Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Lad mig få…
…pistacie, ja.
Hvorfor sagde jeg pistacie? Jeg kan ikke lide det.
Undskyld. Jeg har skiftet mening.
Lad mig få…
…lidt
fior di latte.
Jeg er sgu for langsom.
Undskyld. Jeg har skiftet mening igen.
Jeg vil have noget med frugt, men uden mælk.
Lad mig få
citron.
Jeg hedder Sole Santoro.
Hele mit liv har jeg lidt af angst.
Ved I ikke, hvad det er? Godt for jer!
Der er flere niveauer af angst.
Og mig?
Jeg ligger nok i toppen af skalaen.
Hvorfor så han på mig? Nå.
Dr. Basile siger, jeg har gjort store fremskridt på det sidste.
Når man tænker over det, har han ret.
Jeg har ikke fået panikanfald eller taget medicin i et år.
Det føles bare,
som om
alle omkring mig ved noget, jeg ikke ved.
Skat!
Hej.
Hej, far.
-Hej, alle sammen. -Hej, Sole.
Ved du, hvem der er her på ferie?
Peppino. Min svigerindes fætter.
Ved du, hvem jeg mener? Den høje fyr…
En flot fyr. Ja.
Han er næsten ingeniør!
Virkelig?
Gianni.
Jeg er 25, uden kæreste,
så han synes, jeg er en håbløs gammeljomfru.
-Han kommer. Lad os få en aperitif. -Sole skal gå nu.
Ja, jeg skal gå.
-Hvorhen? -Hun har en vigtig aftale.
-Undskyld mig. Farvel. -Farvel!
-Farvel, smukke. -Farvel.
Gianni er en af grundene til, jeg ikke kan lide dette sted.
Her er helt sikkert fint.
Men…
Hvis du kunne vælge, hvor ville du så gerne hen?
Dr. Basile.
Han er sød.
Men hans spørgsmål er så irriterende.
Sagen er…
Jeg ved det ikke.
Det er bare…
Alt var meget lettere, da Emma var her.
Hun boede her.
Jeg har altid troet, vi skulle vokse op sammen og aldrig skilles.
Så mødte hun Xavier
og tog til Giverny, nær Paris, med ham.
-Farvel, Sole. -Farvel.
Farvel.
-Farvel. -Farvel.
Jeg havde aldrig set hende så glad.
Om 23 dage fylder jeg 25.
Den bedste tid i manges liv. For mig…
Glem det.
Åh gud.
Mor!
Du talte ikke med naboen! Lyv ikke for mig!
Den hund går rundt alene, som om det var okay.
Jeg har en overraskelse til dig!
Det er som at være på Savannen!
Massimo.
Emmas bror.
Har du set, hvem der er her?
Han tog til Milano for at blive arkitekt og kom aldrig tilbage.
Sole.
Jeg har ringet til ham de sidste to år. Han svarer aldrig. Nogensinde.
Vi var som søskende.
Altså, ikke rigtig søskende, da jeg altid har været forelsket i ham.
Det er så godt at se dig.
-Hvorfor mon han er tilbage? -Kaffe.
Tak, Elide.
Det er skønt, at du er her.
Hvor længe bliver du?
Jeg ved det ikke. Jeg bliver et stykke tid.
-Dejligt. Jeg henter noget juice. -Mor, jeg vil ikke have juice.
Hvad med din kæreste?
Din mor viste mig billederne. Sikken smuk pige.
Jeg aner ikke, hvor mange timer
jeg har brugt på at sammenligne mine sociale medier med Vittoria Salas,
verdens heldigste pige.
Her er din juice.
Nå? Kommer hun for at se dig?
Nej. Faktisk er Vittoria og jeg ikke længere sammen.
Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Hvis du bliver, er du her til Soles fødselsdag.
Mor, stop det.
Den 25. august. Selvfølgelig.
Hun bliver 25 den 25. august. Samme tal.
-Det skal vi fejre. Ikke? -Jo.
Se, hvordan hun er.
Hun har ikke ændret sig. Hun er stadig den samme.
Jeg ved ikke, hvor hun har det fra. Hun driver mig til vanvid.
Jeg er så glad for, jeg så dig.
Det er jeg også.
Nå?
Hvad er jeg gået glip af?
Hvad er der sket?
-Her? -Ja.
Hvad tror du?
Og dig?
Universitetet?
Nej, jeg droppede ud. Jeg leder efter et job.
Åh.
Bliver du et stykke tid?
Sole, jeg skal give dig noget.
TIL SOLE
Det er Emmas håndskrift.
Hvorfor har du det?
Jeg fandt det hjemme på hendes værelse.
Du burde gå.
Nej, Sole, vent.
Kom så.
Farvel.
Fireogtredive minus fem er lig med…
Kom herop, Santoro.
Sole.
Santoro?
Kom op til tavlen.
Det er okay, det er mig.
Jeg kan ikke trække vejret.
Den er smuk.
-Er der sket noget? -Nej, ingenting, mor.
-Sikker? -Ja.
Vil du ikke gå?
Husk Lucias fest i aften.
Ja.
MASSIMO RINGER
Jeg arbejder for Valentino. Jeg er den yngste.
-Jeg var heldig. -Hvordan heldig?
Der var én doktorgrad, og hun fik den.
Det er ikke held. Det er dygtighed, skat.
Lucia, fødselsdagspigen.
Hun er datter af Betta, ejeren af stedet.
Og min mors bedste ven.
De prøver altid at få os til at være så tætte som dem.
Men det er aldrig lykkedes.
-Min veninde! -Tillykke med fødselsdagen.
Tak, fordi du kom.
-Lucia! -Selvfølgelig.
Min ven! Tak, fordi du kom!
Sole!
Sole. Hej!
Hej!
Det er Miriam, Lucias søster.
Hun bor i Rom, får topkarakterer,
og som I kan se, er hun som Julia Roberts i apulisk sauce.
Sole. En veninde af familien.
Og det er Giulia og Marta.
Mine veninder fra universitetet og bofæller i Rom.
De bor hos mig et stykke tid.
-Hej. -Hej.
Hey! Den næste fest er hendes!
Nej tak.
Den gyldne fødselsdag. Det er en lokal tradition.
Sole, skat.
Vi ser dig aldrig. Hvor gemmer du dig?
Hvad laver du? Studerer du? Arbejder du?
Har du en kæreste?
Hallo! Kan I høre mig?
Jeg vil gerne…
Jeg vil gerne udbringe en skål for Lucia.
-Lucia, skat. -Mor!
Kom her.
Tak, skat.
Tak, fordi I kom.
For din 25-års fødselsdag og din doktorgrad.
-Tillykke med fødselsdagen. -Godt gået, skat.
Og jeg ville takke dig i aften foran alle
for den glæde, du giver vores liv
med din intelligens,
med din pålidelighed
og med dit mod.
Lucia tager til London i morgen. Endnu et opnået mål.
Hurra!
-Tak. Tak, alle sammen. -Skål!
Kom, lad os danse!
-Massimo? -Sole, hør her.
Du er en løgner.
Jeg var der, da du og dine forældre ordnede Emma ting.
-Det brev var der ikke. Nej! -Vent.
-Jeg ved det. -Sådan var det.
-Du… -Et øjeblik.
-Hun gav dig det. Du sendte det aldrig. -Du har ret, men…
Vidste du, at Emma og jeg skændtes, før hun døde?
-Lad mig forklare. -Skam dig!
Lad mig tale ud.
"Kære Sole.
Intet gør så ondt
som at skændtes med dig.
Jeg savner også dig.
Jeg er ked af at have taget af sted.
Jeg vil blive gammel med dig.
Men jeg vil også blive gammel med Xavier.
Hvad jeg skal gøre?
Du havde ret. Gaven var ikke en god idé.
Det var min måde at sige, at selvom jeg er langt væk nu,
så kan du altid regne med mig.
Du er bange for mange ting.
For mange.
Men jeg har fået en idé.
Fortæl mig alt, du er bange for. Skriv det til mig.
Måske
kan vi sammen kan overvinde det."
Hygger du dig?
Sikken dejlig fest!
Kom så, dans!
Trist?
Jeg kan allerede lide ham.
Trist over kærlighed?
Hvad hedder hun?
Leonardo.
Hør her…
Danio.
-Dario? -Nej, Danio, med et N.
Kan du få mig ud herfra? Hvis min mor ser mig, så sværger jeg…
Vent. Nej, ikke her. Kom.
Danio! Hey!
-Hey. Hej. -Hej!
-Hej, Danio! -Hej.
-Hej. Men… -Hvordan går det?
-Godt. -Kender I hinanden?
Og Leo?
Tal ikke om det.
Sole, er du fuld?
Hvad mener du?
Tak.
Nå, jeg…
Jeg har ikke svømmet i havet i årevis, eller…
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig været ude på en båd.
Jeg tror, jeg er den eneste i Apulien,
der er bange for vand.
Og jeg kunne aldrig finde på
at få piercet mine ører som dine.
Eller tage en tur i en karrusel i en forlystelsespark.
At tage en cykeltur eller tage et fly, flyve…
At gøre de ting, alle gør.
Altså,
jeg har tegnet, siden jeg var lille,
og jeg har aldrig vist nogen mine tegninger.
Og jeg vil finde et job, men…
For ikke at nævne fyre, for det er virkelig…
Sole, hvis du stadig jagter Massimo Di Lorenzo…
Åh nej.
Hvis hun ser mig sådan her, er det slut.
Hvad skal jeg gøre?
"Ja, mor. Jeg kommer. Nej, bare rolig. Seriøst."
-For fanden. Hun driver mig til vanvid. -Kom med den.
Elide?
Hej!
Ja, hun er lige på toilettet.
Bare rolig. Bare tag hjem. Vi tager hende med hjem.
Det var også godt at se jer. Farvel.
Tak.
"Overvinde min frygt for havet.
Få piercet mine ører.
Tage en tur i en forlystelsespark
Tage en cykeltur. Tage et fly.
Vis mine tegninger frem.
Finde et job."
Hvad har du tegnet?
Det er et hjerte.
"Kærlighed."
…sol i Apulien.
Her er Michele Conella med vejrudsigten, og der er højtryk over Azorerne…
Hvad skal vi starte med?
Jeg ville gerne gøre sådan noget.
Kan du ikke se, hvordan jeg er?
Det lader ikke til, at du har angst.
Du går ud og gør dine egne ting.
Du drikker dig stiv.
Hvis man har angst,
ligger man ikke nødvendigvis og tuder hele dagen.
Sådan er det ikke.
Jeg ville starte med havet.
Vejret er godt i morgen.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Fordi jeg elskede Emma.
FRØKEN BARI TILMELDING
Vil du virkelig melde dig til det her?
Vi har hver vores perversioner.
Undskyld, men kan du ikke køre mig hjem først?
Hvornår begynder du på listen?
Igen? Jeg sagde, jeg ikke gør det.
Okay, jeg går. Farvel.
Kan jeg nå at melde mig til konkurrencen?
Kom bare.
Vi står på listen. Kan vi komme ind?
Marco!
Søde.
Skat. Sover du?
Jeg har godt nyt.
Betta vil have dig til at arbejde med hende.
Drak du i går?
Vent. Hvad siger du? Skal jeg arbejde på hendes restaurant?
Som servitrice.
Et job.
Er det ikke skønt?
Hvorfor skal du altid blande dig i mit liv?
Jeg vil ikke have din venindes medlidenhed!
-Jeg finder mit eget job, hvis jeg vil. -Jeg gjorde ikke noget. Jeg sværger.
-Helt sikkert. -Betta ringede til mig.
"Maria er blevet skør.
Hun stjal penge fra kassen, og jeg måtte fyre hende.
Kan Sole give mig en hånd?" Det var det, hun sagde.
Hvad laver du? Hvor skal du hen? Sole!
Godmorgen! Du er i live igen!
Hvordan kunne du gøre det?
Gøre hvad?
Du leder efter et job. Min mors servitrice blev skør.
Jeg sagde bare: "Hvis du vil have endnu en tosse, kender jeg en."
Det bad jeg dig ikke om. Jeg ville ikke lave listen.
Så lad være. Forbliv sådan her, hvis du vil. Farvel.
Hun tror, hun er den eneste med problemer.
Hvad hvis jeg prøver, og det går galt?
Så prøvede du, og det gik galt.
Vil du give mig tilladelse til
at begrave det og aldrig nævne det igen?
Ville du ikke arbejde?
Ville du ikke være som alle andre?
Jeg ved, det ikke er let. At du vil føle dig utilpas.
Om du gør det, der står på listen eller ej.
Mindst en af mulighederne vil få dig til at gro.
Og hvis jeg vælger den anden?
Bedre.
Flere penge til mig.
Hvad med Massimo?
Hvad er der med Massimo?
Vi fortsætter næste gang.
Sikken skam.
DA BETTA RESTAURANT
Undskyld mig.
Åh gud.
Goddag.
Vil I gerne bestille?
Hvem tror du, du narrer?
Du er jo ikke servitrice.
Snyder.
Det er ikke så nemt.
Sole?
Sole!
Er du klar?
Bord seks. Det engelske par. Smil. Forstået, Sole?
-Du taler lidt engelsk, ikke? -Jo.
Vin. Aperitif. Okay?
-Godmorgen. -Hej.
-Hej.
Ja.
Din…
-Og din… -Skønt.
-Mange tak. -Farvel.
-Farvel.
Skat.
Hvad vil du, mor?
Er din krave ikke for stram? Åben blusen.
Mor, stop det.
Sig mig, hvorfor kom du her?
Jeg var ude at shoppe.
Jeg tænkte: "Det er hendes første dag. Jeg hilser på. Det bliver hun glad for."
Nej. Jeg kan ikke lide det. Jeg arbejder.
Jeg mødte Massimos forældre.
De er så glade for, han er tilbage. De kan ikke tro det.
-Mor, jeg arbejder. -Nå, men alligevel.
Jeg inviterede dem til din fødselsdagsfest.
Gør, som du vil.
Og de inviterede dig over til middag.
Hvorfor? Hvor vover du?
-Hvad skal du da i morgen? -Det rager ikke dig.
Så ring til dem. Jeg er ikke din sekretær.
Jeg ringer til dem nu.
Og jeg ville forresten have en kop kaffe.
Nej. Jeg kan ikke se Massimo igen.
Hej, Lia. Hej.
Ja. Alt er i orden.
Ja, det sagde min mor. Det er bare…
Selvfølgelig! Selvfølgelig kommer jeg!
Jeg ringede for at spørge, hvad jeg skulle tage med.
Perfekt.
Ja, hils Massimo. Vi ses i morgen.
Farvel.
Hvorfor gør jeg det her?
Jeg siger det bare. Massimo Di Lorenzo er ikke god for dig.
Du er besat.
-Hvorfor? -Jeg kunne lide Massimo, da jeg var lille.
-Og det kan du ikke nu? -Nej.
Har du haft andre forhold?
Har du haft andre oplevelser? Dig?
Selvfølgelig.
Hvis det er en oplevelse at støde ind i dr. Basile.
Du har brug for en ny.
-Forstår du? -Nej.
Frisk kød.
-Skal vi tage i byen? -Nej.
Nej. Nogle af mine venner holder fest i aften.
Hvorfor skal vi gøre sådan noget?
Vi har det fint her.
Du vil elske det.
Jeg har været model her et par gange. Jeg mødte Danio her.
-Måske er der også mandlige modeller. -Lad os håbe det.
Måske var det bedre at tage i byen.
-Sole, kom så! -Kom nu!
Formen er god.
Skønt, ikke?
Godt. Perfekt.
Der er Danio.
Kan du genkende hende, nu hun er ædru?
Tak for forleden.
Er det vedrørende listen? Det med tegningerne?
Det var faktisk bare noget vrøvl.
Det er ikke noget vrøvl.
De damer.
Er I her for at tegne?
Hun er kunstneren.
Kom.
Find en plads.
Sole.
Nå, Leo?
Han siger, han ikke er sikker mere. Han forsvinder, tager ikke telefonen.
Glem ham.
Jeg vil bare snakke.
Hvad vil du tale om med en, der opfører sig sådan?
-Præcis. -Et øjeblik.
Det er latterligt.
Sid ned, Sole.
Nej, jeg går derhen, fordi
der er for mange her.
Okay.
Det er så åndssvagt!
Ja, det er forfærdeligt.
-Så grimt! Hvad er det? -Det er forfærdeligt.
Se hendes ansigt!
Hvad er det for noget lort? Virkelig?
-Hvad er det? -Hvor åndssvagt!
Det er forfærdeligt!
Så grimt!
Sole!
Er alt okay?
Jeg har gjort det her.
7. FIND ET JOB
Godt klaret.
Det er første gang, du siger det.
Ved du hvad?
Du kunne ikke klare den liste for to år siden.
Heller ikke for et år siden.
Jeg forstår det ikke. Skal jeg nu takke Massimo?
Vil du tale om Massimo?
Det ville være godt for dig.
Hvorfor vil du ikke?
Minder han dig om, at Emma er væk?
Hej.
Bare så du ved det, var middagen ikke min idé.
Jeg går, hvis du vil have det.
Se ikke sådan på mig.
Okay.
Jeg fandt ikke bare brevet.
Emma gav mig det for to år siden, før hun tog til Frankrig.
Jeg ville give dig det.
Men…
…efter
ulykken kunne jeg ikke røre Emmas ting.
Undskyld.
Virkelig.
Kom så. Kom ind.
Der venter fire kilo lasagne på dig.
Tilgiv hende.
Nej, vent. Lad mig forstå det.
Det er…
Det er en liste over frygter.
Lad mig læse den.
-Nej, det tror jeg ikke. -Okay.
Hvornår skal du tilbage til Milano?
Sig det ikke til nogen, men jeg tror ikke…
Jeg vil ikke tilbage til Milano.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg har altid været lidt graven.
Jeg er gået glip af mange ting.
Også dig.
Jeg er glad for, du ikke rejste.
Nej.
Til sidst tog jeg ingen steder hen.
Hvis man gør det, vil man altid være den samme.
Selvom man ikke gør, vil man altid være den samme.
Kom.
Jeg er så kedelig.
Se. Genkender du den?
Næste gang, okay?
Skal jeg vente meget længere?
På hvad?
Vil du fortælle mig, hvordan det gik i aftes?
Du kunne give mig en hånd.
Som om. Jeg er ikke servitrice.
Okay, jeg forstår. Der skete ikke noget.
Gudskelov Massimo ikke var god for mig.
Hvorfor?
På et tidspunkt sagde han, han havde savnet mig.
Hvordan sagde han det?
Han var ikke glad i Milano, og han savnede for mange ting,
og han savnede også mig.
Også dig.
Hvad mener du?
Blandt de mange ting, også dig.
Bagefter var der et øjeblik, hvor…
Kyssede han dig?
Lad…
Nej.
Ja. Nej, vent. Du kan ikke… Jeg mener…
Vi havde ikke set hinanden i to år. Så kom brevet…
-Det kunne ikke ske. Det var for tidligt. -Hvad? For tidligt?
Du har altid jagtet Massimo!
-Hvor skal du hen? -Til catwalk-prøve.
6. VIS MINE TEGNINGER
Mine tegninger.
Intet. Jeg prøvede.
Jeg bør gå nu. Ingen har set mig endnu.
-Hej. -Hej.
Skulle du ind?
Nej.
Jo, faktisk.
Men nej.
Du er sikkert en god tegner.
-Hej. -Hej, Sole.
-Hej. -Hej.
Vær opmærksom på, hvordan du sidder.
Okay.
På hovedet.
Ret ryggen.
Godt. Meget godt.
Glem det.
Men tak. Du var meget venlig.
Hvis du ikke var her, var jeg ikke gået ind.
Jeg har også svært ved at gå ind.
Hvorfor?
Jeg kom altid med Leonardo.
Okay.
Vi ses tirsdag. Jeg venter på dig indenfor.
Nej. Jeg venter på dig her.
Tak.
-Farvel. -Farvel.
Sole?
Ja?
Hør her…
Er du sulten?
Så var jeg et år i Spanien.
Berlin. Portugal. Reggio Calabria, min mors hjemby.
Så kom jeg tilbage til Mola.
Jeg tager bare af sted nogle gange.
Hvad laver du, når du er der?
Alt muligt. Små jobs.
Fremmøde er ikke obligatorisk i filosofi.
Hvad med dig? Studerer du?
Ja. Jeg studerede før.
Jeg gik på Sapienza-Universitetet i Rom.
Men altså…
Jeg kom aldrig.
Hvorfor?
-Tak. Var det alt? -Ja.
Tak.
Er det alt, du vil have?
Ja.
Hvis jeg ikke spiser noget nu…
-Hvordan går det med listen? -Aner det ikke.
Hvad med ham, du kan lide?
Nej, hør ikke på Miriam.
Hun vrøvler bare.
Selvfølgelig. Du så bare lidt urolig ud, da hun nævnte ham.
Nej. Faktisk var jeg ikke urolig.
Jeg var bare lidt fuld.
Han er…
Han er bare en fyr, jeg har været forelsket i,
siden jeg var lille.
Min første kærlighed.
Jeg forstår.
Lad os ikke tale om kærlighed. Du skal ikke tænke på Leonardo.
Nej, jeg tænkte faktisk på min første kærlighed.
En pige fra gymnasiet.
Og så fandt du ud af, at du kan lide drenge?
Nej. Jeg fandt ud af, at jeg også kunne lide piger.
De gav mig ingen kroketter.
Tjek lige ham der.
Åh gud. Jeg får det dårligt.
-Det vil jeg ikke se på. -Hvad er der?
Sole!
Sole, kom her!
For fanden, min focaccia.
-Hop! -Sole!
Nej, lad…
Sole.
Sole, kom her. Sole!
Kan du se? Han hoppede i, og vi så det ikke!
Du skal adskille blommen fra hviden. Tilsæt så sukkeret.
Pisk det, og vend det. Hvis man blander dem, bliver de bløde.
Hej, Sole!
Ved du, hvor jeg skal hen?
Til Peppinos.
Gianni. Det er Danio.
Han er min kæreste.
Danio. Rart at møde dig.
Rart at møde dig.
Lige pludselig?
Kærlighed ved første blik.
Du kender det.
Hvis man ikke har tre børn, når man er 20, er man færdig.
Præcis.
Jeg er hjemme. Jeg bor der.
-Jeg følger dig ind. -Nej, jeg går alene.
Tak, fordi du fulgte mig hjem.
Okay.
-Godnat, så. -Godnat.
Hej.
-Hej. -Sole, Vittoria.
-Vittoria, Sole. -Hej.
Rart at møde dig.
Endelig mødes vi. Han har fortalt mig meget om dig.
Du er heldig at bo her.
Det er et vidunderligt sted.
Jeg må gå. Min mor venter på mig.
Undskyld mig.
-Farvel. -Farvel.
-Han har været en idiot. -Han skulle have sagt, de var sammen igen.
Han fortæller hende ting to år senere.
Vi burde få nogen til at få ham til at forsvinde.
-Vise ham, hvordan man opfører sig. -Klar?
-Wow. -Du ser så godt ud!
-Henrivende. -Du er årets vinder.
Smuk.
Sikken entusiasme, Sole! Laver du stadig det ansigt?
Kom med mig. Kom så.
Kom nu, fart på.
Kom nu!
Voilà!
Lad os bare sige, at det ikke er min stil.
-Hvad? -Hvorfor ikke?
Nej, skat. Kun din pyjamas er mindre sexet.
-Sådan! -Hvad er der galt?
Jeg løsner også dit hår.
-Lad os se hende med håret nede. -Smuk.
-Du ser så godt ud! -Ja.
Sexet look. Knib øjnene sammen.
-Vi arbejder på det. -Præcis.
Smuk!
Men jeg forstår det ikke.
Han er sammen med hende, så hvad vil han med mig?
Hvad vil du med ham? Har du spurgt dig selv om det?
Har du fortalt ham det?
Du kan ikke fortsætte med at leve efter dine hypoteser.
"Måske vil han have mig. Men Vittoria er der, så måske…"
Stop det!
Folk kan ikke læse vores tanker, Sole.
Du skal åbne dig op.
Det er dit job at spørge og sige, hvad du vil have.
Prøv det, okay?
Massimo!
Sole?
Er alt okay?
Ja.
Du ser godt ud.
Skal du tilfældigvis
den vej?
Ja.
Hvis du siger, hvor du skal hen, så kører jeg dig.
Ligeud ville være fint.
Jeg skal købe noget mozzarella.
Det er lidt langt væk, men… De laver god mozzarella. Det er derfor.
Men…
Ja?
Din kæreste?
Hun er væk.
Jeg husker, du sagde, I havde slået op.
Ja. Teknisk set slog hun op med mig.
Men i går steg hun på toget og besluttede at komme her.
Fordi I skal være sammen igen?
Vil hun have det?
Jeg ved ikke, om jeg vil.
Fyren, jeg så i går…
-Ham, der fulgte dig hjem… -Hvem?
Er han din kæreste?
Nej! Han…
Han er en ven, min ven… Og så er han også…
Han har også en kæreste.
Nå, okay.
LORUSSO OSTEFABRIK
-Jeg venter her, så jeg kan køre dig hjem. -Nej, kør bare. Bare rolig.
Hej.
-Skat. -Hej.
-Er det alt? -Hvad er det for en tid at komme på?
Okay.
Hvor var du henne?
Omkring.
Hvem var du sammen med? Må jeg spørge?
Hvorfor går du op i det?
Du er altid så nervøs.
-Hvad hvis jeg er nervøs? -Og du er altid tavs.
Hvad skal jeg sige?
Skat, vi ser dig aldrig mere.
Du kan i det mindste ringe og sige, du kommer sent hjem, ikke?
Du brokkede dig også, da jeg ikke gik ud.
-Nu går jeg ud, og du brokker dig stadig. -Hvad er der med dig?
-Har du drukket? -Spis noget.
Jeg er ikke sulten! I ødelagde min appetit!
-Hvad hvis jeg prøver, og det går galt? -Så prøvede du, og det gik galt.
Kig ikke ned. Du skal ligeud. Se fremad.
-Kom så! -Kom så!
Kom så! Ligeud!
Kom så! Godt!
Hjælp!
Godt gået!
Et lille hul i øret. Sådan.
Hvordan går det?
Jeg er i live.
Må jeg få lidt mere?
Jeg forestiller mig min mor
åbne døren og se mig.
-Hvad hedder ingeniøren? -Peppino.
Vi kalder vores søn Peppino.
Sikket flot navn.
Det er dejligt. Din mor er glad. Gianni er glad.
Sole!
Den 25. er din fødselsdag, så skal vi ikke rejse sammen?
Barcelona!
Lad os tage til Ibiza!
Nej, et sted tættere på!
Sicilien!
Nej! Paris!
Lad os tage til Paris på din fødselsdag!
Tillykke med fødselsdagen.
-Før dagen? -Ja.
Det er ikke din fødselsdagsgave.
Det er en gave til din fødselsdag. Åbn den. Kom nu.
Vi fejrer den sammen i Paris.
Er det en joke?
Hvorfor?
Emma, det er mig. Sole. Din veninde. Husker du?
Hende med let angst, der ikke kan tage et fly?
Ja, det ved jeg. Men du er 23. Vi må starte et sted.
Og så?
Så vær modig, og tag en to-en-halv times flyvetur.
Det er ikke længe. Kom nu, du kan godt.
Er du blevet sindssyg?
Nej, selv lægen siger, du skal gøre noget.
Vent, Emma. Du lovede at tage til Rom med mig.
Så valgte du at leve livet, date Xavier,
flytte til Paris, og jeg sagde intet,
Det er dit liv, selvfølgelig. Men jeg forstår det ikke.
Er det min skyld, hvis jeg ikke besøger dig i Paris?
Det sagde jeg ikke.
Jo, det gjorde du.
Man kan ikke bare sige: "Vær modig." Det er ikke mit valg.
Jeg sagde ikke, det var let.
Men hvis jeg ikke kom tilbage, ville vi ikke se hinanden igen.
Det ved du godt.
Du efterlod mig alene i denne lorteby!
Du gjorde, hvad du ville, og jeg sidder her alene.
Jeg er ikke din babysitter. Jeg er din bedste veninde!
Det er ikke min skyld, du stadig er her!
Her.
Bliv i Paris med Xavier. Jeg vil ikke se dig igen.
Se selv. Du stikker af.
Stik af. Brok dig.
Gør noget i stedet!
Hvad er der galt?
Undskyld. Jeg tror, jeg smutter.
-Undskyld. Jeg tager hjem. -Hvad?
5. TAG ET FLY TIL PARIS FOR AT SE XAVIER
SKAL VI PRØVE IGEN I MORGEN?
-Kom nu. Tænk ikke på det. -Nej.
-Kom nu. -Nej!
Jeg husker, du er en god svømmer.
-Nej. -Kom nu.
-Jeg kan ikke.
-Jeg hjælper dig. Tre… -Nej!
-Nej, jeg gør det selv! -Kom så.
Kom så. Hop i.
Kom nu! Tre.
To.
Én.
Hvordan er det?
-Det er rart. -Se selv.
Nå?
Hvad er det næste på listen?
Det siger jeg ikke. Det er hemmeligt.
Virkelig?
Okay, jeg siger det.
Så.
Jeg vil fejre min fødselsdag i Paris.
I Paris?
Ja.
Husker du? Emma inviterede mig, og jeg tog aldrig af sted, så…
Jeg har besluttet at tage af sted i morgen, tage et fly,
og jeg har allerede talt med Xavier.
-Ved dine forældre det? -Nej.
Jeg ringer og siger det, når jeg lander.
Jeg er 25 og kan fejre min fødselsdag, som jeg vil, ikke?
Helt sikkert.
Og du vil fejre den med Xavier?
Ja.
Okay. Hvad skal jeg sige?
Tag hen til Xavier, og hyg dig.
Er du sur på Xavier?
Det er ikke hans skyld. Det var den anden fyr, der ikke…
Han kørte ind i dem. Du kan ikke bebrejde Xavier.
Ja. Du har ret. Det er bare…
Undskyld.
Sole.
Vent, So…
Er alt okay, frøken?
-Ja, alt er fint. Tak. -Hav en god dag.
Tak.
-Frøken? -Undskyld.
Undskyld.
Hvorfor ville du ikke komme?
Jeg ved, hvad du tænker.
Du er ikke gået tilbage.
Det har ikke slettet alle de fremskridt, du har gjort indtil videre.
Ja, men jeg havde det bedre.
Jeg havde ikke fået et panikanfald i et år.
Helbredelsesprocesser er ikke lineære.
Jeg kan ikke garantere, at alt er i orden fra nu af.
Men jeg kan garantere, at du kan klare alt det, der sker.
Jeg ved, din gyldne fødselsdag er spændende.
Men hvis du får panikanfald, er det nok lidt for meget.
Tak.
Vi er alle bange.
Det var Emma ikke.
Sole.
Emma var fuld af frygt.
Hun var bange for at være alene.
Hun var bange for ikke at finde arbejde.
Og da hun fandt et arbejde, var hun bange for at blive fyret.
Hun var bange for at miste dig.
At du ville glemme hende.
Det sagde hun ikke til mig.
Fordi hun ikke ville gøre dig bekymret.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak.
Jeg kom for at se, hvordan du havde det, og…
Jeg er okay. Tak.
Jeg ved godt, at du vil være alene, og jeg forstår det.
Jeg forstår, at du ikke vil se nogen. Så jeg…
Hej, Massimo.
Hej.
I dag er det Soles fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
Hun sikkert sig en gave får Som hun har ønsket sig i år
Med dejlig chokolade og kager til
-Flot! -Tillykke med fødselsdagen!
Flot!
1. OVERKOM FRYGT FOR VAND (SVØM, BÅDTUR)
2. FÅ PIERCET ØRET
3. KØR MED EN KARRUSEL
4. TAG EN CYKELTUR 5. TAG ET FLY
6. VIS MINE TEGNINGER 7. FÅ ET JOB
Igen?
Bare rolig, jeg læser ikke din liste.
Hør her, Sole. Jeg ville spørge dig… Nej.
Jeg ville ikke spørge om noget. Jeg ville fortælle dig noget.
Beklager, men så let er det ikke.
Du ved, når man…
Når man vil have noget, men det ikke er det rette tidspunkt.
Det er bare ikke…
Nogle gange kan man ikke være sikker på,
at personen er i en passende position til at modtage…
Jeg kan ikke tro det.
Jeg har ventet
hele mit liv,
hver dag i mit liv, på dette øjeblik, og…
…nu er det kommet…
Massimo, undskyld, men jeg er ikke…
Undskyld.
Massimo. Vent.
Gå ikke.
Jeg tror, jeg kunne lide Massimo,
for han skulle sige, at der ikke var noget galt med mig.
Men det her,
hvad det end er, hvad man end kalder det,
virker meget bedre.
Hej.
Min jakke.
Fed fest.
Lækker kage.
Sole!
Hvem er det?
Hej.
Hvad så?
Alopeci.
Hvorfor tror du, jeg meldte mig til Miss Bari?
Jeg ville være med, fordi…
Jeg ville føle mig smuk for sidste gang
med alt mit hår.
Men jeg er træt af at foregive.
Hvorfor skal jeg gøre det?
Fordi du er den modigste af os.
VAN WESTERHOUTS TEATER
MISS BARI FINALE
Undskyld. Fiskeren kom for sent med fisken!
-Kom nu. -Kom her!
Det er tid til nummer seks…
Undskyld mig.
…Elena Gentile!
Hun er biolog.
Giv hende en hånd, mens vi går videre til deltager nummer syv.
Antonella Ranieri.
Hun er jurastuderende
med passion for sport og rejser.
Hvilket nummer er hun?
-Så til deltager otte. -Hun er der ikke.
Miriam Amoruso.
-Smuk! -Min elskede!
Du er henrivende!
Kom så, Miriam! Du er for vild!
Kom så!
Kom så, smukke!
Og det bliver kun bedre med Flaminia Latini!
Hun har en drøm om at blive modeblogger.
Jeg kommer til at savne dette sted.
Du er heldig at bo her.
Men nu er sæsonen slut, så hvad vil du lave?
Blive ved med at arbejde på restauranten?
Det ved jeg ikke. Det har jeg ikke tænkt på.
Du burde besøge os i Rom.
Vi har et gæsteværelse.
Altså, et gæsteskab.
Okay, piger. Jeg smutter.
Hvorhen?
Hjem. Før de melder mig savnet.
Vent lidt.
Fart på.
Ja, men vent på os.
Seriøst, kom og besøg os, okay? Vi vil savne dig.
Piger! Vent på os.
Kom nu, Sole!
9. ROM
Tror du, jeg er klar?
Føler du dig klar?
Hvis du beslutter dig for det, anbefaler jeg ikke at flyve.
Jeg forstår det ikke. Har du fundet et job?
Ved du, hvor dyrt det er at leje i Rom?
Og hvad skal du til Rom efter?
Miriam har gang i noget.
Hun har et mål i Rom. Hun studerer på universitetet. Et mål.
Hvad med dig? Det var anderledes for to år siden.
Du ville tilmelde dig, og vi lod dig.
Vi ved, hvordan det endte. Men nu?
Det er ikke for to år siden nu.
Hvis du tager til Rom, begår du en stor fejl.
Jeg må hellere stoppe.
Hej!
Vi begynder med Martas værelse, som er det her.
Selvfølgelig har den møgunge også en lille altan.
Du kan låne den.
Hvis du vil springe ud efter en måned hos os.
Og det her er badeværelset.
Men du må ikke bruge det, for Miriam bor derinde.
-Det passer ikke! -Og hun ved det!
Endelig har vi gæsteskabet.
Dit værelse.
Det er lidt småt,
men heldigvis er der en dejlig duft af fødder.
Vi ses snart, Sole!
Skal jeg tage den her med?
Undskyld.
Kig, hvis du vil.
Sole, de er smukke.
Er det Danio?
Jeg har set, hvordan du kigger på ham.
Sole, det er smukt.
-Har du lavet det i skolen? -Nej, jeg lavede det derhjemme.
Hvornår rejser du?
I morgen tidlig.
Vi kører i Miriams bil.
Hun kører.
Det skal nok gå godt.
Jeg håber ikke, jeg gør noget dumt, som jeg plejer.
Hvorfor siger du det?
For måske kan jeg ikke, og jeg vender om.
Vil du til Rom?
Ja. Det er vigtigt for mig.
Så skal du gøre det.
Undskyld. Jeg…
Beklager, men jeg skal hjem. Jeg pakker mine ting.
Jeg har stort set intet gjort.
Min mor giver mig alle mulige tasker.
Hun ved ikke, at mit værelse er lille. Det er ikke en supermarked.
Og du må sige farvel til dine slægtninge, svigerfamilie…
Jeg har ingen svigerfamilie, men jeg har 18 fætre og kusiner…
Du er her ikke, når jeg kommer tilbage.
Måske er du taget til Madagaskar eller…
Eller måske Rom.
Har du sagt farvel til alle sammen?
Ellers plager de mig til døde.
Ja, mor.
Ring, når du kommer frem.
Ja, mor.
Ring, hvis du har brug for noget.
Ja.
Kom nu, mor.
Hvis der er problemer,
hvis du skifter mening eller ikke er glad,
så er det her dit hjem.
Vi er her.
Skat.
Hvad? Han gør ikke noget.
Miriam, kom så!
Åh gud.
-Farvel. -Farvel.
Farvel, mor.
Vi ses. Farvel.
Farvel, Elide.
Farvel, skat.
Kør forsigtigt!
Hvad hvis jeg prøver, og det går galt?
Tekster af: Martin Larsen