Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Laten we gaan voor…
…pistache, ja.
Waarom zei ik dat? Ik haat pistache.
Nee, sorry. Toch iets anders. Laten we gaan voor…
…de…
…fior di latte.
Shit, ik hou de hele rij op.
Sorry. Ik bedenk me toch weer. Ik wil een fruitsmaakje, zonder melk.
Ik ga voor…
…citroen.
Ik ben Sole Santoro.
Ik leef al m'n hele leven met een gegeneraliseerde angststoornis.
Geen idee wat dat is? Geluksvogel.
Er zijn verschillende niveaus van angst. En ik?
Bescheiden gezegd zit ik aan de top.
Waarom keek hij naar me? Ach ja.
Dr. Basile zegt dat ik de laatste tijd veel vooruitgang boek.
Eigenlijk heeft hij wel gelijk.
Ik heb al een jaar geen paniekaanval gehad of medicatie gebruikt.
Het is alleen…
…dat het altijd voelt alsof iedereen een geheim weet en ik niet.
Schat.
Hallo.
Hoi, pap.
Hallo, allemaal. -Hé, Sole.
Weet je wie hier op vakantie is? Peppino. De neef van m'n schoonzus.
Weet je wie ik bedoel? Die lange… Een knappe jongen. Ja.
Hij is bijna ingenieur.
Kom op. Ja.
Gianni.
Ik ben bijna 25 en heb geen vriend, dus vindt hij me een oude vrijster.
Hij komt zo. Laten we wat drinken. -Sole moet gaan.
Ja, ik moet gaan.
Waarheen? -Ze heeft een belangrijke afspraak.
Excuseer me. Dag. -Dag, schoonheid.
Gianni is een van de redenen waarom ik niet gek ben op dit stadje.
Want het is best mooi, zeker. Maar…
Als u kon kiezen, waar ging u dan heen?
Dr. Basile.
Hij is knap, hè?
Maar wat een gedoe, al die lastige vragen van hem.
Het punt is…
Ik weet het niet.
Het is gewoon…
Alles was makkelijker toen Emma er was.
Ze woonde hier.
Ik dacht dat we samen oud zouden worden, dat we nooit gescheiden zouden zijn.
Toen ontmoette ze Xavier en ging ze met hem in Giverny bij Parijs wonen.
Dag, Sole. -Dag.
Tot ziens.
Dag. -Dag.
Ik had haar nooit zo gelukkig gezien.
Over 23 dagen word ik 25.
Voor veel mensen de beste tijd van hun leven. Voor mij…
Vergeet het maar.
O jee.
Je hebt niet met de buurvrouw gepraat. Niet liegen.
Die hond loopt weer los, alsof het niets voorstelt.
Kom, er is een verrassing voor je. -Het voelt hier aan als een jungle.
Massimo.
Emma's broer.
Zie je wie er is?
Hij vertrok naar Milaan om architect te worden.
Sole.
Ik heb hem vaak gebeld, de afgelopen twee jaar.
Hij nam nooit op. Nooit.
We waren als broer en zus.
Nou, bij wijze van spreken, want ik ben altijd al verliefd op hem.
Wat fijn om je te zien.
Wie weet waarom hij terug is?
Koffie.
Bedankt, Elide. -Het is fijn om je hier te hebben.
Hoelang blijf je? -Weet ik nog niet. Wel een tijdje.
Mooi zo. Ik zal sap pakken. -Mam, ik wil geen sap.
Hoe is het met je vriendin?
Je moeder heeft me foto's laten zien. Wat een mooie meid.
Bedenken hoeveel tijd ik doorbracht…
…met mijn sociale media vergelijken met die van Vittoria Sala…
…het gelukkigste meisje op aarde, is zinloos.
Hier is je sap.
Nou? Komt ze je hier opzoeken?
Nee. Eigenlijk zijn Vittoria en ik niet meer samen.
Het spijt me, dat wist ik niet.
Nou, als je blijft, ben je hier met Soles verjaardag.
Mam, kom op.
Op 25 augustus. Natuurlijk.
Ze wordt 25 op 25 augustus. Haar gouden verjaardag.
Dat moeten we vieren. Toch? -Zeker.
Zie je hoe ze is?
Ze is niets veranderd. Ze is identiek. Eeuwig hetzelfde.
Nooit uitgesproken. Geen idee van wie ze dat heeft.
Ik word nog eens gek van haar.
Ik ben blij dat ik je zag.
Ik ben er ook heel blij mee.
Dus?
Wat heb ik gemist?
Wat is er gebeurd?
Hier? -Ja.
Wat denk je?
En jij?
De universiteit?
Nee, ik ben gestopt met studeren. Ik zoek werk.
Dus je blijft een tijdje?
Sole, ik moet je iets geven.
VOOR SOLE
Dat is Emma's handschrift.
Waarom heb je dit?
Ik heb 'm net thuis gevonden, op haar kamer.
Je moet gaan.
Nee, Sole, wacht.
Ga.
Vierendertig min vijf is… Kom het maar opschrijven, Santoro.
Sole.
Santoro?
Kom naar het bord.
Rustig maar, ik ben het.
Ik kan niet ademen.
Dit is heel mooi.
Is er iets gebeurd? -Nee, mam. Niets.
Zeker weten? -Ja.
Wil je weggaan?
Denk aan Lucia's feest vanavond. -Doe ik.
MASSIMO BELT
Ik werk voor Valentino. Ik ben de jongste.
Kom op, ik had geluk. -Hoe dan?
Er was één promotieplek en die kreeg ze. Dat is geen geluk. Dat is talent, schat.
Lucia, de jarige.
Ze is de dochter van Betta, de eigenaresse hier.
Ze is ook mams beste vriendin. Ze proberen ons al jaren hecht te maken.
Maar het is ze nooit gelukt.
Vriendin.
Gefeliciteerd.
Bedankt voor het komen.
Lucia. -Uiteraard.
Vriend. Bedankt voor het komen.
Sole. Hoi.
Dat is Miriam, Lucia's zus.
Ze woont in Rome, haalde tienen voor al haar examens…
…en zoals je ziet is ze net Julia Roberts met een Apuliaans sausje.
Sole. Een vriendin van de familie. Dit zijn Giulia en Marta.
Vriendinnen van de universiteit en m'n huisgenotes in Rome.
Ze blijven een tijdje hier.
Hé, het volgende feest is haar verjaardag.
Nee, alsjeblieft.
Wat? De gouden verjaardag is een lokale traditie.
Sole, lieverd.
We zien jou nooit. Waar verstop je je?
Wat doe je tegenwoordig? Studeren? Werken?
Heb je een vriend?
Test. Horen jullie me?
Ik wil graag…
Ik wil een dronk uitbrengen op Lucia.
Lucia, lieverd. -Mam.
Kom hier.
Bedankt, schat.
Bedankt voor het komen.
Op je 25e verjaardag en je doctoraat.
Fijne verjaardag. -Goed gedaan, schat.
En ik wilde je bedanken, hier, ten overstaan van iedereen…
…voor het geluk dat je in ons leven brengt met je intelligentie…
…je betrouwbaarheid…
…en je moed.
Lucia gaat morgen naar Londen. Weer een doel bereikt.
Hoera.
Bedankt. Bedankt, allemaal. -Proost.
Kom, laten we dansen.
Massimo? -Sole, luister.
Jij leugenaar. Ik was erbij toen jullie Emma's spullen uitzochten.
Die brief was er niet. -Wacht.
Weet ik. -Het ging zo.
Jij… -Wacht nou.
Ze gaf 'm aan je en je hebt hem nooit gepost.
Klopt, maar…
Wist je dat Emma en ik ruzie hadden voor ze stierf? Nee.
Ik wil het uitleggen. -Schaam je.
Laat me nou uitpraten.
'Lieve Sole.
Ik denk dat er niets is wat zoveel pijn doet als ruzie met jou.
Ik mis jou ook. En ik voel me heel schuldig omdat ik ben vertrokken.
Ik wil oud worden met jou. Maar ik wil ook oud worden met Xavier.
Ik weet niet wat ik moet doen. Je hebt gelijk.
Dat cadeau was geen goed idee.
Maar ik wilde ermee zeggen dat je, ook nu ik ver weg woon…
…altijd op me kunt rekenen.
Je lijkt zoveel dingen te vrezen.
Te veel.
Maar ik had een idee.
Vertel me alles waar je bang voor bent. Schrijf het aan me.
Misschien kunnen we…
…je angsten samen overwinnen.'
Heb je het leuk?
Wat een goed feest.
Kom op, dansen.
Triest?
Ik mag hem nu al.
Triest over de liefde?
Hoe heet ze?
Leonardo.
Luister…
Danio.
Dario? -Nee, Danio met een N.
Kun je me hier weghalen? Als m'n moeder me zo ziet…
Wacht. Niet hier. Kom op.
Danio. Hé. -Hallo.
Hoi, Danio.
Hoi. Maar… -Hoe gaat het?
Goed. -Kennen jullie elkaar?
Waar is Leo?
Noem hem maar niet. -Sole, ben je dronken?
Waar heb je het over?
Dank je.
Ach ja. Ik…
Ik heb al jaren niet in de zee gezwommen of…
…weet ik veel…
…in een boot gevaren.
Ik denk echt dat ik de enige in heel Apulië ben met watervrees.
Kijk, ik zou bijvoorbeeld niet eens overwegen…
…om gaatjes in m'n oren te laten maken, zoals jij.
Of om in een attractie te gaan op de kermis.
Of om te leren fietsen, of in het vliegtuig te stappen.
De dingen doen die iedereen doet.
Ik bedoel…
…ik teken al van kleins af aan en…
…ik heb m'n tekeningen nooit aan iemand laten zien.
En ik wil een baan vinden, maar…
Om mannen nog maar niet te noemen, want het is…
Nou, als je nog steeds achter Massimo Di Lorenzo aan zit…
O nee.
Als ze me zo ziet, is alles voorbij.
Wat moet ik doen?
'Ja, mama. Ik kom eraan. Nee, geen zorgen. Echt niet.'
Verdomme. Ik word gek van haar.
Geef hier.
Elide?
Ja, ze is even naar het toilet.
Geen zorgen. Ga gerust naar huis. Wij brengen haar thuis.
Ik vond het ook leuk om jou te zien. Dag.
Dank je.
'M'n angst voor de zee overwinnen.
Gaatjes laten maken.
In een attractie op de kermis gaan.
Leren fietsen. Het vliegtuig pakken.
M'n tekeningen delen.
Een baan vinden.'
Wat heb je getekend?
Een hartje.
'Liefde.'
…zon in Apulië. Hier is Michele Conella met het weer…
Waar beginnen we mee?
Alsof ik zoiets echt zou doen.
Zie je niet hoe ik ben?
Je lijkt niet heel angstig.
Je gaat op stap, je doet je ding.
Je wordt ladderzat.
Iemand met een angststoornis…
…hoeft niet de hele dag ineengekrompen te zitten huilen.
Zo werkt het niet.
Ik zou met de zee beginnen. Het wordt morgen mooi weer.
Waarom geef jij hier iets om?
Omdat ik van Emma hield.
MISS BARI INSCHRIJVING
Wil je je hier echt voor inschrijven?
We hebben allemaal onze kronkels.
Sorry, maar kun je me eerst naar huis brengen?
Wanneer begin je aan de lijst? -Echt? Ik zei dat ik het niet ga doen.
Goed, ik ga. Doei.
Kan ik me nog inschrijven voor de missverkiezing?
Ga je gang.
We staan op de lijst.
Marco.
Lieverd.
Schat. Slaap je?
Ik heb geweldig nieuws.
Schat, Betta wil dat je voor haar komt werken.
Heb je gisteren gedronken?
Wacht. Ik snap het niet. Betta wil me in haar restaurant?
Als serveerster, schat. Een baan. Is dat niet geweldig?
Waarom moet je je altijd met mijn zaken bemoeien?
Ik wil haar medelijden niet. Ik vind zelf wel een baan als ik dat wil.
Ik heb niets gedaan, dat zweer ik.
Ja, vast. -Echt waar. Betta belde mij.
'Maria is gek geworden. Ze pikte uit de kassa en ik moest haar ontslaan.
Kan Sole me een handje helpen?' Dat zei ze.
Wat doe je? Waar ga je heen? Sole.
Hé, goedemorgen. Je leeft weer.
Hoe kon je?
Hoe kon ik wat?
Jij zoekt werk en de serveerster is ontslagen.
Ik zei alleen: 'Als je een nieuwe zoekt, weet ik wel iemand.'
Dat heb ik je niet gevraagd. Ik zei dat ik de lijst niet ging doen.
Dan niet. Blijf zo, als je het zo leuk vindt. Doei.
Alsof alleen zij problemen heeft.
Wat als ik het probeer en het mislukt?
Dan is dat simpelweg zo.
Kunt u me toestemming geven…
…om het te begraven en nooit meer te noemen?
Wilde u niet werken? U wilde toch zoals andere mensen zijn?
Ik weet dat het niet makkelijk is. U gaat zich ongemakkelijk voelen.
Of u de lijst doet of niet.
Maar een van die opties leidt tenminste naar groei.
En als ik de andere kies?
Beter.
Meer geld voor mij.
Hoe zit het met Massimo?
Wat is er met hem?
We bespreken dit de volgende keer.
Wat jammer.
Pardon.
Lieve help.
Goedemorgen.
Wilt u bestellen?
Wie wil je voor de gek houden?
Je bent duidelijk geen serveerster.
Amateur.
Het is niet zo makkelijk.
Kun je?
Tafel zes. Het Engelse stel. Glimlach, alsjeblieft. Gaat dat lukken?
Jij spreekt een beetje Engels, toch? -Ja.
Wine. Aperitief. Oké?
Goedemorgen. -Hallo.
Uw…
En uw… -Fijn.
Heel erg bedankt. -Dag.
Lieverd.
Wat wil je, mam?
Zit je kraag niet te strak? Doe 'm wat losser.
Mam, alsjeblieft, zeg. Zeg op. Wat doe je hier?
Ik was winkelen.
Ik dacht: het is haar eerste dag, ze vindt het vast leuk als ik langskom.
Ik vind het niet leuk. Ik ben aan het werk.
Ik kwam Massimo's ouders tegen.
Ze zijn in de wolken dat hij terug is.
Ik ben aan het werk. Toe. -Hoe dan ook…
Ik heb ze uitgenodigd voor jouw feest.
Wat je ook gaat doen. En zij hebben jou te eten gevraagd.
Waarom? Hoe durf je?
Wat heb je morgen te doen? -Gaat je niks aan.
Bel ze maar. Ik ben niet je secretaresse.
Ik ga ze nu bellen. -En ik wilde koffie, trouwens.
Nee. Ik kan Massimo niet zien.
Hoi, Lia.
Ja, alles goed. Alles is in orde.
Ja, dat zei m'n moeder. Maar…
Natuurlijk. Natuurlijk kom ik. Ik belde om te vragen of ik iets kan meenemen.
Perfect.
Ja, doe Massimo de groeten van me. Tot morgen.
Waarom doe ik dit?
Ik kan je zeggen dat Massimo niet goed voor je is.
Je bent geobsedeerd.
Wie zegt dat?
Ik vond hem leuk toen ik klein was. -En nu niet meer?
Heb je andere relaties gehad?
Je hebt ervaring? Jij?
Uiteraard.
Als per ongeluk op dr. Basile botsen als ervaring telt.
Je hebt een nieuw iemand nodig. Snap je? -Nee.
Vers vlees.
Zullen we naar de disco gaan? -Nee.
Ik heb vrienden die vanavond een huisfeest geven.
Waarom moeten we iets doen? Het is hier toch ook prima?
Dit vinden jullie te gek.
Ik was hier een paar keer model. Zo heb ik Danio ontmoet.
Misschien zijn er mannelijke modellen. -Hopelijk.
Misschien was de disco beter.
Sole, schiet op. -Kom.
De vorm is goed.
Geweldig, hè?
Goed. Perfect.
Daar is Danio.
Herken je haar nu ze nuchter is?
Bedankt voor laatst.
Ben je hier vanwege de lijst? Dat met tekenen?
Dat was eigenlijk maar onzin.
Het is geen onzin.
Dames.
Komen jullie tekenen?
Zij is de kunstenaar.
Ga je gang.
Kies een plek.
Dus, Leo?
Hij is er niet meer zeker van, zegt hij. Hij verdwijnt, neemt niet op.
Vergeet hem.
Ik wil gewoon praten.
Waarover? Met iemand die zich zo gedraagt.
Precies. -Moment.
Het is belachelijk.
Ga zitten, Sole.
Nee, ik ga daar zitten, want…
…hier zijn te veel mensen. -Goed.
Dat is zo lelijk.
Ja, het is vreselijk.
Zo lelijk. Wat is het? -Vreselijk.
Kijk dat gezicht.
Wat is dit voor troep? Echt waar.
Wat is het? -Wat lelijk.
Dat is verschrikkelijk.
Zo lelijk.
Alles in orde?
Dit heb ik tot dusver gedaan.
7. EEN BAAN ZOEKEN
Goed gedaan.
Dat zegt u voor het eerst.
Weet u wat?
Twee jaar geleden had u deze lijst niet aangekund. Of een jaar geleden.
Ik snap het niet. Moet ik Massimo nu bedanken?
Wilt u over Massimo praten?
Dat lijkt me goed voor u.
Waarom wilt u dat niet?
Omdat hij u aan Emma's dood herinnert?
Zodat je het weet: het eten was niet mijn idee.
Ik ga weg, als je wilt.
Kijk niet zo naar me.
Goed.
Ik vond de brief niet opeens.
Emma gaf 'm aan me voor ze naar Frankrijk ging.
Ik wilde 'm aan je geven.
Maar…
…na…
Na het ongeluk kon ik niets aanraken wat van Emma was.
Het spijt me.
Echt.
Kom binnen.
Er wacht vier kilo lasagne op je.
Vergeef haar.
Wacht, even kijken of ik het begrijp. Het is een…
Het is een lijst van angsten.
Die moet je me laten lezen.
Nee, ik dacht het niet. -Oké.
Wanneer ga je terug naar Milaan?
Tegen niemand zeggen, maar ik denk…
…dat ik niet terug wil.
Hoezo?
Weet ik niet.
Ik was er altijd chagrijnig.
Ik miste te veel dingen.
Jou ook.
Ik ben blij dat je niet weg bent.
Uiteindelijk ging ik nergens heen.
Maar al zou je gaan, je zou toch hetzelfde blijven.
Al ga je niet, je blijft toch hetzelfde.
Kom op.
Ik verveel mezelf.
Kijk. Herken je die?
De volgende keer?
Moet ik nog lang wachten?
Waarop?
Ga je nog zeggen hoe gisteravond was? -Je mag me een handje helpen.
Alsjeblieft, zeg. Ik ben geen serveerster.
Oké, ik snap het. Er is niets gebeurd.
Godzijdank dat Massimo niet goed voor me was.
Hoezo?
Ik zal alleen zeggen dat hij zei dat hij me had gemist.
Hoe zei hij het?
Hij zei dat hij niet gelukkig was in Milaan. Hij miste te veel…
…en hij miste mij ook.
'Jou ook.'
Wat bedoel je?
Ik bedoel dat hij veel dingen misten, waaronder ook jou.
Maar daarna was er een moment waarop…
Zoende hij je?
Niet…
Ja. Nee, wacht. Je kunt niet… Het was lang geleden…
We hadden elkaar twee jaar niet gezien. En de brief…
Het kon niet. Het was te snel. -Hoezo te snel?
Je zit al eeuwen achter Massimo aan.
Waar ga je heen? -Catwalkrepetitie.
6. M'N TEKENINGEN DELEN
M'n tekeningen.
Niets. Ik heb het geprobeerd.
Ik kan beter gaan, nu nog niemand me heeft gezien.
Ging je naar binnen?
Ik bedoel, eigenlijk wel. Maar nee.
Je kunt vast geweldig tekenen.
Hallo. -Hoi, Sole.
Besteed aandacht aan de houding.
Goed.
Aan het hoofd.
Rug recht.
Goed. Heel goed.
Vergeet het.
Maar bedankt. Je was heel aardig.
Zonder jou was ik niet eens naar binnen gegaan.
Ik vind het ook moeilijk om te gaan. -Waarom?
Ik kwam hier altijd met Leonardo.
Goed.
Ik zie je dinsdag. Ik wacht binnen op je.
Nee. Ik wacht hier op je.
Dank je.
Ja?
Luister…
Heb je honger?
Toen was ik een jaar in Spanje.
Berlijn. Portugal. Reggio Calabria, waar mam vandaan komt.
Toen kwam ik terug naar Mola.
Soms pak ik gewoon m'n biezen.
Wat doe je als je op die plekken bent?
Wat dan ook. Kleine klusjes.
Er is geen aanwezigheidsplicht bij filosofiecolleges.
Hoe zit het met jou? Studeer jij?
Nou, ik studeerde vroeger.
Ik had me ingeschreven aan Sapienza Rome.
Maar…
…ik ging nooit.
Hoe komt het?
Bedankt. Is dat alles? -Ja.
Dank je. -Wil je er echt niets bij?
Nee hoor.
Als ik nu niet eet, word ik echt…
Hoe gaat het met de lijst? -Geen idee.
En die jongen die je leuk vindt?
Nee, niet naar Miriam luisteren. Ze praat alleen maar onzin.
Natuurlijk. Je keek alleen vrij ongemakkelijk toen ze hem noemde.
Nee, ik was niet slecht op m'n gemak.
Ik was een beetje dronken.
Hij is…
Hij is gewoon iemand op wie ik als kind al verliefd as.
M'n eerste liefde.
Ik snap het.
Laten we niet over liefde praten. Ik wil je niet aan Leonardo herinneren.
Nee, eigenlijk dacht ik aan m'n eerste liefde.
Een meisje van school.
En toen besefte je dat je op jongens viel?
Nee. Ik besefte dat ik ook op meisjes viel.
Ze zijn m'n kroketjes vergeten.
Moet je hem zien.
Lieve hemel. Ik voel me ziek.
Ik kan niet kijken. -Wat is er?
Sole, kom hier.
Shit, m'n focaccia.
Duik. -Sole.
Nee, niet… -Sole. Sole, kom hier.
Zie je? Hij dook en wij zagen het niet.
Je moet het ei splitsen. Dan voeg je de suiker toe.
Je klopt het en keert ze dan. Als je ze zo mengt, worden ze zacht.
Hé, Sole. Weet je waar ik heen ga?
Naar Peppino. -Gianni, dit is Danio.
Hij is m'n vriendje.
Danio. Aangenaam.
Aangenaam.
Zomaar opeens?
Liefde op het eerste gezicht.
Je weet hoe het is. Als je op je 20e geen drie kinderen hebt, ben je gedoemd.
Zeg dat wel.
Ik ben thuis. Ik woon daar.
Ik loop mee tot de deur. -Nee, ik ga zelf. Bedankt dat je meeliep.
Goed.
Fijne avond, dan. -Fijne avond.
Hoi. -Sole, Vittoria. Vittoria, Sole.
Aangenaam.
Eindelijk ontmoet ik je. Hij heeft veel over je verteld.
Je hebt geluk dat je hier woont. Het is een prachtige plek.
Ik moet gaan. M'n moeder wacht op me.
Excuseer me.
Hij is echt een lul.
Hij had moeten zeggen dat het weer aan was.
Hij vertelt haar alles twee jaar later.
Weet je wat? We kunnen hem laten verdwijnen.
Zodat hij zich leert te gedragen. -Klaar?
Wauw. -Heel mooi.
Prachtig. -Je gaat dit jaar winnen.
Beeldschoon.
Wat een enthousiasme, Sole. Trek je nog steeds dat gezicht?
Kom mee. Kom op, lopen. Schiet op.
Laten we zeggen dat het niet mijn stijl is.
Wat? -Waarom niet?
Schat, alleen je pyjama is minder sexy.
Precies. -Wat is er mis mee?
Ik maak je haar ook los.
Laat dat eens zien. -Mooi.
Dit staat je heel goed. -Ja.
Kijk sexy. Schalks.
Daar werken we nog aan. -Precies. Prachtig.
Maar ik snap het niet.
Wat wil hij van mij als hij met haar is?
Vraagt u zich weleens af wat u van hem wilt?
Heeft u het hem ooit gezegd?
U kunt niet van vermoedens en hypotheses blijven uitgaan.
'Misschien wil hij me. Maar Vittoria is er, dus misschien…'
Genoeg.
Mensen kunnen onze gedachten niet lezen, Sole.
U moet open zijn.
Het is aan u om te vragen, te zeggen wat u wilt.
Probeer dat eens.
Alles in orde?
Ja hoor.
Je ziet er goed uit.
Ga je toevallig…
…die kant op?
Ja.
Zeg maar waar je heen wilt, dan breng ik je.
Rechtdoor is prima.
Ik moet wat mozzarella kopen.
Het is een beetje ver weg, maar… Ze maken geweldige mozzarella. Vandaar.
Maar…
Ja?
Je vriendin?
Ze is weg.
Ik herinner me dat je zei dat jullie het hadden uitgemaakt.
Ja. Technisch gezien maakte zij het uit.
Maar gisteren besloot ze in de trein te stappen en hier te komen.
Omdat ze je terug wil?
Zij, bedoel ik.
Ik weet niet of ik haar terug wil.
De vent die ik gisteren zag…
De jongen die jou thuisbracht… -Wie?
Is die vent je vriend? -Nee. Hij is…
Hij is een vriend, m'n vriend, en hij is ook…
Ik bedoel, hij heeft een vriend. -O, oké.
KAASFABRIEK LORUSSO
Ik wacht hier, dan breng ik je zo terug. -Nee, ga gerust. Geen zorgen.
Schat. -Hoi.
Is dit alle eten?
Schat, jij komt zelf laat thuis.
Oké.
Waar was je?
Hier en daar.
Bij wie was je? Mag ik dat vragen?
Wat boeit jou dat?
Je bent altijd zo nerveus.
Wat maakt dat uit?
En jij bent stil. -Wat moet ik zeggen?
Schat, we zien je nooit meer.
Je kunt op z'n minst bellen om te zeggen dat je later bent, toch?
Toen ik nooit uitging, klaagde je. Nu ga ik uit en klaag je nog steeds.
Wat heb jij toch?
Heb je gedronken? -Eet iets.
Laat maar. Jullie bederven m'n eetlust.
Wat als ik het probeer en het mislukt? -Dan is dat simpelweg zo.
Niet omlaag kijken. Je moet recht rijden. Kijk voor je.
Uit de weg. -Opzij.
Kom op. Rechtdoor.
Ga door. Goed.
Help.
Goed zo.
Goed gedaan.
Een klein gaatje, dat is alles. Kom op.
Hoe voel je je?
Levend.
Mag er een beetje meer bij?
Ik zag gewoon voor me dat m'n moeder de deur open zou doen.
Hoe heet de ingenieur? -Peppino.
Zo moeten we onze zoon noemen. -Zo'n leuke naam.
Heel leuk. Dan is je moeder blij en Gianni ook.
Laten we op de 25e ergens heen gaan voor je verjaardag.
Barcelona.
Of naar Ibiza.
Nee, dichterbij.
Sicilië.
Nee. Parijs.
Laten we voor je verjaardag naar Parijs gaan.
Voor je verjaardag.
Vooraf? -Ja. Het is niet je verjaardagscadeautje.
Het is een cadeautje voor je verjaardag. Maak maar open.
We gaan het samen vieren in Parijs.
Is dit een grap?
Hoezo?
Emma, ik ben het. Sole. Je vriendin. Weet je nog?
Die met een lichte angststoornis die niet kan vliegen?
Ja, weet ik. Maar je bent 23. We moeten ergens beginnen.
Dus?
Dus je moet dapper zijn en 2,5 uur vliegen.
Dat is niet lang. Kom op, je kunt het.
Ben je gek geworden?
Nee, zelfs de dokter zegt dat je iets moet doen.
Wacht, Emma. Je beloofde dat je mee zou gaan naar Rome.
Toen koos je voor jezelf, kreeg je iets met Xavier…
…en gingen jullie naar Parijs. Ik zei niets. Het is jouw leven.
Maar ik snap het niet. En als ik je nu niet opzoek in Parijs is het mijn schuld?
Dat zei ik niet.
Eigenlijk dus wel.
Je kunt niet zomaar zeggen: 'Wees dapper en ga.' Ik kies dit niet.
Ik zei niet dat het simpel was.
Maar als ik niet terugkom, zien we elkaar nooit meer.
Dat weet je.
Jij liet me achter in dit rotdorp.
Jij ging doen wat je wilt en ik zit hier alleen vast.
Sole, ik ben niet je oppas. Ik ben je vriendin.
Het is niet mijn schuld dat je hier nog bent.
Hier.
Blijf in Parijs met Xavier. Ik wil je niet meer zien.
Zie je wat je doet? Je vlucht.
Loop maar weg. Klaag maar. Doe anders een keer iets.
Wat is er mis?
Sorry. Ik denk dat ik ga.
Sorry. Ik ga naar huis. -Wat?
5. OP HET VLIEGTUIG STAPPEN OM XAVIER TE ZIEN IN PARIJS
MORGEN NOG EEN POGING?
Kom op. Gewoon niet nadenken. -Nee.
Ik herinner me dat je goed kunt zwemmen. Kom nou.
Kom op. -Ik durf niet.
Ik trek je erin. Drie…
Nee, ik doe het zelf. -Kom op, dan.
Spring erin.
Toe dan. Drie.
Twee. Eén.
Hoe is het?
Fijn. -Zie je wel?
Nou?
Wat is het volgende op de lijst?
Dat is een geheim.
Echt?
Oké, ik zal het zeggen.
Dus.
Ik wil m'n verjaardag in Parijs vieren.
Parijs?
Ja.
Weet je nog? Emma had me uitgenodigd en ik ben niet gegaan, dus…
Hoe dan ook, ik heb besloten om morgen te gaan…
…en ik heb Xavier al gesproken.
Weten je ouders dat? -Nee.
Ik zal ze bellen als ik ben geland.
Ik ben 25, dus ik kan m'n verjaardag vieren zoals ik wil.
Dat is zo.
En je wilt 'm met Xavier vieren?
Ja.
Goed. Wat moet ik zeggen?
Ga naar Xavier. Veel plezier.
Ben je boos op Xavier?
Het is niet zijn schuld. Het was de andere bestuurder die….
Hij reed hen aan. Geef Xavier niet de schuld.
Ik weet het. Je hebt gelijk. Het is gewoon…
Sorry.
Wacht…
Alles in orde, mevrouw?
Ja, niets aan de hand. Bedankt. -Fijne dag nog.
Bedankt.
Mevrouw? -Het spijt me.
Het spijt me.
Waarom wilde u niet komen?
Ik weet wat u denkt.
Het is geen terugval, Sole.
Het wist alle vooruitgang die u heeft geboekt niet uit.
Ja, maar ik was beter.
Ik had een jaar geen paniekaanval gehad.
Het proces van genezing is niet lineair.
Ik kan niet garanderen dat alles voortaan goed gaat.
Maar ik kan wel garanderen dat u alles wat er gebeurt aankunt.
Ik weet dat je gouden verjaardag spannend is.
Maar een paniekaanval lijkt me iets te veel om ervoor over te hebben.
Dank je.
Iedereen is bang.
Emma niet.
Emma had allerlei angsten.
Ze was bang om alleen te zijn.
Dat ze geen werk zou vinden.
En toen ze werk vond, was ze bang om ontslagen te worden.
Ze was bang om jou kwijt te raken.
Dat je haar zou vergeten.
Dat heeft ze me nooit gezegd.
Omdat ze ook bang was om jou te verontrusten.
Fijne verjaardag.
Dank je.
Ik kwam langs om te zien hoe het ging. -Het gaat goed. Bedankt.
Ik weet dat je alleen wilt zijn en ik begrijp het.
Ik begrijp dat je niemand wilt zien. Dus ik ga…
Hoi, Massimo.
lang zal ze leven
lang zal Sole leven
lang zal ze leven
Goed zo. -Fijne verjaardag.
Goed zo.
1. ANGST VOOR DE ZEE OVERWINNEN (ZWEMMEN, BOOTTOCHT)
2. GAATJES LATEN MAKEN 3. IN ATTRACTIE OP DE KERMIS GAAN
4. LEREN FIETSEN 5. HET VLIEGTUIG PAKKEN
6. M'N TEKENINGEN DELEN 7. EEN BAAN ZOEKEN
Alweer? Geen zorgen, ik zal je lijst niet lezen.
Luister, Sole. Ik wilde je vragen… Nee.
Ik wil niets vragen, ik wil iets zeggen.
Sorry, het is gewoon niet makkelijk.
Ken je het wanneer je…
Wanneer je iets graag wilt, maar het niet het juiste moment is?
Het is niet…
Als er dingen gebeuren, kun je niet zeker weten…
…of iemand in een geschikte positie is om…
Niet te geloven.
Hier wacht ik al m'n hele leven op.
Ik heb elke dag op dit moment gewacht en…
…nu het zover is…
Massimo, het spijt me, maar ik ben niet…
Het spijt me.
Massimo. Wacht.
Ga niet weg.
Ik denk dat ik Massimo leuk vond…
…omdat hij voor me kon bevestigen dat er niets mis met me was.
Maar dit…
…wat het ook is, hoe je het ook noemt…
…lijkt veel beter.
M'n jas.
Geweldig feest.
Heerlijke taart.
Wie is dat?
Wat is er?
Alopecie.
Waarom denk je dat ik meedoe aan Miss Bari?
Ik wilde alleen meedoen omdat…
…ik me nog één keer mooi wilde voelen…
…met al m'n haar.
Maar ik ben het beu om te doen alsof.
Waarom moet ik het doen?
Omdat jij de dapperste van ons bent.
MISS BARI FINALE
Sorry. De visser was laat met de vis.
Kom op. -Kom hier.
Het is tijd voor nummer zes…
Pardon.
…Elena Gentile.
Haar beroep? Biologe.
Nog een applaus en dan gaan we door met nummer zeven.
Dit is Antonella Ranieri.
Ze is een rechtenstudente met een passie voor sport en reizen.
Welk nummer heeft ze?
En nu deelneemster acht. -Ze is er niet.
Miriam Amoruso.
Prachtig. -M'n lieverd.
Je bent beeldschoon.
Ga ervoor, Miriam. Maak ze in.
Ga ervoor.
Goed zo, schoonheid.
En we gaan sterk door met Flaminia Latini.
Ze heeft één droom en dat is modeblogster worden.
Ik ga deze plek echt missen.
Je hebt geluk dat je hier woont.
Wat ga je doen nu het seizoen voorbij is? Blijf je bij het restaurant werken?
Ik heb er nog niet over nagedacht.
Kom ons opzoeken in Rome.
We hebben een logeerkamer.
Nou ja, een logeer-bergkast.
Goed, meiden. Ik ga.
Waarheen?
Naar huis. Voor ze me als vermist opgeven.
Wacht even.
Schiet op.
Ja, maar wacht op ons.
Hé, serieus. Kom ons opzoeken, oké? We gaan je missen.
Meiden. Wacht nou op ons. Kom je, Sole?
9. ROME
Denkt u dat ik er klaar voor ben?
Voelt het zo?
Als u besluit te gaan, raad ik u af te vliegen.
Schat, ik snap het niet. Heb je werk gevonden?
Weet je hoe hoog de huur in Rome is? En waarvoor ga je naar Rome?
Miriam heeft… Ze is anders.
Ze heeft een doel in Rome. Ze studeert aan de universiteit.
Maar jij? Het was twee jaar geleden anders.
Je wilde je inschrijven en dat vonden we goed.
We weten hoe dat afliep. Maar nu? -Het is anders dan twee jaar geleden.
Ik vind dat je een grote fout maakt als je naar Rome gaat.
Ik kan beter zwijgen.
We beginnen met Marta's kamer, dat is deze.
Natuurlijk heeft het verwende nest ook een balkon.
Je mag het gebruiken. Voor als je er na een maand met ons af wilt springen.
En dit is de badkamer. Die kun je niet gebruiken, want Miriam woont er.
Dat is niet waar. -En ze weet het.
Tot slot onze logeer-bergkast. Jouw kamer.
Hij is vrij klein, maar de heerlijke geur van voeten maakt dat helemaal goed.
We kijken ernaar uit om je te zien.
Zal ik deze meenemen?
Sorry.
Kijk maar.
Sole, ze zijn prachtig.
Is dat Danio?
Ik zie hoe je naar hem kijkt
Sole, dit is prachtig.
Heb je dit bij de cursus gemaakt? -Nee, thuis.
Wanneer vertrek je?
Morgenochtend vroeg.
We gaan in Miriams auto.
Zij rijdt.
Het gaat vast goed.
Ik hoop dat ik…
…niets stoms doe, zoals gewoonlijk. -Waarom zeg je zoiets?
Omdat het me misschien niet lukt en ik rechtsomkeert maak.
Wil je naar Rome gaan?
Ja. Het is heel belangrijk voor me.
Dan moet je het doen.
Sorry. Ik…
Sorry, ik moet m'n spullen gaan pakken. Ik heb nog haast niets gedaan.
M'n moeder geeft me telkens allerlei tassen.
Ze beseft niet dat m'n kamer klein is. Ik bedoel, het is geen supermarkt.
En je moet afscheid nemen van je familie, je schoonfamilie…
Of ja, ik heb geen schoonfamilie, maar wel iets van 18 neven…
Als ik terugkom, ben je weg.
Misschien ben je vertrokken naar Madagaskar of…
Of misschien naar Rome.
Heb je iedereen gedag gezegd?
Anders komen ze bij mij zeuren.
Ja, mam.
Bel zo gauw je er bent.
Ja, mam.
Bel gewoon als je iets nodig hebt, oké?
Ja.
Kom op, mam.
Schat, als er iets mis is of je je bedenkt of niet gelukkig bent…
…dan is dit je huis.
We zijn er voor je.
Schat.
Wat? Hij doet niets.
Miriam, kom.
Lieve help.
Dag, mam.
Tot ziens. Dag. Dag, Elide. -Dag, lieverd.
Rij voorzichtig.
Wat als ik het probeer en het mislukt?