Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTS
Let's go with…
pistachio, yes.
Why did I say pistachio? I don't like it.
No. I'm sorry. I've changed my mind. Sorry.
Let's go with
the…
fior di latte.
Damn, I'm holding everyone up.
Sorry. I've changed my mind again.
I want something fruity, but without milk.
Let's go with
lemon.
My name is Sole Santoro.
Since I was a child, I've been living with generalized anxiety disorder.
You don't know what it is? Lucky you!
There are various levels of anxiety.
Right. So, me?
Modestly, I'm at the top.
Why was that guy looking at me? Whatever.
Dr. Basile says I've made great progress living with it recently.
Thinking about it, he's right in a way.
I haven't had a panic attack or taken medication for a year.
It's just that
it always feels like
everyone around me knows a secret I don't.
Darling!
Hi.
Hi, Dad.
-Hello, everyone. -Hi, Sole.
Know who's here on vacation?
Peppino. My sister-in-law's cousin.
Know who I mean? The tall guy--
A handsome guy. Yeah.
He's almost an engineer!
Come on. Yes.
Gianni.
At nearly 25, without a boyfriend,
he thinks I'm a decrepit, hopeless spinster.
-He's on his way. Let's get an aperitif. -I think Sole has to go now.
Yeah, I have to go.
-Where? -She has an important appointment.
-Excuse me. Bye. -Bye!
-Bye, beautiful. -Bye.
Gianni is one of the reasons I'm not crazy about this place.
Which, really, is quite nice, sure.
But…
If you could choose, where would you like to go?
Dr. Basile.
He's cute, huh?
But his tricky questions are such a hassle.
The thing is…
I don't know.
It's just that…
Everything was much easier when Emma was here.
She lived here.
I always thought we'd grow up together,
that we'd never be separated.
Then she met Xavier
and went to live with him in Giverny, near Paris.
-Bye, Sole. -Bye.
Bye.
-Bye. -Bye.
I'd never seen her so happy.
In 23 days, it'll be my 25th birthday.
The best time of many people's lives. For me…
Forget about it.
Oh my gosh!
Mom!
You didn't talk to the neighbor! Don't lie to me!
That dog is walking around alone, as if it were nothing.
Come, there's a surprise for you!
It's like the Savannah round here!
Massimo.
Emma's brother.
Seen who's here?
He moved to Milan to be an architect and never came back.
Sole.
I called him so many times in the last two years.
He never answered. Ever.
We were like siblings.
Well, siblings in a manner of speaking, since I've always been in love with him.
It's so nice to see you.
Who knows why he's back?
Coffee.
Thank you, Elide.
It's so nice to have you here.
How long are you staying for?
I'm not sure yet. But I want to stay for a while.
-How lovely. I'll bring you some juice. -Mom, I don't want juice.
What about your girlfriend?
Your mom showed me the photos. What a beautiful girl.
Trying to quantify how many hours I've spent
comparing my social media with that of Vittoria Sala,
the luckiest girl in the world, is pointless.
Here's your juice.
Well? Will she be coming to see you?
No. Actually, Vittoria and I are no longer together.
Oh, I'm sorry. I didn't know.
Well, if you stay, you'll be here for Sole's birthday.
Mom, come on.
Ah, August 25th. Of course.
She'll be 25 on August 25th. Her golden birthday.
-We have to celebrate. Right? -Yes.
See what she's like?
She hasn't changed one bit. She's identical, always the same.
Doesn't like this or that. I don't know who she got it from.
It's enough to drive you insane!
I'm so happy I got to see you.
I'm really glad too.
So?
What have I missed?
What's happened?
-Here? -Yeah.
What do you think?
And you?
University?
No, actually I quit. I'm looking for a job.
So, you're staying for a while?
Sole, I need to give you something.
TO SOLE
It's Emma's handwriting.
Why did you have it?
I just found it at home, in her room.
You should go.
No, Sole, wait.
Go.
Bye.
Thirty-four minus five equals…
Come to the front… Santoro.
Sole.
Sole!
Santoro?
Come to the board.
It's okay. It's just me.
I can't breathe.
It's beautiful.
Has something happened?
No, nothing, Mom.
-Sure? -Yeah.
Can you go away, please?
Remember Lucia's party tonight.
Yeah.
-Come on, I was lucky. -Lucky how?
There was one doctorate position, and she got it.
That's not luck. It's skill, darling.
Lucia, the birthday girl.
She's the daughter of Betta, the owner of this place.
And my mother's best friend.
For years, they've tried to make us as close as them.
But they've never succeeded.
My friend!
Happy birthday.
Thank you for coming.
-Lucia! -Of course.
My friend! Thank you for coming!
Sole!
Sole. Hi!
Hi!
That's Miriam, Lucia's sister.
She lives in Rome, aced every exam,
and as you can see, she's like Julia Roberts in Apulian sauce!
Sole. A friend of the family.
And this is Giulia and Marta.
They're my friends from university and my roommates in Rome.
They'll be staying with me for a while.
-Hi. -Hi.
Hey! The next party will be hers!
No, please.
What? The golden birthday. It's a local tradition.
Sole, darling.
We never see you. Where are you hiding?
What are you up to? Studying? Working?
Have you got a boyfriend?
Testing! Can you hear me?
I'd like…
I'd like to propose a toast to Lucia.
-Lucia, darling. -Mom!
Come here.
Thanks, honey.
Thank you for coming.
For your 25th birthday and your doctorate.
-Happy birthday. -Well done, darling.
And I wanted to thank you, here, tonight, in front of everyone,
for the joy you bring to our life,
with your intelligence,
with your reliability,
and with your courage.
Lucia's going to London tomorrow. Another goal.
Hurray!
-Thank you. Thank you all. -Cheers!
Come on, let's dance!
-Massimo? -Sole, listen.
You're a liar.
I was there when you and your parents sorted out Emma's things.
-That letter wasn't there. No! -Wait.
-I know. -Here's how it went.
-You-- -Hold on.
She gave it to you. You never sent it to me.
You're right, but--
Did you know Emma and I had a fight before she died? No!
-I want to explain. -Shame on you!
Sole, let me talk.
"Dear Sole."
"I don't think there's anything that hurts as much as fighting with you."
"I miss you too."
"And I feel really guilty for leaving."
"I want to grow old with you."
"But I want to grow old with Xavier too."
"I don't know what to do."
"You're right. That present wasn't a great idea."
"But it was a way to tell you that even if I live far away now,
you can always count on me."
"You seem to fear so many things."
"Too many."
"But I've had an idea."
"Tell me everything you're scared of. Write them to me."
"Maybe, together,
we can try and overcome them."
Are you having fun?
What a great party!
Come on, dance!
Sad?
I like him already.
But sad over love?
What's her name?
Leonardo.
Listen…
Danio.
-Dario? -No, Danio, with an N.
Can you please get me out of here? If my mom sees me, I swear--
Wait. Not here. Come on.
Danio! Hey!
-Hey. Hi. -Hi!
-Hi, Danio! -Hi.
-Hi. But-- -How are you?
-Good. -You know each other?
But Leo?
Don't go there.
Sole, are you drunk?
What do you mean?
Thank you.
Whatever, I…
I haven't gone swimming in the sea for years, or…
I don't know.
Haven't gone out on a boat trip.
I really think I must be the only person in Apulia
who's scared of water.
See, for example, I mean, I could never even think,
believe you me, of getting my ears pierced, like you have.
Or… going on a ride at a fun fair.
Going for a bike ride, or catching a flight, flying…
Doing the things everyone does.
I mean,
I've been drawing ever since I was little, and…
and I've never shown anyone my drawings.
And I want to find a job, but…
Not to even mention guys, because it's really…
Well, Sole, if you're still chasing Massimo Di Lorenzo…
Oh no.
If she sees me like this, it's all over.
What should I do?
"Yes, Mom. Yes, coming. No, don't worry. Seriously."
Damn. She's gonna do my head in.
Give it here.
Elide?
Hi!
Yes, she's just gone to the toilet.
No, don't worry. Feel free to go home. We'll take her home.
It was great to see you too. Bye.
Thank you.
"Overcome my fear of the sea."
"Get my ears pierced."
"Go on a ride at a fun fair."
"Go for a bike ride. Catch a flight."
"Show my drawings."
"Find a job."
What have you drawn?
It's a heart.
"Love."
…sun in Apulia.
Here's Michele Conella with the forecast, confirming the arrival of the Azores High…
What should we start with?
Like I'd do something like that.
Don't you see what I'm like?
It doesn't seem like you have anxiety.
You go out. You do your own things.
You get smashed.
Someone with anxiety
doesn't have to spend the whole day curled up crying.
That's not how it works.
I'd start with the sea.
The weather's nice tomorrow.
Why do you care so much?
Because I loved Emma.
MISS BARI REGISTRATION
You really want to register for this?
We all have our own perversions.
Sorry, but could you take me home first?
When will you start on the list?
Again? I told you I'm not doing them.
Okay, I'm going. Bye.
Do I still have time to register for the pageant?
Go ahead.
We're on the list. Can we go in?
Marco!
Sweetie.
Darling. Are you sleeping?
I have great news.
Honey, Betta wants you to work with her.
Were you drinking yesterday?
No, wait. I don't get it.
Betta wants me to work at her restaurant?
As a waitress, dear.
A job!
Isn't that great?
Why do you always have to meddle in my business?
I don't want your friend's pity!
-I'll find a job on my own if I want to. -Come on, I didn't do anything. I swear.
-Yeah, sure. -Honestly. Betta called me.
"Maria lost her mind."
"She stole money from the register, and I had to fire her."
"Could Sole give me a hand?" That's what she said.
What are you doing? Where are you going? Sole!
Hey, good morning! You've come back to life!
How could you?
How could I what?
You're looking for a job. My mom's waitress lost it.
All I said was, "If you want another loon, I can give you a name."
But I didn't ask you to. I told you I wasn't doing the list.
So don't do it. Stay like this, if you like it so much. Bye.
She thinks she's the only one with problems.
What if I try and it goes wrong?
Then you tried and it went wrong.
Could you please give me permission
to bury it somewhere and never mention it again?
Didn't you want to work? Didn't you want to be like everyone else?
I know it's not easy. That you'll feel uncomfortable.
Whether you do the list or not.
But at least one of the two options will help you grow.
And if I were to choose the other?
Better.
More money for me.
What about Massimo?
We'll pick this back up next time.
What a shame.
DA BETTA RESTAURANT
Excuse me.
Oh God.
Hello.
Would you like to order?
Who do you think you're fooling?
It's obvious you aren't a waitress.
Fake.
It's not that easy.
Sole?
Sole!
Are you ready?
Table six. The English couple. Please, smile. Got it, Sole?
-You speak a little English, right? -Yes.
Okay?
Darling.
What do you want, Mom?
Isn't your collar too tight? Unbutton your blouse.
Mom, come on, please!
Tell me, why did you come?
I went shopping.
I thought, "It's her first day. I'll go and say hello. She'll like that."
No, Mom. I don't like it. I'm working. Come on.
I met Massimo's parents.
They're so happy he's back. They can't believe it.
-Mom, I'm working. Please. -Well, anyway.
I invited them to your birthday party.
Whatever you choose to do.
And they invited you over to their place for dinner.
Why? How dare you?
-What have you got to do tomorrow? -None of your business.
So call them. I can't be your full-time secretary.
I'll call them now.
And I wanted a coffee, by the way.
No. I can't see Massimo again.
Hi, Lia. Hi.
Yeah, all good. Everything's fine.
Yes, my Mom told me. It's just that…
Of course! Of course I'll be there!
I only called to ask what I could bring.
Perfect.
Yes, say hello to Massimo for me. See you tomorrow.
Bye.
Why do I do this?
I'm telling you right now. Massimo Di Lorenzo is no good for you.
You're obsessed.
Who said anything?
I liked Massimo when I was little.
-And you don't now? -No.
So, you've had other relationships?
You've had other experiences? You?
Obviously.
If accidentally touching Dr. Basile's back can be considered an experience.
You need someone new.
-Understand? -No.
Fresh meat.
-Shall we go clubbing? -No.
No. Some of my friends are having a party at their place tonight.
Why do we have to do anything?
I mean, we're fine here.
You're gonna love this.
I modeled here a few times. That's where I met Danio.
-Maybe there are male models too. -Let's hope so!
Maybe clubbing was better.
-Let's go, Sole! -Come on!
The shape is good.
Great, right?
Good. Perfect.
There's Danio.
Do you recognize her now she's sober?
Thanks for the other night.
Are you here about the list? For the drawing thing?
Actually, all that was just nonsense.
It's not nonsense.
Ladies.
Are you here to draw?
She's the artist.
Please.
Choose a seat.
Sole.
So, Leo?
He says he's not sure anymore. He disappears, doesn't answer his phone.
Forget about him.
I just wanna talk.
Talk about what with someone who behaves like that?
-Exactly. -One second.
It's ridiculous.
Sit down, Sole.
No, I'll go there because…
there are too many people here.
All right.
That's so gross!
Yeah, it's awful.
-So ugly! What is it? -It's awful.
Look at her face!
What is this crap? Really!
-What is it? -How gross!
That's awful!
So ugly!
Sole!
Everything okay?
So far, I've done this.
7. FIND A JOB
Well done.
It's the first time you've said that.
Know what?
You wouldn't have been able to tackle this list two years ago.
Nor a year ago.
I don't get it. Should I thank Massimo now?
Want to talk about Massimo?
I think it'd do you good.
Why don't you want to talk about him?
Because he reminds you Emma isn't here anymore?
Hi.
Just so you know, this dinner wasn't my idea.
I'll go if you like.
Don't look at me like that.
All right.
I didn't just find the letter.
Emma gave it to me two years ago, before going to France.
I wanted to give it to you.
It's just that
after…
after the accident, I couldn't touch anything of Emma's.
I'm sorry.
Really.
Come on, come in.
There's 4 kg of lasagna waiting for you.
Forgive her.
No, hang on. Let me understand.
It's a…
it's a list of fears.
You have to let me read it.
No, I don't think so.
All right.
So, do you know when you're going back to Milan?
Look, don't tell anyone, but I think…
I don't wanna go back to Milan.
How come?
I don't know.
I was always moody.
I missed too many things.
You too.
I'm happy you didn't leave.
No.
In the end, I didn't go anywhere.
But even if you leave, you'll always be the same.
Even if you don't, you'll always be the same.
Come on.
I'm boring myself.
Look. Do you recognize it?
Next time, yeah?
Do I have to wait much longer?
For what?
Are you gonna tell me how last night went?
You could give me a hand.
As if. I'm not a waitress.
All right, I get it. Nothing happened.
Thank God Massimo wasn't good for me.
Why?
All I'll say is at one point he said he'd missed me.
How did he say it?
He said he wasn't happy in Milan, that he missed too many things,
and he missed me too.
You too though.
What do you mean?
I mean, among the many things, you too.
Then after, there was this moment that…
He kissed you?
Don't…
No.
Yes. No, wait. You can't-- I mean, it's been--
We hadn't seen each other in two years. Then the letter…
-It couldn't happen. It was too soon. -What are you saying? Too soon?
You've been chasing Massimo all your life! Come on!
-Where are you going? -To catwalk rehearsals.
6. SHOW MY DRAWINGS
My drawings.
Nothing. I tried.
It's best if I leave now, since nobody's seen me yet.
-Hi. -Hi.
Were you going in?
No.
I mean, yes, actually.
But no.
I'm sure you're really good at drawing.
-Hello. -Hi, Sole.
-Hi. -Hi.
Pay attention to how you're sitting.
All right.
On the head.
Keep your back straight.
Good. Very good.
Forget it.
Thank you though. You were very kind.
If you weren't here, I wouldn't have even gone in.
I struggle to go in too.
Why?
I always came here with Leonardo.
All right.
See you Tuesday. I'll wait for you inside.
No. I'll wait here for you.
Thank you.
-Bye. -Bye.
Sole?
Yes?
Listen…
are you hungry?
Then I spent a year in Spain.
Berlin. Portugal. Reggio Calabria, my mom's hometown.
Then I came back here to Mola.
Every now and then, I pack up and leave.
What do you do when you're in those places?
Whatever. Little jobs.
Attendance isn't compulsory for philosophy.
What about you? Are you studying?
Yes. I was studying before.
I enrolled in Rome Sapienza University.
It's just that…
I never went.
How come?
-Thanks. Is that everything? -Yes.
Thank you.
Sure that's all you want?
Yes.
It's just that if I don't eat something now…
-How's the list going? -Who knows?
What about that guy you like?
No, don't listen to Miriam.
She only talks nonsense, let's say.
Of course. It's just that you looked a bit uneasy when she mentioned him.
No. Actually, it's not that I was uneasy.
I was a bit drunk.
He's…
he's just a guy I've been in love with since I was little.
My first love.
I understand.
Let's not talk about love. I don't want you to think about Leonardo.
No, actually, I was thinking about my first love.
A girl from high school.
And… then you realized that you like boys?
No. I realized that I liked girls too.
They didn't give me my croquettes.
Check him out.
Oh my God. I feel sick.
-I can't watch. -What's wrong?
Sole!
Sole, come here!
Damn, my focaccia.
-Dive! -Sole!
No, don't--
Sole.
Sole, come here. Sole!
See? He dived in and we didn't see it!
You have to separate the yolk from the white. Then add the sugar.
You whip it, then turn them over. If you mix them like this, they get soft.
Hey, Sole!
Do you know where I'm going?
To Peppino's.
Gianni. This is Danio.
He's my boyfriend.
Danio. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Just like that, all of a sudden?
Love at first sight.
You know what it's like.
If you don't have three kids by the time you're 20, you're doomed.
You're telling me!
I'm home. I live there.
-I'll walk you in. -No, I'll go alone.
Thank you for walking me home.
All right.
-Good night, then. -Good night.
Hi.
-Hi. -Sole, Vittoria.
-Vittoria, Sole. -Hi.
Nice to meet you.
I finally get to meet you. He's told me so much about you.
You're so lucky to live here.
It's a wonderful place.
I have to go. My mom's waiting for me.
Excuse me.
-Bye. -Bye.
He's been a real dick.
He should've told you they were back together.
He tells her things two years later.
Know what we could do? Hire someone to make him disappear.
To make him understand how to behave.
Ready?
-Wow. -You look great!
-Gorgeous. -You're this year's winner.
Beautiful.
Such enthusiasm, Sole! You're still making that face?
With me. Come on, let's go.
Come on, move it. Come on.
Come on!
Let's just say that it's not really my style.
-What? -Why not?
Honey, no. Only your pajamas are less sexy.
-Indeed! -What's wrong?
I'll let your hair down too.
-Let's see with her hair down. -Beautiful.
-You look great like that! -Yes.
Sexy look. Squint.
-We'll work on it. -Exactly.
Beautiful!
But I don't get it.
If he's with her, what does he want from me?
What do you want from him? Have you ever asked yourself?
Have you ever told him?
You can't just keep living on conjecture, on hypotheses.
"Maybe he wants me. But there's Vittoria, so maybe…"
Enough!
People can't read our thoughts, Sole.
You have to open up.
It's your job to ask, to tell them what you want.
Give it a try, yeah?
Massimo!
Sole?
Everything okay?
Yeah.
You look great.
Are you by any chance going
that way?
Yes.
If you tell me where you need to go, I'll take you.
Straight on would be great.
I need to buy some mozzarella.
It's a bit far away, but it's… They make great mozzarella. That's why.
So…
Yeah?
Your girlfriend?
She's gone.
I remember you said you'd broken up.
Yes. Technically, she broke up with me.
But yesterday, she got on the train and decided to come here.
Because she wants you back?
She, I mean.
But I don't know if I want her back.
The guy I saw yesterday--
-The boy who walked you home-- -Who?
Is that guy your boyfriend?
No! He's…
he's a friend, my friend… and then he's also…
I mean, he has a boyfriend.
LORUSSO CHEESE FACTORY
I'll wait here so I can take you home.
No, you can go. Don't worry.
Hi.
-Darling. -Hi.
Is this all there is?
Honey, you come home at this time.
All right.
Where were you?
Around.
Who were you with? Am I allowed to ask?
Why do you care?
You're always so nervous.
So what if I'm nervous?
And you're always silent.
-What am I supposed to say? -Honey, we never see you anymore.
You could at least call to say you're gonna be late, right?
I never used to go out. You'd complain.
Now I go out, you're still complaining.
What's up with you?
-Have you been drinking? -Eat something.
I'm not hungry! You spoiled my appetite!
What if I try and it goes wrong?
Then you tried and it went wrong.
Don't look down. You have to go straight. Eyes on the road might be good.
-Out of the way! -Out of the way!
Go on! Straight on!
Go on! Good!
Help!
Well done!
A little hole in the ear. Come on!
How are you?
Alive.
Could you add a bit more, please?
I could just imagine my mother
opening the door and seeing me.
-What's the engineer's name? -Peppino.
We'll call our son Peppino!
What a nice name.
It's lovely. Your mom's happy. Gianni's happy.
Sole!
On the 25th, for your birthday, why don't we all go somewhere together?
Barcelona!
Let's go to Ibiza!
No, somewhere closer!
Sicily!
No! Paris!
Let's go to Paris for your birthday!
For your birthday.
-Early? -Yes. It's not your birthday present.
It's the present for your birthday. Open it. Come on.
We'll celebrate together in Paris.
Is this a joke?
Why?
Emma, it's me. Sole. Your friend. Remember?
The one with slight anxiety who can't take a plane?
Yes, I know. But you're 23. We have to start somewhere.
And so?
So, you be brave and take a two-and-a-half-hour flight.
That's not long. Come on, you can do it.
Are you possessed?
No, even the doctor says you have to do something.
Wait, Emma. You promised to come to Rome with me.
Then you decided to live your life, started going out with Xavier,
moved to Paris, and I said nothing,
It's your life, of course, I would never. But I don't get it.
Now if I don't visit you in Paris, it's my fault?
I didn't say that.
Yes, actually, you did.
You know you can't just say, "Be brave and go." It's not my choice.
I never said it was easy.
But if I didn't come back, we wouldn't see each other again.
You know that.
You left me alone in this shitty town!
You went off to do what you want, and I'm stuck here on my own.
Sole, I'm not your babysitter. I'm your best friend!
And it's not my fault you're still here!
Here.
Stay in Paris with Xavier. I don't want to see you again.
See what you do? You run away.
Run away. Complain.
Do something instead!
What's wrong?
Sorry. I think I'm gonna go.
-Sorry. I'm going home. -What?
5. CATCH A FLIGHT AND GO TO PARIS TO SEE XAVIER
LET'S TRY AGAIN TOMORROW?
-Come on. Don't think about it. -No.
-Come on. -No!
I remember you're a great swimmer.
-No. -Come on.
-I can't.
-I'll bring you in. Three-- -No!
-No, I'll do it myself! -Come on, then.
Come on, jump in.
Go on! Three.
Two.
One.
How is it?
-It's nice. -See?
So?
What's next on your list?
I can't say. It's a secret.
Really?
Okay, I'll tell you.
So.
I want to celebrate my birthday in Paris.
In Paris?
Yes.
Remember? Emma invited me, and I never went, so…
Anyway, I've decided to leave tomorrow, take a plane,
and I've already spoken to Xavier.
-Do your parents know? -No.
When I get there, I'll call and tell them.
I'm 25. I can celebrate my birthday however I want, right?
Sure.
And you want to celebrate it with Xavier?
Yes.
All right. What am I supposed to say?
Go to Xavier's, have fun.
Are you mad at Xavier?
It's not his fault. It was the other guy who didn't…
He crashed into them. You can't blame Xavier.
I know. You're right. It's just…
Sorry.
Sole.
Hang on, So--
Everything okay, miss?
-Yes, everything's fine. Thank you. -Have a good day.
Thank you.
-Miss? -I'm sorry.
I'm sorry.
Why didn't you want to come?
I know what you're thinking.
You haven't regressed, Sole.
It hasn't erased all the progress you've made so far. Is that clear?
Yes, but I was better.
I hadn't had a panic attack in a year.
Healing processes aren't linear.
I can't guarantee everything will be okay from now on.
But I can guarantee that you'll be able to manage whatever happens.
I know your golden birthday is exciting.
But at the cost of having a panic attack, it seems a bit too much.
Thank you.
We're all scared.
Emma wasn't.
Sole.
Emma was full of fears.
She was scared of being alone.
She was scared she wouldn't find work.
And when she found work,
she was scared of getting fired.
She was scared of losing you.
That you'd forget her.
She never said anything to me.
Because she was also scared of worrying you.
Happy birthday.
Thank you.
I just dropped by to see how you were, and--
I'm good. Thanks.
I know very well that you want to be alone, and I get it.
I understand that you don't want to see anyone. So, I'll--
Hi, Massimo.
Hi.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Sole
Happy birthday to you
-Well done! -Happy birthday!
Well done!
1. OVERCOME FEAR OF WATER (SWIM, BOAT TRIP)
2. GET EARS PIERCED
3. GO ON A RIDE AT A FUN FAIR
4. GO ON A BIKE RIDE 5. CATCH A FLIGHT
6. SHOW MY DRAWINGS 7. FIND A JOB
Again?
Don't worry, I won't read your list.
Listen, Sole. I wanted to ask you-- No.
I didn't want to ask anything. I wanted to tell you something.
Sorry, it's just that it's not easy.
You know when you…
when you want something so much, but it's not the right time.
I mean, it's not…
When things happen, you can't be sure
that someone's in a suitable position to receive…
I can't believe it.
I've been waiting
my whole life,
every day of my life for this moment, and…
and now it's here…
Massimo, I'm sorry, but I'm not…
I'm sorry.
Massimo. Wait.
Don't go.
I think I liked Massimo
because I needed to know from him that there was nothing wrong with me.
But this,
whatever it is, whatever you wanna call it,
seems much better.
Hi.
My jacket.
Great party.
Delicious cake.
Sole!
Who is that?
Hey.
What's up?
Alopecia.
Why do you think I signed up for Miss Bari?
I only wanted to take part because…
I wanted to feel beautiful for one last time
with all my hair.
But I'm fed up with pretending.
Why do I have to do it?
Because you're the bravest of us.
VAN WESTERHOUT THEATER
MISS BARI FINAL
Sorry. The fisherman was late bringing the fish!
-Come on. -Come here!
It's now time for number six…
Excuse me.
…Elena Gentile!
A biologist.
Another round of applause as we continue with contestant seven.
This is Antonella Ranieri.
A law student
with a passion for sport and traveling.
What number is she?
-And now for contestant eight. -She's not there.
Miriam Amoruso.
-Beautiful! -My sweetheart!
You're gorgeous!
Go on, Miriam! Destroy them all!
Go on!
Go on, beautiful!
And we keep getting stronger with Flaminia Latini!
She has one dream, to become a fashion blogger.
I'm really gonna miss this place.
You're lucky to live here.
But now the season's over, what will you do?
Keep working at the restaurant?
I don't know. I haven't thought about it.
You should come see us in Rome.
We have a guest room.
Well, a guest storage closet!
All right, girls. I'm off.
Off where?
Home. Before they report me missing.
Hold up.
Move it.
Yeah, but wait for us.
Hey. Seriously, come and see us, okay? We're gonna miss you.
Girls! Will you wait for us?
Go on, Sole, come!
9. ROME
Do you think I'm ready?
Do you feel ready?
If you do decide to go, I wouldn't recommend flying.
I don't understand, darling. Have you found a job?
Do you know how much rent costs in Rome?
And what are you going to Rome for?
Miriam has… is different.
She has an objective in Rome. She's studying at university. A goal.
What about you? It was different two years ago.
You wanted to enroll, and we let you.
And we know how that ended. But now?
Now isn't like two years ago.
If you go to Rome, I think you're making a huge mistake.
I'd better stop there.
Hi!
So, starting with Marta's room, which is this one.
Of course, the spoiled brat also has a little balcony.
I'll let you borrow it!
In case after living with us for a month, you want to jump off.
And this is the bathroom.
But you can't use it 'cause Miriam lives in there.
-That's not true! -And she knows it!
Finally, we have the guest closet.
Your room.
It's a bit small,
but it makes up for it with a wonderful smell of feet.
We're waiting to see you soon, Sole!
Think I should bring this?
Sorry.
Look if you want.
Sole, they're beautiful.
Is that Danio?
I've seen how you look at him.
Sole, it's beautiful.
-Did you manage to do it at school? -No, I did it at home.
When do you leave?
Early tomorrow morning.
We're going in Miriam's car.
She's driving.
I'm sure it'll go well.
I hope I don't do anything stupid, as usual.
Why say that?
Because maybe I won't be able to do it, and I'll turn around.
Do you want to go to Rome?
Yes. It's really important to me.
Then you have to do it.
Sorry. I…
Sorry, I have to go home. I have to pack my stuff.
I've pretty much done nothing.
My mother keeps giving me all sorts of bags.
She doesn't realize my room's small. I mean, it's not a grocery store.
And you have to say goodbye to your relatives, cousins, in-laws…
I mean, I don't have in-laws, but I have, like, 18 cousins--
When I come back, you won't be here.
Maybe you'll have gone to Madagascar or--
Or maybe Rome.
Have you said goodbye to everyone?
They'll nag me to death if not.
Yes, Mom.
Call when you get there.
Yes, Mom.
Just call if you need anything, okay?
Yes.
Come on, Mom.
Darling, any problems
or if you change your mind or you aren't happy,
this is your home.
We're here.
Honey.
What? He won't hurt you.
Miriam, let's go!
Oh my God.
-Bye. -Bye.
Bye, Mom.
See you. Bye!
Bye, Elide.
Bye, honey.
Take your time!
What if I try and it goes wrong?
Subtitle translation by: Jaclyn McLoughlin