Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est le cinglé de Sopot. Où est notre prêtre ?
Tu as fermé la porte de derrière ?
J'ai péché en pensée, en parole, par action et par omission.
Au voleur !
Alors, mon Patryk !
- Déjà de retour ? - Tais-toi.
Contre le mur.
Avance.
Dégage.
Tu as entendu ? Dégage.
Le respect.
Sans ça, ici, t'es mort.
T'es seul et tu sers à rien.
Comme ce curé.
Il voyait rien, galérait à marcher
et arrêtait pas de parler.
Un étranger.
Dans ma ville, si t'es pas d'ici,
personne veut te parler.
Quand les gens du coin ont une idée en tête,
même Dieu lâche l'affaire.
Par miracle, il a rien lâché, lui.
Il allait là où personne voulait aller.
La vie lui avait pas fait de cadeaux.
Alors il parlait avec ceux à qui personne voulait parler.
Vous avez une bouche pour fumer ?
Parfait, alors.
Allez-y, tirez à fond.
Et voilà, c'est bon.
Bonjour.
Alors, comme on chante pendant nos pèlerinages :
J'ai allumé cette cigarette Afin qu'elle soit lumière
Afin que Dieu le Père Mon but, mon tout m'éclaire
Dieu vous bénisse !
Il avait pas eu de chance dès le départ.
À sa naissance, il pesait moins d'un kilo.
C'est comme si tu étais en vacances.
Oui, bien sûr. C'est bien, repose-toi.
Alors il était attiré par les gens sans espoir.
Tu auras le temps de marcher plus tard.
Pendant les 14 jours après l'ovulation,
on peut la mettre en cloque, sauf si on met une capote.
Dans tes rêves.
Bravo, tu as gagné le cocotier.
Qui se soucie de voyous dans un lycée pro ?
Il a gagné leur confiance.
Fiche le camp !
On s'est connus comme ça.
Tu m'as entendu ?
Mais il s'en souvient pas.
Enfin, j'espère.
Quand ce malade nous verra, il va faire une attaque.
Taisez-vous. Mettez vos portables en silencieux.
Et arrêtez de dire des vulgarités
ou je dis à Mme Ania de vous faire un lavement.
Putain, on se fait doubler par un vélo !
C'était le seul qui les laissait pas tomber.
Et eux le laissaient pas tomber quand il avait besoin d'aide.
Il savait que ce qu'ils allaient voir les ferait réfléchir.
Faites attention, ne les cassez pas avant qu'on ait commencé.
Doucement.
- Vous avez pris le matelas ? - Oui. Je l'ai.
Bonsoir, M. Brunon.
Je suis le père Jan.
Comment vous vous sentez ?
Installez-vous.
Vous avez mal, c'est ça ?
Oui.
Je sais que vous souffrez. On va soulager votre douleur.
Ania.
- C'était horrible. - Arrête-toi.
Un problème ? Ania !
Merci pour ton dévouement…
Ania, je te remercie du fond du cœur. Merci infiniment d'être venue.
Jan, je bosse dans trois heures.
Je sais ce que tu penses, mais qu'est-ce que je peux faire de plus ?
On n'a ni médicaments, ni pansements, ni argent…
- On n'a rien. - Je sais.
Et je tiens à te remercier du fond du cœur.
Ania avait raison.
Les soins palliatifs dans une bagnole défoncée, c'était la cata.
C'est là que Jan a vu les choses en grand.
- Fiston, tu as perdu la tête. - C'est possible.
Tu connais rien à la gestion d'un tel établissement.
Magda, parle-lui avant que je perde mon calme.
C'est à moi qu'il parle ?
Papa, tu penses que Jan va accepter qu'on lui dicte ce qu'il doit faire ?
Il ignore nos conseils depuis 20 ans.
Tu n'as pas assez de problèmes ?
C'est le vin du magasin discount ?
- Donne, je vais goûter. - Santé.
Il était en promo.
J'en veux bien.
- Il est fort. - Il passe bien.
Tout d'abord,
je tiens à vous remercier
pour votre soutien.
Et deuxièmement…
Oh, merci.
Et deuxièmement…
Les touche pas avec tes doigts sales.
- Tiens, le plus grillé. - Oui.
Deuxièmement ?
Et deuxièmement, n'exagérez pas. Je n'ignore personne.
Je vous remercie de partager vos opinions.
Mais tu nous écoutes jamais.
Troisièmement… Filip !
Je pense pas que ça demande d'avoir de grandes connaissances, si ?
Magda, il faut quoi ?
Des portes, sans doute ? Des fenêtres ?
Un toit ?
Et c'est tout.
C'est un peu plus compliqué que ça.
Si tu y arrives, ça doit pas être si difficile.
Pas aussi difficile que ton travail.
C'est une vocation, andouille.
- Ton téléphone sonne. - Ressers-moi un verre.
Santé !
Un instant. Écoutez-moi.
Répondez quand je vous appelle !
Je vous rappelle qu'en tant que prêtre,
on a fait le serment d'être modeste et humble.
Nous sommes les serviteurs de Dieu ! Ses serviteurs !
Et du peuple, comme Jésus.
Vous ne construirez pas de centre de soins palliatifs dans mon diocèse !
Dieu vous bénisse.
Il avait un modèle.
Jerzy, je t'en supplie.
Il s'appelait Popiełuszko.
Je t'en supplie. Emporte cette peur loin de moi.
Et un jour, il s'est lancé.
Il a acheté un terrain et obtenu un prêt.
Et son rêve a commencé à devenir réalité.
Il a continué à faire ce qu'il avait fait toute sa vie.
Et il a enfin arrêté d'avoir peur.
OUVERTURE DE LA STRUCTURE DE SOINS PALLIATIFS
Il ne perdait foi en personne.
Sauf en lui-même.
Bonjour, c'est le père Jan Kaczkowski.
J'ai changé d'avis. Je vais prendre rendez-vous pour l'IRM.
J'aurai les résultats quand ?
Quand ils seront prêts. Demandez à la réception.
D'accord, à la réception, alors.
Merci.
En espèce ou en carte ?
Tu m'as fait un sale coup, Jerzy. Tu m'as bien eu.
Il faut que tu me sortes de là.
Glioblastome dans l'hémisphère droit.
Un gliome de grade 4.
Quel âge a votre frère ?
Il a 35 ans.
Je lui donne six mois. Après ça, chaque jour de vie sera un vrai miracle.
Je comprends.
Merci, professeur. Désolée de vous avoir dérangé.
- Papi, tu peux réparer mon cheval ? - Attends.
Au revoir.
Viens, on va aller l'opérer.
Ce serait plus facile si tu arrêterais de bouger la tête.
Si tu m'avais pas conçu avec une vue aussi mauvaise,
je serais pas obligé de bouger.
Peut-être que je saurais enfin si je suis aussi beau que Brad Pitt,
comme dit maman.
La vie n'est pas juste. Elle n'est faite que de sentences.
Celle de Jan était terrible.
OPÉRATION EN COURS
Et ma sentence ?
J'étais en conditionnelle.
J'étais tranquille pour l'instant.
Comment tu te sens ?
C'est pas la fiesta. C'est le cancer.
Dit comme ça…
Ça ferait un bon titre pour notre bouquin.
Oui, pourquoi pas ?
J'ai plus rien à perdre. Faut penser à toi.
Moi, ça me plaît.
JE SUIS SAUVAGE ET COURAGEUX
C'est pour la couverture.
Ton copain l'archevêque est là.
Viens. Lève-toi. Doucement.
Vous êtes cinglé et narcissique.
Et votre structure médicale est illégale.
Bois un peu d'eau.
- Merci. - Doucement.
Vous utilisez votre cancer pour gagner en popularité.
Pourquoi…
Pourquoi vous me faites ça ?
Laissez-moi parler.
Cette structure,
c'est une association laïque qui s'en occupe.
Elle repose sur les enseignements de l'Église,
mais ce n'est pas parce que je suis prêtre.
Je vais être très clair.
Je…
Je me fiche complètement de savoir comment vous avez acheté
toutes vos propriétés.
Comment osez-vous…
Je m'en contrefiche.
Tout comme je me fiche du fait que vous ayez une addiction à l'alcool.
Avec tout le respect que je vous dois, j'attends la même chose de vous.
Que Dieu vous bénisse.
Au revoir, monsieur.
Elle est belle, la gloire de Rome.
T'en dis quoi, Ziuk ?
J'en ai fait assez ?
Putain, Pablo, depuis quand on se connaît ?
T'as une semaine.
Ouvre !
Salut, maman.
Fais chier, putain !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les gens ont peur des types comme moi.
Et les types comme moi ont peur des courriers avec un cachet rouge.
Mais vaut mieux les ouvrir rapidement.
Parfois, au lieu d'années en prison, on se prend des heures.
Des heures de travail.
Oui, ça ne devrait pas poser de problème.
Vous savez comment c'est…
Ici aujourd'hui, disparu demain…
Bonjour, mon père. Loué soit Jésus-Christ.
Ainsi soit-il.
Je suis là pour ma…
Reculez un peu, s'il vous plaît.
Vous commencez fort en venant dans cet état.
360 heures de travaux d'intérêt général.
Félicitations. Carpe diem.
Que savez-vous faire à part enfreindre la loi ?
Je travaillais dans le bâtiment.
J'ai fait quoi d'autre…
D'accord, je vois.
- Qu'aimez-vous faire ? - Ce que j'aime ?
Comme tout le monde, j'aime boire, baiser et regarder la télé.
Je peux faire de la soupe à partir de rien, je bricole un peu.
Oui, très bien, je vois. Allez voir Mme Ania, demain en arrivant.
Et s'il vous plaît, venez reposé
et parfaitement sobre.
Une seule plainte contre vous, c'est dehors.
Allez-y.
Merci beaucoup.
"Boire, baiser et regarder la télé."
Pardon ?
Je me disais que j'avais beaucoup de chance.
Des vieux en fauteuil roulant. Un endroit propre, lumineux.
Au lieu d'être en taule, j'étais en vacances.
Jeune homme. Viens avec moi, dépêche-toi.
Entre, n'aie pas peur. Prends ses hanches. Fais attention.
Si tu te concentres, tu prendras vite le coup.
Retourne-le. Délicatement.
Je voulais pas le voir. Je voulais pas le sentir.
Fallait que j'aille me défouler dans un endroit normal.
Lâche-le !
Qu'est-ce que tu fous ?
- Pablo, je vais te payer. - Tu as trois jours !
Où est ce voyou ?
Alors, Patryk ?
Tu vas rester là à fumer ou te comporter en homme
et faire tes travaux d'intérêt général ?
Patryk, s'il te plaît.
Il faut respecter ses engagements.
Si tu commences un truc, tu vas au bout.
Et tu sais, notre structure,
c'est pas juste ce que tu as vu jusque-là.
Tu fumes beaucoup ?
- Un peu. - Un peu quoi ?
Ça dépend.
Ça dépend de notre façon de voir ?
Au fait…
tu m'as dit que tu aimais bricoler ?
Je sais faire quelques trucs.
Très bien, demain,
après t'être reposé bien sûr, reviens nous voir.
Donne-moi ce joint.
- Certains croient que je fume. - Et c'est vrai ?
C'est ma première fois. Sérieusement.
Regarde.
Cher petit soleil Sors de ta cachette
Ce gros nuage noir Faut lui faire sa fête
Au revoir, Dieu vous bénisse.
De rien !
Jan avait dû voir clair dans mon jeu avec ses yeux bizarres.
Mais je m'en fichais.
Je vissais des bricoles, je déplaçais des trucs, je peignais.
Et surtout, je croisais pas Pablo.
Putain…
Que faites-vous ici ?
Sortez de ma chambre !
Tout de suite !
Patryk,
ça fait 24 heures que M. Henryk nous a quittés.
C'est pour ça qu'on a éteint la bougie.
Ça va ?
Tout se passe bien ?
Ça va.
Bien ou moyen ?
Je comprends. Couci-couça.
Il t'arrive de penser à Dieu de temps en temps ?
Il en a rien à foutre de moi.
Cavalier en C6.
Tu crois vraiment que c'est possible que Dieu
en ait rien à foutre de quelqu'un ?
De moi, ouais.
- Pourquoi ? - Il sait ce que j'ai fait.
Tu crois qu'il y a que Dieu qui sait ce que tu as fait ?
Il boit beaucoup, ça s'est accumulé.
À ce que je sache, c'est pas vraiment un secret.
La une, c'est de la politique, la deux, des films,
le porno, c'est sur la huit.
Tu es le seul responsable des choix que tu fais.
À toi de savoir ce que tu veux faire de ta vie, maintenant.
- Maintenant ? - Oui.
Papi, y a quoi à réparer ici ?
- Bonjour, mon père. - Bonjour.
Bonjour, chère bénévole.
Honore est in honorante.
Loué soit Jésus-Christ.
Bonjour à tous.
On se tient droit.
Patryk ? Comment vas-tu ?
J'ai remplacé les joints des lavabos
et réparé la lumière de Mme Stanislawa.
Patryk, attends. Tu as pris une pause…
pour fumer une clope ?
La fille de la 2 m'a demandé de réparer ça.
Mme Agnieszka ? Elle a un fils de 4 ans.
Il l'appelle tous les jours. Apporte-lui quand tu as fini.
Je vais vous le mettre à charger.
Merde.
Il est un peu trop court. Attendez.
Je le mets dans quel sens ?
- Peu importe. - D'accord.
Il faut parler fort.
- Mon père ? - Oui ?
- Elle est jeune. - Oui, et alors ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Pourquoi ? Tu veux savoir si elle va mourir ?
Mon trésor…
si tu regardes cette vidéo, ça veut dire que tu as 18 ans aujourd'hui.
Alors je te souhaite…
Et la quatrième.
Il faut récupérer le plus d'argent possible.
Et si le livre se vend bien, ça devrait aller.
Combien de temps ?
- De quoi ? - Vous m'avez compris.
Tu veux savoir combien de temps il me reste ?
Les médecins disent qu'il me reste six mois.
L'avenir nous le dira.
Je veux donc laisser l'établissement dans les meilleures conditions possibles.
Mais il faut agir vite. J'ai un peu dévié, désolé.
Il aurait pu nous tuer, on a eu de la chance.
- Regardez la route. - Ne me crie pas dessus.
Je suis stressé, maintenant.
Écoute, j'ai une mission à te confier.
Tu ferais ça pour moi ?
Ça dépend, j'y gagne quoi ?
Je t'ai écrit ce que tu dois acheter.
Il mène tout le monde par le bout du nez.
Oui, tout le monde, sauf vous, M. Roman.
Vous ne pensez pas que cet homme puisse changer ?
Croyez ce que vous voulez, mon père.
Tu regardes quoi ?
Merci, Mme Grażynka. C'est quoi, votre problème ?
J'ai eu affaire à son genre. Je sais une chose.
- Vous allez acheter un truc ? - Ce qui est noté.
Un voleur sera toujours un voleur.
Dépêche-toi un peu.
- Une seconde ! - On est pressés.
M. Roman, que voulez-vous que je dise ?
Vous êtes un excellent joueur d'échecs. Félicitations.
Où est la monnaie ?
C'est pour picoler ?
Va la donner au prêtre.
Allez, va-t'en !
Ramène-la à M. Roman.
Dis-lui que c'est pour le remercier d'avoir mis au point
une expérience sur l'utilité de la réinsertion.
Ce monsieur Je-sais-tout était convaincu
que tu garderais tout l'argent et qu'on te reverrait plus.
Vous pouvez m'expliquer le truc avec le pion aux échecs.
S'il arrive de l'autre côté, il se passe une promotion, c'est ça ?
Oui, une promotion, c'est quand un pion
est échangé avec une pièce plus forte du jeu.
Ta conscience morale a pris le dessus.
Je n'ai pas douté de toi un seul instant.
- M. Roman ? - Oui.
Tout le monde a droit au pardon.
J'espère.
Pourquoi Pablo m'avait pas chopé ?
Il avait dû quitter la ville.
J'arrivais enfin à dormir la nuit.
Quant à Jan, il n'aurait jamais pensé que sa paroisse s'agrandirait aussi vite.
Que faites-vous ici ?
Je vous donne une couverture.
Sortez, s'il vous plaît.
Frappez et attendez que je vous dise d'entrer.
Reprenez-la.
- Qui est-ce ? - C'est moi, pour la couverture.
- Moi qui ? - Putain…
Patryk ! J'ai une couverture !
Entrez.
Je me fous que vous l'utilisiez, on m'a dit de vous en apporter une.
Vous feriez mieux de l'utiliser, il caille.
Il nous a entendus ?
Honnêtement ?
J'en sais rien.
Mais je crois que oui.
Là. Patryk vous tient la main.
Et il vous aime. Beaucoup.
Patryk, dis à M. Józef que tu l'aimes.
Je vous aime.
Prions.
Seigneur, prends pitié de nous. Répète après-moi.
Prends pitié de nous.
Seigneur, prends pitié de nous.
Saint Pierre et Saint Paul, priez pour nous.
Priez pour nous.
Saint Barnabé, priez pour nous.
Saint Stanislas, priez pour nous.
Saint Martin, priez pour nous.
Saint… Patrick…
Je suis fier et heureux d'avoir rencontré un homme aussi merveilleux que vous.
Je suis avec vous et je vous accompagnerai jusqu'à la fin.
Je vous aime.
Bon voyage, Józef.
Rendez-vous de l'autre côté.
Je savais pas quoi faire.
Il a attrapé ma main, il voulait que je fasse quelque chose.
- Il me regardait, il voulait que je… - Arrête !
Ce qu'il fallait faire, tu l'as fait à la perfection.
Et je t'en remercie.
Patryk.
Allez, viens.
Debout !
D'accord.
Va dormir.
Je l'ai remplacé.
C'est vous ?
Oui.
Chouette photo.
"Sur scène, c'est un réel plaisir pour les yeux.
"Elle a une prestance incroyable.
"Elle ne marche pas. Elle flotte.
"Rien qu'à son regard, on pourrait tomber amoureux.
"Sauf qu'ensuite, tout sonne faux dès qu'elle ouvre la bouche.
"Surtout lors de la scène finale, ce qui la rend décevante.
"On ressent que la jeune comédienne manque d'expérience
"ou qu'elle a besoin d'être mieux dirigée."
- Patryk, tu peux m'aider ? - Coincé ?
Faut le pousser un bon coup.
C'est bon.
J'ai refusé ses avances. C'était un salaud.
"Une nouvelle étoile propulsée dans le firmament du théâtre."
- Merci beaucoup. - Pour votre âge !
C'est quoi, ça, franchement ?
Faites-le vous-même ! Je sais pas faire ça, moi !
Visse les poignées de la salle de bain !
Une seconde, je vais poser mon sac !
Allez, dis-lui quelque chose.
Vous irez en enfer si vous trichez !
"… deux baisers toujours différents, deux regards dissordants…"
Discordants.
Je le sens dans ma tête, dans mon cœur. Et ici aussi.
Arrête de dire des bêtises.
C'est plus dur quand il fait beau comme ça.
Je ne peux l'apprécier que de loin. Et parfois, y goûter.
Je vais dire à la cuistot de vous faire un petit plat.
Non, ils pourront pas cuisiner ce genre de chose.
Des galettes à la rhubarbe et au vin ? Où tu veux que je trouve du vin ?
Ici ?
Non, merci. Je peux pas aujourd'hui, je suis venue en vélo.
Elles sont excellentes.
- Vraiment ? - Oui !
"Deux baisers toujours différents,
"deux regards dissordants."
- Discordants. - "Discordants."
C'est idiot ! Ça veut rien dire !
Patryk ! De quoi as-tu peur ?
Qu'ils annulent la réinsertion et m'envoient en taule.
Ou que Pablo me bute si je paye pas mes dettes.
Je vois, mais de quoi as-tu le plus peur ?
Calme-toi.
- Regarde-moi. - "Hier…"
Détends-toi.
Pense à ce que tu es en train de lire.
Allez.
"Hier, quand ton nom me parvint au détour d'une chanson,
"ce doux mot était comme une rose entrant par la fenêtre close.
"En ce jour, enfin, nous sommes réunis, mais c'est ailleurs qu'est mon esprit.
"Une rose ? Qu'est-ce qu'une rose en vérité ?
"Est-ce une fleur ?
"Ou une pierre déguisée ?"
Je l'ai cueillie pour vous.
Elle est magnifique.
Mon Peter m'offrait toujours des roses.
Ç a été la plus belle période de ma vie.
Il est mort dans un accident.
Mon petit Patryk…
va voir dans le premier tiroir de la commode, il y a un truc pour toi.
C'est une petite boîte en argent.
- En forme de cœur. - Dans celui-là ?
Je ne peux pas accepter.
Elle est trop petite, j'arrive plus à la mettre de toute façon.
Et je fais quoi avec ça, moi ?
Quand tu auras rencontré une fille dont tu seras amoureux,
tu lui donneras cette bague.
Prends soin de cet amour, mon garçon.
Promis ?
Faut que j'aille bosser.
Attends.
Reste encore un peu.
D'accord.
Merci.
Regarde-toi.
Il y a un miroir, là.
Regarde-toi et dis-moi ce que tu vois.
Patryk, tu as trouvé une nouvelle raison d'être en colère.
- Désolé. - Tu n'as pas à t'excuser.
Hania…
Une personne mourante
a besoin de sentir qu'elle a le droit de mourir.
Et tu voulais que Mme Hania reste parmi nous. Pour qui ?
Pas pour Mme Hania. Pour qui, alors ?
Pour toi.
Putain ! À l'aide !
À l'aide !
J'étais censé lui dire quoi ?
"Merci. Vous avez été gentille avec moi" ?
Tu étais censé rester assis là
et lui tenir la main.
C'est tout.
Elle désirait plus que tout que tu trouves ta place.
Et je pense avoir une idée.
Viens, on va faire le tour.
C'est ici qu'on met les pommes de terre. Je te montrerai après.
Ah oui. Mets ça.
Parfait. Ici…
Qu'est-ce que vous faites sur vos téléphones ? Au boulot !
Bon, viens voir…
Patryk, enfin !
Essaie avec ça.
C'est pas possible de couper des légumes comme ça !
Tu as salé les patates ?
Pourquoi tu massacres les tomates ?
Tu m'as encore piqué mon torchon !
Délicieux.
C'est un œuf dur, ça fait aucun doute.
Le jaune risque pas de s'échapper.
On pourrait en faire un frisbee.
Enlève-moi ça !
Et celui-là, il porte un string, ça déborde de tous les côtés.
Dégoûtant.
Reprends-le. Je refuse de te laisser empoisonner les gens.
Mesdames et messieurs, c'est un excellent,
voire même émouvant
œuf mollet.
Bravo, maintenant, tu peux débarrasser.
Je suis sûr que ça va te plaire.
J'en suis sûre et certaine.
C'est pas comme ça qu'on coupe les poireaux !
Quelle flemmarde !
Hé, ma belle !
Je vais t'aider.
Pas besoin d'aide d'un prétentieux qui m'appelle "ma belle", j'ai un prénom.
Et c'était le dernier sac. Salut.
Je suis pas prétentieux. Je suis cuisinier.
Et toi, t'es bénévole et c'était un ordre officiel. Reviens.
Laisse-moi t'aider.
Putain. C'est hyper lourd.
Je t'invite dans mon royaume.
Crois-moi, il y a pire que de bosser en cuisine.
C'est bon, détends-toi.
- Fais des tranches plus fines. - Lâche-moi.
Je te montre comment on fait.
Je me disais que pour être en retard de 30 min,
tu devais sûrement avoir une bonne raison.
Je vois que je m'étais pas trompé.
Je vais faire réchauffer vos galettes.
C'est toi que tu veux réchauffer.
Żaneta ! Ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenue !
Tu traînes avec un récidiviste.
À plus !
Je peux me brosser avec mes galettes !
Trois mois ! À Krokowa !
C'est pas vrai !
Je vous aime !
Mets le poulpe dans l'eau bouillante, mais pas plus d'une minute.
Et je le rince dans l'eau froide.
- Qui va devenir chef ? - Qui ?
C'est moi qui vais devenir chef !
Yaourt, mayonnaise, ail. Purée de tomates.
- Ça vient d'Internet ? - Non, je l'ai inventée.
Merde.
GUIDE DU BONHEUR CONJUGAL
Je vois que tu t'intéresses à la poésie.
Dis-moi. Tu es déjà passé à la télé ?
Bien sûr.
Ah oui ? Sur quelle chaîne ?
À la station-service.
Les caméras m'ont chopé volant du saucisson.
Super. Ça veut dire que tu as de l'expérience.
Allons-y.
- Passer à la télé ? - Rencontrer des gens.
Je veux y aller à fond les ballons !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je prie toujours quand vous conduisez.
C'est admirable.
Dieu n'est pas un vieil homme malveillant assis sur un nuage qui dit :
"Kowalski, j'aime pas ta tête. Je vais te filer un cancer."
Ce Dieu-là n'existe pas.
Continuez. C'est bien.
Ziuk, Jan est à la télé ! Viens voir !
J'arrive.
Si c'est cette image que vous vous faites de Dieu,
je préférerais encore vous soyez athée.
Quoi ? Dehors !
Qu'y a-t-il ?
On va changer de place.
Et on va où ?
Dans le plus grand…
des enfers.
Bonjour, Jan.
Bon, t'es le premier invité.
Oh, salut, je t'ai pas dit bonjour. Jurek.
Pardon.
Vous pouvez rester derrière l'écran.
Viens, je vais t'aider.
C'est quoi, cette merde ? Un micro normal !
Attends, excuse-moi.
Bonsoir à tous ! Le premier invité à nous faire l'honneur d'être là
est le père Jan Kaczkowski ! Applaudissez-le !
Il a traversé la Pologne pour venir nous voir !
LE GRAND ORCHESTRE DE CHARITÉ DE NOËL
Que doit-on dire à un proche…
qui est mourant,
ou malade ?
Nous, les malades en phase terminale,
on n'attend pas qu'on nous réconforte,
qu'on nous répète que tout ira bien.
On veut entendre autre chose.
"N'aie pas peur. Peu importe ce qui arrivera, je serai là,
"je ne t'abandonnerai pas, car je t'aime."
Mais pour pouvoir dire ça,
on doit s'y préparer toute sa vie.
On doit faire de notre mieux.
Surtout avec les relations difficiles.
Rien, je le répète, rien ne nous dégage de la responsabilité
de maintenir notre lien avec les personnes qu'on aime le plus.
Le temps.
Le temps est la chose la plus précieuse qu'on puisse offrir.
Notre temps libre.
Bon, tu vas m'appeler "mon père"
que lors de situations officielles, d'accord ?
Et ne m'appelle pas Jasiek ou Janek, ou je te tue.
- Je dois dire quoi, alors ? - Je m'appelle Jan.
Mais ça serait mieux si tu m'appelais Johnny.
- Allô ? - Jan, on a reçu tes résultats.
- Je n'y comprends rien. - Maman, calme-toi.
Lis-moi les résultats.
- J'ai oublié les couvercles. - Attends.
"Les tumeurs ont proliféré,
"dans la convexité cérébrale du lobe frontal droit et dans la substance blanche
"périventriculaire et sous-corticale.
"Des hypersignaux sont visibles dans le lobe pariétal…"
- Un rien mon ange. - Attends.
Mon café.
"Et les hypersignaux du lobe pariétal vus dans le…"
J'y arrive pas. Je te rappelle.
Allez.
On y va.
Pablo, s'il te plaît, pas ici.
Pour qui te me prends ?
Monte, tu nous feras visiter le quartier.
Allez, c'est bon. Ça suffit !
- Patryk, que s'est-il passé ? - C'est rien, maman.
Assieds-toi. Mange. Je vais te servir.
Assieds-toi, mon chéri.
Fais voir.
- Maman, arrête ! - Attends.
Bois un peu d'eau. Tiens, bois.
C'est bon, l'eau, ça te fera du bien. Bois.
Qui t'a fait ça ?
À chaque fois que tu viens…
- Putain, maman… - Je dois bien t'essuyer.
Bon sang.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rendors-toi, papa, tout va bien.
Tu as reçu du courrier.
Une enveloppe avec un cachet rouge.
Le tribunal, c'est pas Pablo.
Si seulement j'avais payé cette putain d'amende.
J'avais honte de demander de l'argent à Jan.
J'espérais qu'ils finiraient par oublier.
Appelez le témoin suivant.
Nom, prénom, âge.
Jan Kaczkowski.
- J'ai 37 ans. - Profession ?
Bioéthicien.
Directeur du centre de soins palliatifs Saint Padre Pio à Puck.
Prêtre de l'Église catholique.
- Le témoin sait pourquoi il est là ? - Oui.
J'écoute ce que le témoin a à dire.
Madame la juge,
premièrement, compte tenu des récents évènements,
je suis profondément blessé par la méfiance du tribunal
à l'égard de mon premier témoignage
ainsi que de ceux du personnel de mon établissement.
Je conseille au témoin d'être plus concis.
Madame la juge,
la vraie valeur d'un être humain
se révèle véritablement lorsqu'il est confronté à une tragédie.
Je n'ai pas observé Patryk Galewski danser dans une boîte de nuit.
J'ai vu sa façon d'agir dans un lieu où vivent des mourants !
Ce n'est pas un lieu où on peut venir faire un tour
et valider ses heures avant de passer à autre chose.
Madame la juge,
l'accusé Patryk Galewski feignait-il l'empathie
lorsqu'il tenait la main d'un malade esseulé, en phase terminale ?
En disant ces mots, j'ai à l'esprit
le sourire de tant de patients.
Lorsqu'une personne mourante
sourit en apercevant quelqu'un,
ça veut dire que cette personne est un être aimé, un proche
ou que c'est quelqu'un qui a un très bon fond
en qui on a confiance et qu'on est heureux de voir.
Compte tenu des preuves et des témoignages en notre possession
et après délibération,
la Cour estime que l'accusé maîtrise parfaitement l'art de la manipulation,
qui lui a permis d'afficher une image trompeuse de sa personne.
La Cour ne croit pas en l'efficacité et la réussite
de la réinsertion de l'accusé.
Par conséquent, l'accusé, Patryk Galewski, est condamné à trois ans de prison ferme.
Il faut que tu surmontes cette épreuve.
Tu peux y arriver.
Tu veux être ma femme ?
Tu veux m'épouser ?
Tu es sérieux ?
D'accord.
Écoute-moi bien, t'as intérêt de me dire tout de suite
que ce n'est qu'une blague idiote,
que tu me demandes pas en mariage juste avant d'aller en prison.
Si t'es sérieux, je ferais mieux te virer de chez moi !
Prends-la.
Comment ça va marcher ?
Tu vas accrocher une photo de moi dans ta cellule…
Karwowski a encore pété les plombs, mais on maîtrise la situation.
Tiens, tiens, Galewski est arrivé.
- Emmène-le chez les habitués. - Non.
Comment ça ? Tu veux pas ?
Je veux pas être avec les récidivistes.
Avance.
Tu tiens le coup ?
J'ai l'habitude.
J'avais 12 ans la première fois que je me suis fait arrêter.
Ils m'ont renvoyé chez moi au bout de 24 h.
Quand je suis rentré, mon père m'a emmené voir ses potes
et leur a tout raconté
comme si j'avais gagné un concours de maths.
J'étais convaincu que c'était ça, la vie. Passer un an en prison et six mois dehors.
Tu sais quoi ?
Maintenant, j'ai une bonne raison de sortir.
On essaye de trouver une solution avec le directeur.
On doit se rencontrer la semaine prochaine…
- Je vais te tuer ! - Tout le monde contre le mur.
Tu seras sans doute libéré, tu pourras sortir pour venir travailler au centre.
Tu devrais avoir une réduction de peine.
Bonjour, votre excellence.
Il me disait toujours de faire les choses bien,
de finir ce que j'avais commencé,
de tenir parole.
Et il a tenu la sienne.
Ma peine a été réduite.
C'est génial d'avoir un endroit où rentrer.
- Monsieur, quand une bougie est allumée… - Salut.
Pablo…
La mère de Pablo avait été admise au centre.
Et Johnny a fait ce qu'il faisait de mieux.
Il a remarqué, compris et accueilli à bras ouverts.
Il a tout mis en œuvre
pour que je retrouve une vie décente et normale.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sérieusement ?
Tu vas être papa.
Je vais être papa.
Ce monstre a détruit ma vie et celles de ma mère et de ma sœur.
Il va mourir tout seul, ce n'est que justice.
M. Marcin…
Je vous en prie, croyez-moi.
Je comprends votre position.
Vous ne comprenez pas !
C'est lui qui vous l'a demandé ?
Vous avez qu'à venir à Gdynia. Je vous montrerai les cicatrices.
Ce silence, c'est celui…
auquel on aspire.
Mais en même temps, il nous terrifie.
Car dans ce silence, je peux m'entendre très clairement.
Bon sang.
Merci.
Mais je peux encore faire certaines choses.
Au fait, tu as rendez-vous demain à San Marco.
J'y arriverai jamais.
- C'est le meilleur restaurant de Tricity. - Arrête !
Arrête tes conneries !
Tu es le meilleur cuisinier que je connaisse.
Je t'en supplie, ne sois pas en retard.
Je me suis porté garant pour toi.
Sois là-bas à 15 h pile.
C'est un entretien d'embauche.
Je vais voir M. Roman
pour lui annoncer la mauvaise nouvelle.
La vie est ainsi faite.
Tu peux me rendre un service ?
Combien t'as payé cette connerie ?
- Deux cents zlotys. - Sérieux ?
Rien. Je l'ai prise au boulot.
- T'as tout ce qu'il faut ? - Oui.
Le propriétaire de San Marco vient d'appeler.
Je suis sûr
qu'il y a une explication rationnelle à ton absence.
Sans doute une chose à laquelle je n'ai pas pensé
à cause de ce cancer qui doit me ronger le cerveau.
C'est le moment où tu m'expliques ce qui s'est passé.
J'ai merdé.
À quoi tu t'attendais ?
Il est quelle heure ?
Il est 15h03. Tu veux aller à ton restau ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Putain !
C'était quoi, ton plan ? Ligoter un type, le ramener ici,
le forcer à se réconcilier avec son père ?
Tu sais, j'ai fait ça pour toi.
"Chaque fois que vous l'avez fait à l'un de mes frères,
"c'est à moi que vous l'avez fait."
Putain ! Soit tu y crois, soit c'est un mythe !
Tu veux être père ? Ou voyou ?
C'est pas toi qui vas m'apprendre à être père !
Merci.
Bien sûr.
Je me ferais un plaisir de venir vous supplier en personne.
Je peux vous demander
de m'envoyer un message ?
Oui, merci, au revoir. Dieu vous bénisse.
Tu pourrais laisser tomber quelques responsabilités.
Non, je ne peux pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un accident ?
Ouais.
On y va.
Allez, sors, les pieds devant…
Pour être honnête, c'est un peu ambigu, ce que tu as dit.
Si Dieu est d'accord, je préférerais qu'Il attende encore un peu.
Quelle religion à la noix fait de la souffrance un prérequis
pour obtenir le salut ?
Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Et me parle pas de la souffrance de Jésus, cette histoire me fout en rogne !
Ziuk, s'il te plaît. C'est pas le moment.
Tout ce que tu aurais pu faire en tant que père, tu l'as déjà fait.
Et de la meilleure des façons !
Et je t'en suis reconnaissant.
Pour l'amour de Dieu, arrête de culpabiliser.
C'est ma vie.
Et maintenant, arrête de m'interrompre dans la mission qui m'a été confiée.
Merci.
Je vais me débrouiller.
Il faut que tu sois le meilleur partenaire possible
pour Żaneta.
Le meilleur.
D'accord ?
Tu comprends ?
Et sois le meilleur papa du monde.
Le meilleur.
Oui ?
Roman Zalewski.
Je suis son fils.
Je suis désolée, mais votre père nous a quittés hier soir.
Vous pouvez vérifier, s'il vous plaît ?
Je suis désolée.
Quand le rhume vous gâche la vie, un remède…
J'ai acheté ça.
Lire la notice avant utilisation, en cas de doute,
demander conseil à votre médecin ou votre pharmacien.
Une utilisation inappropriée d'un médicament présente des risques…
On est obligés d'écouter ça ?
Malheureusement, le père Jan Kaczkowski ne pourra pas venir dans nos studios.
On pense bien à lui.
Et on lui joue une chanson à fond les ballons !
Votre correspondant n'est pas disponible.
Jan.
Il y a quelqu'un pour toi.
Bonjour.
Je suis là.
Tu sais…
on va avoir un garçon.
Enfin, je crois.
Je sens que ce sera un garçon.
Tu sais comment je vais l'appeler ?
Maman…
tu peux mettre ta main sur son front ?
AU LIEU D'ATTENDRE QUELQUE CHOSE, COMMENCEZ À VIVRE AUJOURD'HUI.
ON A MOINS DE TEMPS QU'ON NE LE CROIT. PÈRE JAN KACZKOWSKI.
On se met un délicieux faux-filet saignant en sauce dans la bouche
et on est submergés par cette sensation mystique.
Un verre de vin. Deux, c'est les vacances.
Et puis, on goûte cette saveur merveilleuse
et on se dit : "Dieu, Tu existes !"
Ce petit vin passe bien.
Voler comme un bagage, c'est la meilleure façon de voyager.
Allez, ajoute-le.
Coupez de façon uniforme.
Joli.
Votre femme est là.
Coucou, Jan !
Sous-titres : Hélène Skantzikas