
Якби я був геєм,
у мене було б більше сексу».

1138
00:58:46,773 --> 00:58:49,567
Ні, не мав би,
адже твій вигляд не змінився б.

1139
00:58:49,651 --> 00:58:50,985
Річ не у…

1140
00:58:51,778 --> 00:58:55,073
Я не розумію.
Ти думаєш, що таке камінгаут?

1141
00:58:55,156 --> 00:58:58,326
Думаєш, ти вийдеш з шафи,
що веде в Нарнію, а Земля

1142
00:58:58,409 --> 00:59:00,828
зміститься так, що ми тебе не бачитимемо?

1143
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
Нам насправді ще складніше.

1144
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
Тобі такого не захочеться. Це важко.

1145
00:59:06,459 --> 00:59:07,669
Але, Бене,

1146
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
мій новий друже-гетеросексуал,

1147
00:59:12,006 --> 00:59:16,135
це був найогидніший акт із трьох.
Гадаю, ми обидва погодимося.

1148
00:59:17,303 --> 00:59:20,306
Тобі було незручно
слухати про гей-секс?

1149
00:59:20,390 --> 00:59:21,474
Як геї кінчають?

1150
00:59:23,643 --> 00:59:26,604
-Я живу в Західному Голлівуді, тож…
-Справді?

1151
00:59:36,656 --> 00:59:37,490
То ти…

1152
00:59:37,991 --> 00:59:40,493
То в тебе фактично був гей-секс.

1153
00:59:41,244 --> 00:59:43,371
Ти вже все бачив.

1154
00:59:43,454 --> 00:59:44,622
Цікаво.

1155
00:59:45,373 --> 00:59:47,417
Тож ви вже побачили

1156
00:59:47,500 --> 00:59:49,002
більшу частину виступу.

1157
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Почули багато про моє життя.

1158
00:59:51,796 --> 00:59:54,215
Тож, Бене, ось що спитаю…

1159
00:59:57,135 --> 00:59:58,845
Я хороший приклад для інших?

1160
01:00:00,388 --> 01:00:04,058
Я хороший приклад для людей
зі спільноти, яку я представляю?

1161
01:00:04,142 --> 01:00:07,353
Молодих азійських

1162
01:00:07,437 --> 01:00:10,440
хлопців-геїв?

1163
01:00:12,525 --> 01:00:14,611
-На мою думку так.
-Чому?

1164
01:00:16,279 --> 01:00:18,489
Що в мені такого хорошого?

1165
01:00:18,573 --> 01:00:19,616
Гарно вдягаєшся.

1166
01:00:19,699 --> 01:00:20,783
Я гарно вдягаюся.

1167
01:00:21,284 --> 01:00:22,118
Добре.

1168
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
Цей засранець дійсно живе
в Західному Голлівуді.

1169
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
Неймовірно. Чудово, Бене.

1170
01:00:35,673 --> 01:00:38,801
Але мушу сказати,
що є купа людей, які так не думають.

1171
01:00:38,885 --> 01:00:41,596
Особливо купа азійців та геїв

1172
01:00:41,679 --> 01:00:44,140
не думають, що я добре їх представляю.

1173
01:00:44,223 --> 01:00:46,225
Нещодавно я виступав у Фініксі,

1174
01:00:46,309 --> 01:00:48,811
і після шоу гей написав мені в приватні:

1175
01:00:48,895 --> 01:00:52,649
«Ти паплюжиш спільноту геїв.

1176
01:00:52,732 --> 01:00:56,444
Ти показуєш, що ми всі якісь
наркомани та залежні від сексу».

1177
01:00:56,527 --> 01:00:59,155
Я такий: «Будь ласка».

1178
01:00:59,989 --> 01:01:02,075
А він: «Через таких геїв, як ти,

1179
01:01:02,158 --> 01:01:04,827
мої батьки не говорять зі мною».

1180
01:01:04,911 --> 01:01:05,870
Я знаю.

1181
01:01:05,953 --> 01:01:09,707
А я такий: «Боже, мені дуже шкода.
Це такий жах.

1182
01:01:09,791 --> 01:01:13,378
Але ти єдиний гей,
якого знають твої батьки,

1183
01:01:13,461 --> 01:01:16,506
тож комусь варто
взяти відповідальність на себе.

1184
01:01:16,589 --> 01:01:19,717
Пробач, якби вони зустріли мене,
вони б зраділи.

1185
01:01:19,801 --> 01:01:23,596
«Боже, ми не знали,
що вони можуть бути крутими.

1186
01:01:23,680 --> 01:01:27,266
Ми думали, вони просто
живуть у нашому підвалі».

1187
01:01:28,559 --> 01:01:32,146
Але це дійсно важко.
Наприклад, Бене, спитаю дещо.

1188
01:01:32,230 --> 01:01:33,648
Ти провів вечір,

1189
01:01:33,731 --> 01:01:36,567
представляючи всіх білих гетеросексуалів.

1190
01:01:36,651 --> 01:01:38,152
Тобі було ніяково?

1191
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
-Трохи.
-Трохи.

1192
01:01:40,655 --> 01:01:42,448
От ти один вечір так провів.

1193
01:01:42,532 --> 01:01:44,409
А я так живу 11 років.

1194
01:01:45,576 --> 01:01:47,829
Це правда. Ось у чому річ.

1195
01:01:47,912 --> 01:01:50,957
Я дуже вдячний усім,
хто прийшов сьогодні на шоу,

1196
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
усім, хто хотів,
і хто почувається представленим.

1197
01:01:54,127 --> 01:01:58,047
Хто бачить себе в моєму досвіді.
Це класно.

1198
01:01:58,673 --> 01:02:01,592
Але я прийшов сюди не заради цього.

1199
01:02:01,676 --> 01:02:04,595
Це не моя першочергова мета як коміка.

1200
01:02:04,679 --> 01:02:08,307
Здебільшого я хотів прийти сюди,
щоб дуркувати та смішити вас.

1201
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
А все інше — це побічний продукт.

1202
01:02:12,103 --> 01:02:14,439
Тож, зважаючи на це,

1203
01:02:15,064 --> 01:02:18,443
я завершу свій виступ жартом,

1204
01:02:18,526 --> 01:02:21,696
який і гетеросексуали, і геї, і азійці

1205
01:02:21,779 --> 01:02:25,158
так чи інакше просили мене не розповідати.

1206
01:02:28,161 --> 01:02:30,246
І він звучить якось так.

1207
01:02:30,329 --> 01:02:33,666
Я не думаю,
що в геїв сексу більше, ніж у гетеро.

1208
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
Гадаю, у нас секс просто цікавіший.

1209
01:02:36,836 --> 01:02:39,714
У мене був секс у Target, у IKEA.

1210
01:02:39,797 --> 01:02:42,383
Люблю покупки. Я стереотипний. Що зробиш?

1211
01:02:43,134 --> 01:02:45,553
Але моє улюблене публічне місце для сексу

1212
01:02:45,636 --> 01:02:47,180
дуже вінтажне, старомодне.

1213
01:02:47,263 --> 01:02:49,807
Я люблю займатися
сексом у сауні спортзалу.

1214
01:02:50,308 --> 01:02:52,185
Це класно, бо там темно, волого

1215
01:02:52,268 --> 01:02:55,062
і геї, як пліснява,
процвітають у таких умовах.

1216
01:02:56,439 --> 01:02:58,399
У сауні або за холодильником.

1217
01:02:58,483 --> 01:03:00,234
Там ми трахаємось.

1218
01:03:00,818 --> 01:03:04,238
І нещодавно я обжимався
з двома хлопцями в сауні спортзалу.

1219
01:03:04,322 --> 01:03:07,992
Ми чудово проводимо час,
і заходить група гетеро чоловіків.

1220
01:03:08,075 --> 01:03:12,121
Ми розбіглися, як таргани.
Бо такий наш соціальний контракт.

1221
01:03:12,205 --> 01:03:14,081
А ті чоловіки сіли,

1222
01:03:14,165 --> 01:03:18,252
почали говорити про курку і броколі,
про що ви там любите говорити.

1223
01:03:19,629 --> 01:03:22,465
І тут вони перестали говорити,

1224
01:03:22,548 --> 01:03:25,968
і хлопець, який ініціював трійничок,

1225
01:03:26,052 --> 01:03:28,054
він організував нашу здибанку,

1226
01:03:28,137 --> 01:03:31,808
він подивився на тих чоловіків
і сказав щось справді дике.

1227
01:03:31,891 --> 01:03:33,559
Він подивився на них і каже:

1228
01:03:34,685 --> 01:03:35,728
«Ви збуджені?»

1229
01:03:37,647 --> 01:03:40,608
Вони не вірили своїм вухам.
Вони почали тремтіти,

1230
01:03:40,691 --> 01:03:42,652
ніби на атракціоні
«Пірати Карибського моря»

1231
01:03:42,735 --> 01:03:45,488
один з аніматроніків подивився їм у вічі.

1232
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Вони не могли повірити в те, що почули.

1233
01:03:50,117 --> 01:03:53,663
Нарешті один з них зміг вимовити: «Ні.

1234
01:03:54,330 --> 01:03:55,623
Я не збуджений.

1235
01:03:56,207 --> 01:03:57,583
Ми не збуджені».

1236
01:03:58,668 --> 01:04:00,002
І це наче…

1237
01:04:00,670 --> 01:04:02,713
Ми вже були ображені.

1238
01:04:07,301 --> 01:04:08,177
А потім

1239
01:04:09,136 --> 01:04:10,054
цей чоловік,

1240
01:04:11,305 --> 01:04:12,390
він встав,

1241
01:04:13,099 --> 01:04:15,685
поглянув їм у вічі й сказав те,

1242
01:04:17,520 --> 01:04:18,938
чого я ніколи не забуду.

1243
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
Вибачте.

1244
01:04:23,442 --> 01:04:24,277
Він сказав:

1245
01:04:24,902 --> 01:04:26,195
«Тоді йдіть звідси».

1246
01:04:27,780 --> 01:04:29,073
І вони пішли!

1247
01:04:29,156 --> 01:04:30,783
Найбільше божевілля в тому,

1248
01:04:30,867 --> 01:04:35,329
що вони, не вимовивши
ані слова, встали й пішли з сауни.

1249
01:04:36,414 --> 01:04:38,040
І коли він кінчив,

1250
01:04:38,124 --> 01:04:40,710
я такий: «Ти справжній приклад для інших».

1251
01:04:40,793 --> 01:04:43,087
Дуже вамдякую. Такі от мох думки.

1252
01:04:43,671 --> 01:04:46,299
Лос-Анджелесе, дякую вам!

1253
01:04:46,382 --> 01:04:48,801
Боже, ви неймовірні!

1254
01:07:17,491 --> 01:07:22,496
Переклад субтитрів: Павло Дум'як