Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Allez, disons…
pistache, oui.
Pourquoi j'ai dit ça ? Je n'aime pas.
Non. Désolée. J'ai changé d'avis.
Comme parfum,
je prends…
fior di latte.
Zut, je fais attendre tout le monde.
Désolée. J'ai encore changé d'avis.
Je voudrais quelque chose de fruité mais sans lait.
Je vais prendre
citron.
Je suis Sole Santoro.
Je souffre de trouble anxieux généralisé.
Ça ne vous dit rien ? La chance !
Il existe différentes formes. D'accord. Alors, moi ?
Eh bien, j'ai la plus grave.
Il veut ma photo, lui ? Bref…
Le Dr Basile dit que j'arrive mieux à gérer cela au quotidien.
À bien y réfléchir, il a raison.
Fini les crises de panique et les médicaments.
C'est juste que… j'ai toujours l'impression
que les gens me cachent un secret.
Ma chérie !
Bonjour.
Bonjour, papa.
- Bonjour à tous. - Bonjour, Sole.
Devine qui est en vacances ici ?
Peppino. Le cousin de ma belle-sœur.
Tu vois qui c'est ? Grand…
Beau gosse. Oui.
Futur ingénieur !
Allons bon. Oui.
Gianni.
À près de 25 ans sans copain,
il me prend pour une vieille fille ringarde.
- Il arrive. Reste pour l'apéritif. - Sole doit y aller.
Oui, je dois y aller.
- Où tu vas ? - J'ai un rendez-vous.
- Excusez-moi. - Ciao.
- Au revoir, ma belle. - Ciao.
J'évite ce quartier, notamment à cause de Gianni.
Pourtant, c'est plutôt sympa mais…
Si vous pouviez choisir, où aimeriez-vous aller ?
Voici le Dr Basile. Canon, hein ?
Mais il me prend la tête avec toutes ses questions pièges.
En fait…
Je n'en sais rien.
C'est juste que…
Tout était plus simple quand Emma était là.
Elle habitait ici.
Je croyais qu'on grandirait ensemble et que rien ne nous séparerait.
Mais elle a rencontré Xavier
et est partie vivre avec lui, à Giverny, près de Paris.
- Au revoir, Sole. - Au revoir.
Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Je ne l'avais jamais vue si heureuse.
Dans 23 jours, j'aurai 25 ans.
La plupart auraient hâte mais moi…
Laissez tomber.
C'est pas vrai !
Maman !
Tu n'as pas parlé à la voisine ! Tu m'as menti !
Ce chien traîne dans la rue et tout le monde s'en fiche.
J'ai une surprise pour toi !
On se croirait dans la brousse !
Massimo.
Le frère d'Emma.
Tu as vu qui est là ?
Il a déménagé à Milan pour devenir architecte.
Sole.
Pendant deux ans, je l'ai souvent appelé
mais il n'a jamais répondu. Jamais.
C'était comme un frère.
Enfin, si on veut, vu que j'ai toujours été amoureuse de lui.
Ça me fait plaisir de te voir.
Pourquoi est-il revenu ?
Ton café.
Merci, Elide.
C'est formidable que tu sois là.
Tu restes longtemps ?
Je ne sais pas. Je compte rester un moment.
- Je t'amène du jus de fruits. - Maman, je n'en veux pas.
Et ta petite amie ?
Ta mère m'a montré des photos. Elle est belle fille !
Je ne compte plus les heures passées
à traquer Vittoria Sala sur les réseaux sociaux,
la fille la plus veinarde du monde.
Voilà ton jus.
Alors ? Elle va venir te voir ?
Non, Vittoria et moi, on n'est plus ensemble.
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Comme ça, tu seras là pour l'anniversaire de Sole.
Maman !
Ah, le 25 août. Bien sûr.
Elle aura 25 ans le 25 août. Un anniversaire important !
- Il faut fêter ça, hein ? - Oui.
Regarde-la.
Elle n'a pas changé d'un poil. Toujours pareille.
"Pas ci, pas ça". De qui elle tient ça ?
Elle me rend folle !
Content de t'avoir vue.
Moi aussi, je suis ravie.
Alors ?
J'ai raté quoi ?
- Que s'est-il passé ? - Ici ?
Oui.
À ton avis ?
Que deviens-tu ?
Tu vas à la fac ?
Non, j'ai arrêté. Je cherche du travail.
Tu vas rester un moment ?
Sole, j'ai quelque chose à te donner.
POUR SOLE
C'est l'écriture d'Emma.
Où tu as eu ça ?
Je l'ai trouvée dans sa chambre.
Tu devrais partir.
Non, attends.
Vas-y.
Au revoir.
Trente-quatre moins cinq égalent…
Alors… Santoro.
Sole.
Sole !
Santoro ?
Viens au tableau.
C'est bon, c'est moi.
Je n'arrive pas à respirer.
C'est magnifique.
- Il s'est passé quelque chose ? - Non, rien, maman.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu peux partir, s'il te plaît ?
- N'oublie pas la fête de Lucia ce soir. - Oui, oui.
MASSIMO APPEL
- C'était un coup de pot. - Comment ça ?
Elle a obtenu le seul poste de doctorat.
Moi, j'appelle ça du talent, ma chérie.
Voici Lucia, la star du jour.
C'est la fille de Betta, propriétaire des lieux
et meilleure amie de ma mère.
Elles ont tout fait pour qu'on soit aussi proches qu'elles, en vain.
Mon amie !
Joyeux anniversaire.
Merci d'être venue.
- Lucia ! - Pas de souci.
Mon ami ! Merci d'être venu !
Sole !
Sole ! Salut !
Salut !
Voici Miriam, la sœur de Lucia.
Elle vit à Rome, a réussi tous ses examens
et, comme vous pouvez le voir, c'est la Julia Roberts du coin !
Voici Sole. Une amie de la famille.
Et voici Giulia et Marta,
mes copines de fac et mes colocs à Rome.
Elles vont loger chez nous un moment.
- Salut. - Salut.
Le prochain anniversaire, c'est le sien !
Non, je t'en prie.
Quoi ? Tu vas avoir 25 ans. C'est la tradition.
Sole, ma chérie.
On ne te voit jamais. Tu vis sous terre ?
Que fais-tu ? Tu étudies ? Tu travailles ?
Tu as un petit ami, hein ?
1-2, 1-2 ! Vous m'entendez ?
J'aimerais… porter un toast à Lucia.
- Lucia, ma chérie. - Maman !
Viens là. Viens là.
Merci, ma chérie.
Merci d'être venus.
À tes 25 ans et ton doctorat.
- Joyeux anniversaire. - Bravo, ma chérie.
Et je voulais te remercier, ce soir, devant tout le monde,
pour la joie que tu nous apportes
pour ton intelligence,
ta fiabilité,
et ton courage.
Lucia part pour Londres demain. Une autre corde à son arc.
Hourra !
- Merci. Merci à tous. - Santé !
Venez, dansons !
- Massimo ? - Sole, écoute.
Tu m'as menti.
J'étais là quand tes parents et toi triaient les affaires d'Emma.
- La lettre n'y était pas. - Attends.
- Je sais. - En fait…
- Tu… - Attends.
En fait, tu as oublié de me l'envoyer.
Tu as raison…
Savais-tu qu'on s'était disputées ? Non.
- Écoute-moi. - Honte à toi !
Laisse-moi parler.
"Chère Sole.
"Rien n'est plus douloureux que d'être en froid avec toi.
"Tu me manques aussi.
"Et je m'en veux d'être partie.
"Je veux vieillir avec toi mais aussi avec Xavier.
"Que faire ?
"Tu as raison. Ce cadeau, ce n'était pas une bonne idée.
"C'était une façon de te dire que, même si j'habite loin,
"je serai toujours là pour toi.
"Tu as peur de tant de choses.
"Trop de choses.
"Mais ça m'a donné une idée.
"Fais la liste de toutes tes phobies et envoie-la-moi.
"Ensemble,
"on essaiera de les surmonter."
Tu t'amuses bien ?
Quelle super fête !
Allez, danse !
Tu es triste ?
Il me plaît déjà.
Un chagrin d'amour ?
Comment elle s'appelle ?
Leonardo.
Écoute…
Danio.
- Dario ? - Non, Danio, avec un N.
Tu peux me sortir d'ici ? Si ma mère me voit, elle va me tuer.
Attends. Pas ici. Viens.
Danio ! Hé !
- Salut. - Salut !
Salut, Danio !
- Salut. - Comment ça va ?
- Bien. - Vous vous connaissez ?
Et Leo ?
Laissez tomber.
Sole, tu es soûle ?
Comment ça ?
Merci.
Ce n'est rien, je…
Je ne me suis pas baignée dans la mer depuis des années, ou…
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais fait de bateau.
Je suis sûrement la seule dans les Pouilles
à avoir peur de l'eau.
Par exemple, je n'aurais jamais le courage
de me faire percer les oreilles, comme toi.
Ou de faire un tour de manège à la foire.
Faire une rando à vélo, prendre l'avion, être dans les airs…
Bref, faire comme tout le monde.
Enfin…
Je dessine depuis que je suis toute petite et…
je n'ai jamais montré mes dessins à personne.
Et j'aimerais trouver du travail mais…
Sans parler des garçons. Là, c'est vraiment…
Sole, tu cours encore après Massimo Di Lorenzo…
Oh non.
Si elle me voit comme ça, je suis morte.
Qu'est-ce que je fais ?
"Oui, maman. Oui, j'arrive. Non, ne t'en fais pas. Je t'assure."
Elle va me casser la tête.
File-moi ça.
Elide ? Bonjour !
Oui, elle est aux toilettes.
Non, pas de souci. Rentre chez toi. On la ramène.
Ça m'a fait plaisir de te revoir. Au revoir.
Merci.
"Vaincre ma peur de l'eau."
"Me faire percer les oreilles."
"Faire un tour de manège à la foire."
"Faire une rando à vélo. Prendre l'avion."
"Montrer mes dessins."
"Trouver du travail."
Qu'est-ce que tu as dessiné ?
C'est un cœur.
"L'amour."
… dans les Pouilles.
Voici Michele Conella avec la météo confirmant l'arrivée de l'anticyclone…
Par quoi on commence ?
Comme si j'allais le faire…
Tu as vu comment je suis ?
On ne dirait pas que tu es anxieuse.
Tu sors, tu vis ta vie.
Tu te soûles.
Les personnes anxieuses
ne passent pas leurs journées à pleurer dans leur coin, ce n'est pas comme ça.
Je commencerais par la mer. Ils annoncent du beau temps pour demain.
Pourquoi tu te donnes ce mal ?
Car j'aimais beaucoup Emma.
CONCOURS MISS BARI INSCRIPTION
Tu vas vraiment t'inscrire à ce truc ?
Nul n'est parfait.
Tu peux d'abord me ramener chez moi ?
Quand attaques-tu ta liste ?
Je t'ai dit que c'était hors de question.
Alors, j'y vais. Au revoir.
Je peux encore m'inscrire au concours ?
Allez-y.
On est sur la liste. On peut entrer ?
Marco !
Ma chérie ?
Mon trésor. Tu dors ?
J'ai une super nouvelle.
Ma chérie, Betta veut que tu travailles avec elle.
- Tu as bu hier soir ? - Attends. Je ne comprends rien.
Elle veut que je bosse dans son resto ?
Comme serveuse.
Un emploi !
Ce n'est pas formidable ?
Pourquoi tu fourres toujours ton nez dans mes affaires ?
Je ne veux pas de sa pitié !
Je vais me débrouiller seule.
Voyons, je n'ai rien dit. Je te le jure.
C'est ça.
Betta m'a appelée :
"Maria a perdu la tête.
"Elle a volé de l'argent dans la caisse et j'ai dû la virer.
"Sole peut me dépanner ?" Voilà ce qu'elle a dit.
Qu'est-ce que tu fabriques ? Où vas-tu ? Sole !
Bonjour ! Tu es revenue à la vie !
Comment tu as osé ?
Comment ça ?
Tu voulais du boulot. La serveuse a déconné.
J'ai juste dit : "Moi, je connais une autre cinglée."
Je n'ai rien demandé. Cette liste est hors de question.
OK. Reste comme ça si ta vie te plaît autant. Salut !
Elle n'est pas la seule à galérer.
Et si j'essaie et que ça foire ?
Au moins, tu auras essayé.
Est-ce que vous m'autorisez
à occulter ça et à ne plus jamais en parler ?
Je croyais que vous vouliez travailler et être comme les autres.
Ça ne sera pas facile et vous serez mal à l'aise,
que vous réalisiez cette liste ou non.
Mais une de ces deux options vous aidera à progresser.
Et si je choisis la mauvaise ?
Tant mieux. Ça me fera plus d'argent.
Et Massimo alors ?
Comment ça, Massimo ?
Restons-en là pour aujourd'hui.
Quel dommage.
RESTAURANT CHEZ BETTA
Excusez-moi.
Mon Dieu.
Bonjour.
Vous voulez commander ?
Vous vous fichez du monde ?
Vous n'avez rien d'une serveuse.
Hypocrite.
Ce n'est pas si simple.
Sole ?
Sole !
Tu es prête ?
Table six. Le couple anglais. Souris, s'il te plaît. D'accord, Sole ?
- Tu parles un peu anglais, non ? - Oui.
Du vin. Un apéritif. D'accord ?
- Bonjour. - Bonjour.
Oui.
Votre…
- Et votre… - Formidable.
- Merci beaucoup. - Au revoir.
Au revoir.
Ma chérie.
Que veux-tu, maman ?
Pas trop serrée ? Déboutonne ton chemisier.
Maman, je t'en prie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je faisais des courses
et je me suis dit : "C'est son premier jour, ça lui fera plaisir."
Ça ne me fait pas plaisir. Je travaille.
J'ai croisé les parents de Massimo.
Ils sont ravis qu'il soit là. Ils n'en reviennent pas.
- Maman, je travaille. - Enfin, bref…
Je les ai invités pour ton anniversaire.
Il va falloir te décider.
Et ils t'ont invitée à dîner chez eux.
Pourquoi ? Comment oses-tu ?
- Que fais-tu demain ? - Ça ne te regarde pas.
Alors, appelle-les. Je ne suis pas ta secrétaire.
Je les appelle.
Au fait, je voulais un café.
Non. Je ne peux pas revoir Massimo.
Allô, Lia. Bonjour.
Oui, ça va. Tout va bien.
Oui, ma mère me l'a dit. C'est juste que…
Bien sûr ! Bien sûr que je viens !
J'appelais pour savoir quoi apporter.
Parfait.
Oui, dites bonjour à Massimo de ma part. À demain.
Au revoir.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Massimo Di Lorenzo n'est pas fait pour toi.
Tu fais une fixette.
T'occupe.
Petite, j'aimais bien Massimo.
- Mais plus maintenant ? - Non.
Tu as eu d'autres relations ?
Tu as eu d'autres expériences ?
Évidemment.
Si voir le Dr Basile de temps en temps compte comme une expérience…
Tu dois te trouver quelqu'un d'autre.
- Non. - De la chair fraîche.
- Si on allait en boîte ? - Non.
Non. J'ai des amis qui organisent une fête chez eux ce soir.
Pourquoi on doit sortir à tout prix ? On est bien ici.
Tu vas adorer.
J'y ai fait du mannequinat et rencontré Danio.
- Il y a peut-être des mecs mannequins. - Espérons !
La boîte, c'est mieux.
- Sole, allons-y ! - Viens !
La forme est parfaite.
Super, hein ?
Bien. Parfait.
Danio est là.
Ça va, tu la reconnais, sobre ?
Merci pour l'autre soir.
Tu es là pour ta liste ? Le dessin ?
En fait, tout ça, c'était des âneries.
Pas du tout.
Mesdemoiselles.
Vous venez pour dessiner ?
C'est elle, l'artiste.
Je t'en prie.
Choisis ta place.
Sole.
Alors, Leo ?
Il n'est pas sûr. Il ne répond pas au téléphone.
Laisse tomber.
J'aimerais lui parler.
À quoi ça sert s'il se comporte ainsi ?
- Exact. - Attends.
C'est ridicule.
Assieds-toi, Sole.
Non, je vais me mettre là-bas…
- Il y a trop de monde ici. - D'accord.
C'est pourri !
Oui, c'est affreux.
- Épouvantable ! C'est quoi ? - C'est horrible.
Regardez son visage !
C'est quoi, cette merde ? Sérieux ?
- C'est quoi ? - C'est pourri !
C'est une horreur !
Vraiment moche !
Sole ! Sole !
Ça va ?
J'ai juste réalisé ça.
7. TROUVER DU TRAVAIL
Bravo.
Vous ne m'aviez jamais félicitée.
Vous savez ?
Il y a deux ans, ce genre de liste vous aurait effrayée.
Même l'année dernière.
Ne me dites pas que c'est grâce à Massimo ?
Vous voulez me parler de lui ?
Ça vous ferait du bien.
Pourquoi vous ne voulez pas ?
Car ça vous rappelle la mort d'Emma ?
Salut.
Pour info, ce n'était pas mon idée.
Je m'en vais si tu veux.
Ne me regarde pas ainsi.
D'accord.
Je n'ai pas trouvé la lettre.
Emma me l'a remise avant de partir en France.
Je voulais te la donner.
C'est juste que…
après…
après l'accident, impossible de toucher à ses affaires.
Je m'excuse.
Sincèrement.
Allez, entre.
Elle a préparé quatre kilos de lasagnes. Tu la connais.
Attends. Que je comprenne…
C'est la…
liste de tes phobies.
Tu dois me la montrer.
- Non, il ne vaut mieux pas. - D'accord.
Quand est-ce que tu retournes à Milan ?
Ne le dis à personne mais je crois…
que je ne veux pas y retourner.
Comment ça se fait ?
Je n'en sais rien.
J'étais toujours mal luné.
Plein de choses m'ont manqué.
Comme toi.
Content que tu sois restée.
Non.
Au final, je ne suis allée nulle part.
Même si tu pars, tu seras toujours la même.
Et, si tu restes, tu seras toujours la même.
Allez.
Je commence à radoter.
Regarde. Tu le reconnais ?
Une prochaine fois, hein ?
Dis, tu me fais mariner ?
Comment ça ?
Tu vas me raconter pour hier soir ?
Tu pourrais m'aider.
Tu peux toujours courir. Je ne suis pas serveuse, moi.
C'est bon, j'ai compris. Il ne s'est rien passé.
Je croyais que Massimo n'était pas fait pour moi.
Comment ça ?
À un moment, il a dit que je lui avais manqué.
Comment c'est venu ?
Il a dit qu'il n'était pas heureux, que plein de trucs lui manquaient,
comme moi.
Oui, comme toi.
Comment ça ?
Comme toi : une chose parmi tant d'autres.
Mais, après, à un moment donné…
Il t'a embrassée ?
Arrête.
Non.
Oui. Non, attends. Impossible. Enfin, ça fait…
On ne s'est pas vus depuis deux ans et le coup de la lettre…
- Ça ne pouvait pas se faire si vite. - Comment ça ?
Tu en pinces pour lui depuis toujours !
- Où tu vas ? - À la répétition pour le défilé.
Mes dessins.
Rien. Au moins, j'ai essayé.
Je devrais y aller tant que personne ne m'a vue.
- Salut. - Salut.
Tu allais entrer ?
Euh, non.
Enfin, si.
Mais non.
Je parie que tu dessines bien.
- Bonjour. - Bonjour, Sole.
- Salut. - Salut.
Fais attention à ta posture.
D'accord.
Sur la tête.
Garde le dos bien droit.
Bien. Parfait.
Laisse tomber.
Mais merci. C'était très gentil.
Sans toi, je ne serais jamais entrée.
J'ai du mal, moi aussi.
Pourquoi ?
Je venais toujours avec Leonardo.
D'accord.
À mardi. Je t'attendrai à l'intérieur.
- Non. Rendez-vous ici. - Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Sole !
Oui ?
Dis-moi…
Tu as faim ?
J'ai passé un an en Espagne.
Berlin. Portugal. Reggio de Calabre, ville natale de ma mère.
Puis, retour à Mola.
Quand j'ai la bougeotte, je pars.
Que fais-tu dans tous ces endroits ?
Des petits boulots par-ci, par-là.
En philo, les cours ne sont pas obligatoires.
Et toi ? Tu fais des études ?
Oui. Enfin, avant.
Je me suis inscrite à la fac à Rome.
C'est juste que…
Je n'y ai jamais mis les pieds.
Pourquoi ?
- Merci. Tout est là ? - Oui.
Merci.
Tu ne veux rien d'autre ?
C'est bon.
Il faut juste que je mange maintenant…
- Alors, cette liste ? - Qu'importe !
Et ce type qui te plaisait ?
Non, il ne faut pas écouter Miriam.
Elle raconte que des bêtises.
Tu avais l'air mal à l'aise quand elle a parlé de lui.
Non. En fait, je n'étais pas mal à l'aise.
J'étais un peu soûle.
C'est…
C'est juste un garçon dont je suis amoureuse depuis mon enfance.
Mon premier amour.
Je comprends.
Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie, pour Leonardo.
Non, en fait, je repensais à mon premier amour.
Une fille du lycée.
Puis, tu t'es rendu compte que tu préférais les garçons ?
Non, que j'aimais aussi les filles.
Ils ont oublié les croquettes.
Regarde-le.
Mon Dieu. Je me sens mal.
- Je ne peux pas regarder. - Quoi ?
Sole !
Sole, reviens !
Mince, ma focaccia.
- Plonge ! - Sole !
Non…
Sole.
Sole. Viens là. Sole !
Il a plongé et on a raté ça !
Il faut séparer les blancs des jaunes et ajouter le sucre.
On les bat en neige et on les soulève. Si on les mélange, ils ramollissent.
Bonsoir, Sole !
Devine chez qui je vais.
Peppino.
Gianni. Je te présente Danio.
C'est mon petit ami.
Danio. Enchanté.
Enchanté.
Tu vas vite en besogne.
Le coup de foudre.
Tu sais comment c'est.
Si tu n'as pas trois gamins à 20 ans, tu as raté ta vie.
À qui le dis-tu !
C'est là. J'habite ici.
- Je viens avec toi. - Non, c'est bon.
Merci de m'avoir raccompagnée.
D'accord.
- Bonne nuit, alors. - Bonne nuit.
Salut.
- Salut. - Sole, Vittoria.
- Vittoria, Sole. - Salut.
Enchantée.
On se rencontre enfin. Il m'a beaucoup parlé de toi.
Quelle chance d'habiter ici.
C'est un coin merveilleux.
Je dois filer. Ma mère m'attend.
Excusez-moi.
Au revoir.
C'est un vrai connard.
Te cacher qu'ils s'étaient remis ensemble…
Et se déclarer deux ans plus tard.
Si on engageait quelqu'un pour le faire disparaître ?
Ça lui apprendra.
Prêtes ?
Trop canon !
- Sublime. - Tu vas gagner haut la main.
Ravissante.
Calme ta joie, Sole ! Tu fais toujours la tête ?
Allez, viens. Allons-y.
Allez, bouge-toi. Viens.
Allez !
Disons que ce n'est pas trop mon style.
- Quoi ? - Pourquoi ?
C'est cent fois plus sexy que ton pyjama.
- Carrément ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais te lâcher les cheveux.
- Fais voir. - Magnifique.
- Tu es canon comme ça ! - Oui.
Joue-la sexy. Louche un peu.
- On va te montrer. - Exactement.
Magnifique !
Mais je ne comprends pas.
S'il est avec elle, que me veut-il ?
Et vous ? Vous l'êtes-vous demandé ?
Vous lui avez déjà dit ?
Vous n'allez pas continuer à vous baser sur des hypothèses.
"Je lui plais peut-être mais il y a Vittoria, alors peut-être que…"
Ça suffit !
Les gens ne lisent pas dans nos pensées, Sole.
Il faut s'ouvrir.
C'est à vous de demander et d'exprimer vos souhaits.
Essayez donc, hein ?
Massimo !
Sole !
Ça va ?
Oui, oui.
Tu es ravissante.
Est-ce que tu vas dans cette direction
par hasard ?
Oui.
Si tu me dis où tu veux aller, je t'y emmène.
Tout droit, ça ira.
Je dois acheter de la mozzarella.
C'est un peu loin mais… Ils font de la bonne mozzarella. Voilà.
Mais…
Et ta copine ?
Elle est repartie.
Je croyais que tu avais dit que vous aviez rompu.
Oui. Techniquement, c'est elle qui a rompu.
Hier, elle a sauté dans un train et elle est venue ici.
Elle veut se remettre avec toi ?
Enfin, elle…
Moi, je ne suis pas sûr.
Le type que j'ai vu hier…
- qui te raccompagnait… - Lequel ?
C'est ton copain ?
Non ! C'est…
C'est un ami, mon ami et d'ailleurs…
Il a aussi un petit ami.
Ah, d'accord.
FROMAGERIE LORUSSO
Je t'attends et je te ramène.
Non, non, vas-y. Ne t'en fais pas.
Bonjour.
- Ma chérie. - Bonjour.
C'est tout ?
Ma chérie, tu as vu l'heure ?
Je sais.
Où étais-tu ?
Dans le coin.
Je peux savoir avec qui ?
Ça change quoi ?
Tu es toujours à cran.
- Qu'est-ce que ça peut faire ? - Tu ne dis rien ?
- Que veux-tu que je dise ? - Ma chérie, on ne te voit plus.
Tu aurais pu appeler pour dire que tu étais en retard, non ?
Quand je ne sortais pas, tu râlais. Maintenant que je sors, tu râles.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Tu as bu ? - Mange un peu.
J'ai pas faim. Ça m'a coupé l'appétit.
Et si j'essaie et que ça foire ?
Au moins, tu auras essayé.
Ne baisse pas les yeux. Tu dois aller tout droit. Regarde devant toi.
- Lâche ! - Allez !
Vas-y ! Tout droit !
Vas-y ! Parfait !
Au secours !
Bien joué !
Bravo !
Ça va ?
Toujours vivante.
Vous pouvez en rajouter ?
J'imaginais ma mère
ouvrant la porte et me voyant.
- Comment s'appelle l'ingénieur ? - Peppino.
- Appelons notre fils Peppino ! - Quel joli nom.
Charmant. Ta mère et Gianni seront aux anges.
Sole !
Le 25, pour ton anniversaire, si on partait quelque part tous ensemble ?
Barcelone !
Allons à Ibiza !
Non, plus près !
En Sicile !
Non ! À Paris !
Allons à Paris pour ton anniversaire !
Pour ton anniversaire.
- En avance ? - Oui. Ce n'est pas ton cadeau.
C'est en rapport avec ton cadeau. Ouvre, vas-y.
On fêtera ça ensemble à Paris.
C'est une blague ?
Pourquoi ?
Emma, c'est moi, Sole, ton amie. Tu te souviens ?
La fille anxieuse qui ne prend pas l'avion !
Oui mais tu as 23 ans. Il faut bien commencer un jour.
Et alors ?
Prends ton courage à deux mains. C'est 2h30 de vol.
Ce n'est pas long. Tu peux le faire.
Tu es malade ?
Même ton toubib t'a dit de réagir.
Attends, Emma. Tu avais promis de venir à Rome avec moi.
Puis tu as décidé de partir habiter avec Xavier à Paris
et je n'ai rien dit
car tu dois vivre ta vie mais il y a un truc qui me dérange.
Si je ne viens pas, c'est de ma faute ?
J'ai pas dit ça.
En fait, si.
Tu ne peux pas dire : "Lance-toi". Je n'ai pas le choix.
Je n'ai jamais dit que c'était facile.
Mais si je ne venais pas ici, on ne se verrait plus.
Tu le sais bien.
Tu m'as laissée dans cette ville de merde.
Tu es partie vivre ta vie et tu m'as abandonnée.
Je suis ta meilleure amie, pas ta baby-sitter.
Je n'y peux rien si tu es restée.
Tiens.
Retourne à Paris avec Xavier. Je ne veux plus te revoir.
Tu vois ? Tu fuis.
Tu fuis puis tu te plains. Prends-toi plutôt en main !
Qu'y a-t-il ?
Désolée. Je crois que je vais devoir y aller.
- Désolée. Je rentre chez moi. - Quoi ?
5. PRENDRE L'AVION ET ALLER À PARIS VOIR XAVIER
ON REMET ÇA DEMAIN ?
- Allez. N'y pense pas. - Non.
- Allez. - Non !
Je sais que tu es bonne nageuse.
- Non. - Allez.
Je ne peux pas.
- Allez. Trois… - Non !
- Je veux le faire moi-même ! - Viens alors.
Allez, saute.
Vas-y ! Trois.
Deux.
Un.
Alors ?
- Super. - Tu vois ?
Alors ?
Point suivant sur la liste ?
C'est un secret.
Vraiment ?
D'accord, je te le dis.
Alors…
J'aimerais fêter mon anniversaire à Paris.
À Paris ?
Oui.
Tu te souviens ? Emma m'avait invitée et je n'y suis jamais allée.
J'ai décidé de partir demain et de prendre l'avion.
J'ai déjà prévenu Xavier.
- Tes parents sont au courant ? - Non.
Je les appellerai une fois arrivée.
À 25 ans, je peux fêter mon anniversaire comme j'ai envie.
Oui.
Et tu veux le fêter avec Xavier ?
Oui.
D'accord. Je suis censé dire quoi ?
Va chez Xavier et amuse-toi bien.
Tu en veux à Xavier ?
Ce n'était pas de sa faute. C'est l'autre qui n'a pas…
Il les a percutés. Tu ne peux pas en vouloir à Xavier.
Je sais. Tu as raison mais…
Pardon.
Sole.
Attends… So…
Tout va bien, mademoiselle ?
- Oui, tout va bien. Merci. - Bonne journée.
Merci.
- Mademoiselle ? - Je suis désolée.
Désolée.
Pourquoi vous n'êtes pas venue ?
Je sais ce que vous pensez.
Vous n'avez pas régressé, Sole.
Ça n'efface pas tous les progrès que vous avez faits.
Je tenais le bon bout.
Je ne faisais plus de crise de panique.
Le processus de guérison n'est pas linéaire.
Je ne peux pas vous garantir que ça ira à chaque fois.
Mais je peux vous garantir que vous saurez gérer chaque situation.
Vous attendez votre anniversaire avec impatience
mais ça ne justifie pas de vous exposer à une crise de panique.
Merci.
On a tous peur.
Pas Emma.
Sole.
Emma avait un tas de phobies.
Elle avait peur d'être seule
et de ne pas trouver de travail.
Quand elle en a trouvé un, elle avait peur de se faire virer.
Elle avait peur de te perdre.
Que tu l'oublies.
Elle ne me l'a jamais dit.
Car elle avait aussi peur que tu t'inquiètes.
Bon anniversaire !
Merci.
Je viens prendre de tes nouvelles et…
Tout va bien, merci.
Je sais que tu as envie d'être seule et je comprends.
Je comprends que tu ne veuilles voir personne. Alors, je…
Salut, Massimo.
Salut.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, chère Sole
Joyeux anniversaire !
- Bravo ! - Joyeux anniversaire !
Bravo !
1. VAINCRE MA PEUR DE L'EAU (NAGER, BATEAU)
2. ME FAIRE PERCER LES OREILLES 3. FAIRE DU MANÈGE
4. FAIRE DU VÉLO 5. PRENDRE L'AVION
6. MONTRER MES DESSINS 7. TRAVAIL
Encore ?
T'inquiète, je ne vais pas lire ta liste.
Écoute, Sole. Je voulais te demander… Non.
En fait, je voulais juste te dire un truc.
Désolé mais ce n'est pas facile.
Tu sais quand tu…
Quand tu veux quelque chose mais que ce n'est pas le bon moment.
Enfin, ce n'est pas…
Parfois, on n'est pas sûr
que l'autre soit prêt à recevoir…
Je n'y crois pas.
J'ai attendu
toute ma vie,
tous les jours de ma vie ce moment et…
Il est enfin arrivé.
Massimo, désolée mais je ne suis pas…
Excuse-moi.
Massimo. Attends.
Ne pars pas.
Je crois que j'aimais Massimo
car j'avais besoin qu'il me rassure que tout allait bien chez moi.
Mais ça…
Je ne sais pas ce que c'est ni comment le décrire
mais c'est bien mieux.
Salut.
Ma veste.
Super, ta fête.
Délicieux gâteau.
Sole !
Qui c'est ?
Quoi ?
Alopécie.
Pourquoi je me suis inscrite à Miss Bari à ton avis ?
Je voulais participer parce que…
Je voulais me sentir belle une dernière fois
avec tous mes cheveux.
Mais j'en ai marre de faire semblant.
Pourquoi je dois faire ça ?
Car tu es la plus courageuse de nous.
THÉÂTRE VAN WESTERHOUT
MISS BARI FINALE
Le pêcheur a apporté le poisson en retard.
- Allez. - Viens !
Nous allons annoncer la numéro six…
Pardon.
… Elena Gentile !
Profession : biologiste.
Applaudissez-la bien fort et enchaînons avec la numéro sept.
J'ai nommé Antonella Ranieri.
Une étudiante en droit
passionnée de sport et de voyages.
Elle est combien ?
- Place à la numéro huit. - Elle est pas là.
Miriam Amoruso.
- Magnifique ! - Ma chérie !
Tu es ravissante !
Allez, Miriam ! Eclipse-les toutes.
Vas-y !
Vas-y, ma belle !
Et on continue avec Flaminia Latini !
Elle n'a qu'un rêve : devenir blogueuse mode.
Cette ville va vraiment me manquer.
Tu as du pot d'habiter ici.
L'été se termine. Quels sont tes projets ?
Continuer à bosser au resto ?
Je ne sais pas. Je n'y ai pas réfléchi.
Tu devrais venir nous voir à Rome.
On a une chambre d'ami.
Tu veux dire un cagibi ?
Allez, les filles. J'y vais.
Où ça ?
Chez moi, avant qu'on appelle les flics.
Attends.
Dégrouille.
Oui, mais attends-nous.
Sérieusement. Viens nous voir, d'accord ? Tu vas nous manquer.
Les filles, vous nous attendez ?
Allez, Sole, viens !
9. ROME
Vous me sentez prête ?
Et vous ?
Si vous vous décidez, je vous déconseille l'avion.
Je ne comprends rien. Tu as trouvé du travail ?
Tu sais combien coûte un loyer à Rome ?
Et que vas-tu faire là-bas ?
Miriam, c'est pas pareil.
Elle a un objectif à Rome. Elle fait des études à l'université.
Mais toi ? Tu avais un objectif il y a deux ans.
Tu voulais t'inscrire et on a dit oui. On sait comment ça s'est terminé.
Depuis, les choses ont changé.
Si tu vas à Rome, je pense que tu fais une énorme erreur.
Je préfère m'arrêter là.
Salut !
Commençons par la chambre de Marta ici.
Bien sûr, cette gosse gâtée a aussi un petit balcon.
On le partagera !
Pratique pour sauter quand tu en auras marre de nous.
Et voici la salle de bains.
Mais Miriam y a plus ou moins élu domicile.
- C'est faux ! - Et elle le sait !
Enfin, le cagibi-chambre d'ami.
Ta chambre.
C'est un peu petit
mais il y flotte une délicieuse odeur de pieds.
On a hâte de te voir, Sole !
J'emporte ça ?
Désolée.
Regarde si tu veux.
Sole, ils sont magnifiques.
C'est Danio ?
J'ai vu comment tu le regardes.
Sole, c'est magnifique.
- Tu as réussi à faire ça à l'école ? - Non, chez moi.
Quand pars-tu ?
Tôt, demain matin.
Avec Miriam.
Elle me conduit.
Je parie que tout ira bien.
J'espère ne pas me planter, comme d'habitude.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que je risque de me dégonfler et de faire marche-arrière.
Tu as envie d'aller à Rome ?
Oui. Ça me tient vraiment à cœur.
Alors, vas-y.
Désolée. Je…
Désolée, je dois rentrer pour faire mes valises.
Je n'ai pas fait grand-chose.
Ma mère me donne toutes sortes de sacs.
Ma chambre est minuscule. Ce n'est pas une épicerie.
Je dois dire au revoir à ma famille, cousins, beaux-parents…
Je n'ai pas de beaux-parents mais au moins 18 cousins.
À mon retour, tu seras parti.
Tu seras peut-être à Madagascar ou…
Ou à Rome.
Tu as dit au revoir à tout le monde ?
Sinon, je vais les avoir sur le dos.
Oui, maman.
Appelle-moi une fois arrivée.
Oui, maman.
Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
Oui.
Allez, maman.
Si tu as un problème,
que tu changes d'avis ou que tu as le cafard,
la maison t'est grande ouverte.
On sera toujours là.
Ma chérie.
Il ne te fera pas de mal.
Miriam, allons-y !
Mon Dieu.
Au revoir.
- À bientôt. Au revoir ! - Au revoir, Elide.
Au revoir, ma chérie.
Soyez prudentes !
Et si j'essaie et que ça foire ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac