Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Also ich nehme…
Pistazie, ja.
Wieso? Ich mag Pistazie nicht.
Tut mir leid, ich habe es mir anders überlegt. Ich nehme
das
Fior di Latte.
Verdammt, wegen mir warten alle.
Tut mir leid. Nein, doch nicht.
Ich hätte gerne eine fruchtige Sorte, die aber keine Milch enthält.
Ich nehme
Zitrone.
Ich bin Sole Santoro.
Ich habe seit jeher eine generalisierte Angststörung.
Ihr wisst nicht, was das ist? Ihr Glückspilze.
Es gibt diverse Grade bei Angststörungen, und bei mir ist es der allerhöchste Grad.
Warum hat der mich so angesehen? Na, egal.
Laut Dr. Basile lebe ich in letzter Zeit immer besser damit.
Eigentlich hat er recht. Seit einem Jahr habe ich keine Panikattacken
und nehme keine Medikamente mehr.
Es ist nur so, dass es mir immer so vorkommt,
als habe jeder um mich herum ein Geheimnis.
Schatz!
Ciao.
Ciao, Papa.
-Hallo, allerseits. -Ciao, Sole.
Weißt du, wer hier Urlaub macht? Peppino, der Cousin meiner Schwägerin.
Weißt du, wen ich meine? Der Große.
Der hübsche Kerl. Er ist fast schon ein Ingenieur!
Ach so? Ja.
Gianni. Weil ich mit fast 25 keinen Freund habe,
hält er mich für eine hoffnungslose alte Jungfer.
-Er kommt bald. Holen wir ein Aperitif. -Sole muss los.
Ja, ich muss los.
-Wohin? -Sie hat einen Termin.
-Tut mir leid. Ciao! -Ciao!
-Ciao, Hübsche. -Ciao.
Gianni ist ein Grund, warum es mir hier nicht so gefällt.
Die Stadt ist zwar hübsch, aber…
Wo würden Sie am liebsten hinziehen?
Dr. Basile.
Er ist sogar süß, aber seine Fangfragen sind echt mühsam.
Die Sache ist die…
Ich weiß es nicht.
Es war nur…
Alles war einfacher, als Emma noch lebte.
Sie hat hier gewohnt.
Ich dachte immer, wir würden zusammen aufwachsen
und niemals getrennt werden.
Dann lernte sie Xavier kennen
und zog zu ihm nach Giverny bei Paris.
-Ciao, Sole. -Ciao.
Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Sie war so glücklich wie nie zuvor.
In 23 Tagen werde ich 25 Jahre alt.
Für viele ist das die beste Zeit ihres Lebens, für mich…
Lassen wir das lieber.
Oh mein Gott!
Mama!
Du hast nichts zur Nachbarin gesagt! Lüg mich nicht an!
Der Hund läuft allein herum, als wäre das normal.
-Hier ist eine Überraschung für dich! -Hier ist es wie in der Savanne.
Massimo.
Emmas Bruder.
-Schau, wer hier ist. -Er zog als Architekt nach Mailand.
-Er kam nie mehr zurück. -Sole.
Ich habe ihn in den letzten zwei Jahren oft angerufen, aber er hob nie ab.
Wir waren wie Geschwister.
Na ja, nicht wirklich, weil ich ja seit jeher in ihn verliebt bin.
Schön, dich zu sehen.
Wer weiß, warum er zurück ist?
Dein Kaffee.
-Danke, Elide. -Es ist sehr schön, dass du hier bist.
Wie lange wirst du bleiben?
Ich weiß es nicht genau, eine Weile.
Wunderbar.
-Ich bringe dir den Saft. -Ich will keinen Saft.
Was ist mit deiner Freundin?
Deine Mutter hat mir die Fotos gezeigt. Was für ein hübsches Mädchen.
Ich habe unzählige Stunden damit verbracht, mein Social-Media-Profil
mit dem von Vittoria Sala zu vergleichen, dem glücklichsten Mädchen der Welt.
Hier ist dein Saft.
Und? Kommt sie dich besuchen?
Nein. Wir haben uns getrennt.
Das tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Wenn du bleibst, bist du zu Soles Geburtstag hier.
Mama, lass das.
Ah, am 25. August.
Natürlich.
Sie wird am 25. August 25 Jahre alt. Ihr goldener Geburtstag.
-Das müssen wir feiern. -Ja.
Oder?
Siehst du, sie hat sich kein bisschen verändert.
Sie ist so pingelig. Keine Ahnung, von wem sie das hat.
Das macht einen echt verrückt.
-Ich freue mich, dich gesehen zu haben. -Ich freue mich auch sehr.
Und? Was habe ich verpasst?
Was ist passiert?
-Hier? -Ja.
Was passiert hier schon?
Und du?
Die Universität?
Ich habe das Studium abgebrochen und suche jetzt eine Arbeit.
Oh.
Du bleibst also eine Weile hier?
Sole, ich muss dir etwas geben.
FÜR SOLE
Das ist Emmas Handschrift.
Warum hast du den?
Ich habe ihn eben erst gefunden, in ihrem Zimmer.
Du gehst jetzt besser.
Nein, warte.
Geh.
Ciao.
Vierunddreißig minus fünf ergibt?
Santoro, komm an die Tafel.
Sole.
-Sole! -Santoro?
Komm an die Tafel.
Ich bin es nur.
Ich kann nicht atmen!
Es ist wunderschön.
Ist etwas passiert?
Nein, nichts, Mama.
-Bist du sicher? -Ja.
Gehst du bitte hinaus?
-Vergiss nicht Lucias Party heute Abend. -Klar.
Ich arbeite für Valentino. Ich bin der Jüngste.
Na ja, ich hatte Glück.
Wie Glück? Du hast die einzige Doktorandenstelle bekommen.
Das ist Klasse und kein Glück, Schatz.
Das Geburtstagskind Lucia ist die Tochter von Betta,
der das hier gehört.
Sie ist die beste Freundin meiner Mutter, und beide hoffen seit Jahren vergeblich,
dass Lucia und ich uns anfreunden.
Meine Freundin!
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke, dass du gekommen bist.
-Lucia! -Natürlich.
Mein Freund! Danke, dass du gekommen bist!
Sole!
Sole. Ciao!
Ciao.
Das ist Miriam, Lucias Schwester.
Sie lebt in Rom, bekommt nur Bestnoten,
und wie ihr seht, ist sie eine Art Julia Roberts in Apuliensoße!
Sole. Sie ist eine Freundin der Familie.
Das hier sind Giulia und Marta.
Wir wohnen zusammen in Rom und sind Kommilitoninnen.
Sie besuchen mich für eine Weile.
-Ciao. -Ciao.
-Die nächste Geburtstagsparty ist ihre. -Aha.
Nein, bitte nicht.
Was? Der goldene Geburtstag hat hier Tradition.
Sole, mein Schatz.
Wir kriegen dich nie zu sehen. Wo versteckst du dich?
Was machst du? Studierst du? Arbeitest du?
Hast du einen Freund?
Test! Könnt ihr mich hören?
Ich möchte gern
einen Toast aussprechen auf Lucia.
-Lucia, Schatz. -Mama!
Komm her.
Danke, mein Schatz.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Auf deinen 25. Geburtstag und auf deine Doktorwürde.
-Gratulation! -Sehr gut gemacht, Schatz.
Außerdem möchte ich dir heute Abend vor allen Anwesenden dafür danken,
wie viel Freude du uns bescherst
durch deine Intelligenz,
durch deine Verlässlichkeit
und durch deinen Mut.
Lucia reist morgen nach London, ein weiterer Meilenstein.
-Hoch soll sie leben! -Hoch soll sie leben!
-Danke. Danke euch allen. -Prost!
Los, lasst uns tanzen!
-Massimo? -Sole, hör zu.
Du bist ein Lügner.
Ich war dabei, als deine Eltern und du Emmas Sachen durchgingen.
-War der Brief dabei? Nein! -Warte.
-Ich weiß. -Es war so:
-Du… Sie gab ihn dir. -Warte.
-Und du hast ihn mir nie gegeben. -Stimmt.
-Emma und ich stritten uns vor ihrem Tod. -Ich erkläre es dir.
-Schäm dich! -Sole, lass mich ausreden! Nicht…
"Liebe Sole.
Es gibt nichts, was mir so wehtut, wie mit dir zu streiten.
Ich vermisse dich auch.
Und ich fühle mich schuldig, weil ich weggezogen bin.
Ich will bei dir sein, aber ich will auch mit Xavier zusammen sein.
Was soll ich nur tun?
Du hast recht. Das Geschenk war keine gute Idee.
Aber ich wollte dir damit sagen, dass, auch wenn ich weit weg wohne,
du immer auf mich zählen kannst.
Du leidest unter vielen Ängsten.
Zu vielen.
Aber ich habe eine Idee.
Schick mir eine Liste aller Dinge, die dir Angst bereiten.
Vielleicht können wir deine Ängste zusammen überwinden."
Amüsierst du dich?
Was für eine tolle Party!
Los, tanze!
Traurig?
Ich mag ihn jetzt schon.
Hast du Liebeskummer?
Und wie heißt sie?
Leonardo.
Hör zu…
Danio.
-Dario? -Nein, Danio,
-Mit N. -Bring mich fort von hier.
Denn wenn mich meine Mutter so sieht…
Warte, nicht hier. Komm mit.
-Danio! -Hey.
-Ciao! -Ciao.
-Ciao, Danio. -Ciao.
-Ciao. Aber… -Wie geht es dir?
-Gut. -Ihr kennt euch?
Und Leo?
-Themawechsel. -Sole, bist du betrunken?
Wie meinst du das?
Danke.
Nun ja, ich…
Es ist Jahre her, dass ich zum letzten Mal im Meer geschwommen bin.
Ich habe seitdem auch keine Bootstour mehr unternommen.
Ich bin wohl die einzige Person in Apulien,
die Angst vor Wasser hat.
Ich kann mir nicht einmal vorstellen,
mir Ohrlöcher stechen zu lassen, so wie du sie hast,
oder in einem Vergnügungspark mit einem Fahrgeschäft zu fahren
oder Rad zu fahren oder mit einem Flugzeug zu fliegen.
Normale Dinge, die jeder macht.
Ich meine,
ich zeichne, seit ich so klein war, und ich habe…
Ich habe noch nie jemandem meine Zeichnungen gezeigt.
Und ich will eine Arbeit finden, aber…
Ganz zu schweigen von den Jungs. Mit denen ist es…
Na ja, wenn du immer noch Massimo Di Lorenzo nachjagst…
Oh nein.
Wenn sie mich so sieht, ist das mein Ende. Was soll ich nur tun?
"Ja, Mama. Ja, ich komme.
Aber nein, keine Sorge. Wirklich."
-Verdammt. Sie wird mich volllabern. -Gib her.
Elide?
Ciao.
Ja, sie ist gerade auf der Toilette.
Nein, geht ruhig nach Hause. Wir bringen sie nach.
Mich hat es auch gefreut, euch zu sehen. Ciao.
Danke.
"Meine Angst vor dem Meer überwinden, mir Ohrlöcher stechen lassen.
Mit einem Fahrgeschäft im Lunapark fahren.
Fahrrad fahren, mit einem Flugzeug fliegen.
Meine Zeichnungen herzeigen, eine Arbeit finden."
Was hast du da gezeichnet?
Es ist ein Herz.
-Die Liebe. -Sonnenschein in Apulien.
Hier ist Michele Conella mit der Wettervorhersage. Das Azorenhoch…
Womit sollen wir anfangen?
Als ob ich so etwas machen würde. Siehst du nicht, wie ich bin?
Auf mich wirkst du nicht ängstlich.
Du gehst raus und machst dein Ding. Du lässt dich volllaufen.
Wer Ängste hat,
liegt nicht zwangsläufig den ganzen Tag weinend im Bett.
So läuft das nicht.
Ich würde mit dem Meer anfangen.
Morgen ist schönes Wetter.
Warum liegt dir so viel daran?
Weil ich Emma gernhatte.
MISS BARI ANMELDUNG
-Du willst dich da wirklich anmelden? -Jeder von uns ist auf seine Art absurd.
Kannst du mich nicht vorher nach Hause fahren?
-Wann arbeitest du die Liste ab? -Echt jetzt? Ich mache die Dinge nicht.
Dann gehe ich. Ciao.
Kann ich mich noch zum Wettbewerb anmelden?
Bitte sehr.
-Wir sind auf der Liste. Gehen wir rein? -Ja.
Marco!
Süße.
Schatz, schläfst du?
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Schatz, Betta will, dass du bei ihr arbeitest.
-Hast du gestern was getrunken? -Warte, wie war das?
-Ich soll in Bettas Restaurant arbeiten? -Als Kellnerin.
Eine Arbeit!
Ist das nicht toll?
Warum mischst du dich immer in meine Angelegenheiten ein?
Ich will Bettas Mitleid nicht! Ich finde allein einen Job.
Ich habe gar nichts getan. Ich schwöre es.
-Ja, klar. -Betta hat mich angerufen.
"Maria drehte durch.
Sie hat Geld aus der Kasse gestohlen. Da musste ich sie feuern.
Könnte Sole mir vielleicht aushelfen?"
Das hat sie gesagt. Was tust du da, Sole?
Sole!
Hey, guten Morgen! Du bist ja wiederauferstanden.
Wie konntest du nur?
Was meinst du?
Du suchst Arbeit, die Kellnerin meiner Mutter drehte durch. Da empfahl ich dich.
Ich bat dich nicht darum. Ich arbeite die Liste nicht ab.
Dann bleib halt, wie du bist, wenn es dir so gefällt. Ciao.
Sie ist nicht die Einzige mit Problemen.
Was ist, wenn es schiefläuft?
Dann hast du es versucht.
Erlauben Sie mir, diese Liste irgendwo zu vergraben
und nie wieder zu erwähnen?
Wollten Sie nicht arbeiten und wie die anderen sein?
Das ist nicht einfach.
Ihnen wird unwohl sein, egal ob Sie die Liste abarbeiten oder nicht.
Aber immerhin bringt Sie eine Option weiter.
Und wenn ich die andere wähle?
Besser so.
Mehr Geld für mich.
Was ist mit Massimo?
Was soll mit ihm sein?
Wir knüpfen das nächste Mal hier an.
Wie schade.
RESTAURANT DA BETTA
Verzeihung.
Oh Gott.
Guten Tag.
Möchten Sie bestellen?
Willst du uns für dumm verkaufen?
Du bist offensichtlich keine Kellnerin.
Falsch.
So einfach ist das nicht.
Sole?
Sole!
Bist du so weit?
Tisch 6, das englische Paar.
Ich will, dass du lächelst. Du sprichst doch ein wenig Englisch?
-Ja. -Wine. Aperitive. Ok?
-Guten Morgen. -Hallo.
-Hallo.
Ja.
Ihr…
-Und Ihr… -Sehr schön.
-Danke sehr. -Tschüss.
-Tschüss.
Schatz.
Was willst du?
Ist der Kragen zu eng? Knöpf die Bluse auf.
Mama, bitte lass das!
Sag schon, warum bist du hier?
Ich war einkaufen und wollte dich an deinem ersten Tag sehen.
-Ich dachte, es würde dich freuen. -Tut es nicht, weil ich beim Arbeiten bin.
-Ich traf Massimos Eltern. -Und?
Sie sind so froh, dass er zurück ist.
Mama, ich arbeite. Bitte!
Nun ja, ich habe sie zu deiner Geburtstagsparty eingeladen.
Es ist egal, was du planst.
Und du bist bei ihnen zum Abendessen eingeladen.
Warum? Wie kannst du es wagen?
-Was hast du morgen vor? -Das geht dich nichts an.
Dann ruf sie jetzt an. Ich bin nicht deine Sekretärin.
Ich rufe sie an.
Und ich hätte gern einen Kaffee.
Nein. Ich kann Massimo nicht wiedersehen.
Ciao, Lia. Ciao.
Ja, bei mir ist alles in Ordnung.
Ja, Mama hat es mir ausgerichtet. Es ist nur so…
Natürlich! Natürlich werde ich kommen.
Ich wollte dich nur fragen, was ich mitbringen soll.
Perfekt.
Ja, grüß Massimo von mir. Wir sehen uns dann morgen.
Ciao.
Warum mache ich das nur?
Pass auf, Massimo Di Lorenzo ist nicht gut für dich.
Du lässt echt nicht locker.
Es hat keiner was gesagt. Massimo gefiel mir, als ich klein war.
-Und jetzt nicht mehr? -Nein.
Dann hattest du Beziehungen?
Du hast Erfahrungen gesammelt? Du?
Natürlich.
Wenn als Erfahrung gilt, dass ich mal mit Dr. Basile zusammengestoßen bin.
-Du brauchst einen Neuen. Verstehst du? -Nein.
Frischfleisch.
-Gehen wir in die Disco? -Nein.
Nein. Freunde von mir geben heute Abend bei ihnen eine Party.
Warum müssen wir unbedingt etwas machen? Uns geht es doch gut hier.
Du wirst es lieben. Ich habe hier Modell gestanden.
-So lernte ich Danio kennen. -Gibt es hier Männer-Models?
-Hoffen wir es. -Wir hätten in die Disco gehen sollen.
-Los, Sole! -Komm schon!
Die Haltung ist perfekt.
Toll, oder?
Gut. Perfekt.
Da ist Danio.
Erkennst du sie nüchtern wieder?
Danke für neulich Abend.
Geht es hier um die Liste, um die Zeichnungen?
Eigentlich habe ich diesbezüglich nur Unsinn geredet.
Das ist kein Unsinn.
Meine Damen.
Seid ihr hier, um zu zeichnen?
Sie ist die Künstlerin.
Bitte. Such dir einen Platz.
Sole.
-Also was ist mit Leo? -Er sagt, er ist sich nicht mehr sicher.
-Er verschwindet, geht nicht ans Telefon. -Vergiss ihn.
Ich will nur reden.
Mit jemandem, der sich so aufführt?
-Genau. -Moment.
Das ist lächerlich.
Setz dich, Sole.
Nein, ich setze mich dorthin, weil mir hier zu viele Leute sind.
Ok.
Das ist wirklich hässlich!
Ja, es ist schrecklich.
-Hässlich! Was soll das sein? -Es ist furchtbar.
Seht euch ihr Gesicht an.
Das ist nur Mist, also wirklich!
-Was ist das? -Das ist ekelhaft!
Das ist furchtbar!
Es ist ausgesprochen hässlich!
Sole!
Ist alles ok?
Bisher habe ich das erledigt.
7. EINE ARBEIT FINDEN
Gut gemacht.
Das sagen Sie zum ersten Mal.
Vor zwei Jahren wären Sie noch nicht imstande gewesen, diese Liste anzugehen.
Vor einem Jahr auch nicht.
Wie jetzt? Soll ich Massimo etwa dafür danken?
Wollen wir über Massimo sprechen?
Das würde Ihnen guttun.
Warum wollen Sie das nicht?
Erinnert er Sie an Emmas Tod?
Ciao.
Das mit dem Abendessen war nicht meine Idee.
Ich gehe, wenn du willst.
Sieh mich nicht so an.
Also gut.
Emma gab mir den Brief vor zwei Jahren, bevor sie nach Frankreich zog.
Ich wollte ihn dir geben. Es ist nur so,
nach… dem Unfall konnte ich keine von Emmas Sachen mehr anfassen.
Es tut mir leid.
Wirklich.
Los, komm rein.
Auf dich warten 4 kg Lasagne.
Verzeih ihr.
Moment, hilf mir da mal.
Es ist…
Es ist eine Liste von Ängsten.
Du musst sie mich lesen lassen.
Nein, wirklich nicht.
Na gut.
Wann reist du zurück nach Mailand?
Sag es keinem, aber ich glaube, ich will nicht nach Mailand zurückkehren.
Warum nicht?
Keine Ahnung.
Ich war dort immer melancholisch.
Ich vermisste zu viel.
Dich auch.
Schön, dass du nicht weggezogen bist.
Nein.
Letztendlich bin ich nirgendwo mehr hingegangen.
Selbst wenn du gehst, bleibst du dieselbe.
Gehst du nicht, bleibst du auch dieselbe.
Komm schon, ich langweile mich ja selber.
Sieh mal. Erkennst du es?
SCHILDKRÖTE
Nächstes Mal, ja?
Muss ich noch lange warten?
Worauf?
-Sagst du mir, wie es gestern Abend lief? -Du könntest mir hierbei helfen.
Ach was. Ich bin doch keine Kellnerin.
Ok, ich verstehe. Es ist nichts passiert.
Zum Glück war Massimo ja nicht gut für mich.
Warum?
Er hat mir gesagt, dass er mich vermisst hat.
Wie hat er es gesagt?
Er sagte, er war in Mailand unglücklich, dass er zu viel vermisste, und mich auch.
Dich auch. Na ja.
Wie meinst du das?
Er hat viele Dinge vermisst. Du bist nur eines davon.
Aber später gab es diesen Moment, als…
Als er dich geküsst hat?
Nicht…
Nein.
Ja. Nein, warte.
Wir hatten uns ja seit zwei Jahren nicht gesehen.
Dann war da der Brief. Das wäre zu früh gewesen.
Was soll das heißen, "zu früh"?
Du läufst Massimo schon ewig hinterher. Los!
-Wo gehst du hin? -Zur Modenschau-Probe.
Die Zeichnungen.
Nichts, ich habe es versucht.
Ich gehe, bevor mich noch jemand sieht.
-Ciao. -Ciao.
-Wolltest du gerade hineingehen? -Nein.
Ich meine, eigentlich schon.
Aber nein.
Du zeichnest sicher super.
-Guten Tag. -Ciao, Sole.
-Ciao. -Ciao.
Achte genau auf deine Sitzhaltung.
In Ordnung.
Über den Kopf.
Sitz gerade.
Gut. Ausgezeichnet.
Leg den Bleistift horizontal an.
Vergiss es.
Trotzdem danke. Du warst sehr nett.
Ohne dich wäre ich gar nicht hineingegangen.
-Mir fällt es auch schwer hineinzugehen. -Warum?
Weil ich immer mit Leonardo hierherkam.
Na ja.
Bis Dienstag. Ich warte drinnen auf dich.
Nein, ich warte hier auf dich.
Danke.
-Ciao. -Ciao.
Sole!
Ja?
Hör zu.
Hast du Hunger?
Ich war ein Jahr in Spanien.
Berlin, Portugal, Reggio Calabria,
wo meine Mutter aufwuchs, und zurück nach Mola.
Manchmal verreise ich noch.
Was tust du, wenn du an diesen Orten bist?
Kleine Arbeiten und so. In Philosophie gibt es ja keine Anwesenheitspflicht.
Und du? Studierst du?
Ja, ich habe mal studiert.
Ich war an der Sapienza-Universität in Rom inskribiert, aber ich…
Ich bin nie hingegangen.
Wieso das?
-Danke. Ist das alles? -Ja.
-Danke. -Bist du sicher, das reicht dir?
-Ja. -Denn wenn ich nicht endlich etwas esse…
-Wie läuft es mit der Liste? -Ich weiß nicht.
Und der Typ, den du magst?
Nein, du darfst nicht auf Miriam hören. Sie redet ja nur Unsinn.
Ok. Ich merkte nur, dass du verlegen warst, als sie ihn erwähnte.
Nein, ich war gar nicht verlegen.
Ich war
ein wenig betrunken.
Er ist…
Es ist so, dass ich schon von Kindheit an in ihn verliebt bin.
Meine erste große Liebe.
Ich verstehe.
Reden wir nicht über die Liebe. Sonst denkst du noch an Leonardo.
Nein, ich dachte an meine erste Liebe, ein Mädchen vom Gymnasium.
Und… dann wurde dir klar, dass du eigentlich auf Jungs stehst?
Nein. Ich merkte, ich stand auch auf Mädchen.
Die Kroketten fehlen.
Schau dir den an.
Oh Gott. Mir ist schlecht.
-Ich muss gehen. -Was ist?
Sole!
Sole, komm her!
Verdammt, meine Focaccia.
-Spring! -Sole!
-Nein, nicht. Lass das! -Sole!
Sole, komm her! Sole!
Siehst du? Wir haben den Sprung nicht gesehen!
Man trennt das Eigelb vom Eiweiß. Man gibt Zucker dazu.
Dann schlägst du es und drehst sie um.
-Auf diese Weise werden sie ganz weich. -Hey, Sole!
Weißt du, wo ich gerade hinwill?
Zu Peppino.
Gianni, das hier ist Danio.
Wir sind ein Paar.
Danio. Sehr erfreut.
Sehr erfreut.
Einfach so, ganz plötzlich?
Liebe auf den ersten Blick.
Du weißt, wie es ist.
Hat man hier mit 20 nicht drei Kinder, ist man verloren.
Wem sagst du das!
Ich bin zu Hause. Ich wohne da drüben.
-Ich begleite dich. -Nein, ich gehe allein.
Danke, dass du mich begleitet hast.
Na gut.
-Dann gute Nacht. -Gute Nacht.
Ciao.
-Ciao. -Sole, Vittoria.
-Vittoria, das ist Sole. -Ciao.
-Freut mich. -Endlich lerne ich dich kennen.
Er hat mir viel von dir erzählt.
Du kannst dich glücklich schätzen, an so einem schönen Ort zu leben.
Ich muss los. Meine Mutter wartet zu Hause auf mich.
Entschuldigt mich.
-Ciao. -Ciao.
Er ist echt ein Arschloch.
Er hätte sagen müssen, dass sie wieder zusammen sind.
-Er erzählt ihr alles zwei Jahre später. -Heuern wir jemanden an.
Der soll ihn entführen. So lernt er, wie man sich benimmt.
Seid ihr bereit?
-Wow. -Du siehst toll aus!
-Umwerfend. -Du gewinnst die Misswahl.
Wie schön du bist.
Du bist ja begeistert, Sole. Was soll der Gesichtsausdruck?
Komm mit. Los, komm.
Komm schon, Bewegung. Los!
Komm schon!
Voilà!
Sagen wir so, das ist nicht gerade mein Stil.
-Ach was! -Wieso?
Nur dein Pyjama ist noch weniger sexy.
-Allerdings! -Was hast du denn?
Ich öffne dir noch das Haar.
-Mal sehen. -Sehr schön.
-Komm schon, das steht dir wunderbar! -Ja.
Jetzt noch ein sexy Blick. Zwinkere.
-Daran arbeiten wir noch. -Ja.
-Schön! -Schön.
Ich verstehe es nicht. Wenn er mit ihr zusammen ist, was will er dann von mir?
Wissen Sie, was Sie von ihm wollen?
Haben Sie es ihm je gesagt?
Sie können nicht mit all diesen Mutmaßungen weiterleben.
"Vielleicht will er mich, aber andererseits ist da Vittoria.
Also womöglich…"
Genug damit!
Die Leute können nicht Ihre Gedanken lesen, Sole.
Sie müssen sich öffnen.
Es ist Ihre Aufgabe, anderen zu sagen, was Sie wollen.
Versuchen Sie es, ja?
Massimo!
Sole.
Ist alles ok?
Ja.
Du siehst toll aus.
Fährst du zufällig
in die Richtung?
Ja.
Sag mir, wo du hinmusst. Dann bringe ich dich hin.
Geradeaus passt perfekt.
Ich muss Mozzarella einkaufen gehen.
Es ist zwar etwas weit weg, aber die machen dort leckere Mozzarella.
Und…
Ja?
…deine Freundin?
Sie ist abgereist.
Ich erinnere mich, wie du sagtest, dass ihr euch getrennt hättet.
Ja. Eigentlich machte sie mit mir Schluss.
Aber gestern stieg sie in den Zug und kam her.
Weil sie dich zurückwill?
Also sie.
Ich will sie nicht zurück.
Und der Mann, der dich gestern nach Hause begleitet hat?
Wer?
Ist das dein Freund?
Nein! Er ist…
Nein, wir sind nur befreundet. Außerdem ist er mit einem Mann zusammen.
Oh, ok.
MOLKEREI LORUSSO
-Ich warte und bringe dich dann zurück. -Nein, fahr ruhig. Kein Problem.
Ciao.
-Schatz. -Ciao.
Ist das hier alles?
Wenn du so spät nach Hause kommst.
Also gut.
Wo warst du denn?
Unterwegs.
Darf man fragen, mit wem?
Was kümmert dich das?
Du bist immer so gereizt.
-Dann bin ich halt gereizt. -Und du sagst nie etwas.
Was soll ich sagen?
Wir kriegen dich nie mehr zu Gesicht.
Du hättest wenigstens anrufen können, dass du später kommst.
Erst wolltest du, dass ich ausgehe, und jetzt beschwerst du dich.
Was ist los?
-Hast du getrunken? -Iss etwas.
Ihr habt mir den Appetit verdorben!
-Was ist, wenn es schiefläuft? -Dann hast du es versucht.
Schau nicht nach unten.
Du musst geradeaus fahren. Schau nach vorn!
-Aus dem Weg! -Aus dem Weg!
Los! Fahr geradeaus!
Weiter so! Gut!
Hilfe!
Bravo!
Gut gemacht!
Ein kleines Loch im Ohr. Komm schon!
Wie geht es dir?
Ich lebe.
Kriege ich ein größeres Eis?
Ich stellte mir vor, wie mich meine Mutter so sehen würde.
-Wie heißt noch der Ingenieur? -Peppino.
Wir nennen unseren Sohn Peppino!
-So ein hübscher Name. -Ja.
Deine Mutter und Gianni sind froh.
Sole!
Wieso fahren wir an deinem Geburtstag, am 25., nicht alle gemeinsam irgendwohin?
Barcelona!
Auf nach Ibiza!
Nein, nicht so weit weg!
Sizilien!
Nein! Paris! Reisen wir anlässlich deines Geburtstags nach Paris!
Für deinen Geburtstag.
-Im Voraus? -Es ist nicht dein Geburtstagsgeschenk.
Es ist ein Geschenk für deinen Geburtstag. Los, mach auf!
Wir feiern ihn zusammen in Paris.
Ist das ein Scherz?
Wieso?
Emma, ich bin es, Sole.
Deine Freundin, die unter leichten Angststörungen leidet.
-Ich habe Flugangst. -Klar, aber du bist 23.
-Irgendwann musst du da durch. -Wie?
Überwinde dich und flieg 2,5 Stunden im Flugzeug.
Das ist nicht lang. Du schaffst das.
-Spinnst du? -Nein.
-Sogar dein Arzt rät dir so etwas. -Moment.
Du hattest versprochen, mit mir nach Rom zu gehen.
Dann hast du Xavier kennengelernt und bist nach Paris gezogen.
Ich habe nie was gesagt, denn es ist dein Leben.
Aber nun ist es meine Schuld, wenn ich dich nicht in Paris besuche?
-Ich gebe dir nicht die Schuld. -Doch.
Du kannst nicht einfach sagen: "Überwinde dich und los."
Genau. Ich sage ja nicht, dass es leicht ist.
Aber käme ich nicht zu Besuch, sähen wir uns nie wieder. Das weißt du.
Du hast mich in diesem Scheißnest zurückgelassen!
Du hast dein Ding durchgezogen, und ich bin nun allein!
Ich bin deine beste Freundin und keine Nanny!
Ich kann nichts dafür, dass du noch hier bist!
Hier. Bleib bei Xavier in Paris. Ich will dich nicht wiedersehen.
Das ist typisch. Du läufst davon und beschwerst dich!
Unternimm stattdessen etwas!
Was hast du?
Tut mir leid, ich gehe lieber.
-Tut mir leid. Ich gehe nach Hause. -Was?
5. MIT EINEM FLUGZEUG FLIEGEN UND IN PARIS…
…XAVIER BESUCHEN
WOLLEN WIR ES MORGEN NOCH EINMAL VERSUCHEN?
-Komm, überleg nicht. -Nein.
-Komm schon. -Nein!
Ich weiß, wie gut du schwimmst.
-Nein. -Los!
-Ich kann nicht.
-Ich helfe dir rein. -Nein!
-Nein, ich mache es selbst! -Dann komm.
Los, spring rein.
Los!
Drei.
Zwei.
Eins.
Wie ist es?
-Schön. -Siehst du?
Also?
-Was steht als Nächstes auf der Liste? -Das ist ein Geheimnis.
Wirklich?
Na gut, ich sage es dir.
Also.
Ich will meinen Geburtstag in Paris feiern.
In Paris?
Ja.
Emma lud mich ein, aber ich bin nie hingereist, also…
Egal, ich werde morgen nach Paris fliegen.
Ich habe Xavier bereits kontaktiert.
-Wissen deine Eltern davon? -Nein.
Ich rufe sie an, wenn ich ankomme.
Mit 25 kann ich meinen Geburtstag feiern, wie ich will, ja?
Sicher.
Und du willst ihn mit Xavier feiern?
Ja.
Nun ja, was soll ich dazu sagen?
Viel Spaß bei Xavier.
Bist du etwa sauer auf Xavier?
Es war nicht seine Schuld. Es war der andere, der nicht…
Der raste in sie rein. Gib nicht Xavier die Schuld.
Ich weiß. Du hast recht, aber…
Tut mir leid.
Sole.
Warte, So…
Ist alles ok bei Ihnen?
-Ja, alles gut. Danke. -Schönen Tag noch.
Danke.
-Fräulein? -Entschuldigen Sie.
Es tut mir leid.
Warum wollten Sie nicht kommen?
Ich weiß, was Sie denken.
Das war kein Rückschlag.
Das löscht Ihre bisherigen Fortschritte nicht aus, klar?
Ja, aber es ging mir besser. Ich hatte seit einem Jahr keine Panikattacke mehr.
Heilungsprozesse sind nicht linear.
Ich weiß nicht, ob alles reibungslos verlaufen wird.
Aber ich garantiere Ihnen, dass Sie jede Situation bewältigen werden.
Dein goldener Geburtstag ist zwar aufregend.
Aber es scheint mir übertrieben, deswegen eine Panikattacke zu kriegen.
Danke.
Jeder hat Ängste.
Emma hatte keine.
Sole.
Emma hatte viele Ängste.
Sie hatte Angst, allein zu bleiben. Sie hatte Angst, keine Arbeit zu finden.
Und als sie eine Arbeit fand, hatte sie Angst, sie zu verlieren.
Sie hatte Angst, dich zu verlieren, dass du sie vergessen würdest.
Darüber sprach sie nie.
Weil sie Angst hatte, dir Sorgen zu machen.
Alles Gute.
Danke.
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Mir geht es gut.
Danke.
Ich weiß, dass du allein sein willst, und ich kann es verstehen.
Ich verstehe, dass du niemanden sehen willst. Also…
Ciao, Massimo.
Ciao.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Sole
Zum Geburtstag viel Glück
-Gut gemacht! -Alles Gute zum Geburtstag!
Gut gemacht!
1. ANGST VOR DEM MEER ÜBERWINDEN 2. OHRLÖCHER STECHEN LASSEN
3. MIT EINEM FAHRGESCHÄFT IM LUNAPARK FAHREN
4. FAHRRAD FAHREN 5. MIT EINEM FLUGZEUG FLIEGEN
6. MEINE ZEICHNUNGEN HERZEIGEN 7. EINE ARBEIT FINDEN
Schon wieder? Keine Sorge, ich lese deine Liste nicht.
Sole, ich wollte dich etwas fragen. Nein.
Eigentlich wollte ich dir etwas sagen.
Entschuldige, das ist nicht einfach.
Du weißt, wie es ist, wenn man etwas unbedingt will,
es aber der falsche Zeitpunkt dafür ist.
Also es ist nicht…
Wenn etwas passiert, heißt das nicht,
dass der Empfänger in der geeigneten Verfassung ist, um…
Das ist unglaublich.
Ich habe mein ganzes Leben lang
auf diesen Moment gewartet, und…
Und jetzt, wo er da ist…
Massimo, es tut mir leid, aber ich…
Es tut mir leid.
Massimo.
Warte.
Geh nicht.
Ich glaube, ich mochte Massimo deswegen, weil ich von ihm hören musste,
dass ich in Ordnung war.
Aber das hier, was auch immer es ist, und wie auch immer man es nennen will,
finde ich viel besser.
Ciao.
Mein Sakko.
Tolle Party.
Der Kuchen war ausgezeichnet.
Sole!
Wer ist das?
Hey.
Was gibt's?
Alopezie.
Weißt du, warum ich bei der Miss-Bari-Wahl mitmache?
Ich wollte nur daran teilnehmen, weil…
Weil ich mich ein letztes Mal schön fühlen wollte, mit all meinem Haar.
Aber ich verstelle mich nicht länger.
Aber warum muss ich das tun?
Weil du die Mutigste von uns bist.
THEATER VAN WESTERHOUT
MISS BARI FINALE
Entschuldigt. Der Fischer lieferte zu spät!
-Los, komm. -Komm her!
-Nun folgt die Nummer Sechs… -Entschuldigen Sie.
…Elena Gentile!
Sie ist von Beruf Biologin.
Noch einen Applaus, bevor wir mit der Nummer Sieben fortfahren.
Hier ist Antonella Ranieri.
Sie studiert Jura, und ihre Leidenschaft
sind Sport und Reisen.
Wo ist sie?
-Nun die Nummer Acht. -Sie ist nicht da.
Miriam Amoruso.
-Wunderschön! -Du bist schön!
Du bist wunderschön!
Los, Miriam! Zeig es ihnen!
Los!
Du bist schön! Los!
Und es wird immer besser! Hier ist Flaminia Latini!
Ihr Traum ist es, Fashion-Bloggerin zu werden.
Ich werde diesen Ort unheimlich vermissen.
Du hast Glück, hier zu leben.
Was machst du jetzt, wo die Saison vorbei ist?
Arbeitest du weiter im Restaurant?
-Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. -Du musst uns in Rom besuchen kommen.
-Wir haben sogar ein Gästezimmer. -Na ja, es ist eher ein Gästeabstellraum.
Na gut, Mädels. Ich gehe dann mal.
-Wohin? -Nach Hause.
-Sonst werde ich als vermisst gemeldet. -Jetzt warte mal.
-Mesha, beeil dich. -Wartet doch auf uns.
Im Ernst, komm uns ja mal besuchen. Wir werden dich vermissen.
Mädels! Wartet ihr auf uns?
Los, Sole, komm schon!
9. ROM
Denken Sie, ich bin bereit?
Fühlen Sie sich bereit?
Falls Sie gehen, rate ich Ihnen vom Fliegen ab.
Ich verstehe nicht. Hast du einen Job gefunden?
Weißt du, wie teuer die Miete in Rom ist? Und was willst du überhaupt in Rom?
Bei Miriam ist es anders.
Sie verfolgt in Rom ein Ziel. Sie studiert da an der Universität.
Und du? Vor zwei Jahren war es was anderes.
Wir ließen dich inskribieren, aber der Rest ist ja bekannt.
-Und jetzt? -Es ist nicht mehr wie vor zwei Jahren.
Ich finde, nach Rom zu gehen wäre ein Riesenfehler.
Mehr sage ich besser nicht.
Ciao!
Fangen wir mit Martas Zimmer an, nämlich diesem hier.
Die verwöhnte Göre hat natürlich einen kleinen Balkon.
Benutz ihn ruhig. So kannst du nach einem Monat WG-Leben runterspringen.
Hier haben wir das Badezimmer.
Es ist immer besetzt, weil Miriam darin wohnt.
-Das stimmt nicht! -Und sie weiß es auch.
Das ist unser Gästeabstellraum. Das ist dein Zimmer.
Es ist etwas klein, aber dafür wartet es mit einem wunderbaren Fußgeruch auf.
Wir sehen uns dann bald, Sole.
Soll ich das hier einpacken?
Entschuldigung.
Schau sie dir ruhig an.
Sole, die sind ja wunderschön.
Ist das hier Danio?
Ich sehe, wie du ihn ansiehst.
Sole, sie ist wunderschön.
-Hast du das im Kurs gezeichnet? -Nein, zu Hause.
Wann reist du denn ab?
Morgen, ganz früh.
Wir nehmen Miriams Auto.
Sie fährt.
Es wird sicher gut laufen.
Ich hoffe, ich mache keine Dummheiten, wie sonst immer.
Wieso sagst du das?
Weil ich es vielleicht nicht schaffe und wieder zurückkomme.
Willst du nach Rom ziehen?
Ja. Es ist mir sehr wichtig.
Dann tu es auch.
Entschuldige, ich…
Ich muss nach Hause meine Sachen packen.
Ich habe noch nicht gepackt.
Meine Mutter gibt mir immer mehr Taschen und Zeug.
Sie kapiert nicht, dass mein Zimmer winzig ist und kein Lebensmittelladen.
Und ich muss mich bei meinen Cousins und Schwägern verabschieden.
Schwäger habe ich keine, aber ich habe 18 Cousins.
Wenn ich zurückkomme, bist du weg.
Du wirst dann in Madagaskar oder so sein.
Oder vielleicht in Rom.
Hast du dich von allen verabschiedet? Wenn nicht, nerven die mich zu Tode.
Ja, Mama.
-Ruf an, wenn du angekommen bist. -Ja, Mama.
Ruf ja an, falls du irgendetwas brauchst.
Ja.
Komm schon, Mama.
Schatz, falls du Probleme hast, unglücklich bist oder zurückkommen willst,
das hier ist dein Zuhause.
Wir sind hier.
Schatz.
Was? Er tut dir ja nichts.
-Miriam, starten wir! -Oh mein Gott.
-Ciao. -Ciao.
Ciao, Mama.
Bis bald. Ciao.
Ciao, Elide.
Ciao, Schatz.
Fahrt langsam!
Was ist, wenn es schiefläuft?
Untertitel von: Tobias Pur