Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎就要…
‎开心果味的吧 好的
‎我为什么说开心果？我不喜欢这味道
‎不 对不起 我改主意了 抱歉
‎还是要
‎那个…
‎牛奶之花口味吧
‎糟糕 我害得后面的人都在等了
‎抱歉 我又改主意了
‎我想要水果味 但不含牛奶的
‎就要…
‎柠檬味吧
‎我叫索莱·桑托洛
‎我一直都患有广泛性焦虑症
‎你不知道那是什么？那你很幸运！
‎焦虑有不同等级
‎是的 那我呢？
‎谦虚地说 我是最高等级的
‎那个人为什么要看我？随便了
‎巴斯莱医生说我最近
‎在与广泛性焦虑症共存方面 ‎取得了很大的进步
‎仔细想来 他说得对
‎我已经有一年 ‎没有过恐慌发作 也没吃过药了
‎只不过
‎我总是感觉
‎我周围的人 ‎都知道一个我不知道的秘密
‎亲爱的！
‎你好
‎你好 爸爸
‎-大家好 ‎-你好 索莱
‎你知道谁来这里度假了吗？
‎佩皮诺 我嫂子的堂弟
‎懂我意思吗？那个长得很高的…
‎帅哥 没错
‎他差一点就当上工程师了！
‎这样啊 好的
‎吉亚尼
‎我快25岁了还没有男朋友
‎他觉得我是个 ‎无药可救的老朽的未婚剩女
‎-他在来的路上了 我们喝杯开胃酒吧 ‎-我觉得索莱得走了
‎是的 我得走了
‎-去哪里？ ‎-她有一个重要的预约
‎-失陪了 再见 ‎-再见！
‎-再见 美女 ‎-再见
‎吉亚尼 ‎是我不太喜欢这个地方的一个原因
‎这里其实挺好的 没错
‎但是…
‎如果可以选择的话 你想去哪里？
‎巴斯莱医生
‎他很帅气吧？
‎但他这些充满陷阱的问题真是麻烦
‎其实…
‎我不知道
‎只是…
‎艾玛还在的时候 一切都轻松多了
‎她以前住在这里
‎我一直以为我们会一起长大
‎永远都不会分开
‎然后她认识了泽维尔
‎和他一起搬去巴黎附近的吉维尼生活
‎-再见 索莱 ‎-再见
‎再见
‎-再见 ‎-再见
‎我从没见过她那么开心
‎再过23天 我就25岁了
‎对大多数人来说 ‎这都是人生中最美好的年纪 而我…
‎算了吧
‎我的天啊！
‎妈妈！
‎你根本没和邻居谈！别骗我了！
‎那只狗还是在到处乱跑 ‎好像很无所谓的样子
‎快过来 有惊喜！
‎感觉就像生活在草原上一样！
‎马西莫
‎艾玛的哥哥
‎瞧瞧谁来了？
‎他搬去米兰做建筑师 再也没回来过
‎索莱
‎过去两年里 我给他打了很多电话
‎他都没回过我 一次都没有
‎我们就像兄妹一样
‎好吧 某种意义上的兄妹 ‎因为我一直都暗恋着他
‎见到你真好
‎谁知道他为什么会回来？
‎咖啡来了
‎谢谢你 艾莉德
‎你回来了真好
‎你要待多久？
‎我还不确定 我想多待一阵子
‎-真好 我去给你倒果汁 ‎-妈妈 我不想喝果汁
‎那你的女朋友呢？
‎你妈妈给我看了照片 多漂亮的姑娘
‎要计算我到底花了多少时间
‎比较全世界最幸运的女孩 ‎维多利亚·萨拉和我自己的社交媒体
‎这件事是毫无意义的
‎你的果汁
‎怎么样？她会来看你吗？
‎不 其实我和维多利亚已经分手了
‎哦 对不起 我不知道
‎那你会留下来庆祝索莱的生日吧
‎妈妈 拜托
‎啊 8月25日 当然了
‎她8月25日就25岁了 ‎年龄和出生日期一致的黄金生日
‎-我们必须要庆祝一下 对吧？ ‎-是的
‎看到她的样子了吗？
‎她一点都没变 ‎和以前完全一样 一直都是这样
‎这个不要 那个也不要 ‎我不知道她是遗传了谁
‎她会把我逼疯的！
‎见到你真是太好了
‎我也很高兴见到你
‎所以呢？
‎我错过了些什么？
‎都发生了什么？
‎-在这里？ ‎-对
‎你觉得呢？
‎那你呢？
‎上大学？
‎没有 我其实退学了 在找工作
‎哦
‎所以你要待一阵子？
‎索莱 我有东西要给你
‎（索莱 收）
‎这是艾玛的笔迹
‎怎么会在你那里？
‎我刚刚在家里找到的 在她房间里
‎你最好还是离开吧
‎不 索莱 等等
‎走吧
‎再见
‎34减5等于…
‎请上来回答一下…桑托洛
‎索莱
‎索莱！
‎桑托洛？
‎到黑板这里来
‎没事的 是我
‎我喘不过气来
‎真漂亮
‎-发生什么事了吗？ ‎-不 没事的 妈妈
‎-你确定？ ‎-对
‎能请你走开吗？
‎别忘了露西娅今晚的派对
‎好的
‎（马西莫 来电）
‎-我有一件特别适合婚礼穿的裙子 ‎-超级贵
‎我在华伦天奴工作 ‎我是年纪最小的员工
‎-拜托 我就是运气好 ‎-怎么个运气好？
‎有一个博士的位置 被她得到了
‎那不是运气 这可是技能 亲爱的
‎露西娅 寿星女孩
‎她是这里的老板贝塔的女儿
‎贝塔是我妈妈最好的朋友
‎多年来 她们一直在努力 ‎让我们俩变得像她们一样亲近
‎但是从来没成功过
‎我的朋友！
‎生日快乐
‎谢谢你过来
‎-露西娅！ ‎-当然要来
‎我的朋友！谢谢你过来
‎索莱！
‎索莱 你好！
‎你好！
‎那是米莉安 露西娅的妹妹
‎她住在罗马 每次考试都能拿高分
‎你们也能看得出来 ‎她是普利亚版的茱莉亚·罗伯茨
‎这是索莱 她是我们全家的朋友
‎这是茱莉亚和玛尔塔
‎他们是我大学的朋友 ‎也是我在罗马的室友
‎她们会在我家住一阵子
‎-你好 ‎-你好
‎嘿！下一个派对就是她的了！
‎不要了 拜托
‎什么？黄金生日 ‎这可是我们这里的传统
‎索莱 亲爱的
‎我们从来都见不到你 ‎你都躲到哪里去了？
‎你在忙什么？上学？工作？
‎有男朋友了吗？
‎测音！能听到我说话吗？
‎我想要…
‎我想提议大家敬露西娅一杯
‎-露西娅 亲爱的 ‎-妈妈！
‎过来吧
‎谢谢 亲爱的
‎谢谢大家赏光
‎敬你的25岁生日 以及你的博士学位
‎-生日快乐 ‎-好样的 亲爱的
‎今晚 我也想当着大家的面谢谢你
‎谢谢你给我们的生活带来的美好
‎谢谢你的智慧
‎你的可靠
‎以及你的勇气
‎露西娅明天要去伦敦了 ‎又达成了一个目标
‎万岁！
‎-谢谢 谢谢大家 ‎-干杯！
‎来吧 我们跳舞吧！
‎-马西莫？ ‎-索莱 听着
‎你是个骗子
‎你帮你父母 ‎整理艾玛遗物的时候 我也在场
‎-根本就没有那封信 不！ ‎-等等
‎-我知道 ‎-事实是这样的
‎-你… ‎-等一下
‎她把信给了你 你一直没寄给我
‎你说得对 但…
‎你知道艾玛和我 ‎在她死前吵架了吗？不！
‎-我想解释一下 ‎-你真不要脸！
‎索莱 你听我说
‎“亲爱的索莱”
‎“我觉得没有任何事 ‎比和你吵架更让我心痛了”
‎“我也想你”
‎“我也很内疚我离开了”
‎“我想要和你一起变老”
‎“但我也想和泽维尔一起变老”
‎“我不知道该怎么办”
‎“你说得对 那个礼物不是个好主意”
‎“但那只是为了告诉你 ‎即使我现在住在离你很远的地方
‎我永远都是你的依靠”
‎“你似乎害怕很多东西”
‎“太多了”
‎“但我有个主意”
‎“告诉我你所害怕的一切 ‎全都写下来寄给我”
‎“也许 我们可以
‎一起努力 尝试克服它们”
‎你玩得开心吗？
‎真是个优秀的派对！
‎来吧 跳起来！
‎悲伤吗？
‎我已经开始喜欢他了
‎但是为爱悲伤？
‎她叫什么名字？
‎莱昂纳多
‎听着…
‎达尼奥
‎-达里奥？ ‎-不 达尼奥 是“尼”
‎能请你带我离开这里吗？ ‎如果被我妈妈看到我这样 我发誓…
‎等一下 别在这里吐 走吧
‎达尼奥 嘿！
‎-嘿 你好 ‎-你好！
‎-你好 达尼奥 ‎-你好
‎-你好 可是… ‎-你怎么样？
‎-很好 ‎-你们认识吗？
‎那莱昂呢？
‎别聊那个了
‎索莱 你喝醉了吗？
‎这话是什么意思？
‎谢谢
‎随便了 我…
‎我很多年没有下海游过泳了 也没有…
‎我不知道
‎没乘船出海旅行过
‎我真的觉得 ‎我肯定是普利亚唯一一个
‎怕水的人
‎比方说 我从来都不敢想象
‎相信我吧 ‎根本不敢像你们那样去穿耳洞
‎或者是…去游乐场玩游乐项目
‎还有骑自行车出去玩 或者是坐飞机…
‎做这些每个人都会做的事
‎我的意思是
‎我从小就开始画画了 而…
‎我从来没有给任何人看过我画的画
‎我想找份工作 但是…
‎更不要说找男朋友了 因为真的很…
‎好吧 索莱 如果你还想着 ‎要追马西莫·狄·洛伦佐的话…
‎哦 不好
‎如果她看到我这个样子 就完蛋了
‎我该怎么办？
‎“是 妈妈 是的 来了 ‎不 别担心 真的”
‎该死 她会把我烦死的
‎给我吧
‎艾莉德？
‎你好！
‎对 她去上厕所了
‎不 不用担心 ‎你先回去吧 我们会送她回家的
‎见到你们也很高兴 再见
‎谢谢
‎“克服我对大海的恐惧”
‎“穿耳洞”
‎“去游乐场玩游乐项目”
‎“骑自行车出去玩 坐飞机”
‎“把我的画展示给别人看”
‎“找份工作”
‎你画了什么？
‎是一颗心
‎“爱情”
‎…普利亚阳光高照
‎我是米歇尔·康内拉 ‎为您带来天气预报 亚速尔高压将…
‎我们先做哪一个呢？
‎说的好像我真的会做这些一样
‎你没看到我的样子吗？
‎我没觉得你有焦虑症
‎你会出门 做自己的事情
‎会喝得大醉
‎患有焦虑症
‎并不意味着就得整天蜷缩在家哭泣
‎并不是这样的
‎换做是我 就会从大海开始
‎明天天气很好
‎你为什么这么在乎？
‎因为我很爱艾玛
‎（巴里小姐大赛 登记处）
‎你真的要报名参加这个吗？
‎每个人都有自己的癖好
‎不好意思 你能先送我回家吗？
‎你什么时候开始做清单上的事？
‎又来？我说过了 我不会去做的
‎好吧 我走了 再见
‎我还来得及登记参加选美大赛吗？
‎请吧
‎我们在名单上 能进去吗？
‎马可！
‎亲爱的
‎亲爱的 你还在睡吗？
‎我有个好消息
‎亲爱的 贝塔想要你去她那里工作
‎你昨天喝酒了吗？
‎等等 我不明白
‎贝塔要我去她的餐厅工作？
‎做服务员 亲爱的
‎一份工作！
‎是不是很棒？
‎你为什么总是要插手我的事？
‎我不想要你朋友的怜悯！
‎如果我愿意 我会自己找到工作的
‎拜托 我什么都没做 我发誓
‎-是啊 那是当然 ‎-是真的 是贝塔打给我的
‎“玛利亚疯了”
‎“她偷了收银机里的钱 ‎我只能把她给炒了”
‎“索莱能来帮我个忙吗？” ‎这就是她的原话
‎你在做什么？你要去哪里？索莱！
‎嘿 早上好 你复活了！
‎你怎么能这么做？
‎我怎么能怎么做？
‎你在找工作 我妈的服务员疯了
‎我只是说了一句：“如果你想 ‎再找个疯子 我知道可以找谁”
‎但我没叫你那么做 ‎我说了 我不会做清单上的事的
‎那就不要做 你要是喜欢 ‎就一直像现在这样呗 再见
‎她以为只有她一个人有问题
‎如果我尝试之后失败了怎么办？
‎那你就尝试过了 然后失败了
‎你能不能允许我
‎把它埋在某个地方 再也不提起它？
‎你不是想要工作吗？
‎你不是想要变得跟其他人一样吗？
‎我知道这不容易 你会觉得不舒服
‎不管你做不做这些 你都会不舒服
‎但是至少这两个选项中 ‎有一个能让你成长
‎如果我选另一个呢？
‎那更好
‎我就能赚更多钱
‎马西莫呢？
‎马西莫怎么了？
‎我们下次再聊这个吧
‎真可惜
‎（贝塔餐厅）
‎不好意思
‎天啊
‎你们好
‎你们想要点单吗？
‎你以为你在骗谁？
‎你明显不是服务员
‎假冒的
‎没那么容易的
‎索莱？
‎索莱！
‎准备好了吗？
‎六号桌 英国夫妇 ‎拜托你笑一笑 好吗 索莱？
‎-你会说一点英语 对吧？ ‎-是的
‎红酒 开胃酒 好吧？
‎-早上好 ‎-你好
‎-你们好 ‎-你好
‎是的
‎你的…
‎-还有你的… ‎-很好
‎-非常感谢 ‎-再见
‎-再见
‎亲爱的
‎你想要什么 妈妈？
‎你的领子是不是太紧了？ ‎解开上衣的扣子
‎妈妈 拜托！
‎告诉我你为什么要来？
‎我去购物了
‎我心想：“今天是她第一天工作 ‎我去打个招呼 她会高兴的”
‎不 我不高兴 我在工作呢 拜托
‎我见了马西莫的父母
‎他们很高兴他回来了 ‎简直不敢相信
‎-妈妈 我在工作 求你了 ‎-好吧 不论如何
‎我邀请他们来参加你的生日派对了
‎不管你准备怎么过生日
‎他们也邀请你去他们家吃晚餐
‎为什么？你怎么能这么做？
‎-你明天有什么事要忙吗？ ‎-不关你的事
‎那就给他们打电话 ‎我又不是你的全职秘书
‎我现就给他们打电话
‎顺便说 我想来杯咖啡
‎不 我不能再去见马西莫了
‎嗨 莉亚 你好
‎是的 都很好 一切都好
‎是的 我妈告诉我了 只是…
‎当然了！我当然会去！
‎我只是想打给你问一问 ‎需要我带点什么过去
‎完美
‎是的 替我向马西莫问好 明天见
‎再见
‎我为什么要这么做？
‎我现在就告诉你 ‎马西莫·狄·洛伦佐对你没有好处
‎你太执着这件事了
‎谁说了有什么情况吗？
‎我小时候喜欢马西莫
‎-你现在不喜欢了？ ‎-不喜欢了
‎所以说你有过其他恋情？
‎有过其他交往经历？你吗？
‎当然了
‎如果说不小心 ‎撞上巴斯莱医生也能算经历的话
‎你需要新对象
‎-明白吗？ ‎-不明白
‎找个新对象
‎-我们去夜店吧？ ‎-不
‎不 我有几个朋友 ‎今晚在他们家办派对
‎为什么我们非要做些什么？
‎我们在这里就挺好的
‎你会喜欢这个的
‎我来这里做过几次模特 ‎我就是在这里认识达尼奥的
‎-也许也会有男模特 ‎-希望如此！
‎也许夜店比这个还好一点
‎-索莱 走了！ ‎-快点！
‎形状很好
‎很棒吧？
‎很好 完美
‎达尼奥在那里
‎她酒醒了 你还认识她吗？
‎那天晚上多谢你了
‎你是来完成清单上画画那一项的吗？
‎其实那些只是我胡乱说的蠢话
‎一点都不蠢
‎女士们
‎你们是来画画的吗？
‎她是艺术家
‎请吧
‎挑个位子吧
‎索莱
‎莱昂的事怎么样？
‎他说他也不确定了 ‎他失踪了 也不接电话
‎忘了他吧
‎我只想跟他谈谈
‎跟能做出那种事的人 ‎还有什么可谈的？
‎-没错 ‎-等一下
‎太荒谬了
‎坐下吧 索莱
‎不 我去那里吧 因为…
‎这里人太多了
‎好吧
‎太恶心了！
‎是啊 太糟糕了
‎-好丑啊 那是什么啊？ ‎-糟透了
‎看她的脸！
‎这是什么破东西？说真的！
‎-这是什么啊？ ‎-真恶心！
‎太糟糕了！
‎丑死了！
‎索莱！
‎你没事吧？
‎截止目前 我已经做了这个
‎（7 找份工作）
‎做得好
‎这是你第一次这么说
‎你知道吗？
‎两年前的你 ‎根本没有能力去做这张清单上的事
‎一年前也不行
‎我不明白 ‎我现在应该要感谢马西莫吗？
‎想聊聊马西莫的事吗？
‎我觉得聊一聊对你会有好处
‎你为什么不想聊？
‎因为他会让你想起艾玛已经不在了？
‎你好
‎我想告诉你一声 ‎请你来吃饭并不是我的主意
‎如果你想的话 我可以离开
‎别像那样看着我
‎好吧
‎那封信不是我刚刚找到的
‎两年前 艾玛在去法国之前就给我了
‎我想要给你的
‎只是
‎在…
‎艾玛发生事故之后 ‎我无法接触她的任何东西
‎对不起
‎真的
‎来吧 进来吧
‎有四公斤的千层面在等着你
‎原谅她
‎不 等一下 让我弄弄清楚
‎那是一张…
‎列出了你的恐惧的清单
‎你必须要给我看一看
‎不 我不这么想
‎好吧
‎那你什么时候会回米兰？
‎听着 别告诉任何人 但我觉得…
‎我不想回米兰了
‎为什么？
‎我不知道
‎我在那边总是喜怒无常
‎我想念好多东西
‎也想念你
‎我很高兴你没有离开
‎没有
‎到头来 我哪儿都没去
‎就算去了 你也永远都不会变
‎我是想说就算你没去 ‎你也永远都不会变
‎来吧
‎我自己都觉得无聊了
‎你看 认出来了吗？
‎下次再坐 好吗？
‎我还要等很久吗？
‎等我做什么？
‎你还打算告诉我昨晚的情况吗？
‎你可以过来帮我一起弄的
‎才不要 我又不是服务员
‎好吧 我明白了 什么都没发生
‎真是谢天谢地 马西莫对我没有好处
‎为什么？
‎我只会透露 ‎他一度告诉我说他之前想我了
‎他是怎么说的？
‎他说他在米兰不开心 ‎他想念很多东西
‎他也想念我
‎也想念你而已
‎什么意思？
‎我的意思是 ‎你只是他想念的很多东西中的一个
‎然后 有那么一个瞬间…
‎他吻你了？
‎别…
‎没有
‎是的 不是 等等 ‎你不能这样…我们毕竟已经…
‎我们两年没见了 再加上那封信…
‎-那不可能发生的 太快了 ‎-你在说什么？太快？
‎你追马西莫都追了一辈子了！
‎-你要去哪里？ ‎-参加走秀彩排
‎我的画
‎不行 我尝试过了
‎我还是走吧 反正还没有人看到我
‎-你好 ‎-你好
‎你是要进去吗？
‎不是
‎我的意思是 其实是要进去
‎但还是不了吧
‎你肯定是个很厉害的画家
‎-你好 ‎-你好 索莱
‎-你好 ‎-你好
‎注意一下坐姿
‎好的
‎在头上
‎保持背挺直
‎很好 非常好
‎算了
‎还是要谢谢你 你很善良
‎如果你没有来 ‎我连进都不会进去了
‎我进去也要做一番思想斗争
‎为什么？
‎因为我之前总是和莱昂纳多一起来的
‎好吧
‎下周二见 我会在里面等你
‎不 我会在这里等你
‎谢谢
‎-再见 ‎-再见
‎索莱？
‎什么事？
‎听着…
‎你饿了吗？
‎然后我在西班牙待了一年
‎柏林、葡萄牙 ‎我妈妈的故乡雷焦卡拉布里亚
‎然后我就回到了莫拉
‎我时不时就会收拾行囊去别的地方
‎那你在这些地方的时候都做些什么？
‎随便打打零工
‎我学哲学 不需要出全勤
‎你呢？你在读书吗？
‎是的 我之前在读书
‎我注册了要上罗马大学
‎只是我…
‎从来没去上过
‎为什么？
‎-谢谢 全都在这里了吗？ ‎-是的
‎谢谢
‎你确定你只要这个？？
‎是的
‎只是 如果我现在不吃点什么就会…
‎-清单的进展如何？ ‎-谁知道呢？
‎你喜欢的那个人呢？
‎不 别听米莉安乱说
‎她就是胡说八道的
‎当然 只是她提到他的时候 ‎你看起来有点不安
‎不 其实我也不是不安
‎只是有点喝多了
‎他是…
‎他就是我小时候一直暗恋的一个人
‎我的初恋
‎我明白
‎我们不要谈论爱情了 ‎我不想让你又想到莱昂纳多
‎不 其实我在想我的初恋
‎一个高中的女同学
‎然后…你就意识到你喜欢男生？
‎不 我意识到我也喜欢女生
‎他没把炸肉饼给我
‎快看那个
‎我的天啊 我觉得不舒服
‎-我不能看这个 ‎-怎么了？
‎索莱！
‎索莱 过来！
‎该死 我的佛卡夏面包
‎-跳！ ‎-索莱！
‎不 别…
‎索莱
‎索莱 过来啊 索莱！
‎你瞧？他跳了 我们没看到！
‎你必须要分离蛋黄和蛋白 然后加糖
‎搅拌好 再倒在一起 ‎如果直接混合的话 就会变软
‎嘿 索莱！
‎你知道我要去哪里吗？
‎去佩皮诺那里
‎吉亚尼 这位是达尼奥
‎他是我男朋友
‎我是达尼奥 很高兴认识你
‎很高兴认识你
‎就这样吗 这么突然？
‎一见钟情
‎你懂的
‎如果到了20岁 ‎还没生三个孩子 你就注定要完蛋
‎还用你说！
‎我到了 我就住在这里
‎-我送你进屋吧 ‎-不了 我自己走就好
‎谢谢你送我回来
‎好吧
‎-那就晚安了 ‎-晚安
‎你好
‎-你好 ‎-索莱 维多利亚
‎-维多利亚 索莱 ‎-你好
‎很高兴认识你
‎我们终于见面了 ‎他跟我说了很多关于你的事
‎你住在这里真是太幸运了
‎这是个很棒的地方
‎我得走了 我妈妈在等我
‎失陪了
‎-再见 ‎-再见
‎他真是个混蛋
‎他应该立刻就告诉你他们复合了的
‎他过了两年才和她说一些事情
‎知道我们能做什么吗？ ‎雇个人让他消失
‎教教他应该怎么做人
‎准备好了吗？
‎-哇 ‎-你看起来真漂亮！
‎-美极了 ‎-你是今年的冠军了
‎真漂亮
‎真是热情呢 索莱 ‎你怎么还是那副表情？
‎跟我过来 我们走
‎过来 快点 来吧
‎快点！
‎搞定！
‎这么说吧 这不太像我的风格
‎-什么？ ‎-为什么不呢？
‎亲爱的 不行 ‎只有你的睡衣比这更不性感了
‎-的确是！ ‎-怎么了？
‎我会把你的头发也放下来
‎-我们看看她头发放下来的样子 ‎-很美
‎-你这样看起来真漂亮 ‎-是的
‎来个性感的表情 眯眼
‎-我们之后再练练 ‎-没错
‎很漂亮！
‎但我不明白
‎如果他跟她在一起 还要我干什么？
‎你想要他干什么？ ‎你这么问过你自己吗？
‎你跟他说过吗？
‎你不能一直依靠猜想和假设生活
‎“也许他想要我 ‎ 但是有了维多利亚 那也许…“
‎够了！
‎人是无法读别人的思想的 索莱
‎你必须坦白自己的想法
‎这是你的工作 ‎你要去问 你要告诉别人你想要什么
‎试一试 好吗？
‎马西莫！
‎索莱？
‎没事吧？
‎没事
‎你看起来很漂亮
‎你有没有可能刚好要去…
‎那边？
‎是啊
‎如果你告诉我 ‎你要去哪里 我可以开车带你去
‎直着向前开就好了
‎我要去买些马苏里拉奶酪
‎有一点远 但是…他们的马苏里拉奶酪 ‎做得很好吃 所以我要去那边买
‎不过…
‎怎么了？
‎你的女朋友？
‎她走了
‎我记得你说过你们已经分手了
‎是的 严格意义上说 是她甩了我
‎但昨天 她上了火车 决定来看我
‎因为她想要你们复合？
‎我是说她这么想？
‎但我不知道我是否想和她复合
‎我昨天看到的那个男生…
‎-送你回家的那个… ‎-谁？
‎那是你男朋友吗？
‎不是！他是…
‎他是一个朋友 ‎是我朋友…他也是…
‎我的意思是 他有男朋友了
‎哦 好吧
‎（洛鲁索奶酪工厂）
‎我在这儿等着 一会儿再送你回家
‎不用 你可以走了 不用担心
‎嗨
‎-亲爱的 ‎-嗨
‎就这么点吃的吗？
‎亲爱的 你这个点才回家
‎好吧
‎你去哪儿了？
‎附近
‎你跟谁在一起？我可以问吗？
‎你为什么要在乎？
‎你总是那么紧张
‎我紧张又怎么了？
‎而你总是不说话
‎我该说些什么？
‎亲爱的 我们都很少见到你了
‎你至少可以打个电话 ‎告诉我们你会迟一点回家吧？
‎我以前从不出门 你总是抱怨
‎现在我出门了 你还是抱怨
‎你怎么了？
‎-你喝酒了吗？ ‎-来吃点东西吧
‎我不饿！你们搞得我没胃口了！
‎如果我尝试之后失败了怎么办？
‎那你就尝试过了 然后失败了
‎别往下看 ‎必须要笔直向前 看着前面的路
‎-快让开！ ‎-躲开！
‎加油！直着向前！
‎去吧！很好！
‎救命！
‎做得好！
‎好样的！
‎只是在耳朵上穿个小洞而已 拜托！
‎你还好吗？
‎还活着
‎可以再多加一点点吗？
‎我可以想象我妈妈
‎打开门 看到我之后的表情
‎-那个工程师叫什么名字？ ‎-佩皮诺
‎我么可以叫我们的儿子佩皮诺！
‎真是个好名字
‎很不错 你妈妈会开心 吉亚尼会开心
‎索莱！
‎25号你生日那天 ‎我们一起去某个地方庆祝吧
‎巴塞罗那！
‎我们去伊维萨岛吧！
‎不要 近一点的地方！
‎西西里！
‎不！巴黎！
‎我们去巴黎庆祝你的生日吧！
‎庆祝你的生日
‎-提前给我？ ‎-是的
‎这不是你的生日礼物
‎是为了庆祝你生日 ‎提前给你的礼物 快打开吧
‎我们一起去巴黎庆祝你的生日
‎这是在开玩笑吗？
‎为什么？
‎艾玛 这可是我 索莱 ‎你的朋友 还记得吗？
‎有点轻微焦虑症 不敢坐飞机的人？
‎是 我知道 但你23岁了 ‎不能一直这样下去了
‎所以呢？
‎所以你要勇敢起来 ‎坐一趟两个半小时的飞机
‎时间不长 来吧 你能做到的
‎你是被附身了吗？
‎不 连医生都说 你得做点什么
‎等等 艾玛 ‎你答应过要跟我一起去罗马
‎然后你决定要过你的人生 ‎开始和泽维尔交往
‎搬去巴黎 我什么都没说
‎当然这是你的人生 ‎我永远不会干涉 但我不明白
‎现在 如果我 ‎不去巴黎看你 就是我的错了？
‎我没那么说
‎是的 你其实就是这意思
‎你知道你不能直接说一句 ‎“勇敢起来 去巴黎” 这不是我的选择
‎我从没说过这很容易做到
‎但如果我不回来 ‎我们就再也见不到彼此了
‎你知道的
‎你把我一个人留在这个小破镇子里！
‎你去做你想做的事了 ‎而我一个人被困在这里
‎索莱 我不是你的保姆 ‎我是你最好的朋友！
‎你还待在这里又不是我的错！
‎给
‎和泽维尔一起 ‎待在巴黎吧 我不想再见到你了
‎看到你自己的行为了吗？你就会逃跑
‎逃跑 抱怨
‎你倒是做点什么啊！
‎怎么了？
‎抱歉 我觉得我得走了
‎-抱歉 我要回家了 ‎-什么？
‎（5 坐飞机 去巴黎看泽维尔）
‎（我们明天再试一次吧？）
‎-来吧 别想了 ‎-不要
‎-来吧 ‎-不！
‎我记得你很擅长游泳的
‎-不 ‎-来吧
‎-我做不到
‎-我把你弄下来 三… ‎-不！
‎-不要 我自己来！ ‎-那就下来吧
‎来吧 跳进水里
‎来啊！三
‎二
‎一
‎感觉怎么样？
‎-挺好的 ‎-看到了吧？
‎所以呢？
‎你清单上的下一项是什么？
‎我不能说 那是个秘密
‎真的吗？
‎好吧 我告诉你
‎所以呢
‎我想去巴黎庆祝我的生日
‎去巴黎？
‎是的
‎记得吗？艾玛邀请过我 ‎但我一直没去 所以…
‎不论如何 我决定了明天就坐飞机去
‎我已经和泽维尔说了
‎-你父母知道吗？ ‎-不知道
‎等我到了那里 我会打电话告诉他们
‎我25岁了 我可以 ‎以我想要的方式庆祝生日 对吧？
‎当然
‎而你想和泽维尔一起庆祝？
‎是的
‎好吧 我还能说什么？
‎去泽维尔家吧 玩得开心
‎你在生泽维尔的气吗？
‎那不是他的错 是另一个人没有…
‎是另一个人撞了他们 ‎你不能怪泽维尔
‎我知道 你说得对 只是…
‎对不起
‎索莱
‎等一下 索…
‎你没事吧 小姐？
‎-是 我没事 谢谢 ‎-祝你今天过得愉快
‎谢谢
‎-小姐？ ‎-对不起
‎对不起
‎你这次为什么不想来？
‎我知道你在想什么
‎你没有倒退 索莱
‎你已经取得的进步并不会就此消失
‎是 但我之前真的好多了
‎我已经一年没有过恐慌发作了
‎治愈的过程并不是线性的
‎我不能保证从现在开始 一切都会好
‎但我可以保证 ‎不论发生什么 你都能应对
‎我知道你的黄金生日 ‎是一件令人兴奋的事
‎但是以恐慌发作为代价 ‎感觉就有点过了
‎谢谢
‎我们都有恐惧
‎艾玛就没有
‎索莱
‎艾玛有很多恐惧
‎她害怕孤身一人
‎她害怕自己找不到工作
‎找到工作之后
‎她又害怕会被解雇
‎她害怕会失去你
‎怕你忘记她
‎她没告诉过我这些
‎因为她也害怕会让你担心
‎生日快乐
‎谢谢
‎我只是过来看看你好不好 然后…
‎我很好 谢谢
‎我很清楚 ‎你现在想一个人呆着 我理解的
‎我明白你不想见任何人 所以我就…
‎你好 马西莫
‎你好
‎祝你生日快乐
‎祝你生日快乐 亲爱的索莱
‎祝你生日快乐
‎-好样的！ ‎-生日快乐！
‎好样的！
‎（1 克服对水的恐惧 ‎游泳、乘船出海旅行）
‎（2 穿耳洞）
‎（3 去游乐场玩游乐项目）
‎（4 骑自行车出去玩 5 坐飞机）
‎（6 把我的画展示给别人看 ‎7 找份工作）
‎又来了？
‎别担心 我不会看你的清单的
‎听着 索莱 我想问你…不是
‎我什么都不想问 ‎我是想告诉你一件事
‎抱歉 没那么容易
‎你知道当一个人…
‎特别想要一样东西 ‎但是时机又不合适
‎我的意思是 不是说…
‎那件事发生时 你不能确定
‎某个人正处在适合接收的情况…
‎我不敢相信
‎我这一辈子
‎我人生的每一天
‎都在等待这一个瞬间 而…
‎现在我等到了…
‎马西莫 对不起 但我不…
‎对不起
‎马西莫 等等
‎不要走
‎我觉得我之前喜欢马西莫
‎是因为我需要从他身上知道我没问题
‎但是这个
‎不管这个算什么 不管这个叫什么
‎感觉都更好一些
‎你好
‎我的外套
‎很棒的派对
‎蛋糕很好吃
‎索莱！
‎是谁啊？
‎嘿
‎怎么了？
‎斑秃
‎要不然我为什么 ‎要报名参加巴里小姐大赛？
‎我想要参赛是因为…
‎我想在头发还在的时候 最后一次
‎觉得自己很美
‎但我已经受够了伪装
‎为什么要我来做？
‎因为你是我们当中最勇敢的人
‎（范韦斯特豪特剧院）
‎（巴里小姐大赛 总决赛）
‎抱歉 渔民送鱼过来迟到了！
‎-来吧 ‎-快过来！
‎下面出场的是六号选手…
‎借过
‎…艾琳娜·詹提乐！
‎一位生物学家
‎请大家以热烈的掌声欢迎七号选手
‎安东内拉·拉涅利
‎一名法学院学生
‎热爱运动和旅行
‎她人呢？她是几号？
‎-现在欢迎八号选手 ‎-她不在那里
‎米莉安·阿莫鲁索
‎-好漂亮！ ‎-我的宝贝！
‎你美极了！
‎加油 米莉安！把她们都干掉！
‎加油！
‎加油 美女！
‎竞争更加激烈了 ‎让我们欢迎弗拉米妮亚·拉提尼！
‎她有一个成为时尚博主的梦想
‎我真的会想念这个地方的
‎你住在这里真是太幸运了
‎但是夏天结束了 你打算做什么？
‎继续在餐厅工作？
‎我不知道 我还没想过这个
‎你应该来罗马找我们
‎我们有一间客房
‎好吧 一间待客的储物间！
‎好了 姑娘们 我走了
‎你要去哪儿？
‎回家 不然他们就要报警说我失踪了
‎等等
‎快走吧！
‎行 但是等等我们
‎喂 说真的 ‎来看我们好吗？我们会想你的
‎姑娘们！能等等我们吗？
‎来吧 索莱 快来！
‎（9 罗马）
‎你觉得我准备好了吗？
‎你觉得自己准备好了吗？
‎如果你决定要去 我建议不要坐飞机
‎我不明白 亲爱的 ‎你找到工作了吗？
‎你知道罗马的租金有多贵吗？
‎你去罗马做什么？
‎米莉安她…不一样
‎她去罗马是有目标的 ‎她在上大学 这是她的目的
‎那你呢？两年前情况不一样
‎你想注册去上学 我们也由着你
‎我们知道那次的结果 但是现在？
‎现在和两年前不同了
‎如果你去罗马 ‎我觉得你是在犯一个巨大的错误
‎我就说到这里吧
‎嗨！
‎好 从玛尔塔的房间开始 也就是这里
‎当然 这个被宠坏的小公主 ‎还有一个小阳台
‎我可以借给你用！
‎以防你跟我们住了一个月后 ‎受不了 想要跳下去
‎这是洗手间
‎但你不能使用 因为米莉安住在里面
‎-不是这样的！ ‎-她自己清楚！
‎最后就是待客的储物间‎了
‎也就是你的房间
‎有一点小
‎但是美妙的脚臭味足够弥补了
‎来吧 期待很快见到你 索莱！
‎你觉得我该带上这个吗？
‎抱歉
‎随便看
‎索莱 这些都太美了
‎那是达尼奥吗？
‎我见过你看他的表情
‎索莱 画得好美
‎-你是在学校里画的吗？ ‎-不是 我在家画的
‎你什时候走？
‎明天一早
‎我们坐米莉安的车走
‎她开车
‎肯定会一切顺利的
‎我希望我不会
‎像往常一样做什么蠢事
‎为什么这么说？
‎因为也许我做不到 只能掉头回来
‎你想去罗马吗？
‎是的 这对我来说很重要
‎那你就必须要做到
‎抱歉 我…
‎抱歉 我得回家了 我得收拾东西
‎我基本上还什么都没收拾
‎我妈妈不停地塞给我各种包包
‎她没意识到我的房间很小 ‎我的意思是…又不是开杂货店
‎你还得和你的亲戚道别 ‎还有你的堂兄弟姐妹和岳父岳母…
‎我的意思是 我是没有公婆 ‎但我有18个堂兄弟姐妹吧…
‎等我回来 就找不到你了
‎也许你就已经去马达加斯加了 或是…
‎或是罗马
‎你跟大家都告别了吗？
‎否则他们会天天唠叨 把我烦死的
‎是的 妈妈
‎到了给我们打电话
‎是的 妈妈
‎有任何需要就打电话 好吗？
‎好的
‎拜托 妈妈
‎亲爱的 有任何问题
‎或是你改主意了 或是你不开心了
‎这里都是你的家
‎我们都会在这里
‎亲爱的
‎你怎么了？它不会伤害你的
‎米莉安 我们走了！
‎我的天啊
‎-再见 ‎-再见
‎再见 妈妈
‎再见！
‎再见 艾莉德
‎再见 亲爱的
‎慢慢开！
‎如果我尝试之后失败了怎么办？
‎字幕翻译：严欣