1 00:00:01,126 --> 00:00:03,628 - The first dress rehearsal in the theater. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,628 --> 00:00:04,838 It's the first day we set foot 4 00:00:04,838 --> 00:00:08,383 in the dressing rooms, the place, everything, so we are very nervous. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:08,508 --> 00:00:13,304 I love you too. I love you all. You're so sweet. Thank you. 7 00:00:14,431 --> 00:00:18,977 We have been touring with the guys for three months all over Europe. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,979 Now they are awaiting us all over Latin America 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,272 and I hope you enjoy it. 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,150 - We are going to? - Peru. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,652 Hi. We're doing the sound check. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,488 - Meet a Mexican. - Hi, I'm the Mexican. 13 00:00:30,488 --> 00:00:33,700 But this is unique, I don't know if it's ever going to happen again. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,076 - Here! 15 00:00:35,201 --> 00:00:37,912 - This is what we do on our day off. - This is what we do on our day off. 16 00:00:37,912 --> 00:00:41,624 What can I tell you? Simply, thank you. 17 00:00:41,624 --> 00:00:45,336 Thank you for having accompanied us these past four years, 18 00:00:45,545 --> 00:00:49,924 full of love, of music, and joy from all of you. 19 00:00:50,175 --> 00:00:54,012 Thank you for allowing us to see you grow, because we also saw you all grow. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,890 We will carry you forever in our hearts, 21 00:00:56,890 --> 00:01:01,561 and we will never forget everything we lived. Thank you very much. 22 00:01:02,353 --> 00:01:04,105 - See you there. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,569 {\an8}It was no surprise that the two of you studied, 24 00:01:09,569 --> 00:01:11,446 {\an8}- and the two of us didn't study. 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,698 {\an8}- Relax, we are not surprised. Relax. - Nobody is surprised. 26 00:01:13,698 --> 00:01:15,617 {\an8}- It's like nothing has ever changed. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 {\an8}She clearly didn't want to rehearse. 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,249 {\an8}And I wanted to rehearse. It was my scene with her. 29 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 {\an8}- It was my moment. She didn't want to. 30 00:01:32,550 --> 00:01:34,469 And then she came and said, "You know what, Cande? 31 00:01:34,719 --> 00:01:36,554 "I had no chance to be rebellious... 32 00:01:36,554 --> 00:01:38,389 -"...because I had to leave school early, 33 00:01:38,389 --> 00:01:41,601 "and this is the place where I can be rebellious." And I said... 34 00:01:43,186 --> 00:01:45,563 - ..."Yes, baby. That's the spirit." - Crystal clear. 35 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 I love you. Thank you. 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,150 - This is beautiful. - A beautiful memory. 37 00:01:49,150 --> 00:01:51,736 - I love you. - I love you so much. 38 00:01:57,951 --> 00:02:03,832 JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS 39 00:02:37,031 --> 00:02:39,200 If you wanna know 40 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 What is going on inside my mind 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 {\an8}-Well it's time to show Well it's time to show 42 00:02:46,207 --> 00:02:47,292 {\an8}IN MY OWN WORLD 43 00:02:47,292 --> 00:02:51,588 {\an8}-That I'm never gonna give up That I'm never gonna give up 44 00:02:51,588 --> 00:02:54,924 - And no matter where I go And no matter where I go 45 00:02:55,175 --> 00:02:58,928 - People see... I'm one more in the crowd 46 00:02:59,053 --> 00:03:05,518 But inside I feel stronger I'll still be around 47 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 And I'm gonna sing In my own world 48 00:03:09,355 --> 00:03:12,984 As loud as I can 49 00:03:12,984 --> 00:03:16,738 - I'm not gonna stop I'll keep on trying 50 00:03:16,863 --> 00:03:19,782 I know that I can... 51 00:03:19,782 --> 00:03:20,742 Come on! 52 00:03:20,742 --> 00:03:23,328 ...And I'm gonna sing 53 00:03:23,453 --> 00:03:27,832 - In my own world as loud as I can In my own world as loud as I can 54 00:03:27,832 --> 00:03:30,793 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 55 00:03:30,919 --> 00:03:32,712 - I'll keep on trying I'll keep on trying 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,215 - I know that I can I know that I can 57 00:03:35,340 --> 00:03:38,218 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,220 - I am moving on I am moving on 59 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 60 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 - No one, no one No one, no one 61 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 62 00:03:45,850 --> 00:03:47,268 - I am moving on I am moving on 63 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 64 00:03:49,395 --> 00:03:52,398 - I'm gonna sing my song I'm gonna sing my song 65 00:03:57,862 --> 00:03:59,864 - Hands up! 66 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 So it goes... What? 67 00:04:07,121 --> 00:04:09,165 Both feet on the ground 68 00:04:10,083 --> 00:04:11,793 - Step by step Step by step 69 00:04:11,918 --> 00:04:13,878 - At the speed of sound At the speed of sound 70 00:04:13,878 --> 00:04:16,631 - My head spins around My head spins around 71 00:04:17,423 --> 00:04:21,552 - But I'm still gonna sing out loud But I'm still gonna sing out loud 72 00:04:21,678 --> 00:04:25,014 - And no matter where I go And no matter where I go 73 00:04:25,014 --> 00:04:26,683 - People see People see 74 00:04:26,808 --> 00:04:29,519 - I'm one more in the crowd I'm one more in the crowd 75 00:04:29,519 --> 00:04:32,647 - But inside I feel stronger But inside I feel stronger 76 00:04:32,647 --> 00:04:35,400 - I'll still be around I'll still be around 77 00:04:35,400 --> 00:04:38,194 - And I'm gonna sing And I'm gonna sing 78 00:04:38,194 --> 00:04:40,113 - In my own world In my own world 79 00:04:40,238 --> 00:04:42,448 - As loud as I can As loud as I can 80 00:04:42,573 --> 00:04:45,702 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 81 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 - I'll keep on trying I'll keep on trying 82 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 - I know that I can I know that I can 83 00:04:50,123 --> 00:04:52,792 - And I'm gonna sing And I'm gonna sing 84 00:04:52,959 --> 00:04:55,086 - In my own world In my own world 85 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 As loud as I can 86 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 87 00:05:00,466 --> 00:05:02,218 - I'll keep on trying I'll keep on trying 88 00:05:02,385 --> 00:05:05,471 - I know that I can I know that I can 89 00:05:05,596 --> 00:05:08,224 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 90 00:05:08,224 --> 00:05:10,059 - I am moving on I am moving on 91 00:05:10,059 --> 00:05:11,936 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 92 00:05:11,936 --> 00:05:13,479 - No one, no one No one, no one 93 00:05:13,479 --> 00:05:15,773 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 94 00:05:15,773 --> 00:05:17,859 - I am moving on I am moving on 95 00:05:17,984 --> 00:05:24,365 No one's gonna stop me I'm gonna sing my song 96 00:05:38,671 --> 00:05:42,091 Ole, ole, ole, ole 97 00:05:42,091 --> 00:05:45,511 Tini, Tini 98 00:05:45,678 --> 00:05:51,517 Ole, ole, ole, ole, Tini, Tini 99 00:05:51,851 --> 00:05:53,436 Good evening. Thank you very much. How nice. 100 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Well, thank you all very much for... 101 00:05:59,567 --> 00:06:04,072 for being here tonight, what a thrill. I said... I said, "I don't think that... 102 00:06:04,197 --> 00:06:06,407 "I'm not going to cry, I won't get emotional." 103 00:06:07,283 --> 00:06:09,118 But look. Did you get emotional too? 104 00:06:09,494 --> 00:06:11,829 Yes! I love you! 105 00:06:11,996 --> 00:06:15,375 We are doing this because it has been ten years 106 00:06:15,583 --> 00:06:19,545 - since Violetta started. 107 00:06:20,380 --> 00:06:27,220 And to see so many familiar faces was really what got me so emotional. So... 108 00:06:27,637 --> 00:06:30,223 Thank you, because I know that after all these years, 109 00:06:30,348 --> 00:06:31,682 you continue to support us. 110 00:06:32,392 --> 00:06:36,354 I know that it is something that touched us all deeply, and... 111 00:06:36,854 --> 00:06:39,899 and these projects do that. They leave a mark on your life, 112 00:06:40,191 --> 00:06:43,069 they mark your growth and your experiences. 113 00:06:43,403 --> 00:06:46,906 To sing this song again, I didn't know that I would feel so many things, 114 00:06:47,240 --> 00:06:52,662 but clearly having you in front of me, it means a lot, so thank you very much. 115 00:06:53,079 --> 00:06:57,250 And the next song I'm going to sing is one that I always liked very much. 116 00:06:57,250 --> 00:06:59,544 All the songs from Violetta are very beautiful indeed. 117 00:06:59,669 --> 00:07:02,171 There are so many things about Violetta's lyrics 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,006 that speak many truths and... 119 00:07:05,174 --> 00:07:08,302 this next one talks about how our destiny is today, 120 00:07:08,302 --> 00:07:10,888 and how important it is to keep that in mind. 121 00:07:11,013 --> 00:07:12,640 Let's see if you know it. 122 00:07:14,016 --> 00:07:18,521 I know that love has a master plan 123 00:07:21,691 --> 00:07:25,528 {\an8}-And that it's taken me by the hand And that it's taken me by the hand 124 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 {\an8}RIGHT NOW 125 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 {\an8}A big round of applause for Cande! 126 00:07:28,948 --> 00:07:34,078 When I look back now I get a feeling 127 00:07:34,370 --> 00:07:35,538 Hey, hey! 128 00:07:36,831 --> 00:07:40,334 That it's okay That we have been revealing 129 00:07:40,334 --> 00:07:43,754 - A round of applause for Mechi! 130 00:07:44,005 --> 00:07:48,384 Now in your eyes I can see a dream 131 00:07:48,384 --> 00:07:51,554 And in the music, I hear the sound 132 00:07:51,554 --> 00:07:55,641 Of that crazy feeling so deep inside 133 00:07:55,641 --> 00:07:58,561 And now it's spinning me round and round 134 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 - With every step With every step 135 00:08:00,688 --> 00:08:02,648 - That has led us here That has led us here 136 00:08:02,648 --> 00:08:08,654 There's no need to wonder if we can fly 137 00:08:09,197 --> 00:08:12,909 Right now, everything's so right 138 00:08:12,909 --> 00:08:16,662 Right now, we are so alive 139 00:08:16,662 --> 00:08:20,500 Happy, when you're next to me 140 00:08:20,500 --> 00:08:24,045 Right where you were meant to be 141 00:08:24,170 --> 00:08:27,548 Feel fate falling into place 142 00:08:28,132 --> 00:08:31,093 Now I could stare forever at your face 143 00:08:31,427 --> 00:08:36,599 Right now There's a night sky full of stars 144 00:08:36,724 --> 00:08:41,062 Waiting for us... 145 00:08:43,814 --> 00:08:48,528 ...Waiting for us 146 00:08:51,864 --> 00:08:54,116 Waiting for us 147 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 I guess that you are a part of me 148 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 And that's the way It's supposed to be 149 00:09:01,457 --> 00:09:05,628 The perfect world made of you and I 150 00:09:05,753 --> 00:09:09,215 Whenever I look into your eyes 151 00:09:09,215 --> 00:09:12,343 - And every feeling is filled with joy - And every feeling is filled with joy 152 00:09:12,718 --> 00:09:18,015 - Lifting us to the sky we're gonna fly - Lifting us to the sky we're gonna fly 153 00:09:19,475 --> 00:09:23,020 Right now, everything's so right 154 00:09:23,187 --> 00:09:26,899 Right now, we are so alive 155 00:09:26,899 --> 00:09:29,944 Happy, when you're next to me 156 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Right where you were meant to be 157 00:09:33,990 --> 00:09:37,493 Feel fate falling into place 158 00:09:37,827 --> 00:09:41,872 How I could stare forever at your face 159 00:09:41,872 --> 00:09:46,794 Right now There's a night sky full of stars 160 00:09:46,961 --> 00:09:48,421 Waiting for us 161 00:09:48,421 --> 00:09:52,258 Right now, everything's so right 162 00:09:52,258 --> 00:09:56,262 Right now, we are so alive 163 00:09:56,262 --> 00:10:00,182 Happy, when you're next to me 164 00:10:00,308 --> 00:10:04,437 I know that love has a master plan 165 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 - Wow. - Thank you so much. 166 00:10:19,535 --> 00:10:21,037 You know what anecdote I wanted to share? 167 00:10:21,203 --> 00:10:23,372 - When you were interviewed... 168 00:10:23,539 --> 00:10:25,416 - The interview's gone viral. - Everyone knows it. 169 00:10:25,416 --> 00:10:28,336 - What are you laughing at? - It's a killer, it's epic. Epic anecdote. 170 00:10:28,461 --> 00:10:31,005 - Episode one of Violetta. 171 00:10:31,130 --> 00:10:33,090 "Well, Tini, tell us, 172 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 -"the show has just premiered. 173 00:10:35,426 --> 00:10:37,762 "How about telling us what the series is about?" 174 00:10:37,887 --> 00:10:41,849 "Well, yes, I'll tell you. We are in a studio, my mother died, 175 00:10:41,849 --> 00:10:44,185 "I'm adopted by my aunt, who then tells the..." 176 00:10:44,185 --> 00:10:48,481 "I find out who Angie is, I fall in love with Leon, or Tomas, or who knows who." 177 00:10:49,857 --> 00:10:54,236 You told the whole story. The whole season of Violetta. 178 00:10:56,030 --> 00:10:58,783 The show goes on. I think that now you have to sing a song 179 00:10:58,783 --> 00:11:00,993 - that was played a lot on the radio. - I think so. 180 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 - I guess they know which song it is. - Let's see. 181 00:11:05,956 --> 00:11:08,292 Well, I'm going to stay and chat for a while. 182 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 I want to be a little closer. I don't know if you knew that. 183 00:11:11,504 --> 00:11:14,465 - There is no control! 184 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Yes! Hello. 185 00:11:17,426 --> 00:11:20,846 I'm talking so much... Wait. I recognize... 186 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 I recognize you! Yani! 187 00:11:25,017 --> 00:11:31,482 Aw! - I can't believe you're here! 188 00:11:32,066 --> 00:11:33,401 Hello. 189 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Hello. 190 00:11:39,699 --> 00:11:41,075 I love you. 191 00:11:41,283 --> 00:11:45,037 Thanks for being here. Well, let's sing this song... 192 00:11:45,996 --> 00:11:50,126 in which I was... Hello, honey. How are you? 193 00:11:50,668 --> 00:11:55,047 I was moving on a big, big moon above you. Do you know which one I'm talking about? 194 00:11:55,297 --> 00:11:56,590 Yes. - What's it called? 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,217 "I Love You." - What? 196 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 "I Love You." 197 00:12:04,265 --> 00:12:05,141 {\an8}I LOVE YOU 198 00:12:05,266 --> 00:12:07,101 {\an8}-Don't know if I'm wrong Don't know if I'm wrong 199 00:12:07,101 --> 00:12:09,061 {\an8}-Don't know if I'm right Don't know if I'm right 200 00:12:09,645 --> 00:12:11,939 - Don't know if I should say it Don't know if I should say it 201 00:12:11,939 --> 00:12:14,525 - Or keep it inside Or keep it inside 202 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 - Just what is this feeling Just what is this feeling 203 00:12:17,111 --> 00:12:19,447 - That's growing in me? That's growing in me? 204 00:12:19,947 --> 00:12:24,243 Could it be possible That love was set free? 205 00:12:24,243 --> 00:12:26,704 - I just know I just know 206 00:12:26,829 --> 00:12:28,914 - What's in my heart is real What's in my heart is real 207 00:12:28,914 --> 00:12:31,917 - And I just know And I just know 208 00:12:32,168 --> 00:12:34,044 - It's love I feel It's love I feel 209 00:12:34,044 --> 00:12:37,006 - When I searched I found answers When I searched I found answers 210 00:12:37,131 --> 00:12:39,008 - To my loneliness To my loneliness 211 00:12:39,133 --> 00:12:43,679 And saw this dream we're living is real 212 00:12:43,679 --> 00:12:46,307 - 'Cause of you I feel 'Cause of you I feel 213 00:12:46,432 --> 00:12:49,143 - Heaven surround us Heaven surround us 214 00:12:49,143 --> 00:12:54,064 - I love you, I love you I love you, I love you 215 00:12:54,064 --> 00:12:55,900 - In your arms In your arms 216 00:12:55,900 --> 00:12:58,736 - I feel no fear around us I feel no fear around us 217 00:12:59,195 --> 00:13:03,824 - I love you, I love you I love you, I love you 218 00:13:03,949 --> 00:13:06,327 - And your eyes shine And your eyes shine 219 00:13:06,452 --> 00:13:09,371 - When you see mine When you see mine 220 00:13:09,371 --> 00:13:16,253 - I need you, I love you I need you, I love you 221 00:13:17,546 --> 00:13:19,173 - When you are near... When you are near 222 00:13:19,298 --> 00:13:21,884 I get kind of shy 223 00:13:21,884 --> 00:13:24,094 - I feel like a child I feel like a child 224 00:13:24,094 --> 00:13:26,430 - Should I laugh, should I cry? Should I laugh, should I cry? 225 00:13:27,264 --> 00:13:29,642 - Don't ask me for answers Don't ask me for answers 226 00:13:29,642 --> 00:13:32,144 - They're not always there They're not always there 227 00:13:32,144 --> 00:13:34,355 - And do other girls feel And do other girls feel 228 00:13:34,355 --> 00:13:36,524 - They're walking on air? They're walking on air? 229 00:13:36,524 --> 00:13:39,568 I just know 230 00:13:39,693 --> 00:13:41,654 - That you are real That you are real 231 00:13:41,654 --> 00:13:44,573 - And I just know And I just know 232 00:13:44,698 --> 00:13:46,450 - It's your love I feel It's your love I feel 233 00:13:46,450 --> 00:13:49,495 - When I searched I found answers When I searched I found answers 234 00:13:49,495 --> 00:13:51,455 - To my loneliness To my loneliness 235 00:13:51,455 --> 00:13:56,752 And saw this dream we're living is real 236 00:13:58,963 --> 00:14:00,881 - 'Cause of you 'Cause of you 237 00:14:00,881 --> 00:14:04,134 - I feel heaven surround us I feel heaven surround us 238 00:14:04,134 --> 00:14:08,848 - I love you, I love you I love you, I love you 239 00:14:08,848 --> 00:14:10,933 - In your arms I feel In your arms I feel 240 00:14:10,933 --> 00:14:13,894 - No fear around us No fear around us 241 00:14:14,103 --> 00:14:18,983 - I love you, I love you I love you, I love you 242 00:14:18,983 --> 00:14:21,527 - And your eyes shine And your eyes shine 243 00:14:21,527 --> 00:14:24,321 - When you see mine When you see mine 244 00:14:24,488 --> 00:14:28,909 - I need you, I love you I need you, I love you 245 00:14:29,034 --> 00:14:33,789 - I love you, I love you I love you, I love you 246 00:14:33,914 --> 00:14:36,584 - 'Cause of you I feel 'Cause of you I feel 247 00:14:36,584 --> 00:14:39,086 - Heaven surround us Heaven surround us 248 00:14:39,295 --> 00:14:43,674 - I love you, I love you I love you, I love you 249 00:14:43,799 --> 00:14:45,634 - In your arms I feel In your arms I feel 250 00:14:45,634 --> 00:14:48,512 - No fear around us No fear around us 251 00:14:48,637 --> 00:14:51,557 - And your eyes shine And your eyes shine 252 00:14:51,557 --> 00:14:54,310 - When you see mine When you see mine 253 00:14:54,310 --> 00:14:58,939 - I need you, I love you I need you, I love you 254 00:14:58,939 --> 00:15:01,525 - That you miss me That you miss me 255 00:15:01,525 --> 00:15:04,153 - That you call me That you call me 256 00:15:04,153 --> 00:15:11,118 - I love you, I love you I love you, I love you 257 00:15:11,911 --> 00:15:14,246 - Don't know if I'm wrong Don't know if I'm wrong 258 00:15:14,580 --> 00:15:16,957 Don't know if I'm right 259 00:15:16,957 --> 00:15:19,376 - Don't know if I should say it Don't know if I should say it 260 00:15:19,376 --> 00:15:23,297 - Or keep it inside Or keep it inside 261 00:15:28,093 --> 00:15:29,845 Thank you so much. 262 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 Thank you. How sweet. 263 00:15:36,435 --> 00:15:40,064 Thank you. What do you want to know? Do you have a question in mind? 264 00:15:40,606 --> 00:15:43,609 - Here. There. What's your name? 265 00:15:43,776 --> 00:15:45,027 - Maru. - Maru. 266 00:15:45,277 --> 00:15:48,155 I wanted to ask you if you ever imagined 267 00:15:48,155 --> 00:15:51,492 how your life changed after singing "Tu Resplandor." 268 00:15:51,992 --> 00:15:53,035 Ooh. 269 00:15:54,370 --> 00:15:56,246 Sol, tell us, you always play that song. 270 00:15:56,413 --> 00:16:00,793 - Yes, don't be silly. Come on. What? Let her sing a cappella. 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,174 A cappella! 272 00:16:07,508 --> 00:16:12,888 A cappella! A cappella! A cappella! 273 00:16:13,430 --> 00:16:17,518 And Sol can sing with you. 274 00:16:17,518 --> 00:16:20,270 If you're ready to find 275 00:16:21,021 --> 00:16:27,486 A special place A desire begins to grow 276 00:16:27,736 --> 00:16:30,948 And shine strongly 277 00:16:31,073 --> 00:16:32,074 Let me hear you! 278 00:16:32,074 --> 00:16:36,704 It can take you far 279 00:16:36,704 --> 00:16:41,542 The story begins in your heart 280 00:16:41,667 --> 00:16:45,713 - A dream and an illusion - A dream and an illusion 281 00:16:46,422 --> 00:16:50,634 When you think you can shine 282 00:16:50,801 --> 00:16:54,430 Your inner princess will fly 283 00:16:54,555 --> 00:16:57,641 And make 284 00:16:58,851 --> 00:17:01,562 You glow 285 00:17:01,562 --> 00:17:06,525 - A big round of applause. 286 00:17:07,067 --> 00:17:11,113 You're great. Okay, the person I am going to introduce now, in a moment, 287 00:17:11,238 --> 00:17:13,741 was one of the best partners I have ever had in my life. Really. 288 00:17:13,741 --> 00:17:18,037 - Professional, a good person. 289 00:17:18,704 --> 00:17:23,333 A teammate. If... if there's one person 290 00:17:23,709 --> 00:17:28,213 I learned a lot from, it's him, so I would love to welcome him 291 00:17:28,672 --> 00:17:30,841 with a very big round of applause. 292 00:17:31,050 --> 00:17:33,177 - Please give a round of applause... 293 00:17:33,302 --> 00:17:34,720 ...for Jorge Blanco. 294 00:17:38,307 --> 00:17:41,310 Leon, Leon, Leon, Leon! 295 00:17:41,643 --> 00:17:43,812 Ten years, guys. I was starting to miss you. 296 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 - Shall we sing something together? Yes. 297 00:17:48,734 --> 00:17:52,946 I don't know, let's see if you remember. Long time, guys. 298 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 Let's see if you remember. 299 00:18:15,844 --> 00:18:18,931 {\an8}-I see everything that you are... I see everything that you are... 300 00:18:18,931 --> 00:18:20,224 {\an8}WE CAN 301 00:18:20,224 --> 00:18:22,476 {\an8}-...And I just don't know ...And I just don't know 302 00:18:22,476 --> 00:18:24,645 - Where to start Where to start 303 00:18:25,312 --> 00:18:29,608 - No I can't promise you, go No I can't promise you, go 304 00:18:30,025 --> 00:18:33,529 - You filled my heart and the void You filled my heart and the void 305 00:18:33,529 --> 00:18:35,280 - We're like strangers We're like strangers 306 00:18:35,405 --> 00:18:38,075 - To what we feel To what we feel 307 00:18:38,075 --> 00:18:42,287 - Until me and you make it real Until me and you make it real 308 00:18:43,288 --> 00:18:47,334 - The colors you send to my soul The colors you send to my soul 309 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 - It leaves me no choice It leaves me no choice 310 00:18:50,629 --> 00:18:54,424 Here I go, what can I say? 311 00:18:54,424 --> 00:18:58,846 It's what sends me everyday 312 00:18:59,179 --> 00:19:02,933 Into such a lovely place Into such a lovely place 313 00:19:03,809 --> 00:19:05,686 Your presence is why Your presence is why 314 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 - No, I cannot deny No, I cannot deny 315 00:19:08,188 --> 00:19:10,107 - For there must be light - For there must be light 316 00:19:10,357 --> 00:19:12,401 - Come out, it will guide me - Come out, it will guide me 317 00:19:12,526 --> 00:19:14,736 Protect me from the dark Protect me from the dark 318 00:19:14,945 --> 00:19:16,905 Yeah! Yeah! 319 00:19:17,156 --> 00:19:19,449 For this is just right For this is just right 320 00:19:19,575 --> 00:19:21,743 See now it's our love See now it's our love 321 00:19:21,869 --> 00:19:25,497 - Sing out loud, it's just me to you - Sing out loud, it's just me to you 322 00:19:26,081 --> 00:19:29,960 - Lead me out with your voice - Lead me out with your voice 323 00:19:29,960 --> 00:19:33,922 Every moment spent apart 324 00:19:34,173 --> 00:19:39,052 Is like making me reach for a star 325 00:19:39,553 --> 00:19:43,098 I am head over heels for you... 326 00:19:44,433 --> 00:19:46,351 ...Dancing with joy 327 00:19:46,351 --> 00:19:50,480 - Here I go, what can I say? - Here I go, what can I say? 328 00:19:50,606 --> 00:19:54,568 It's what sends me everyday It's what sends me everyday 329 00:19:55,235 --> 00:19:58,572 - Into such a lovely place - Into such a lovely place 330 00:19:59,198 --> 00:20:01,950 Your presence is why - Your presence is why 331 00:20:01,950 --> 00:20:04,119 No, I cannot deny 332 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 For there must be light For there must be light 333 00:20:06,330 --> 00:20:08,665 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 334 00:20:08,790 --> 00:20:11,084 Protect me from the dark Protect me from the dark 335 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 Yeah! Yeah! 336 00:20:13,212 --> 00:20:15,505 For this is just right For this is just right 337 00:20:15,672 --> 00:20:17,966 See now it's our love See now it's our love 338 00:20:18,091 --> 00:20:19,968 Sing out loud Sing out loud 339 00:20:20,177 --> 00:20:22,804 It's just me to you It's just me to you 340 00:20:23,513 --> 00:20:26,183 So follow me home So follow me home 341 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 If you're searching If you're searching 342 00:20:28,435 --> 00:20:31,021 For someone like me For someone like me 343 00:20:32,773 --> 00:20:35,067 Your smile is magic Your smile is magic 344 00:20:35,234 --> 00:20:39,988 And it's filling me with energy And it's filling me with energy 345 00:20:40,197 --> 00:20:42,407 For there must be light For there must be light 346 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 347 00:20:44,701 --> 00:20:46,995 Protect me from the dark Protect me from the dark 348 00:20:47,120 --> 00:20:49,122 Yeah! Yeah! 349 00:20:49,248 --> 00:20:51,416 For this is just right For this is just right 350 00:20:51,416 --> 00:20:53,418 See now it's our love See now it's our love 351 00:20:53,543 --> 00:20:56,004 Sing out loud Sing out loud 352 00:20:56,004 --> 00:20:58,090 It's just me to you It's just me to you 353 00:20:58,090 --> 00:21:00,384 For there must be light For there must be light 354 00:21:00,384 --> 00:21:02,719 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 355 00:21:02,719 --> 00:21:04,930 Protect me from the dark Protect me from the dark 356 00:21:05,055 --> 00:21:07,224 Yeah! Yeah! 357 00:21:07,224 --> 00:21:09,476 For this is just right For this is just right 358 00:21:09,726 --> 00:21:11,812 See now it's our love See now it's our love 359 00:21:11,979 --> 00:21:13,730 Sing out loud Sing out loud 360 00:21:13,730 --> 00:21:16,024 It's just me to you It's just me to you 361 00:21:16,608 --> 00:21:20,779 Lead me out with your voice Lead me out with your voice 362 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 I love you. - Me too. 363 00:21:27,869 --> 00:21:31,999 - A big round of applause for Jorge. 364 00:21:32,165 --> 00:21:35,419 Thank you for singing with us. How nice. 365 00:21:35,919 --> 00:21:40,549 Ole, ole, ole, ole, Jorge! 366 00:21:40,674 --> 00:21:46,555 Ole, ole, ole, ole, ole, ole. 367 00:21:46,888 --> 00:21:50,434 You are the best, I love you. I have a story about this song. 368 00:21:50,809 --> 00:21:53,186 I don't know if you remember, I don't know if it was here, 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,896 but let's see if any of you were there. 370 00:21:54,896 --> 00:21:58,984 We were in the middle of the song, and you remember that in the show, 371 00:21:59,109 --> 00:22:01,486 we had some huge, giant screens, here and there... 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,948 ...and in this song, they had her on one and me on another, 373 00:22:05,490 --> 00:22:06,700 and suddenly I turn to you, 374 00:22:06,700 --> 00:22:09,661 and you had lipstick on your teeth. And I'm like... 375 00:22:09,828 --> 00:22:11,747 "Should I tell her?" "How do I tell her 376 00:22:11,872 --> 00:22:14,458 "without being obvious?" Because her giant face was on one side, 377 00:22:14,458 --> 00:22:16,585 and mine was on the other side. I couldn't just tell her... 378 00:22:16,793 --> 00:22:19,504 - I couldn't. So, 379 00:22:19,713 --> 00:22:22,716 I was looking at you, moving my eyes, singing, 380 00:22:22,924 --> 00:22:25,844 "The tooth, the tooth." Out of nowhere. 381 00:22:26,428 --> 00:22:28,388 And she didn't understand me. Don't you remember? 382 00:22:28,388 --> 00:22:30,891 And I never knew. I mean, I sang the whole song 383 00:22:30,891 --> 00:22:32,642 - with lipstick on my teeth. - Exactly. 384 00:22:32,642 --> 00:22:35,771 With red teeth, I don't know what lipstick you had on at the time. 385 00:22:36,104 --> 00:22:38,815 And I think the cameramen realized, and they didn't point the camera... 386 00:22:38,815 --> 00:22:40,525 - So directly. - ...and they warned me. 387 00:22:40,650 --> 00:22:43,612 We left the stage, and I said, "Somebody tell Tini." 388 00:22:43,737 --> 00:22:45,614 - You were dressing up. - My make-up was never smooth. 389 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 - Right... - I didn't use soft make-up. 390 00:22:47,407 --> 00:22:48,909 - I put on... - You ran away. 391 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 And I told the makeup people, "Somebody go tell Tini that her teeth are red!" 392 00:22:51,703 --> 00:22:53,997 Jorge was one of those people that... 393 00:22:54,498 --> 00:22:58,210 Well, he is one of those people who is, like, almost perfect, 394 00:22:58,418 --> 00:23:00,337 he got everything right. He never made a mistake. Yes. 395 00:23:01,004 --> 00:23:04,925 Literally. And being around Jorge It was always stressful... 396 00:23:05,050 --> 00:23:07,469 - I'm a perfectionist. - ...but what I said before. 397 00:23:07,636 --> 00:23:10,847 Really, I learned a lot from you. You were and will always be 398 00:23:10,847 --> 00:23:12,808 one of the people I most love to work with. 399 00:23:14,518 --> 00:23:16,853 It's so crazy, because she's our little girl. 400 00:23:16,853 --> 00:23:18,647 - She's the little girl of the family... 401 00:23:18,647 --> 00:23:21,858 ...it's crazy to see all the journey she has made. 402 00:23:22,234 --> 00:23:24,236 - Same here. - We are proud of you, Tini. 403 00:23:24,403 --> 00:23:25,737 The whole Violetta family. 404 00:23:25,737 --> 00:23:28,156 - And you know it too, we're proud. 405 00:23:28,281 --> 00:23:31,410 - We really are. - Thank you. Now let's call the girls. 406 00:23:31,576 --> 00:23:33,245 Yes, so we can all be together and chat a bit. 407 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Let's see, Cande and Mechi, are you here? 408 00:23:36,039 --> 00:23:37,874 - A round of applause, please. 409 00:23:37,999 --> 00:23:42,087 - Such beauty on the stage. Come on. - It's incredible. 410 00:23:43,547 --> 00:23:46,967 It is important to mention that we are just a very small part 411 00:23:46,967 --> 00:23:49,594 of a team and a beautiful cast... 412 00:23:49,719 --> 00:23:50,804 a huge thing. 413 00:23:51,096 --> 00:23:54,349 So many pieces of the puzzle to create what happened with Violetta. 414 00:23:54,474 --> 00:23:56,935 And that we are still a family to this day. 415 00:23:57,144 --> 00:24:00,689 Really, we experienced a lot. For all of us it was 416 00:24:01,231 --> 00:24:04,985 one of those songs that shaped our growth, 417 00:24:05,527 --> 00:24:08,071 - so, if you all know it... 418 00:24:08,572 --> 00:24:11,533 - And stand up, so that... Yeah. - ...sing it with us. 419 00:24:11,658 --> 00:24:13,994 - It goes... 420 00:24:15,579 --> 00:24:16,621 I've something 421 00:24:16,621 --> 00:24:19,875 - That I need to say to you, yeah... That I need to say to you, yeah... 422 00:24:21,293 --> 00:24:22,836 - ...It's something ...It's something 423 00:24:22,836 --> 00:24:25,589 - That you need to know, my friend That you need to know, my friend 424 00:24:27,174 --> 00:24:29,217 {\an8}-Your dreams can be reality Your dreams can be reality 425 00:24:29,217 --> 00:24:31,136 {\an8}-You're gonna make it... You're gonna make it... 426 00:24:31,136 --> 00:24:32,387 {\an8}BE BETTER 427 00:24:32,762 --> 00:24:34,347 - ...Just never quit ...Just never quit 428 00:24:34,347 --> 00:24:37,058 - And never walk away And never walk away 429 00:24:38,226 --> 00:24:39,352 - Take my hand Take my hand 430 00:24:39,352 --> 00:24:41,396 - There's more than you can see There's more than you can see 431 00:24:41,396 --> 00:24:43,064 - Just let us guide you Just let us guide you 432 00:24:43,064 --> 00:24:44,608 - Listen to this song Listen to this song 433 00:24:44,608 --> 00:24:46,234 There's nothing in this life There's nothing in this life 434 00:24:46,234 --> 00:24:47,944 You can't achieve You can't achieve 435 00:24:47,944 --> 00:24:49,446 You'll fly higher You'll fly higher 436 00:24:49,446 --> 00:24:50,822 - There are choices There are choices 437 00:24:50,822 --> 00:24:52,199 - There are chances There are chances 438 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 - Take my hand we'll make advances Take my hand we'll make advances 439 00:24:55,118 --> 00:24:57,704 - There's nothing, nothing, nothing There's nothing, nothing, nothing 440 00:24:57,704 --> 00:25:00,499 - That we'll take for granted oh, oh That we'll take for granted oh, oh 441 00:25:00,665 --> 00:25:02,292 - There are chances There are chances 442 00:25:02,292 --> 00:25:03,668 - All around us All around us 443 00:25:03,668 --> 00:25:04,961 - And our hopes And our hopes 444 00:25:04,961 --> 00:25:06,463 - And dreams surround us And dreams surround us 445 00:25:06,588 --> 00:25:08,882 So the more, the more, the more So the more, the more, the more 446 00:25:08,882 --> 00:25:10,133 We sing it We sing it 447 00:25:10,133 --> 00:25:11,885 The more it grounds us The more it grounds us 448 00:25:11,885 --> 00:25:14,304 Let's sing for love Let's sing for love 449 00:25:16,598 --> 00:25:18,391 Put your hands up! 450 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Louder, come on! 451 00:25:25,732 --> 00:25:28,026 - So if your dream is possible, So if your dream is possible, 452 00:25:28,151 --> 00:25:29,569 - Believe it Believe it 453 00:25:29,569 --> 00:25:31,488 You can believe it You can believe it 454 00:25:31,488 --> 00:25:33,865 - There's so many hopes and dreams There's so many hopes and dreams 455 00:25:33,865 --> 00:25:35,534 - You have held inside You have held inside 456 00:25:35,534 --> 00:25:36,993 Just imagine, Just imagine, 457 00:25:36,993 --> 00:25:39,079 There's so much to see There's so much to see 458 00:25:39,204 --> 00:25:41,289 - But only if you look But only if you look 459 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 Your dreams can be real 460 00:25:44,167 --> 00:25:46,002 - And it goes... 461 00:25:46,253 --> 00:25:47,420 - Take my hand, Take my hand, 462 00:25:47,420 --> 00:25:49,214 - I'll show you the way I'll show you the way 463 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 - Just let us guide you, Just let us guide you, 464 00:25:51,383 --> 00:25:52,425 Listen to our song 465 00:25:52,425 --> 00:25:54,261 There's nothing in this world You can't achieve 466 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 You'll fly higher You'll fly higher 467 00:25:55,971 --> 00:25:58,306 - There are choices, there are chances - There are choices, there are chances 468 00:25:58,431 --> 00:26:00,725 - Take my hand, we'll make advances - Take my hand, we'll make advances 469 00:26:00,725 --> 00:26:05,146 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted oh, oh 470 00:26:05,146 --> 00:26:07,566 - There are chances all around us - There are chances all around us 471 00:26:07,691 --> 00:26:10,360 - And our hopes and dreams surround us - And our hopes and dreams surround us 472 00:26:10,360 --> 00:26:14,197 So the more, the more, the more We sing, the more it ground us 473 00:26:14,322 --> 00:26:17,409 Let's sing - But if you can sing out loud 474 00:26:17,534 --> 00:26:20,036 And sound your voices And sound your voices 475 00:26:20,036 --> 00:26:22,122 And if you believe, look out 476 00:26:22,122 --> 00:26:24,374 You have so many choices You have so many choices 477 00:26:24,499 --> 00:26:27,752 - Look at all your choices - You can grow and make it better 478 00:26:27,752 --> 00:26:30,463 You can work on making changes You can work on making changes 479 00:26:30,463 --> 00:26:33,925 To your future To your future 480 00:26:35,260 --> 00:26:36,761 There are choices, There are choices, 481 00:26:36,761 --> 00:26:38,346 There are chances There are chances 482 00:26:38,346 --> 00:26:41,016 Take my hand we'll make advances Take my hand we'll make advances 483 00:26:41,016 --> 00:26:45,353 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted, oh, oh 484 00:26:45,353 --> 00:26:50,066 There are choices all around us And our hopes and dreams surround us 485 00:26:50,358 --> 00:26:55,113 So the more, the more, the more We sing, the more it grounds us, let's sing 486 00:26:55,947 --> 00:27:00,035 There are choices, there are chances Take my hand we'll make advances 487 00:27:00,035 --> 00:27:05,206 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted, oh, oh 488 00:27:05,206 --> 00:27:10,337 There are chances all around us And our hopes and dreams surround us 489 00:27:10,503 --> 00:27:14,174 So the more, the more, the more We sing, the more it grounds us 490 00:27:14,174 --> 00:27:17,969 Let's sing for love... 491 00:27:19,471 --> 00:27:23,600 Let's sing for love 492 00:27:24,184 --> 00:27:28,938 Let's sing for love 493 00:27:29,064 --> 00:27:34,694 Whoo! 494 00:27:35,236 --> 00:27:36,738 Thank you so much! 495 00:27:39,991 --> 00:27:44,496 {\an8}Thank you for everything. We love you so much. So much. 496 00:28:18,822 --> 00:28:23,410 How nice. I was very nervous. 497 00:28:23,993 --> 00:28:25,745 I barely got "En Mi Mundo" out. 498 00:28:25,745 --> 00:28:28,415 - I was very nervous. I was excited. - You were excited? 499 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 It happened so fast, didn't it? I talked a lot, I was very... 500 00:28:31,042 --> 00:28:34,421 - I talked a lot. I get chatty. - Me too, girlfriend. 501 00:28:34,421 --> 00:28:35,797 We're the same. 502 00:28:35,922 --> 00:28:37,882 That was epic. 503 00:28:37,882 --> 00:28:39,843 - Well, it's Leon, or I don't know. - I didn't know that. 504 00:28:39,843 --> 00:28:41,636 -"Or I don't know." 505 00:28:41,636 --> 00:28:43,513 She's going to fall in love with "I don't know." 506 00:28:43,638 --> 00:28:46,975 She's going to meet Angie. It's the last episode of Violetta. 507 00:28:47,100 --> 00:28:49,060 Hello, my love. 508 00:28:49,185 --> 00:28:52,063 I'm so excited to see you. - I said in that first interview 509 00:28:52,063 --> 00:28:55,400 - that I knew you, that you were my aunt. 510 00:28:55,650 --> 00:28:58,653 - How was it for you? - Good, very exciting. Very emotional. 511 00:28:59,779 --> 00:29:02,031 You're more Mexican than ever. 512 00:29:02,031 --> 00:29:04,159 I wanted to see a show of you guys talking. 513 00:29:04,159 --> 00:29:07,370 It was super exciting. And the audience were so happy. 514 00:29:07,370 --> 00:29:08,663 Yeah, so much nostalgia.