Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quiero…
pistacho, sí.
¿Por qué dije eso? No me gusta.
No, lo siento. Cambié de opinión.
Vamos con…
el…
fior di latte.
Diablos, estoy retrasando a todos.
Perdón. Cambié de opinión otra vez.
Quiero algo afrutado, pero sin leche.
Vamos con…
limón.
Me llamo Sole Santoro.
Vivo con un trastorno de ansiedad generalizada.
¿No saben qué es? ¡Qué afortunados!
Hay varios niveles de ansiedad.
Sí. ¿Y yo?
Modestamente, estoy en la cima.
¿Por qué me mira?
No importa.
El doctor Basile dice que he progresado mucho.
Pensándolo bien, tiene razón.
No tengo un ataque de pánico ni tomo medicación hace un año.
Es solo que…
siento que todos a mi alrededor saben un secreto que yo no sé.
¡Cariño!
Hola.
Hola, papá.
- Hola a todos. - Hola, Sole.
¿Sabes quién vino de vacaciones?
Peppino. El primo de mi cuñada.
¿Sabes quién es? Un tipo alto.
Muy apuesto. Sí.
¡Es casi ingeniero!
Vaya. Sí.
Gianni.
Como tengo casi 25 años,
cree que soy una solterona desesperada.
- Está en camino. Tomemos algo. - Creo que Sole debe irse.
Sí, me tengo que ir.
- ¿A dónde? - Tiene un compromiso.
- ¡Perdón! - ¡Adiós!
- Adiós, linda. - Adiós.
Gianni es una de las razones por las que no me gusta vivir aquí.
Es un lugar muy lindo, eso sí.
Pero…
Si pudieras elegir, ¿a dónde irías?
El doctor Basile.
Lindo, ¿no?
Pero qué molestas son sus preguntas difíciles.
Lo que pasa es que…
no sé.
Es que…
Todo era más fácil cuando estaba Emma.
Vivía aquí.
Siempre pensé que creceríamos juntas,
que nunca nos separaríamos.
Luego conoció a Xavier
y se fue a vivir con él a Giverny, cerca de París.
- Adiós, Sole. - Adiós.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Nunca la había visto tan feliz.
En 23 días, cumpliré 25.
El mejor momento de muchas personas. Para mí…
No importa.
¡Santo cielo!
¡Mamá!
¡No hablaste con la vecina! ¡No me mientas!
Ese perro anda caminando suelto, como si nada.
¡Ven, tengo una sorpresa para ti!
¡Es como estar en la sabana!
Massimo.
Hermano de Emma.
¿Viste quién vino?
Se mudó a Milán para ser arquitecto y nunca volvió.
Sole.
Lo llamé muchas veces.
Nunca contestó. Nunca.
Éramos como hermanos.
"Hermanos" es una forma de decir,
ya que siempre estuve enamorada de él.
Qué bueno verte.
¿Por qué habrá regresado?
Café.
Gracias, Elide.
Es un placer tenerte aquí.
¿Cuánto tiempo te quedas?
No estoy seguro. Quiero quedarme un tiempo.
Fantástico. Te traeré jugo.
Mamá, no quiero jugo.
¿Y tu novia?
Tu mamá me mostró las fotos.
Qué hermosa chica.
Pasé infinitas horas comparando mis redes sociales
con las de Vittoria Sala, la chica más afortunada del mundo.
Aquí está tu jugo.
¿Y bien? ¿Vendrá a verte?
No. De hecho, Vittoria y yo ya no estamos juntos.
Lo siento. No sabía.
Bueno, quizá estés para el cumpleaños de Sole.
Mamá, basta.
El 25 de agosto. Por supuesto.
Cumplirá 25 años el 25 de agosto. El cumpleaños de oro.
- Hay que celebrar. ¿Verdad? - Sí.
¿Ves cómo es?
No ha cambiado nada.
Igual, siempre la misma.
Esto no, eso no. No sé a quién salió.
Me va a mandar al manicomio.
Me alegra tanto verte.
A mí también me alegra mucho.
¿Entonces?
¿De qué me perdí?
¿Qué pasó?
- ¿Aquí? - Sí.
¿Qué crees?
¿Y tú?
¿La universidad?
La dejé. Estoy buscando trabajo.
¿Así que te quedarás un tiempo?
Sole, necesito darte una cosa.
PARA SOLE
Es la letra de Emma.
¿Por qué la tenías tú?
Lo encontré en casa, en su habitación.
Deberías irte.
No, espera.
Ve.
Adiós.
Treinta y cuatro menos cinco es igual…
Adelante… Santoro.
Sole.
¡Sole!
¿Santoro?
Ven a la pizarra.
Tranquila, soy yo.
No puedo respirar.
Es hermoso.
¿Pasó algo?
No, nada, mamá.
- ¿Segura? - Sí.
¿Puedes irte, por favor?
Acuérdate de la fiesta de Lucia.
Sí.
- Vamos, tuve suerte. - ¿Suerte?
Había una sola vacante en el doctorado y la consiguió.
Eso no es suerte. Es mérito, cariño.
Lucia, la cumpleañera.
Es la hija de Betta, la dueña de este lugar.
La mejor amiga de mi madre.
Durante años, intentaron que seamos cercanas,
pero nunca lo lograron.
¡Amiga!
Feliz cumpleaños.
Gracias por venir.
- ¡Lucia! - Por favor.
¡Amigo! ¡Gracias por venir!
¡Sole!
Sole. ¡Hola!
Hola.
Miriam, la hermana de Lucia.
Vive en Roma, tiene un promedio de 10
y, como pueden ver, es como una Julia Roberts italiana.
Sole. Una amiga de la familia.
Ellas son Giulia y Marta,
amigas de la universidad y compañeras de casa.
Se quedarán conmigo un tiempo.
- Hola. - Hola.
¡Oigan! ¡La próxima fiesta será de ella!
No, por favor.
¿Qué? El cumpleaños de oro. Es una tradición local.
Sole, cariño.
Nunca te vemos. ¿Dónde te escondes?
¿Qué haces? ¿Estudias? ¿Trabajas?
¿Tienes novio?
¡Probando! ¿Me escuchan?
Quisiera…
proponer un brindis por Lucia.
- Lucia, mi amor. - ¡Mamá!
Ven.
Gracias, amor.
Gracias por venir.
Por tu cumpleaños número 25 y tu doctorado.
- Feliz cumpleaños. - Bien hecho.
Y quería agradecerte, esta noche, frente a todos,
por la belleza que traes a nuestra vida, con tu inteligencia,
con tu responsabilidad
y con tu coraje.
Lucia se va a Londres mañana. Otro logro.
¡Viva!
- Gracias. Gracias a todos. - ¡Salud!
¡Vamos a bailar!
- Massimo. - Sole, escucha.
Eres un mentiroso.
Yo estuve cuando tú y tus padres ordenaron las cosas de Emma.
- Esa carta no estaba. ¡No! - Espera.
- Lo sé. - No mientas.
- Tú… - Espera.
Ella te la dio y nunca me la enviaste.
Tienes razón…
Emma y yo peleamos antes de que muriera. ¿Sabías?
- Quiero explicarte. - ¡Qué vergüenza!
Déjame hablar.
"Querida Sole.
No creo que haya nada que duela tanto como pelear contigo.
Yo también te extraño.
Y me siento muy culpable por irme.
Quiero envejecer contigo.
Pero también con Xavier.
No sé qué hacer.
Tienes razón.
Ese regalo no fue una gran idea.
Pero era una forma de decirte que, aunque ahora viva lejos,
siempre puedes contar conmigo.
Le temes a muchas cosas.
Demasiadas.
Pero tuve una idea.
Cuéntame todas las cosas que te asustan.
Escríbemelas.
Tal vez, juntas,
podemos superarlas".
¿Te estás divirtiendo?
¡Qué gran fiesta!
¡Vamos, baila!
¿Triste?
Ya me cae bien.
Pero ¿triste por amor?
¿Cómo se llama ella?
Leonardo.
Escucha…
Danio.
- ¿Dario? - No, Danio, con N.
¿Me puedes sacar de aquí? Si mi mamá me ve, te juro…
No, espera, aquí no. Ven.
¡Danio! ¡Hola!
- Hola. - ¡Hola!
- ¡Danio! - Hola.
- Pero… - ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Se conocen?
¿Y Leo?
No hablemos de eso.
Sole, ¿estás borracha?
¿De qué hablas?
Gracias.
Como sea, yo…
hace años que no nado en el mar ni…
No sé.
No me subo a un barco.
Creo que debo ser la única persona en Apulia
que le teme al agua.
Por ejemplo, nunca podría ni pensar
en perforarme las orejas, como tú.
O subir a un juego en un parque de diversiones.
Andar en bicicleta, subirme a un avión y volar…
Hacer las cosas que hacen todos.
Digo,
dibujo desde que era pequeña,
y nunca le mostré mis dibujos a nadie.
Y quiero encontrar un trabajo, pero…
Y ni hablemos de hombres, porque…
Bueno, si sigues enamorada de Massimo Di Lorenzo…
Ay, no.
Si me ve así, se acabó.
¿Qué hago?
"Sí, mamá.
Sí, ahora voy. No te preocupes. En serio".
Maldición. Me va a irritar.
Dame.
¿Elide?
¡Hola!
Sí, acaba de ir al baño.
No, no te preocupes, ve tú. La llevaremos a casa.
Fue un gusto verte. Adiós.
Gracias.
"Superar mi miedo al mar.
Perforarme las orejas.
Ir a un juego en un parque de diversiones.
Andar en bicicleta. Viajar en avión.
Mostrar mis dibujos.
Encontrar trabajo".
¿Qué dibujaste?
Un corazón.
El amor.
…sol en Apulia.
Michele Conella nos confirma la llegada del anticiclón de las Azores…
¿Con cuál empezamos?
Como si fuera a hacer algo de eso.
¿No ves cómo soy?
No parece que tengas ansiedad.
Sales, haces tus cosas.
Te emborrachas.
Una persona con ansiedad
no tiene que pasarse todo el día acurrucada llorando.
No funciona así.
Empezaría por el mar.
Mañana hará buen tiempo.
¿Por qué te importa tanto?
Porque adoraba a Emma.
MISS BARI INSCRIPCIÓN
¿En serio te vas a inscribir en esto?
Todos tenemos nuestra perversión.
Lo siento, pero ¿podrías llevarme a casa primero?
¿Cuándo empezarás la lista?
¿Otra vez? Te dije que no lo haré.
Bien, me voy. Adiós.
¿Llego a inscribirme en el concurso?
Claro.
Estamos en la lista. ¿Podemos entrar?
¡Marco!
Cariño.
Mi amor, ¿estás durmiendo?
Tengo buenas noticias.
Cariño, Betta quiere que trabajes con ella.
¿Bebiste ayer?
Espera, no entiendo. ¿Betta quiere que trabaje en su restaurante?
Como camarera, amor.
¡Un trabajo!
¿No es genial?
¿Por qué siempre tienes que meterte en mis cosas?
¡No quiero la lástima de tu amiga!
Encontraré mi propio trabajo.
No, yo no hice nada. Lo juro.
- Sí, claro. - De verdad. Ella me llamó.
"María enloqueció.
Robó dinero de la caja y tuve que despedirla.
¿Podría darme una mano Sole?". Eso dijo.
¿Qué haces? ¿A dónde vas? ¡Sole!
¡Buenos días! ¡Volviste a la vida!
¿Cómo pudiste?
¿Qué cosa?
Buscas trabajo. La camarera enloqueció.
Le dije: "Si quieres otra loca, ya sé quién puede ser".
No te lo pedí. Te dije que no iba a hacer la lista.
No la hagas. Sigue así, si tanto te gusta. Adiós.
Cree que es la única con problemas.
¿Y si lo intento y sale mal?
Lo intentaste y salió mal.
¿Podría darme permiso
para enterrarla y no volver a mencionarla?
¿No querías trabajar?
¿No querías ser como los demás?
Sé que no es fácil. Que te sentirás incómoda.
Ya sea que hagas la lista o no.
Al menos una de las opciones te hará crecer.
¿Y si elijo la otra?
Mejor.
Más dinero para mí.
¿Y Massimo?
¿Qué pasa con Massimo?
Lo retomaremos la próxima.
Qué pena.
EL RESTAURANTE DE BETTA
Disculpe.
Dios mío.
Buen día.
¿Quieren ordenar?
¿A quién quieres engañar?
Es obvio que no eres camarera.
Fraude.
No es tan fácil.
¿Sole?
¡Sole!
¿Estás lista?
Mesa seis. La pareja inglesa. Por favor, sonríe. ¿Entendido, Sole?
- Hablas un poco de inglés, ¿no? - Sí.
Vino. Aperitivo. ¿Está bien?
- Buen día. - Hola.
- Hola.
Sí.
Su…
- Y su… - Perfecto.
- Muchas gracias. - Adiós.
- Adiós.
Cariño.
¿Qué quieres, mamá?
¿No te aprieta? Desabrocha la camisa.
¡Mamá, por favor!
¿Para qué viniste?
Fui de compras.
Como es tu primer día, pasé a saludar. Pensé que te gustaría.
No. No me gusta. Estoy trabajando. Vamos.
Vi a los padres de Massimo.
Están felices de que haya regresado. No pueden creerlo.
- Mamá, estoy trabajando. - Está bien.
Los invité a tu fiesta de cumpleaños.
Lo que sea que elijas hacer.
Y te invitaron a cenar.
¿Por qué? ¿Cómo te atreves?
- ¿Qué haces mañana? - No es asunto tuyo.
Llámalos. No puedo ser tu secretaria.
Los llamaré ahora.
Y quería un café, por cierto.
No. No puedo volver a ver a Massimo.
Hola, Lia. Hola.
Sí, todo bien.
Sí, me lo dijo mi mamá. Es que…
¡Por supuesto! ¡Claro que iré!
Solo llamaba para preguntar qué llevar.
Perfecto.
Sí, saludos a Massimo de mi parte. Nos vemos mañana.
Adiós.
¿Por qué hago esto?
Te lo digo ya. Massimo Di Lorenzo no te conviene.
Estás obsesionada.
Yo no dije nada.
Me gustaba Massimo de chica.
- ¿Y ahora no? - No.
¿Tuviste otras relaciones?
¿Tuviste otras experiencias? ¿Tú?
Obviamente.
Si chocarse contra el Dr. Basile se considera una experiencia, sí.
Necesitas a alguien nuevo. ¿Entiendes?
No.
Carne fresca.
- ¿Vamos a la discoteca? - No.
No. Unos amigos harán una fiesta en su casa esta noche.
¿Por qué tenemos que hacer algo?
Digo, estamos bien aquí.
Te va a encantar.
Ya vine algunas veces. Aquí conocí a Danio.
- Quizá haya modelos hombres. - ¡Ojalá!
Quizá la discoteca era mejor.
- ¡Sole, vamos! - ¡Vamos!
La forma es buena.
Sí, ¿no?
Bien. Perfecto.
Ahí está Danio.
¿La reconoces sobria?
Gracias por la otra noche.
¿Viniste por la lista? ¿Lo del dibujo?
En realidad, todo eso fue una tontería.
No es una tontería.
Señoritas.
¿Vinieron a dibujar?
Ella es la artista.
Por favor.
Siéntate.
Sole.
¿Qué tal Leo?
Dice que no está seguro. No contesta el teléfono.
Olvídate de él.
Solo quiero hablar.
¿Hablar de qué con alguien que actúa así?
- Exacto. - Espera.
Es ridículo.
Siéntate, Sole.
No, iré allá, porque…
hay mucha gente aquí.
Está bien.
¡Qué espantoso!
Sí, es horrible.
- ¡Qué feo! ¿Qué es? - Es horrible.
¡Mira su cara!
¿Qué es esta basura? ¡En serio!
- ¿Qué? - ¡Qué asco!
Es horrible.
¡Un espanto!
¡Sole!
¿Todo bien?
Hasta ahora, hice esto.
7. ENCONTRAR UN TRABAJO
Bien hecho.
Es la primera vez que lo dice.
¿Sabes qué?
No habrías podido hacer nada de esta lista hace dos años.
Ni hace un año.
No entiendo. ¿Debería agradecerle a Massimo ahora?
¿Quieres hablar de Massimo?
Creo que te haría bien.
¿Por qué no quieres?
¿Porque te recuerda que Emma se fue?
Hola.
Para que sepas, esta cena no fue mi idea.
Me voy si quieres.
No me mires así.
Está bien.
No encontré la carta.
Emma me la dio antes de irse a Francia.
Quería dártela.
Es que…
después…
del accidente, no pude tocar nada de Emma.
Lo siento.
De verdad.
Vamos, pasa.
Hay cuatro kilos de lasaña.
Perdónala.
A ver si entiendo.
Es una…
lista de miedos.
Tienes que dejarme leerla.
No, olvídalo.
Está bien.
¿Ya sabes cuándo vuelves a Milán?
No le digas a nadie, pero creo…
que no quiero volver a Milán.
¿Cómo?
No sé.
Siempre estaba de mal humor.
Extrañaba demasiadas cosas.
A ti también.
Me alegra que no te hayas ido.
No.
Al final, no fui a ningún lado.
Aunque lo hagas, siempre serás la misma.
Y si no lo haces, también serás la misma.
Vamos.
Me aburro a mí mismo.
Mira. ¿Lo reconoces?
La próxima vez, ¿sí?
¿Tengo que esperar mucho más?
¿Para qué?
¿Me dirás cómo te fue anoche?
Podrías darme una mano.
Sí, seguro.
No soy camarera.
Está bien, entiendo.
No pasó nada.
Menos mal que Massimo no me convenía.
¿Por qué?
En un momento, dijo que me había extrañado.
¿Cómo lo dijo?
Dijo que no era feliz en Milán, que extrañaba muchas cosas,
incluso a mí.
A ti.
¿Qué quieres decir?
Que extrañó muchas cosas y también a ti.
Luego, hubo un momento en el que…
¿Te besó?
No…
No.
Sí. No, espera.
No puedes… Digo, pasaron…
No nos vemos hace dos años. Luego la carta…
- No iba a pasar. Era muy pronto. - ¿Qué? ¿Muy pronto?
¡Estás detrás de Massimo hace siglos!
- ¿A dónde vas? - A los ensayos de pasarela.
6. MOSTRAR MIS DIBUJOS
Mis dibujos.
Nada. Lo intenté.
Debería irme ahora. Nadie me vio todavía.
- Hola. - Hola.
¿Ibas a entrar?
No.
Bueno, sí, de hecho.
Pero no.
De seguro eres una gran dibujante.
- Hola. - Hola, Sole.
- Hola. - Hola.
Presta atención a cómo te sientas.
Muy bien.
En la cabeza.
La espalda erguida.
Bien. Muy bien.
Olvídalo.
Pero gracias. Fuiste muy amable.
Si no venías, no habría entrado.
A mí también me cuesta entrar.
¿Por qué?
Siempre venía con Leonardo.
Muy bien.
Nos vemos el martes. Te espero adentro.
No. Te espero aquí.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Sole.
¿Sí?
Escucha…
¿tienes hambre?
Luego pasé un año en España.
Berlín, Portugal. Regio de Calabria, la ciudad de mi mamá.
Luego volví a Mola.
De vez en cuando, me voy.
¿Qué haces cuando estás en esos lugares?
Lo que sea. Pequeños trabajos.
La asistencia no es obligatoria en Filosofía.
¿Y tú? ¿Estás estudiando?
Sí. Estaba estudiando.
Me inscribí en La Sapienza de Roma.
Solo que…
nunca fui.
¿Cómo?
- Gracias. ¿Eso es todo? - Sí.
Gracias.
¿Seguro no quieres nada más?
Sí.
Si yo no como algo ahora…
- ¿Cómo va la lista? - Va.
¿Y el tipo que te gusta?
No, no escuches a Miriam.
Solo dice tonterías.
Está bien. Pero te vi un poco incómoda cuando lo mencionó.
No. No es que estuviera incómoda.
Estaba un poco borracha.
Es…
un chico del que estoy enamorada desde que era pequeña.
Mi primer amor.
Lo entiendo.
No hablemos de amor.
No quiero que pienses en Leonardo.
No, estaba pensando en mi primer amor.
Una chica de la secundaria.
¿Y luego te diste cuenta de que te gustan los chicos?
No. También me gustan las chicas.
No me dieron mis croquetas.
Míralo.
Dios mío. Me siento mal.
- No puedo mirar. - ¿Qué pasa?
¡Sole!
¡Sole, ven aquí!
No, mi focaccia.
- ¡Salta! - ¡Sole!
No, no…
Sole.
Sole, ven aquí. ¡Sole!
¿Ves? ¡Se tiró y no lo vimos!
Hay que separar la yema de la clara. Luego agregar azúcar.
Las bates y luego las das vuelta.
Si se mezclan así, se ablandan.
Hola, Sole.
¿Sabes a dónde voy?
A lo de Peppino.
Gianni. Te presento a Danio.
Es mi novio.
Danio. Mucho gusto.
Mucho gusto.
¿Así, de repente?
Amor a primera vista.
Sabes cómo es.
Si no tienes tres hijos a los 20, estás condenada.
¡Dímelo a mí!
Llegamos a mi casa. Vivo aquí.
- Te acompaño. - No, iré sola.
Gracias por acompañarme.
Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
- Hola. - Sole, Vittoria.
- Vittoria, Sole. - Hola.
Mucho gusto.
Por fin nos conocemos. Me ha hablado mucho de ti.
Eres muy afortunada de vivir aquí. Es un lugar precioso.
Tengo que irme. Mi mamá me está esperando.
Disculpen.
- Adiós. - Adiós.
Se portó como un imbécil.
Debería haberte dicho que volvieron.
Le dice cosas dos años después.
Podemos contratar a alguien que lo haga desaparecer.
Para que aprenda.
¿Listas?
- Vaya. - ¡Te ves genial!
- Hermosa. - Vas a ganar este año.
Hermosa.
¡Qué entusiasmo, Sole! ¿Sigues haciendo esa cara?
Conmigo. Ven, vamos.
Vamos, arriba. Ven.
¡Vamos!
¡Voilà!
Digamos que no es mi estilo.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
No, solo que tus pijamas son menos sexis.
- ¡Sí! - ¿Qué pasa?
Y te soltaré el cabello.
- A ver el pelo suelto. - Hermosa.
- ¡Te ves preciosa así! - Sí.
Mirada sexy. Entrecierra los ojos.
- Lo practicaremos. - Exacto.
Hermosa.
No lo entiendo.
Si está con ella, ¿qué quiere de mí?
¿Te preguntaste qué quieres tú de él?
¿Alguna vez le dijiste?
No puedes seguir viviendo de conjeturas, de hipótesis.
"Tal vez me quiere. Pero está Vittoria, así que tal vez…".
¡Basta!
La gente no puede leer nuestros pensamientos, Sole.
Tienes que abrirte.
Es tu trabajo preguntar, decirles lo que quieres.
Inténtalo, ¿sí?
¡Massimo!
Sole.
¿Todo bien?
Sí.
Te ves bien.
¿Por casualidad, vas…
para allá?
Sí.
Si me dices a dónde tienes que ir, te llevo.
Derecho está perfecto.
Tengo que comprar mozzarella.
El lugar es un poco lejos,
pero tienen la mejor mozzarella. Por eso.
Pero…
¿Sí?
¿Tu novia?
Se fue.
Recuerdo que dijiste que se habían separado.
Sí. Técnicamente, ella me dejó.
Pero ayer se subió al tren y decidió venir aquí.
¿Porque quiere volver?
Ella.
No sé si yo quiero.
El tipo que vi ayer…
- El que te acompañó a casa… - ¿Quién?
¿Es tu novio?
¡No! Es…
Es un amigo, mi amigo que…
Digo, él tiene novio.
De acuerdo.
LORUSSO, FÁBRICA DE QUESO
Te espero y te llevo a casa.
No, ve tranquilo. No te preocupes.
Hola.
- Cariño. - Hola.
¿No hay nada más?
Amor, mira a la hora que vienes.
Está bien.
¿Dónde estabas?
Por ahí.
¿Con quién estabas? ¿Puedo preguntar?
¿Qué te importa?
Siempre estás nerviosa.
¿Y qué si estoy nerviosa?
Y tú siempre callado.
¿Qué debo decir?
Cariño, ya no te vemos nunca.
Al menos podrías llamar para decir que llegarás tarde, ¿no?
Cuando no salía, te quejabas.
Ahora que salgo, te quejas.
¿Qué te pasa?
- ¿Bebiste? - Come algo.
¡No tengo hambre! ¡Me lo sacaron!
¿Y si lo intento y sale mal?
Lo intentaste y salió mal.
No mires hacia abajo. Debes ir derecho. Mira hacia adelante.
- ¡A un lado! - ¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Derecho!
¡Vamos! ¡Bien!
¡Ayuda!
¡Eso es!
¡Bien hecho!
Un pequeño agujero en la oreja. ¡Vamos!
¿Cómo estás?
Viva.
¿Le pone un poco más, por favor?
Me imagino a mi madre
abriendo la puerta y viéndome.
- ¿Cómo se llama el ingeniero? - Peppino.
- ¡Nuestro hijo se llamará Peppino! - Lindo nombre.
Es encantador. Tu mamá y Gianni estarán felices.
¡Sole!
El 25, para tu cumpleaños,
¿por qué no vamos a algún lado todos juntos?
¡Barcelona!
¡Vamos a Ibiza!
¡No, algún lugar más cerca!
¡Sicilia!
¡No! ¡París!
¡Vamos a París para tu cumpleaños!
Para tu cumpleaños.
- ¿Temprano? - Sí. No es tu regalo de cumpleaños,
es un regalo para tu cumpleaños. Ábrela. Vamos.
Celebraremos juntas en París.
¿Es una broma?
¿Por qué?
Emma, soy yo, Sole. Tu amiga. ¿Recuerdas?
- La ansiosa que no puede tomar un avión. - Sí.
Lo sé. Pero tienes 23. Tenemos que empezar por algún lado.
¿Y entonces?
Sé valiente y tómate un vuelo de dos horas y media.
No es mucho. Vamos, puedes hacerlo.
¿Estás poseída?
No, hasta el doctor dice que debes hacer algo.
Espera, Emma.
Prometiste venir a Roma conmigo.
Luego empezaste a salir con Xavier, te mudaste a París,
y no dije nada, es tu vida, claro, nunca lo haría.
Pero no lo entiendo.
Si no te visito en París, ¿es mi culpa?
No dije eso.
Sí, lo dijiste.
No puedes decir: "Sé valiente y ven". No es mi elección.
Nunca dije que fuera fácil.
Pero si yo no venía, no nos volvíamos a ver.
Lo sabes.
¡Me dejaste sola en este pueblo de mierda!
Te fuiste a hacer lo tuyo y yo me quedé aquí sola.
Sole, no soy tu niñera. ¡Soy tu mejor amiga!
¡No es mi culpa que sigas aquí!
Toma.
Quédate en París con Xavier. No quiero volver a verte.
¿Ves lo que haces? Huyes.
Huyes, te lamentas.
¡Mejor haz algo!
¿Qué pasa?
Perdón. Creo que me voy.
- Perdón. Me voy a casa. - ¿Qué?
5.VIAJAR EN AVIÓN E IR A PARÍS A VER A XAVIER
¿INTENTAMOS DE NUEVO MAÑANA?
- Vamos. No lo pienses. - No.
- Vamos. - ¡No!
Recuerdo que nadas muy bien.
- No. - Vamos.
- Ven. - No puedo.
- Te tiraré. Tres… - ¡No!
- ¡Está bien, lo haré! - Bien.
Vamos, salta.
¡Vamos! Tres.
Dos.
Uno.
¿Cómo está?
- Linda. - ¿Ves?
¿Y ahora?
¿Qué sigue en la lista?
No puedo decirte. Es secreto.
¿En serio?
Bien, te lo diré.
Bueno…
quiero celebrar mi cumpleaños en París.
¿En París?
Sí.
¿Recuerdas? Emma me había invitado y nunca fui.
Así que decidí irme mañana, subirme al avión.
Y ya hablé con Xavier.
- ¿Tus padres saben? - No.
Cuando llegue, los llamaré.
Tengo 25 años, puedo celebrar mi cumpleaños como quiera.
Por supuesto.
¿Y quieres celebrarlo con Xavier?
Sí.
Está bien. ¿Qué puedo decirte?
Ve a casa de Xavier, diviértete.
¿Estás enojado con Xavier?
No es su culpa.
Fue el otro tipo el que…
los chocó a ellos.
No puedes culpar a Xavier.
Lo sé. Tienes razón. Es que…
Lo siento.
Sole.
Espera, So…
¿Todo bien, señorita?
- Sí, todo bien. Gracias. - Que tenga buen día.
Gracias.
- ¿Señorita? - Lo siento.
Lo siento.
¿Por qué no querías venir?
Sé lo que estás pensando.
No retrocediste, Sole.
No se borra todo el progreso que has hecho hasta ahora.
Sí, pero estaba mejor.
Hacía un año que no tenía un ataque de pánico.
Los procesos de curación no son lineales.
No te garantizo que todo estará bien de ahora en más.
Pero sí te garantizo que podrás manejar lo que suceda.
Sé que tu cumpleaños de oro es emocionante.
Pero tener un ataque de pánico me parece demasiado.
¡Gracias!
Todos tenemos miedo.
Emma no.
Sole.
Emma estaba llena de miedos.
Tenía miedo de estar sola.
De no encontrar trabajo.
Y cuando encontró trabajo, tenía miedo de que la despidieran.
Tenía miedo de perderte.
De que la olvidaras.
Nunca me lo dijo.
Porque también tenía miedo de preocuparte.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Solo vine a ver cómo estabas y…
Estoy bien. Gracias.
Sé muy bien que quieres estar sola, y lo entiendo.
Entiendo que no quieras ver a nadie. Así que…
Hola, Massimo.
Hola.
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Sole.
Que los cumplas feliz.
- ¡Eso! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Bravo!
1. SUPERAR MI MIEDO AL MAR (NADAR, PASEAR EN BOTE)
2. PERFORARME LAS OREJAS
3. IR A UN JUEGO EN UN PARQUE
4. ANDAR EN BICICLETA 5. VIAJAR EN AVIÓN
6. MOSTRAR MIS DIBUJOS 7. ENCONTRAR TRABAJO
¿Otra vez?
No te preocupes, no leeré tu lista.
Escucha, Sole. Quería preguntarte… No.
No quería preguntarte nada. Quería decirte algo.
Lo siento, es que no es fácil.
¿Viste cuando…
deseas mucho algo, pero no es el momento adecuado?
Digo, no es…
Cuando suceden cosas,
no puedes saber si alguien está en condiciones de recibir…
No puedo creerlo.
Estuve esperando toda mi vida,
todos los días de mi vida este momento, y…
y ahora que llegó…
Massimo, lo siento, pero no…
Lo siento.
Massimo. Espera.
No te vayas.
Creo que me gustaba Massimo
porque necesitaba que me confirmara que no había nada malo en mí.
Pero esto…
lo que sea, como quieran llamarlo,
me parece mucho mejor.
Hola.
Mi chaqueta.
Excelente fiesta.
Delicioso pastel.
¡Sole!
¿Quién es?
Hola.
¿Qué pasa?
Alopecia.
¿Por qué crees que me inscribí para Miss Bari?
Quería participar porque…
quería sentirme hermosa por última vez
con todo mi cabello.
Pero estoy harta de fingir.
¿Por qué tengo que hacerlo yo?
Porque eres la más valiente.
MISS BARI LA FINAL
Lo siento. ¡El pescador llegó tarde!
- Vamos. - ¡Adentro!
Ahora, la número seis.
¡Permiso!
¡Elena Gentile!
Profesión: bióloga.
Otro aplauso y continuamos con la número siete.
Ella es Antonella Ranieri.
Estudiante de Derecho,
apasionada por el deporte y los viajes.
¿Qué número es ella?
- Y ahora, la concursante ocho. - No está.
Miriam Amoruso.
- ¡Hermosa! - ¡La más linda!
¡Preciosa!
¡Vamos, Miriam! ¡Destrúyelas!
¡Vamos!
¡Eso, hermosa!
¡Y continuamos, cada vez mejor, con Flaminia Latini!
Tiene un sueño: ser bloguera de moda.
Voy a extrañar este lugar.
Tienes suerte de vivir aquí.
Ahora que terminó la temporada, ¿qué harás?
¿Seguir en el restaurante?
No sé. No lo pensé.
Deberías venir a vernos a Roma.
Tenemos cuarto de invitados.
¡Un armario de invitados!
Bueno, chicas. Me voy.
¿A dónde?
A casa. O pensarán que desaparecí.
Espera.
Apúrate.
Sí, pero espéranos.
Oye. En serio, ven a vernos, ¿sí?
Te vamos a extrañar.
¡Chicas! ¿Nos esperan?
¡Vamos, Sole, ven!
¿Cree que estoy lista?
¿Te sientes lista?
Si decides ir, no te recomiendo ir en avión.
No entiendo, cariño. ¿Encontraste trabajo?
¿Sabes cuánto cuesta el alquiler en Roma?
¿Y para qué vas a Roma?
El caso de Miriam es diferente.
Tiene un objetivo en Roma. Está estudiando en la universidad.
¿Pero tú? Era diferente hace dos años.
Querías inscribirte y te dejamos.
Sabemos cómo terminó eso. ¿Y ahora?
Ahora no es como hace dos años.
Si vas a Roma, creo que estás cometiendo un gran error.
Mejor me callo.
¡Hola!
Empezamos por el cuarto de Marta, que es este.
Por supuesto, la malcriada también tiene un balconcito.
¡Te lo prestaré!
Por si quieres saltar después de un mes de convivencia.
Y este es el baño.
Pero no puedes usarlo, porque Miriam vive ahí.
- ¡Eso no es cierto! - Y ella lo sabe.
Luego, el armario de invitados.
Tu cuarto.
Es pequeño, pero lo compensa con un maravilloso olor a pies.
Esperamos verte pronto, Sole.
¿Debería llevar este?
Perdón.
Mira si quieres.
Sole, son hermosos.
¿Ese es Danio?
He visto cómo lo miras.
Sole, es hermoso.
¿Lo hiciste en la escuela?
No, lo hice en casa.
¿Cuándo te vas?
Mañana temprano.
Vamos en el auto de Miriam.
Ella conducirá.
Todo saldrá bien.
Espero no hacer nada estúpido, como siempre.
¿Por qué dices eso?
Porque es posible que no pueda hacerlo y pegue la vuelta.
¿Quieres ir a Roma?
Sí. Es muy importante para mí.
Entonces hazlo.
Lo siento. Yo…
Debo irme a casa. Tengo que empacar mis cosas.
No he hecho casi nada.
Mi mamá sigue dándome bolsas y bolsas.
No se da cuenta de que mi cuarto es pequeño, no es un almacén.
Y debo despedirme de mis parientes, primos, suegros…
Digo, no tengo suegros, pero tengo 18 primos…
Cuando regrese, no estarás aquí.
Quizá te hayas ido a Madagascar o…
A Roma.
¿Te despediste de todos?
Si no, me van a matar.
Sí, mamá.
Llámame cuando llegues.
Sí, mamá.
Llámanos si necesitas algo, ¿sí?
Sí.
Vamos, mamá.
Cariño, cualquier cosa,
o si cambias de opinión, o no estás contenta,
esta es tu casa.
Estamos aquí.
Cariño.
¿Qué? No te hará daño.
¡Miriam, vamos!
Dios santo.
- Adiós. - Adiós.
Adiós, mamá.
Nos vemos. Adiós.
Adiós, Elide.
Adiós, cariño.
¡Vayan despacio!
¿Y si lo intento y sale mal?
Subtítulos: Julieta Gazzaniga