Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Voisin ottaa -
pistaasia.
Miksi pistaasia? En edes pidä siitä.
Anteeksi, muutinkin mieleni. Anteeksi. Otankin -
maitojäätelön.
Hitsi, kaikki joutuvat odottamaan. Anteeksi, muutin taas mieleni.
Haluan jotain hedelmäistä ilman maitoa.
Otan sitruunaa.
Olen Sole Santoro ja olen aina kärsinyt yleistyneestä ahdistushäiriöstä.
Ettekö tiedä, mikä se on? Onnenpekat.
Ahdistusta on montaa tasoa.
Minä olen vaatimattomasti huipulla.
Miksi hän katsoi minua? Jatketaan.
Tohtori Basilen mukaan olen viime aikoina edistynyt sen kanssa.
Nyt kun ajattelen, hän on oikeassa.
Paniikkikohtaukset ja lääkkeet ovat jääneet pois.
Minusta vain tuntuu aina siltä, että muut tietävät jotain, mitä minä en.
Kultaseni!
Hei. -Hei, isä.
Hei, kaikille. -Hei, Sole.
Arvaa, kuka tuli lomalle? Kälyni serkku Peppino.
Tiedäthän sinä, se pitkä ja komea kaveri.
Hän on kohta insinööri! -Ihanko totta?
Gianni pitää minua vanhanapiikana, koska olen melkein 25 ja poikaystävätön.
Hän on tulossa. Otetaan aperitiivit. -Solen pitää mennä.
Niin pitää.
Minne nyt? -Hänellä on tapaaminen.
Olen pahoillani. Hei! -Hei!
Gianni on yksi syy, miksi en pidä tästä paikasta.
Onhan täällä oikein mukavaa, mutta…
Missä haluaisit asua, jos saisit valita?
Eikö tohtori Basile olekin söpö?
Hänen kysymyksiinsä on vain niin vaikea vastata.
Asia on niin,
että en tiedä.
Koska…
Kaikki oli helpompaa Emman kanssa.
Hän asui tässä.
Luulin, että varttuisimme yhdessä emmekä koskaan olisi erossa.
Sitten hän tapasi Xavierin ja muutti tämän luokse Givernyyn, Pariisin lähelle.
Hei, Sole. -Hei.
Hei.
Hei sitten. -Hei.
Hän oli todella onnellinen.
Täytän 23 päivän kuluttua 25 vuotta.
Monille se on elämän onnellisinta aikaa. Minulle…
Unohtakaa koko juttu.
Voi ei.
Äiti!
Et puhunut naapurille. Miksi valehtelit?
Se koira kuljeskelee vapaana ihan muina koirina.
Tule tänne, minulla on yllätys! -Ihan kuin olisimme jossain savannilla.
Massimo on Emman veli.
Katso, kuka tuli.
Hän lähti Milanoon opiskelemaan eikä palannut.
Sole.
Soitin hänelle kahden vuoden aikana usein, mutta hän ei vastannut koskaan.
Olimme kuin sisaruksia.
Sisaruksia siinä mielessä, että olin aina ihastunut häneen.
Onpa hauska nähdä sinua.
Miksi hän on palannut?
Kahvia. -Kiitos, Elide.
On niin mukava, että olet täällä.
Kauanko viivyt?
En tiedä vielä. Jonkin aikaa.
Ihanaa. Tuon sinulle mehua. -En minä halua, äiti!
Entä tyttöystäväsi? Äitisi näytti kuvia. Hän on kaunis tyttö.
On aivan turhaa yrittää laskea,
kuinka monta tuntia olen verrannut onnekkaan Vittoria Salan somea omaani.
Tässä mehusi.
Tuleeko hän katsomaan sinua?
Oikeastaan en ole enää Vittorian kanssa.
Olen pahoillani, en tiennytkään.
Sittenhän pääset Solen syntymäpäiville. -Älä viitsi, äiti.
Tietenkin, nehän ovat 25. elokuuta.
Hän täyttää 25 elokuun 25. päivänä. Kultainen syntymäpäivä!
Sitähän pitää juhlia, eikö? -Kyllä.
Tuollainen hän on. Hän ei ole muuttunut piirun vertaa.
Ei pidä tästä tai tuosta. Keneltä hän on sen perinyt? Aivan hullua.
Oli hauska nähdä sinua. -Niin sinuakin.
No? Mistä olen jäänyt paitsi?
Mitä on tapahtunut? -Täälläkö? Mitä luulet?
Entä sinä? Oletko yliopistossa?
En, minä lopetin. Nyt etsin töitä.
Aiot siis jäädä joksikin aikaa.
Minun pitää antaa sinulle jotain.
SOLELLE
Sehän on Emman käsialaa.
Miksi se on sinulla?
Löysin sen kotoa, hänen huoneestaan.
Sinun on paras lähteä.
Odota, Sole.
Mene.
Hei.
Kolmekymmentäneljä miinus viisi on…
Santoro tulee näyttämään.
Sole.
Sole! -Santoro.
Tule taululle.
Minä tässä vain.
En saa henkeä.
Se on kaunis.
Onko jotain tapahtunut? -Ei, äiti.
Varmastiko? -Varmasti.
Voisitko poistua?
Muistathan Lucian juhlat. -Muistan.
Älä viitsi, minulla kävi tuuri. -Miten niin?
Taidoistasi se on kiinni, että sait avoinna olleen tohtorinviran.
Päivänsankari Lucia on paikan omistajan Bettan tytär.
Betta on äitini paras ystävä.
He ovat jo vuosia yrittäneet tehdä meistä ystäviä siinä onnistumatta.
Ystäväni! -Onnea.
Kiitos, että tulit.
Lucia! -Tietysti.
Ystäväni! Kiitos, että tulit.
Sole! Hei!
Hei!
Miriam on Lucian sisko. Hän asuu Roomassa ja on huippuoppilas.
Kuten näette, hän on kuin apulialaisittain maustettu Julia Roberts.
Sole on perheystävä. Tässä ovat Giulia ja Marta.
He ovat opiskelukavereitani ja kämppiksiäni.
He kyläilevät meillä jonkin aikaa. -Hei.
Seuraavat juhlat ovatkin hänen. -Älä viitsi.
Mitä nyt? Kultainen syntymäpäivä on perinne.
Sole, kultaseni! Sinua ei sitten koskaan näe. Missä olet piileskellyt?
Opiskeletko? Käytkö töissä? -Onko sinulla poikaystävää?
Testi. Kuuluuko?
Haluaisin…
Haluaisin nostaa maljan Lucialle.
Lucia, kulta. -Äiti.
Tule tänne. Kiitos, kultaseni.
Kiitos, että tulitte. -Syntymäpäivällesi ja uudelle virallesi.
Onnea! -Hienoa, kultaseni.
Halusin kiittää sinua näin kaikkien edessä siitä,
että tuot iloa elämäämme älykkyydelläsi,
luotettavuudellasi ja rohkeudellasi.
Huomenna Lucia lähtee Lontooseen. Taas jotain saavutettu.
Hurraa! -Hurraa!
Kiitos kaikille! -Kippis!
Tanssitaan!
Massimo. -Kuule.
Sinä valehtelit. Olin paikalla, kun kävitte läpi Emman tavarat.
Kirje ei ollut siellä. -Odota. Minä tiedän.
Tiedän, mitä tapahtui. -Hetki.
Sait kirjeen häneltä lähetettäväksi. -Totta, mutta…
Me riitelimme ennen hänen kuolemaansa. -Haluan selittää.
Häpeäisit. -Anna minun puhua.
"Rakas Sole.
Mikään ei satu niin kuin riiteleminen kanssasi.
Minullakin on ikävä. Ja tunnen syyllisyyttä lähdöstäni.
Haluan vanheta kanssasi, mutta myös Xavierin kanssa.
En tiedä, mitä tehdä. Olet oikeassa, se lahja oli tyhmä.
Yritin vain kertoa, että voit edelleen luottaa minuun.
Sinä pelkäät monia asioita. Liian monia.
Sain ajatuksen.
Kerro minulle kaikki pelkosi. Kirjoita ne minulle.
Ehkä yhdessä voimme voittaa ne."
Onko hauskaa? -Hienot juhlat!
Tanssitaan!
Oletko surullinen?
Pidän hänestä jo.
Rakkauden takiako?
Mikä hänen nimensä on?
Leonardo.
Kuule…
Danio.
Dario. -Danio, N:llä.
Voisitko viedä minut pois? Jos äitini näkee…
Odota. Älä siihen. Tulehan.
Hei, Danio! -Hei!
Hei, Danio. -Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Tunnetteko te? -Entä Leo?
Älä puhu siitä. -Oletko humalassa, Sole?
Älä höpsi.
Kiitos.
Kuitenkin, minä…
En ole vuosiin uinut meressä tai…
En tiedä. En ole käynyt veneilemässä.
Olen ehkä Apulian ainoa ihminen, joka pelkää vettä.
Usko minua, en voisi koskaan ottaa tuollaisia reikiä korviini.
Tai mennä laitteeseen huvipuistossa.
Ajaa pyörällä tai lentää lentokoneella.
Tehdä kaikkea tavallista.
Olen piirtänyt pienestä lähtien.
En ole koskaan näyttänyt piirustuksiani muille.
Haluaisin mennä töihin, mutta…
Pojista nyt puhumattakaan.
Jos olet vielä kiinnostunut Massimo Lorenzosta…
Voi ei.
Kaikki on ohi, jos hän näkee minut tällaisena. Mitä teen?
"Kyllä, äiti. Tullaan, tullaan, Kaikki on ihan hyvin."
En kestä häntä. -Anna tänne.
Hei, Elide!
Hän meni vessaan.
Mene vain, me kyllä tuomme hänet kotiin.
Oli hauska nähdä teitäkin. Heippa.
Kiitos.
"Kohtaa vesipelko.
Hanki reiät korviin.
Käy huvipuistolaitteessa.
Aja pyörällä. Lennä lentokoneella.
Näytä piirustuksia. Etsi työ."
Mitä olet piirtänyt?
Sydämen.
"Rakkaus."
…aurinkoa Apuliaan. Tässä Michele Conella ja säätiedote.
Mistä aloitetaan?
Ihan kuin tekisin jotain näistä. Etkö tajua, millainen olen?
Et sinä vaikuta ahdistuneelta.
Sinä käyt ulkona ja teet asioita.
Humallut.
Ei se niin mene, että ahdistunut vain itkee sängyssään.
Minä aloittaisin merestä. Huomenna on kaunis sää.
Miksi välität?
Koska rakastin Emmaa.
MISS TERRA DI BARI ILMOITTAUTUMINEN
Haluatko tosiaan ilmoittautua? -Kaikilla meillä on oikkumme.
Voisitko viedä minut ensin kotiin?
Milloin aloitat listasi?
Joko taas? Sanoin jo, etten tee sitä.
Sitten menen. Heippa.
Ehdinkö vielä ilmoittautua? -Ole hyvä.
Olemme listalla.
Marco!
Kulta.
Vieläkö nukut, kultaseni?
Hyviä uutisia.
Betta haluaa, että menet töihin hänelle.
Joitko sinä eilen?
En tajua. Bettako haluaa minut ravintolaansa?
Tarjoilijaksi. Eikö olekin hienoa, että sait töitä?
Miksi sinun pitää aina puuttua asioihini?
En kaipaa ystäväsi sääliä. Minä hankin oman työni.
En minä mitään tehnyt.
Niin varmaan. -Ihan totta. Betta soitti.
Hän sanoi, että antoi potkut Marialle, koska tämä sekosi ja varasti kassasta.
Hän kysyi, voisitko auttaa.
Mitä sinä teet? Sole!
Huomenta! Olet elossa.
Miten saatoit? -Mitä?
Etsit töitä, ja äidin tarjoilija sekosi. Sanoin vain, että tiedän toisenkin hullun.
En pyytänyt sinulta sitä. Sanoin, etten suorita listaa.
Ei sitten. Pysy tuollaisena, jos haluat.
Muillako muka ei ole ongelmia?
Mitä jos jokin menee pieleen?
Olet ainakin yrittänyt.
Annatko luvan haudata sen jonnekin ja olla puhumatta siitä koskaan?
Etkö halunnut töitä ja olla kuten muut?
Tiedän, että sen on vaikeaa, ja saatat vaivaantua.
Tee kummin haluat, mutta toinen ratkaisu johtaisi kasvuun.
Entä jos valitsen sen toisen?
Enemmän rahaa minulle.
Entä Massimo?
Mitä hänestä?
Jatketaan seuraavalla kerralla. -Harmi.
Anteeksi! -Voi ei.
Päivää.
Haluaisitteko tilata?
Ketä luulet huijaavasi?
Et selvästikään ole tarjoilija.
Teeskentelijä.
Ei se ole noin helppoa.
Sole!
Oletko valmis?
Pöytä kuusi, nuo englantilaiset. Muista hymyillä.
Puhutko englantia? -Puhun.
Wine ja aperitif.
Huomenta. -Hei.
Hei. -Hei.
Aivan.
Teidän…
Ja teidän… -Kiitos.
Kiitos paljon. -Hei.
Rakas!
Mitä nyt, äiti?
Eikö kaulus ole liian tiukalla? -Älä viitsi, äiti!
Miksi tulit tänne?
Kävin ostoksilla ja ajattelin, että ilahdut, jos tulen tervehtimään.
Enkä ilahdu. Olen töissä.
Tapasin Massimon vanhemmat. He ovat kovin iloisia hänen paluustaan.
Äiti, olen töissä. -Kutsuin heidät syntymäpäivillesi.
Miten sitten haluatkaan juhlia. He taas kutsuivat sinut illalliselle.
Miten sinä kehtaat?
Onko sinulla muuta? -Ei kuulu sinulle.
Soita heille. En ole sihteerisi. -Soitankin heti.
Haluan kahvia.
En voi tavata Massimoa enää.
Hei, Lia.
Kaikki on oikein hyvin.
Kyllä, äiti kertoi. Minä vain…
Tietenkin tulen! Soitin vain kysyäkseni, mitä voin tuoda.
Loistavaa!
Sano Massimolle terveisiä, ja nähdään huomenna. Hei.
Miksi olen tällainen?
Massimo di Lorenzo ei ole oikea sinulle.
Sinulla sitten on pakkomielle. Sanoinko mitään?
Olin ihastunut häneen pienenä.
Etkö enää? -En.
Onko sinulla ollut muita?
Onko sinulla kokemusta?
Tietysti.
Jos tohtori Basileen törmääminen lasketaan kokemukseksi.
Tarvitset jonkun uuden. Tajuatko? -En.
Uutta lihaa.
Mennäänkö tanssimaan? -Ei.
Ei. Ystävilläni on tänään juhlat.
Miksi pitää tehdä mitään? Näin on ihan hyvä.
Tästä sinä pidät. Olin täällä mallina ja täällä tapasin Danionkin.
Ehkä siellä on miesmalleja! -Toivottavasti.
Tanssiminen olisi ollut parempi. -Tule jo, Sole!
Hienoa, eikö?
Täydellistä
Danio!
Tunnistatko hänet selvänä?
Kiitos siitä illasta.
Tulitko sen listan takia?
Se nyt oli hölynpölyä.
Eihän.
Hyvät naiset,
tulitteko piirtämään?
Hän se taiteilija on.
Ole hyvä, valitse paikkasi.
Sole.
Entä Leo?
Hän ei ole varma. Hän katosi eikä vastaa puhelimeen.
Unohda hänet. -Haluaisin vain jutella.
Mistä sinä puhuisit hänen kanssaan?
Istu alas.
Menen tuonne, koska…
Tässä on liikaa ihmisiä. -Hyvä on.
Tuo on hirveä!
Aivan kamala!
Ruma! Mitä se esittää?
Katsokaa, noita kasvoja. -Mitä roskaa tämä on?
Aivan hirveä.
Sole!
Oletko kunnossa?
Olen suorittanut yhden.
HANKI TÖITÄ
Hyvä.
Et ole ennen sanonut noin.
Kaksi vuotta sitten et olisi voinut suorittaa listaa.
Etkä vielä viimekään vuonna. -Pitäisikö muka kiittää Massimoa?
Haluatko puhua Massimosta? Se voisi tehdä hyvää.
Miksi et halua?
Muistuttaako hän Emmasta?
Hei. -Hei.
Illallinen ei ollut minun ajatukseni.
Voin lähteä.
Älä katso minua noin.
Hyvä on.
En minä löytänyt kirjettä. Emma antoi sen minulle ennen lähtöään.
Halusin antaa sen sinulle, mutta…
Onnettomuuden jälkeen en pystynyt koskemaan Emman tavaroihin.
Anteeksi.
Ihan oikeasti.
Tule sisään.
Sinulle on neljä kiloa lasagnea. Anna hänelle anteeksi.
Siis, hetkinen.
Se on lista peloistasi.
Anna minun lukea se.
Älä edes yritä. -Hyvä on.
Milloin palaat Milanoon?
Älä kerro kenellekään, mutta en halua palata sinne.
Miksi et?
En tiedä.
Olin aina allapäin.
Ikävöin montaa asiaa.
Sinuakin.
Onneksi et lähtenyt.
En. Lopulta en lähtenyt mihinkään.
Vaikka lähtisit, pysyisit aina samana.
Vaikka et lähde, pysyt samana.
Tule. Tylsistytän itseäni.
Tunnistatko tuon?
Seuraavalla kerralla.
Kuinka kauan pitää odottaa? -Mitä?
Aiotko kertoa eilisestä? -Voisit auttaa tässä.
Älä unta näe. En minä ole tarjoilija.
Tajuan, mitään ei tapahtunut.
Onneksi Massimo ei ollut hyvä minulle.
Mitä?
Hän kertoi ikävöineensä minua. -Miten hän sen sanoi?
Hän sanoi, ettei viihtynyt Milanossa ja ikävöi monia asioita, kuten minua.
Kuten sinua.
Mitä tarkoitat?
Monen muun asian lisäksi myös sinua.
Sen jälkeen meillä oli hetki…
Suuteliko hän? Eihän!
Ei.
Kyllä. Odota. Et voi…
Emme ole nähneet pariin vuoteen. Sitten on se kirje.
Se olisi ollut liian pian. -Olet jahdannut häntä iät ja ajat!
Mihin menet? -Harjoituksiin.
6. NÄYTÄ PIIRUSTUKSIA
Piirustukseni.
Ei mitään. Yritin sentään.
Lähden, ennen kuin kukaan näkee minua.
Hei. -Hei.
Menetkö sisään? -En.
Tai kyllä, mutta en.
Olet varmasti hyvä.
Hei. -Hei, Sole.
Hei. -Hei.
Kiinnitä huomiota istuma-asentoosi.
Hyvä.
Pidä selkä suorana.
Erittäin hyvä.
Unohda.
Kiitos, olit kiltti. Ilman sinua en olisi mennyt sisään.
Minullekin se on vaikeaa. -Miksi?
Kävin täällä Leonardon kanssa.
No niin, nähdään tiistaina. Odotan sinua sisällä.
Ei, vaan odotan tässä. -Kiitos.
Hei. -Hei.
Sole! -Mitä?
Kuule.
Onko sinulla nälkä?
Sitten olin vuoden Espanjassa.
Berliini, Portugali, äitini kotikaupunki Reggio Calabria.
Sitten palasin tänne. Minä vain joskus päätän lähteä.
Mitä teet niissä paikoissa?
Kaikenlaista. Vähän töitä. Filosofian tunneilla ei ole pakko olla.
Entä sinä? Opiskeletko? -Minä opiskelin.
Pääsin yliopistoon Roomaan. Minä vain…
En koskaan mennyt sinne. -Miksi et?
Kiitos. Oliko tässä kaikki? -Oli.
Kiitos.
Riittääkö tuo varmasti? -Riittää.
Minun on pakko saada syötävää.
Miten lista etenee? -Siinähän se.
Entä se mies, josta pidät?
Älä kuuntele Miriamia. Hän puhuu, mitä sylki suuhun tuo.
Tietysti. Näytit vain vaivaantuneelta, kun hänestä puhuttiin.
En minä ollut vaivaantunut.
Olin vain humalassa. Hän…
Olen ollut ihastunut häneen pienestä asti. Hän on ensimmäinen rakkauteni.
Ymmärrän.
Ei puhuta rakkaudesta, ettet mieti Leonardoa.
Mietinkin ensirakkauttani, tyttöä meidän koulusta.
Sittenkö tajusit tykkääväsi pojista?
En, tajusin pitäväni myös tytöistä.
En saanut kroketteja.
Katso häntä.
Minun tulee huono olo. En voi katsoa. -Mitä nyt?
Sole!
Tule tänne! Voi ei, focacciani.
Hyppää! -Sole!
Älä! -Sole, tule tänne.
Nyt emme nähneet, kun hän hyppäsi.
Ensin erotellaan muna, sitten lisätään sokeri.
Sitten vatkataan. Näin sekoittamalla siitä tulee pehmeää.
Arvaa, mihin olen menossa, Sole.
Peppinon luo. -Gianni, Tässä on Danio.
Poikaystäväni.
Danio. Hauska tavata. -Hauska tavata.
Ihanko noin vain? -Rakkautta ensi silmäyksellä.
Tiedäthän sinä, 20-vuotiaana pitää olla kolme lasta tai on tuhoon tuomittu.
Sanos muuta.
Olen kotona. Asun tässä.
Saatan sinut sisään. -Ei, menen yksin. Kiitos, että saatoit.
Hyvä on. Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Hei.
-Sole, Vittoria.
Vittoria, Sole. -Hei.
Hauska tavata. -Vihdoin. Olen kuullut sinusta paljon.
Olet onnekas, että saat asua näin ihanassa paikassa.
Minun pitää mennä. Äiti odottaa.
Anteeksi. -Hei.
Hän on oikea mulkku. -Olisi kertonut, että ovat taas yhdessä.
Hän kertoo asiat kahden vuoden viiveellä. -Voisimme saada hänet katoamaan.
Opettaisimme häntä vähän. -Oletteko valmiit?
Upea!
Ihana. -Olet voittaja.
Kaunis.
Oletpa innokas. Vieläkö murjotat?
Tule, nyt mennään.
Näin!
Tämä ei oikein ole minun tyyliäni. -Miten niin?
Vain yöpukusi on vähemmän seksikäs. -Juuri niin!
Sitten hiukset auki.
Katsotaanpa. Näytät kauniilta.
Seksikäs siristys.
Sitä pitää harjoitella. -Totta. Olet kaunis.
En ymmärrä. Jos he ovat yhdessä, mitä hän minusta tahtoo?
Oletko miettinyt, mitä haluat hänestä? Oletko kertonut hänelle?
Et voi aina vain elää arvailujen varassa.
"Ehkä hän haluaa minut, mutta sitten on Vittoria." Riittää jo!
Toisen ajatuksia ei voi lukea. Sinun on avauduttava.
Sinun tehtäväsi on kertoa, mitä haluat.
Voisit yrittää.
Massimo!
Sole.
Onko kaikki hyvin? -On.
Näytät hyvältä.
Oletko sattumoisin menossa -
tuonne?
Olen.
Vien kyllä, kunhan kerrot, minne.
Suoraan on ihan hyvä.
Minun pitää ostaa mozzarellaa.
Paikka on vähän kaukana, mutta he tekevät hyvää mozzarellaa.
Tuota.
Entä tyttöystäväsi?
Hän lähti.
Sanoit, että olette eronneet.
Kyllä. Tai hän jätti minut.
Eilen hän kuitenkin nousi junaan ja tuli tänne.
Haluaako hän, että palaatte yhteen?
En tiedä, haluanko hänet takaisin.
Se mies, jonka näin eilen… -Kuka?
Onko hän poikaystäväsi? -Ei.
Hän on ystävä ja hän on… Hänellä siis on poikaystävä.
Vai niin.
JUUSTOTEHDAS
Odotan tässä. Voin antaa kyydin kotiin. -Ei tarvitse. Mene vain.
Hei. -Kultaseni.
Tässäkö kaikki? -Kulta, tulit niin myöhään kotiin.
Hyvä on.
Missä olit? -Jossain.
Onko lupa kysyä, kenen kanssa olit?
Mikä siinä kiinnostaa?
Olet aina niin hermostunut. -Entä sitten?
Ja sinä olet hiljaa. -Mitä pitäisi sanoa?
Emme näe sinua koskaan.
Voisit edes soittaa, että myöhästyt.
Ennen valitit, etten käy missään. Nyt valitat, kun käyn.
Mikä sinun on? Oletko juonut? -Syö jotain.
Minulta meni ruokahalu.
Mitä jos en osaa? -Olet ainakin yrittänyt.
Älä katso alas. Sinun pitää katsoa eteenpäin.
Pois edestä!
Suoraan vain. -Hyvä!
Hienoa!
Pieni reikä vain.
Mitä kuuluu? -Olen elossa.
Voisitko panna enemmän?
Voin kuvitella äitini ilmeen, jos hän olisi nähnyt oven takana sinut.
Mikä sen insinöörin nimi oli? -Peppino.
Nimetään poikamme Peppinoksi. -Kaunis nimi.
Täydellistä. Äitisi ilahtuu ja Gianni ilahtuu.
Sole!
Sole! Mennään kaikki yhdessä jonnekin 25-vuotissyntymäpäivänäsi.
Barcelonaan! -Ibizalle!
Jonnekin lähemmäs. Sisiliaan!
Ei, Pariisiin! Mennään syntymäpäivänäsi Pariisiin.
Syntymäpäiväksesi.
Vähän ajoissa. -Se ei ole syntymäpäivälahjasi.
Se on lahja syntymäpäiväksesi.
Juhlitaan yhdessä Pariisissa.
Onko tämä vitsi? -Miten niin?
Emma, olen ystäväsi Sole. Muistatko?
Se, joka on ahdistunut ja pelkää lentokoneita.
Tiedän, mutta olet 23. Jostain meidän on aloitettava.
Entä sitten? -Olet urhea ja lennät 2,5 tuntia.
Ei se ole pitkä aika, pystyt siihen.
Oletko sekaisin? -Lääkärisikin käskee sinun tehdä jotain.
Emma, sinä lupasit tulla kanssani Roomaan, mutta elit elämääsi ja löysit Xavierin.
En sanonut siitä mitään, koska sinun elämäsi se on.
Onko minun vikani, etten käy Pariisissa? -En sanonut niin.
Käytännössä sanoit! Tiedät hyvin, etten voi vain päättää olla rohkea.
En väittänyt sitä helpoksi.
Emme vain näkisi enää koskaan, jos en kävisi täällä.
Tiedät sen.
Jätit minut tähän paskakaupunkiin.
Teit niin kuin lystäsit, ja minä jäin tänne jumiin.
En ole lapsenvahtisi vaan ystäväsi. Ei ole minun vikani, että olet täällä.
Tässä. Pysy Pariisissa Xavierin kanssa. En halua nähdä sinua enää.
Noin sinä aina teet. Juokset karkuun ja valitat.
Tekisit jotain!
Mikä tuli?
Anteeksi, minä taidan mennä.
Minä lähden kotiin. -Mitä?
5. LENNÄ JA MENE PARIISIIN XAVIERIN LUO
YRITETÄÄNKÖ HUOMENNA UUDESTAAN?
Älä mieti sitä. -Ei.
Tule. -En.
Muistan, että olet hyvä uimaan.
Ei. -Tule.
En pysty.
Minä autan.
Ei! Tulen ihan itse. -Tule sitten.
Hyppää.
Tule vain. Kolme.
Kaksi. Yksi.
Miltä tuntuu?
Hyvältä. -Huomaatko?
No, mitä listallasi on seuraavaksi?
Se on salaisuus.
Onko?
Hyvä on, kerron.
Eli.
Haluan juhlia syntymäpäivääni Pariisissa.
Pariisissako? -Kyllä.
Emmahan kutsui minut. Muistatko? En vain koskaan mennyt.
Päätin lentää sinne huomenna. Juttelin jo Xavierin kanssa.
Tietävätkö vanhempasi? -Eivät.
Soitan heille, kun pääsen perille.
Olen 25, voin juhlia niin kuin haluan. -Tietysti.
Haluatko juhlia Xavierin kanssa?
Haluan.
Selvä. Mitä siihen pitäisi sanoa?
Mene ja pidä hauskaa.
Oletko vihainen Xavierille?
Eihän se hänen vikansa ollut. Sehän oli se toinen…
Hän törmäsi heihin. Älä syytä Xavieria.
Olet oikeassa, mutta…
Anteeksi.
Sole.
Odota.
Onko kaikki hyvin?
On, kiitos vain. -Mukavaa päivää.
Kiitos.
Neiti. -Anteeksi.
Anteeksi.
Miksi et halunnut tulla?
Tiedän, mitä ajattelet.
Et ole mennyt taaksepäin. Ei se pyyhkinyt pois edistystäsi.
Olin jo parempi.
Olin jo päässyt paniikkikohtauksista.
Tervehtyminen ei ole lineaarista.
En voi taata, että kaikki sujuu hyvin tästä lähin.
Sen voin taata, että kestät kaiken, mitä tapahtuu.
Kultainen syntymäpäivä on jännittävä.
Paniikkikohtaus on kuitenkin liian suuri hinta siitä.
Kiitos!
Kaikkia pelottaa.
Emma ei pelännyt.
Sole.
Emma oli täynnä pelkoja.
Hän pelkäsi jäävänsä yksin.
Hän pelkäsi, ettei saa töitä.
Kun hän sai töitä, hän pelkäsi saavansa potkut.
Hän pelkäsi menettävänsä sinut.
Että unohtaisit hänet.
Hän ei kertonut siitä.
Koska hän pelkäsi huolestuttaa sinua.
Onnea.
Kiitos.
Tulin katsomaan, miten voit. -Voin hyvin.
Kiitos.
Tiedän, että haluat olla yksin. Ymmärrän hyvin.
Ymmärrän, ettet halua nähdä ketään, joten…
Hei, Massimo.
Hei.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Sole
Paljon onnea vaan
Hienoa! -Hyvää syntymäpäivää!
Hienoa!
1. KOHTAA VESIPELKO (UI, VENERETKI)
2. HANKI REIÄT KORVIIN 3. KÄY HUVIPUISTOLAITTEESSA
4. AJA PYÖRÄLLÄ 5. LENNÄ
6. NÄYTÄ PIIRUSTUKSIA 7. HANKI TYÖ
Joko taas? En minä lue listaasi.
Kuule, halusin kysyä jotain.
Tai en kysyä vaan kertoa jotain.
Se vain ei ole helppoa. Tiedäthän, kun…
Tiedätkö, kun haluaa jotain kovasti, mutta aika ei ole oikea? Kun ei ole…
Kun jotain tapahtuu, ei voi olla varma, että toinen on valmis vastaanottamaan…
Uskomatonta.
Olen odottanut koko elämäni.
Joka ikinen päivä tätä hetkeä.
Nyt, kun se tuli…
Anteeksi, Massimo, mutta en ole…
Anteeksi.
Odota, Massimo.
Älä mene.
Taisin pitää Massimosta, koska halusin hänen osoittavan,
ettei minussa ole vikaa.
Tämä, mitä ikinä tämä onkaan,
on paljon parempi.
Hei.
Takkini.
Kivat juhlat.
Herkullista kakkua.
Sole!
-Kuka siellä on?
Hei.
Mitä nyt?
Pälvikalju.
Miksi luulet, että osallistun missikisoihin?
Halusin osallistua,
koska halusin tuntea itseni kauniiksi vielä kerran hiusteni kanssa.
En jaksa enää esittää.
Miksi minun pitää tehdä se?
Koska sinä olet meistä rohkein.
MISS TERRA DI BARI FINAALI
Anteeksi, kalat tulivat myöhässä.
Mennään.
Sitten numero kuusi!
Anteeksi.
Elena Gentile!
Hän on ammatiltaan biologi.
Antakaa aplodit, kun siirrymme kilpailijaan seitsemän.
Tässä on Antonella Ranieri.
Hän opiskelee lakia ja rakastaa urheilua sekä matkustamista.
Missä hän on?
Numero kahdeksan. -Hän ei ole täällä.
Miriam Amoruso.
Kaunis! -Kultaseni!
Olet upea!
Lyö heidät ällikällä!
Anna mennä, kaunis!
Kilpailu vain kiihtyy Flaminia Latinin myötä!
Hän haluaisi muotibloggaajaksi.
Minun tulee ikävä tänne.
Olet onnekas, että asut täällä.
Mitä teet, kun kesäsesonki on ohi? Jatkatko ravintolassa?
En tiedä, en ole miettinyt sitä.
Tule meidän luokse kylään.
Meillä on vierashuone. -Tai vieraskomero.
No niin, minä lähden.
Minne? -Kotiin, etteivät ilmoita kadonneeksi.
Odota. -Vauhtia sitten.
Odota meitä!
Ihan tosi, tule kylään. Meille tulee ikävä sinua.
Odottakaa, tytöt! Tule, Sole!
9. ROOMA
Olenko minä valmis?
Tuntuuko siltä?
Jos päätät lähteä, ei kannata lentää.
En ymmärrä. Saitko töitä?
Ymmärrätkö, paljonko asuminen maksaa? Mitä sinä edes Roomassa teet?
Miriamin juttu on eri.
Hänellä on tarkoitus Roomassa. Hän opiskelee.
Entä sinä? Kaksi vuotta sitten oli eri asia.
Sallimme opiskeluhalusi. Miten siinäkin kävi? Entä nyt sitten?
Nyt on eri asia.
Minusta teet suuren virheen, jos lähdet Roomaan.
Minun on paras lopettaa.
Hei!
Aloitetaan täältä, Martan huoneesta.
Hän on hemmoteltu, joten tietenkin hänellä on parveke.
Saat lainata sitä, jos et kestä meitä ja haluat hypätä sieltä.
Täällä on kylpyhuone. Sitä ei voi käyttää, koska Miriam asuu siellä.
Ei ole totta! -Hän tietää sen.
Lopuksi vieraskomero eli sinun huoneesi.
Se on pieni, mutta ihana jalkahien tuoksu tekee siitä sen arvoisen.
Nähdään pian, Sole!
Ottaisinko tämän?
Anteeksi.
Katso vain.
Nehän ovat kauniita.
Onko tuo Danio?
Tiedän, miten katsot häntä.
Se on kaunis.
Teitkö sen koulussa? -En vaan kotona.
Milloin lähdet? -Aikaisin aamulla.
Menemme Miriamin autolla. Hän ajaa.
Hyvin se menee.
Toivottavasti en tee mitään typerää. -Miksi noin sanot?
Ehkä en pystykään siihen ja käännyn takaisin.
Haluatko mennä Roomaan?
Haluan. Se on todella tärkeää minulle.
Sitten menet.
Anteeksi, minä…
Minun pitää mennä pakkaamaan. En ole pakannut juuri mitään.
Äiti antaa minulle kaiken maailman kasseja.
Hän ei tajua, että huoneeni on pieni eikä mikään ruokakauppa.
Pitää hyvästellä sukulaiset, serkkujakin on 18…
Et ole täällä, kun palaan.
Olet mennyt Madagaskarille tai…
Tai Roomaan.
Hyvästelitkö kaikki? Saan kuulla siitä kuolemaani asti, jos et.
Hyvästelin.
Soita, kun pääsette perille. -Tietysti, äiti.
Soita, jos tarvitset jotain.
Soitan.
Älä nyt, äiti.
Jos tulee ongelmia tai muutat mielesi tai et ole onnellinen, tämä on kotisi.
Olemme täällä.
Kulta.
Ei se sinua satuta.
Miriam, mennään. -Voi hyvänen aika.
Hei.
Nähdään. Hei, Elide. -Hei, kultaseni.
Ajakaa varovasti.
Mitä jos jokin menee pieleen?
Tekstitys: Kirsi Reima