Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Uno de…
pistacho, sí.
¿Por qué lo pedí de pistacho? No me gusta.
No. Perdone. He cambiado de opinión.
Uno
de…
fior di latte.
Vaya, menuda cola hay por mi culpa.
Perdone. Cambié de opinión otra vez.
Quiero algo afrutado, pero sin leche.
Póngamelo de…
limón.
Soy Sole Santoro.
Tengo ansiedad generalizada desde pequeña.
¿No sabéis lo que es? ¡Qué suerte!
Hay varios grados de ansiedad.
¿El mío? No es por fardar, pero es el más alto.
¿Por qué me ha mirado ese tío? Da igual.
El doctor Basile dice que he mejorado mucho últimamente.
Ahora que lo pienso, tiene razón.
Llevo un año sin medicación y sin ataques de pánico.
Aunque
siempre me parece
que los que me rodean saben algo que yo no.
¡Cariño!
Hola.
Hola, papá.
- Hola. - Hola, Sole.
¿Sabes quién ha venido?
Peppino. El primo de mi cuñada.
¿Sabes quién es? El chico alto…
Guapo. Sí.
¡Ya casi es ingeniero!
Venga ya. Vaya.
Gianni.
Como tengo 25 años y estoy sin novio, me considera una solterona.
- Está de camino. Vamos a tomar algo. - Sole debe irse.
Sí, debo irme.
- ¿Adónde? - Es algo importante.
- Lo siento. Adiós. - ¡Adiós!
- Adiós, guapa. - Adiós.
Gianni es una de las razones por las que este sitio no me gusta.
Sí, es muy bonito, ya.
Pero…
Si pudiera elegir, ¿adónde iría?
El doctor Basile.
Es mono, ¿verdad?
Pero solo quiere pillarte con sus preguntas.
La verdad es que…
no lo sé.
Es que…
Todo era más fácil cuando Emma vivía aquí.
Emma vivía ahí.
Siempre pensé que creceríamos juntas,
que no nos separaríamos.
Entonces, conoció a Xavier
y se mudó con él a Giverny, cerca de París.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Nunca la había visto tan feliz.
Dentro de 23 días, cumplo 25.
Para muchos, la mejor etapa de la vida. Para mí…
Da igual.
¡Dios mío!
¡Mamá!
¡No has hablado con la vecina! ¡No me mientas!
El perro anda por ahí solo, como si nada.
Ven, ¡tengo una sorpresa para ti!
¡Esto parece la sabana!
Massimo.
El hermano de Emma.
¿Has visto quién es?
Se mudó a Milán a trabajar de arquitecto y no volvió.
Sole.
Llevo dos años llamándolo.
Nunca ha cogido el teléfono. Nunca.
Éramos como hermanos.
Lo de "hermanos" es un decir, siempre he estado enamorada de él.
Me alegro de verte.
¿Por qué habrá vuelto?
El café.
Gracias, Elide.
Qué bien que estés aquí.
¿Cuánto tiempo te quedas?
No estoy seguro. Un tiempo.
- Estupendo. Te traigo un zumo. - Mamá, no quiero zumo.
¿Y tu novia?
Tu madre me la enseñó en fotos. Es muy guapa.
Es inútil contar las horas que me he pasado
comparándome en las redes sociales con Vittoria Sala,
la chica con más suerte del mundo.
Tu zumo.
¿Y bien? ¿Vendrá a verte?
No. De hecho, ya no estamos juntos.
Lo siento. No lo sabía.
Si te quedas, estarás para el cumpleaños de Sole.
Mamá, déjalo.
El 25 de agosto. Claro.
Cumplirá 25 el 25 de agosto. Su cumpleaños de oro.
- Habrá que celebrarlo, ¿no? - Sí.
¿Ves cómo es?
No ha cambiado nada. Está igual, como siempre.
Esto no, aquello tampoco. No sé a quién ha salido.
¡Me va a volver loca!
Me alegra haberte visto.
Yo también.
¿Y?
¿Qué me he perdido?
¿Qué ha pasado?
- ¿Aquí? - Sí.
¿Qué crees?
¿Y tú?
¿En la universidad?
No, la dejé. Estoy buscando trabajo.
Vaya.
Vas a quedarte un tiempo.
Sole, debo darte algo.
PARA SOLE
Es la letra de Emma.
¿Por qué la tienes?
Acabo de encontrarla en su habitación.
Mejor vete.
No, espera.
Vete.
Adiós.
Treinta y cuatro menos cinco es igual a…
Que salga… Santoro.
Sole.
¡Sole!
¿Santoro?
Sal a la pizarra.
Tranquila, soy yo.
No puedo respirar.
Es muy bonito.
- ¿Ha pasado algo? - No, nada, mamá.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Puedes irte?
- No te olvides de la fiesta de Lucia. - Vale.
LLAMADA MASSIMO
- Venga ya, he tenido suerte. - ¿Suerte?
Consiguió la única plaza en el doctorado.
Eso no es suerte. Es habilidad, cariño.
Lucia, la cumpleañera.
Es la hija de Betta, la propietaria del local
y la mejor amiga de mi madre.
Intentaron que nos hiciéramos amigas.
Pero no tuvieron éxito.
¡Cariño!
Feliz cumpleaños.
Gracias por venir.
- ¡Lucia! - Claro.
¡Cariño! ¡Gracias por venir!
¡Sole!
Sole. ¡Hola!
¡Hola!
Es Miriam. La hermana de Lucia.
Vive en Roma, borda todos los exámenes
y, como veis, ¡es la Julia Roberts de Apulia!
Sole, una amiga de la familia.
Estas son Giulia y Marta.
Son amigas de la uni y compartimos piso en Roma.
Van a quedarse en mi casa un tiempo.
- Hola. - Hola.
¡La próxima fiesta es la suya!
No, por favor.
¿Qué? Es su cumpleaños de oro, una tradición local.
Sole, cariño.
Nunca te vemos. ¿Dónde te escondes?
¿Qué haces? ¿Estudias? ¿Trabajas?
¿Tienes novio?
¡Probando! ¿Podéis oírme?
Quisiera…
Quisiera proponer un brindis por Lucia.
- Lucia, cariño. - ¡Mamá!
Acércate.
Gracias, cariño.
Gracias a todos por venir.
Por tu 25 cumpleaños y tu doctorado.
- Feliz cumpleaños. - Bien hecho.
Y, esta noche, quiero darte las gracias delante de todos
por lo felices que nos haces
con tu inteligencia,
tu formalidad
y tu coraje.
Lucia se marcha mañana a Londres. Otra meta conseguida.
¡Bravo!
- Gracias. Gracias a todos. - ¡Salud!
¡Vamos a bailar!
- ¿Massimo? - Escúchame.
Eres un mentiroso.
Yo estaba cuando recogiste con tus padres las cosas de Emma.
- Esa carta no estaba ahí. - Espera.
- Lo sé. - Ha pasado esto:
- Tú… - Espera.
Te la dio ella, tú nunca me la diste.
Cierto, pero…
¿Sabías que Emma y yo discutimos antes de que muriera? ¡No!
- Déjame explicar. - ¡Sinvergüenza!
Deja que hable
"Querida Sole".
"No hay nada que duela tanto como pelearme contigo".
"También te añoro".
"Me siento culpable por haberme ido".
"Quiero envejecer contigo,
pero también con Xavier".
"No sé qué hacer".
"Tienes razón. El regalo no fue una gran idea".
"Solo era una forma de decirte que, aunque ahora viva lejos,
siempre puedes contar conmigo".
"Te dan miedo muchas cosas".
"Demasiadas".
"Se me ha ocurrido algo".
"Dime todo lo que te da miedo. Cuéntamelo por carta".
"Quizá, juntas,
lograremos superar tus temores".
¿Te estás divirtiendo?
¡Menuda fiesta!
¡Venga, baila!
¿Estás triste?
Ya me cae bien.
¿Triste por amor?
¿Cómo se llama la chica?
Leonardo.
Oye…
Danio.
- ¿Dario? - No, Danio, con N.
¿Puedes sacarme de aquí? Si mi madre me ve…
Espera. Aquí, no. Ven.
¡Danio! ¡Hola!
- Hola. - ¡Hola!
- Hola.
- Hola. Pero… - ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Os conocéis?
¿Y Leo?
Ni preguntes.
¿Estás borracha?
¿Qué quieres decir?
Gracias.
Da igual, yo…
Hace años que no nado en el mar ni…
No lo sé.
Que no voy en barca.
Debo ser la única persona de Apulia
que tiene miedo al agua.
Por ejemplo, nunca se me ocurriría,
en serio, agujerearme las orejas como tú.
O… subirme a una atracción de feria.
Ir en bici, ir en avión, volar…
Hacer lo que todo el mundo hace.
Por ejemplo,
llevo dibujando desde pequeña y…
nunca he enseñado mis dibujos a nadie.
Quiero encontrar un trabajo, pero…
Y no hablemos de chicos, porque…
Bueno, Sole, si te interesa Massimo Di Lorenzo…
Oh, no.
Si me ve así, se acabó.
¿Qué hago?
"Sí, mamá. Ya voy. No te preocupes. De verdad".
- Jo. Me pondrá la cabeza como un bombo. - Dámelo.
¿Elide?
¡Hola!
Sí, acaba de irse al baño.
No, no te preocupes. Vete a casa. Nosotros la acercamos.
Yo también me alegro de haberos visto. Adiós.
Gracias.
"Superar mi miedo al mar".
"Agujerearme las orejas".
"Subirme a una atracción de feria".
"Montar en bicicleta. Volar en avión".
"Mostrar mis dibujos".
"Encontrar trabajo".
¿Qué has dibujado?
Un corazón.
"Amor".
…soleado en Apulia.
A continuación, Michele Conella con el pronóstico del tiempo…
¿Con qué empezamos?
Como si fuera a hacer algo.
¿Es que no sabes cómo soy?
No parece que tengas ansiedad.
Sales, haces cosas.
Te pimplas.
Una persona ansiosa
no se pasa el día acostada llorando.
No funciona así.
Yo empezaría con el mar.
Mañana hará buen tiempo.
¿Por qué te importa tanto?
Porque quería a Emma.
MISS BARI INSCRIPCIÓN
¿Te vas a inscribir?
Todos tenemos inquietudes.
Perdona, ¿puedes llevarme antes a casa?
¿Cuándo empezarás con la lista?
¿Otra vez? Te he dicho que no haré nada.
Pues me voy. Adiós.
¿Todavía puedo inscribirme en el concurso?
Adelante.
Estamos en la lista. ¿Podemos pasar?
¡Marco!
Cariño.
Corazón, ¿estás dormida?
Tengo una gran noticia.
Betta quiere que trabajes para ella.
¿Bebiste ayer?
Espera. No lo entiendo.
- ¿Quiere que trabaje en su restaurante? - De camarera.
¡Un trabajo!
¿No es genial?
¿Por qué siempre te metes en mis cosas?
¡No quiero la caridad de tu amiga! Puedo encontrar trabajo yo sola.
Yo no he hecho nada. Te lo juro.
- Ya. - En serio. Me ha llamado Betta.
"Maria está loca".
"Robó dinero de la caja y he tenido que echarla".
"¿Puede echarme una mano Sole?". Eso me ha dicho.
¿Qué haces? ¿Adónde vas? ¡Sole!
Hola, ¡buenos días! ¡Estás viva!
¿Cómo has podido?
¿Cómo he podido qué?
Querías trabajo. Una camarera se ha vuelto loca.
Solo dije que, si querían otra chalada, conocía a una.
No te pedí que lo hicieras. Dije que no iba a hacer lo de la lista.
Pues no lo hagas. Si te gusta, quédate como estás. Adiós.
Se cree que es la única con problemas.
¿Y si lo intento y sale mal?
Pues lo intentaste y salió mal.
¿Me da permiso
para enterrarla y no volver a hablar de ella?
¿No quería trabajar?
¿No quería ser como todo el mundo?
Sé que no es fácil, que se sentirá incómoda.
Haga o no las cosas de la lista.
Al menos, una opción le hará progresar.
¿Y si elijo la otra?
Mejor.
Más dinero para mí.
¿Y Massimo?
¿Qué pasa con él?
Hablaremos de él en la próxima cita.
Qué pena.
RESTAURANTE DA BETTA
Perdone.
Dios mío.
Hola.
¿Qué desean?
¿Te crees que somos tontos?
Es obvio que no eres camarera.
Farsante.
No es tan fácil.
¿Sole?
¡Sole!
¿Lista?
Mesa seis. La pareja inglesa. Por favor, sonríe. ¿Vale?
- Hablas un poco de inglés, ¿no? - Sí.
Wine. Aperitif. ¿Vale?
- Buenos días. - Hola.
- Hola.
Sí.
Su…
- Y su… - Estupendo.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
Cariño.
¿Qué haces aquí?
¿No te aprieta el cuello? Desabróchate.
¡Mamá, venga ya!
¿Por qué has venido?
Fui de compras
y me he dicho: "Es su primer día. Pasaré a saludarla. Le gustará".
Pues no me gusta. Estoy trabajando. Venga ya.
He visto a los padres de Massimo.
Están felices de que haya vuelto. No se lo creen.
- Estoy trabajando. Por favor. - Bueno.
Los he invitado a tu fiesta de cumpleaños.
Hagas lo que hagas.
Y ellos te han invitado a cenar.
¿Por qué? ¿Cómo te atreves?
- ¿Qué planes tienes mañana? - No te importa.
Pues llámalos. No soy tu secretaria.
Ahora los llamo.
Por cierto, quiero un café.
No. No puedo volver a ver a Massimo.
Hola, Lia. Hola.
Sí, todo va bien. Bien.
Sí, me lo ha dicho mi madre. Pero…
¡Claro! ¡Por supuesto que iré!
Solo llamaba para preguntarte qué llevo.
Perfecto.
Sí, saluda a Massimo de mi parte. Hasta mañana.
Adiós.
¿Por qué hago esto?
Te digo que Massimo Di Lorenzo no es bueno para ti.
Estás obsesionada.
No he dicho nada.
Massimo me gustaba de pequeña.
- ¿Y ahora no? - No.
¿Has tenido más novios?
¿Otras experiencias? ¿Tú?
Pues claro.
Si toparse con el doctor Basile puede considerarse una experiencia.
Necesitas a otro.
- ¿Me entiendes? - No.
Carne fresca.
- ¿Vamos a una disco? - No.
No. Unos amigos míos dan esta noche una fiesta en su casa.
¿Por qué debemos hacer algo?
Aquí estamos a gusto.
Te encantará.
Hice de modelo para ellos. Aquí conocí a Danio.
- Quizá también haya modelos masculinos. - ¡Ojalá!
La disco hubiera sido mejor.
- ¡Venga, Sole! - ¡Vamos!
La silueta está bien.
Genial, ¿no?
- Muy bien. Perfecto. - Ahí está Danio.
¿La reconoces sobria?
Gracias por la otra noche.
¿Estás aquí por la lista? ¿Lo de dibujar?
Solo dije tonterías.
No eran tonterías.
Señoritas.
¿Habéis venido a dibujar?
La artista es ella.
Por favor.
Siéntate.
Sole.
¿Y Leo?
Dice que no está seguro. Desaparece, no coge el móvil.
Olvídate de él.
- Quiero hablar con él. - ¿De qué vas a hablar con alguien así?
- Exacto. - Un segundo.
Es ridículo.
Siéntate, Sole.
No, me pondré allí porque…
aquí hay mucha gente.
De acuerdo.
¡Es horrible!
Sí, espantoso.
- ¡Qué feo! ¿Qué es? - Es espantoso.
¡Mira qué cara!
¿Y esta mierda? ¿En serio?
- ¿Qué es? - ¡Es horrible!
¡Es espantoso!
¡Qué feo!
¡Sole!
¿Estás bien?
He hecho esto:
7. ENCONTRAR TRABAJO
Muy bien.
Nunca me había dicho eso.
¿Sabe algo?
Hace dos años, no hubiera podido afrontar esta lista.
Tampoco hace uno.
No entiendo. ¿Debo darle las gracias a Massimo?
¿Quiere hablar de Massimo?
Creo que le haría bien.
¿Por qué no quiere?
¿Porque le recuerda que Emma no está?
Hola.
Esta cena no ha sido idea mía.
Si quieres, me voy.
No me mires así.
Vale.
No encontré la carta.
Emma me la dio hace dos años, antes de irse a Francia.
Quería dártela.
Pero
tras…
Tras el accidente, no podía tocar nada de Emma.
Lo siento.
De veras.
Venga, entra.
Te esperan cuatro kilos de lasaña.
Perdónala.
Espera, a ver si lo entiendo.
Es una…
Es una lista de miedos.
Deja que la lea.
No, de ninguna manera.
Vale.
¿Sabes cuándo te vuelves a Milán?
No se lo digas a nadie, pero creo que…
no quiero volver a Milán.
¿Y eso?
No lo sé.
Siempre estaba de mal humor.
Echaba de menos muchas cosas.
A ti también.
Me alegra que no te fueras.
No.
Al final no fui a ningún lado.
Si uno se va, sigue siendo la misma persona.
Si no se va, sigue siendo la misma persona.
Venga.
Me aburro a mí mismo.
Mira. ¿La reconoces?
En otra ocasión, ¿sí?
¿Voy a tener que esperar mucho?
¿Para qué?
¿Me vas a contar qué tal fue anoche?
Podrías echarme una mano.
Qué ilusa. Yo no soy camarera.
Vale, ya veo. No pasó nada.
Menos mal que Massimo no es bueno para mí.
¿Por qué?
Solo te diré que dijo que me echaba de menos.
¿Cómo lo dijo?
Dijo que no era feliz en Milán, que echaba de menos muchas cosas,
a mí también.
"También".
¿Qué quieres decir?
Que, entre muchas cosas, "a ti también".
Después, hubo un momento en el que…
¿Te besó?
No…
No.
Sí. No, espera. No puedes… En el sentido…
Hace dos años que no nos vemos. Luego, la carta…
- No podía pasar. Era muy pronto. - ¿Qué? ¿Muy pronto?
¡Llevas detrás de Massimo toda la vida!
- ¿Adónde vas? - Ensayos para el desfile.
Mis dibujos.
Nada. Ya lo he intentado.
Debería irme. Todavía nadie me ha visto.
- Hola. - Hola.
¿Ibas a entrar?
No.
Bueno, sí.
Pero no.
Seguro que dibujas muy bien.
- Hola. - Hola, Sole.
- Hola. - Hola.
Presta atención a tu postura.
Está bien.
En la cabeza.
Mantén la espalda recta.
Bien. Muy bien.
Déjalo.
Pero te lo agradezco. Eres muy amable.
Si no estuvieras tú, no habría ni entrado.
A mí también me cuesta entrar.
¿Por qué?
Siempre venía con Leonardo.
Bueno.
Nos vemos el martes. Te espero adentro.
No. Te espero aquí.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
¿Sole?
¿Sí?
Oye…
¿Tienes hambre?
Pasé un año en España.
Berlín, Portugal. Reggio Calabria, la ciudad de mi madre.
Y luego volví a Mola.
A veces hago las maletas y me voy.
¿Qué haces en esos sitios?
Lo que sea. Trabajillos.
En Filosofía, la asistencia no es obligatoria.
¿Y tú? ¿Estudias?
Sí. Estudiaba.
Me matriculé en la universidad Roma Sapienza.
Pero…
No llegué a ir.
¿Y eso?
- Gracias. ¿Está todo? - Sí.
Gracias.
¿Solo quieres eso?
Sí.
Es que si no como algo ahora…
- ¿Cómo te va con la lista? - ¿Quién sabe?
¿Y con el chico que te gusta?
Nada, no escuches a Miriam.
Solo dice tonterías.
Claro. Pero parecías incómoda cuando lo mencionó.
No. En realidad, no estaba incómoda.
Estaba un poco borracha.
He…
He estado enamorada de él desde que era pequeña.
Mi primer amor.
Lo entiendo.
Dejemos de hablar del amor, no quiero que pienses en Leonardo.
No, estaba pensando en mi primer amor.
Una chica del instituto.
¿Y… luego te diste cuenta de que te gustan los chicos?
Me di cuenta de que también me gustan las chicas.
No me han puesto las croquetas.
Míralo.
Dios mío. Me siento mal.
- No puedo mirar. - ¿Qué te pasa?
¡Sole!
¡Sole, vuelve!
Mierda, mi focaccia.
- ¡Salta! - ¡Sole!
No, no…
Sole.
Sole, vuelve. ¡Sole!
¿Ves? ¡Nos hemos perdido el salto!
Separas la yema de la clara. Luego, añades el azúcar.
Bates y, luego, los montas. Si los mezclas así, te saldrán suaves.
¡Hola, Sole!
¿Sabes adónde voy?
- A la casa de Peppino. - Gianni. Te presento a Danio.
Es mi novio.
Danio. Encantado.
Un placer.
¿Así de repente?
Amor a primera vista.
Ya sabes cómo es.
Aquí, si a los 20 no tienes tres hijos, estás acabada.
¡Me lo vas a decir a mí!
Esta es mi casa. Vivo ahí.
- Te acompaño. - No, voy sola.
Gracias por venir conmigo.
Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
- Hola. - Sole, Vittoria.
- Vittoria, Sole. - Hola.
Encantada.
Por fin nos conocemos. Me ha hablado mucho de ti.
Qué suerte tienes de vivir aquí. Es un sitio maravilloso.
Debo irme. Mi madre me está esperando.
Perdonadme.
- Adiós. - Adiós.
Menudo capullo.
Debería haberte dicho que han vuelto.
Cuenta las cosas a los dos años.
¿Y si contratamos a alguien que lo haga desaparecer?
- Que le enseñe a comportarse. - ¿Listas?
- Guau. - ¡Estas genial
- Preciosa. - Serás la ganadora.
Estás muy guapa.
¡Menudo entusiasmo, Sole! ¿Todavía tienes esa cara?
Ven. Venga, vamos.
Venga, muévete. Venga.
¡Venga!
¡Voilà!
Creo que no es mi estilo.
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Si fuera menos sexi, sería un pijama.
- ¿Cierto! - ¿Qué pasa?
Te voy a soltar el pelo.
- Sí, suelto. - Guapísima.
- ¡Así estás genial! - Sí.
Ponte sexi. Un guiño.
- Hay que trabajarlo. - Eso.
¡Muy guapa!
No lo entiendo.
Si está con ella, ¿qué quiere de mí?
¿Se ha preguntado qué quiere de él?
¿Se lo ha dicho?
No puede seguir viviendo con conjeturas e hipótesis.
"Quizá me quiera. Pero está Vittoria, así que…".
¡Ya basta!
La gente no puede leer lo que pensamos, Sole.
Uno tiene que abrirse.
Hay que preguntar, decir lo que uno quiere.
¿Por qué no prueba?
¡Massimo!
¿Sole?
¿Estás bien?
Sí.
Estás muy guapa.
¿Por casualidad vas
en esa dirección?
Sí.
Dime adónde vas y te llevo.
Todo recto está bien.
Voy a comprar mozzarella.
Está un poco lejos, pero es… Hacen una mozzarella estupenda. Por eso.
Pero…
¿Sí?
¿Y tu novia?
Se ha ido.
Me dijiste que lo habíais dejado.
Sí. En realidad, ella me dejó a mí.
Pero, ayer, se subió al tren y decidió venir.
¿Quiere que volváis?
Me refiero a ella.
Pero ahora yo no sé si quiero volver.
El chico de ayer…
- El que te acompañó… - ¿Quién?
¿Es tu novio?
¡No! Es…
Es un amigo, mío… y, además…
Tiene novio.
Ah, vale.
FÁBRICA DE QUESO LORUSSO
Te espero y te llevo a casa.
No, puedes irte. No te preocupes.
Hola.
- Cariño. - Hola.
¿Solo queda esto?
Hija, has llegado muy tarde.
Vale.
¿Dónde has estado?
Dando una vuelta.
¿Con quién? Si puedo preguntar.
¿Qué te importa?
Siempre estás nerviosa.
¿Y qué pasa si estoy nerviosa?
Nunca dices nada.
¿Y qué digo?
Hija. ahora apenas te vemos.
Al menos podrías llamar y decir que vas a llegar tarde, ¿no?
Antes te quejabas de que no salía. Ahora salgo y sigues quejándote.
¿Qué te pasa?
- ¿Has bebido? - Come algo.
¡No tengo hambre! Me habéis quitado el apetito.
- ¿Y si lo intento y sale mal? - Pues lo intentaste y salió mal.
No mires hacia abajo. Ve recta. Mira adelante.
- ¡Apártense! - ¡Apártense!
¡Adelante! ¡Todo recto!
¡Sigue! ¡Bien!
¡Ayudadme!
¡Muy bien!
Un agujerito en la oreja. ¡Venga!
¿Cómo estás?
Viva.
¿Me puede poner un poco más?
Me imagino a mi madre
abriendo la puerta y viéndome.
- ¿Cómo se llama el ingeniero? - Peppino.
- ¡Así llamaremos a nuestro hijo! - Qué nombre tan bonito.
Precioso. Tu madre y Gianni estarán contentos.
¡Sole!
¿Por qué no nos vamos todos a algún lado el 25, por tu cumpleaños?
¡A Barcelona!
¡Vámonos a Ibiza!
No, a un sitio más cercano.
¡Sicilia!
¡No! ¡A París!
¡Vámonos a París por tu cumpleaños!
Por tu cumpleaños.
- ¿Antes del día? - Sí.
No es tu regalo.
Es un regalo para tu cumpleaños. Ábrelo. Venga.
Lo celebraremos juntas en París.
¿Es una broma?
¿Por qué?
Emma, soy yo. Sole. Tu amiga. ¿Me recuerdas?
¿La que sufre ansia y no puede volar en avión?
Lo sé. Pero tienes 23 años. Hay que empezar por algún lado.
¿Entonces?
Pues te lanzas y vuelas dos horas y media.
No es mucho. Venga, tú puedes.
¿Estás posesa?
No, el médico también dice que debes hacer algo.
Espera, Emma. Me prometiste venir a Roma conmigo.
Pero decidiste vivir tu vida, salir con Xavier,
irte a París, y no dije nada.
Es tu vida, faltaría más. Pero no lo entiendo.
¿Si yo no voy a París es mi culpa?
No he dicho eso.
Sí, lo has dicho.
No puedes decir "sé valiente y ve". Yo no elijo ser así.
No he dicho que fuera fácil.
Pero si no vengo yo, no nos veríamos.
Lo sabes.
¡Me dejaste sola en este pueblucho!
Te fuiste a vivir tu vida y me abandonaste como a un perro.
No soy tu niñera. ¡Soy tu mejor amiga!
¡No es culpa mía que sigas aquí!
Toma.
Quédate en París con Xavier. No quiero verte más.
¿Ves lo que haces? Huyes.
Huyes. Te quejas.
¿Por qué no haces algo?
¿Qué ocurre?
Perdona. Creo que voy a irme.
- Perdonad. Me voy a casa. - ¿Cómo?
5. VOLAR EN AVIÓN A PARÍS PARA VER A XAVIER
¿LO VOLVEMOS A INTENTAR MAÑANA?
- Anda. No lo pienses. - No.
- Venga. - ¡No!
Recuerdo que nadabas muy bien.
- No. - Venga.
- Te meteré yo. Tres… - ¡No!
- No. ¡Lo hago yo! - Pues venga.
Venga, métete.
¡Vamos! Tres.
Dos.
Uno.
¿Cómo está?
- Buena. - ¿Lo ves?
¿Y?
¿Qué sigue en la lista?
No puedo decirlo. Es secreto.
¿En serio?
Bueno, te lo diré.
Bien.
Quiero celebrar mi cumpleaños en París.
¿En París?
Sí.
¿Te acuerdas? Emma me invitó y no fui, sí que…
Da igual, me voy mañana, en avión,
y ya he hablado con Xavier.
- ¿Lo saben tus padres? - No.
Los llamaré cuando llegue allí.
Tengo 25 años, puedo celebrar mi cumpleaños como quiera, ¿no?
Claro.
¿Y quieres celebrarlo con Xavier?
Sí.
Muy bien. ¿Qué quieres que diga?
Pásatelo bien con Xavier.
¿Estás enfadado con Xavier?
No fue culpa suya. Fue el otro quien no…
Chocó con ellos. No puedes culpar a Xavier.
Lo sé. Tienes razón. Pero es que…
Lo siento.
Sole.
Espera, So…
¿Se encuentra bien, señorita?
- Sí, gracias. - Que tenga un buen día.
Gracias.
- ¿Señorita? - Lo siento.
Perdone.
¿Por qué no quería venir?
Sé lo que está pensando.
No ha empeorado.
Esto no borra todo lo que ha progresado. ¿Está claro?
Ya, pero estaba mejor.
Llevaba un año sin un ataque de pánico.
La mejoría no es una línea recta.
No puedo garantizarle que desde ahora todo irá bien.
Pero puedo garantizarle que podrá lidiar con todo.
Sé que tu cumpleaños de oro es importante.
Pero no lo suficiente como para tener un ataque de pánico.
Gracias.
Todos tenemos miedo.
Emma, no.
Sole.
Emma tenía muchos miedos.
Tenía miedo de estar sola.
De no encontrar trabajo.
Y, cuando lo encontró,
tenía miedo de que la echaran.
Tenía miedo de perderte.
De que la olvidaras.
Nunca me dijo nada.
Porque también tenía miedo de preocuparte.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Me he pasado para ver qué tal estás y…
Estoy bien. Gracias.
Sé muy bien que quieres estar sola, lo entiendo.
Sé que no quieres ver a nadie. Así que…
Hola, Massimo.
Hola.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Sole,
cumpleaños feliz.
- ¡Muy bien! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Muy bien!
1. SUPERAR MI MIEDO AL MAR (NADAR, IR EN BARCA)
2. AGUJEREARME LAS OREJAS 3. SUBIRME A UNA ATRACCIÓN DE FERIA
4. MONTAR EN BICICLETA 5. VOLAR EN AVIÓN
6. MOSTRAR MIS DIBUJOS 7. ENCONTRAR TRABAJO
¿Otra vez?
No te preocupes, no leeré la lista.
Oye, Sole. Quiero preguntarte… No.
No quiero preguntarte nada. Quiero decirte algo.
Perdona, es que no es fácil.
Sabes que, a veces…
A veces deseas algo, pero no es el momento adecuado.
Es decir, no…
Cuando ocurre algo, uno no está seguro
de que una persona está en condiciones de recibir…
No me lo creo.
Llevo esperando
toda la vida
este momento, todos los días de mi vida, y…
Y ahora que está aquí…
Massimo, lo siento, pero yo no…
Perdóname.
Massimo. Espera.
No te vayas.
Creo que Massimo me gustaba
porque necesitaba que él me dijera que no me pasaba nada malo.
Pero esto,
sea lo que sea, como queráis llamarlo,
parece mucho mejor.
Hola.
Mi chaqueta.
Una gran fiesta.
La tarta estaba deliciosa.
¡Sole!
¿Quién es?
Hola.
¿Qué sucede?
Alopecia.
¿Por qué crees que me presento a Miss Bari?
Quería presentarme porque…
Quería sentirme guapa por última vez,
con todo mi pelo.
Pero estoy harta de fingir.
¿Por qué debo hacerlo yo?
Porque eres la más valiente.
TEATRO VAN WESTERHOUT
MISS BARI FINAL
Perdonad. El pescado ha llegado tarde.
- Venga. - ¡Venid!
Ahora, la número seis…
Permiso.
¡…Elena Gentile!
De profesión, bióloga.
Otra ronda de aplausos para la concursante número siete.
Antonella Ranieri.
Una estudiante de Derecho
a la que le apasiona el deporte y viajar.
¿Dónde está? ¿Qué número es?
- La concursante número ocho. - No está.
Miriam Amoruso.
- ¡Guapa! - ¡Mi niña!
¡Eres preciosa!
¡Venga, Miriam! ¡Arrasa!
¡Sigue!
¡La más guapa!
¡El nivel sigue subiendo con Flaminia Latini!
Flaminia tiene un sueño, convertirse en bloguera de moda.
Voy a echar de menos este lugar.
Tienes suerte de vivir aquí.
Ahora que acaba la temporada, ¿qué harás?
¿Trabajar en el restaurante?
No sé. No lo he pensado.
Deberías venir a vernos a Roma.
- Tenemos una habitación de invitados. - ¡Es un armario!
Bueno, chicas, me voy.
¿Adónde?
A casa. Antes de que denuncien mi desaparición.
Espera.
Date prisa.
Ya, pero espéranos.
Oye, en serio, ven a vernos, ¿vale? Te vamos a echar de menos.
¡Chicas! ¡Esperadnos!
¡Venga, Sole, vamos!
9. ROMA
¿Cree que estoy lista?
¿Se siente lista?
Si decide ir, no le recomiendo volar.
No lo entiendo, hija. ¿Has encontrado trabajo?
¿Sabes cuánto cuesta alquilar en Roma?
¿Y a qué vas a Roma?
Miriam tiene… Es distinto.
Ella tiene una razón para estar allí. Estudia en la universidad.
¿Y tú? Hace dos años era diferente.
Querías matricularte y te dejamos.
Ya sabemos cómo acabó eso. ¿Y ahora?
No es igual que hace dos años.
Si te vas a Roma, creo que cometes un grave error.
Mejor que no diga nada más.
¡Hola!
Empezamos con esta, la habitación de Marta.
Obviamente, la niñata tiene un balconcito.
¡Te dejaré usarlo!
Por si quieres tirarte tras vivir un mes con nosotras.
Y este es el baño.
Pero no se puede usar porque Miriam vive dentro.
- ¡Eso no es verdad! - ¡Y lo sabe!
Llegamos al armario de invitados.
Tu habitación.
Es algo pequeña,
pero el maravilloso olor a pies lo compensa.
¡Esperamos verte pronto, Sole!
¿Me llevo este?
Perdona.
Mira, si quieres.
Sole, son preciosos.
¿Este es Danio?
He visto cómo lo miras.
Sole, es precioso.
- ¿Lo hiciste en clase? - No, lo hice en casa.
¿Cuándo te vas?
Mañana, temprano.
Vamos en el coche de Miriam.
Conduce ella.
Todo irá bien.
Espero no hacer
alguna tontería, como siempre.
¿Por qué dices eso?
Porque quizá no lo logre y me vuelva.
¿Quieres ir a Roma?
Sí. Para mí, es muy importante.
Pues debes hacerlo.
Perdona. Yo…
Perdona. Debo irme a casa. Debo hacer la maleta.
Casi no he hecho nada.
Mi madre no para de darme bolsas.
No sabe que mi cuarto es pequeño. Que no es un supermercado.
Debo despedirme de la familia, los primos, los cuñados…
Bueno, no tengo cuñados, pero tengo unos 18 primos…
Cuando vuelva, ya no estarás.
Te habrás ido a Madagascar o…
O, quizá, a Roma.
¿Te has despedido de todos?
Si no, no dejarán de darme la vara.
Sí, mamá.
Llámame cuando llegues.
Sí, mamá.
Si necesitas algo, llama. ¿Vale?
Sí.
Venga, mamá.
Cariño, si tienes un problema, cambias de opinión o no eres feliz,
esta es tu casa.
Estamos aquí.
Cariño.
¿Qué? No te hará nada.
Miriam, ¡vámonos!
Dios mío.
- Adiós. - Adiós.
Adiós, mamá.
Nos vemos. ¡Adiós!
Adiós, Elide.
Adiós, cariño.
¡Id despacio!
¿Y si lo intento y sale mal?
Subtítulos: Begoña Aybar