Primeiro ensaio com figurino, no teatro. É o primeiro dia que entramos
Downloaded from YTS.MX
nos camarins, no lugar, em tudo. Estamos nervosos.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Também amo vocês. Amo todos vocês.
Que amor. Obrigada.
Estamos há três meses fazendo turnê com o pessoal pela Europa toda.
Agora, nos esperam na América Latina,
e tomara que gostem.
- Vamos ao... - Peru.
Oi, Estamos repassando o som.
- Conheçam um mexicano. - Oi, sou mexicano.
Mas isso é único. Não sei se acontecerá de novo, futuramente.
Aqui!
É isso que fazemos no dia de folga.
Dizer o quê? Apenas obrigada.
Obrigada por nos terem acompanhado nesses últimos quatro anos,
cheios de amor, de... música e da alegria de todos vocês.
Obrigada por nos permitirem ver vocês crescerem, porque vimos.
Vamos levá-los para sempre em nossos corações
e nunca esqueceremos tudo que vivemos. Muito obrigada.
Até lá.
Não foi surpresa que vocês dois tenham estudado, e nós duas, não.
- Relaxe, não é surpresa para nós. - Ninguém está surpreso.
Relaxe. Nada mudou.
Era óbvio que ela não queria ensaiar.
E eu queria ensaiar. Era minha cena com ela.
- Meu momento. - Ela não queria.
Aí, ela disse: "Quer saber, Cande?
Não tive chance de ser rebelde, porque tive de sair da escola cedo.
E este é o lugar onde posso ser rebelde." Respondi:
-"É, baby. Esse é o espírito." - Claro como água.
Amo vocês. Obrigada.
- Isto é lindo. - Uma linda lembrança.
- Amo você. - Amo muito você.
SÓ AMOR E MIL CANÇÕES
Se quiser saber
O que acontece em minha cabeça
Agora é hora de mostrar
Que eu nunca vou desistir
E, não importa aonde eu vá
Todos veem Sou mais uma na multidão
Mas por dentro me sinto mais forte
Ainda estarei por aí
E vou cantar Em meu mundo
O mais alto que puder
Não vou parar Continuarei tentando
- Sei que posso - Vamos!
E vou cantar
Em meu mundo O mais alto que puder
Não vou parar Continuarei tentando
Sei que posso
Sim! E serei forte Vou em frente
Ninguém vai me impedir Ninguém, ninguém
Sim! E serei forte Vou em frente
Ninguém vai me impedir Vou cantar minha música
Mãos para cima!
E continua... O quê?
Os dois pés no chão
Passo a passo À velocidade do som
Minha cabeça gira
Mas ainda assim vou cantar alto
E não importa aonde eu vá
Todos me veem Como mais uma na multidão
Mas por dentro me sinto mais forte Ainda estarei por aí
E vou cantar Em meu mundo
O mais alto que puder
Não vou parar Continuarei tentando
Sei que posso
E vou cantar Em meu mundo
O mais alto que puder
Não vou parar Continuarei tentando
Sei que posso
Sim! E serei forte Vou em frente
Ninguém vai me impedir Ninguém, ninguém
Sim! E serei forte Vou em frente
Ninguém vai me impedir Vou cantar minha música
Olé, olé, olé, olé!
Tini! Tini!
Boa noite. Muito obrigada. Muito legal.
Muito obrigada a todos por...
por estarem aqui hoje. Que emoção. Eu disse... disse: "Acho que não...
Não vou chorar. Não vou ficar emotiva."
Mas vejam. Também ficaram emotivos?
- Sim! - Amo você!
Estamos fazendo isto porque faz dez anos
que Violetta começou.
E ver tantos rostos conhecidos foi...
realmente, o que me deixou emotiva. Então...
obrigada, porque sei que, após tantos anos, vocês ainda nos apoiam.
Sei que isso é algo que nos toca profundamente, e...
estes projetos fazem isso. Deixam uma marca em sua vida.
Marcam seu crescimento e suas experiências.
Cantar essa música de novo... Não sabia que eu sentiria tantas coisas,
mas é óbvio que, com vocês à frente, significa muito. Então, muito obrigada.
E a próxima música que vou cantar é uma música
de que sempre gostei muito.
Todas as músicas de Violetta são realmente lindas.
Há muitas coisas em Violetta que dizem tantas verdades e...
esta música fala sobre como é nosso destino hoje,
e como é importante ter isso em mente. Vamos ver se conhecem.
Sei que o amor tem um plano mestre
E que ele pegou minha mão
Seus aplausos animados para Cande!
Agora, quando olho para trás Tenho a sensação
Ei, ei!
Que está tudo bem Que temos revelado
Seus aplausos para Mechi!
Agora em seus olhos Posso ver um sonho
E, na música Eu ouço o som
Desse sentimento louco Tão lá no fundo
E agora ele me faz girar sem parar
A cada passo que nos trouxe até aqui
Não há por que imaginar Se podemos voar
Agora mesmo Tudo está tão certo
Agora mesmo Estamos tão vivos
Feliz, com você perto de mim
Bem no lugar que sempre foi seu
Sinta o destino encaixando-se
Agora posso olhar seu rosto Para sempre
Agora mesmo Há um céu noturno cheio de estrelas
Nos esperando
Acho que você faz parte de mim
E é assim que deve ser
O mundo perfeito Feito comigo e com você
Sempre que olho em seus olhos
E todo sentimento Fica cheio de alegria
Nos levando até o céu Onde vamos voar
Agora mesmo Tudo é tão certo
Agora mesmo Estamos tão vivos
Feliz, com você perto de mim
Bem no lugar que sempre foi seu
Sinta o destino encaixando-se
Agora posso olhar seu rosto Para sempre
Agora mesmo Há um céu noturno cheio de estrelas
Nos esperando
Agora mesmo Tudo é tão certo
Agora mesmo Estamos tão vivos
Feliz, com você perto de mim
Sei que o amor tem um plano mestre
- Uau! - Muito obrigada.
Sabe que historinha eu gostaria de contar? De quando foi entrevistada.
- A entrevista viralizou. - Todo mundo sabe.
- De que estão rindo? -É irada, épica. Uma história épica.
Episódio um de Violetta.
"Ora, Tini, conte... O programa acaba de estrear.
"Que tal nos contar sobre o que é a série?"
"Bem, sim. Vou contar. Estamos no estúdio, minha mãe morreu,
fui adotada pela minha tia, que conta ao..."
"Descubro quem é Angie, me apaixono por Leon, ou Tomas, ou sei lá quem."
Contou a história toda...
Toda a temporada de Violetta.
O programa continua. Agora, tem de cantar uma música
- que tocou muito no rádio. - Acho que sim.
- Acho que já sabem qual é. - Vamos ver.
Bem, vou ficar e bater um papo.
Quero ficar mais perto. Não sei se avisaram vocês.
Não há controle!
Sim! Olá.
Estou falando tanto... Espere. Reconheço...
Reconheço você! Yani!
Não acredito que esteja aqui!
Amo você. Obrigada por vir.
Bem, vamos cantar a música
em que eu estava... Olá, querida. Como vai?
Eu estava em uma grande lua, sobre vocês. Sabem de qual música estou falando?
- Sim. - Como se chama?
-"Te Creo." - O quê?
"Te Creo."
Não sei se estou errada
Não sei se devo dizer Ou guardar para mim
Mas o que é este sentimento Que cresce dentro de mim?
Pode ser possível Que o amor foi liberto?
Só sei Que o que tenho no coração é real
E só sei Que é amor o que sinto
Quando procurei, achei respostas Para minha solidão
E vi que este sonho que vivemos É real
Por sua causa Sinto que o paraíso nos cerca
Amo você Amo você
Em seus braços Não sinto medo a nossa volta
Amo você Amo você
E seus olhos brilham Quando você vê os meus
Preciso de você Preciso de você
Quando você está perto Fico meio tímida
Sinto-me uma criança Devo rir? Devo chorar?
Não me peça respostas Nem sempre estão aqui
E outras garotas sentem Que estão caminhando no ar?
Só sei Que você é real
E só sei Que é seu amor o que sinto
Quando procurei, achei respostas Para minha solidão
E que este sonho que vivemos É real
Por causa de você Sinto que o paraíso nos cerca
Amo você Amo você
Em seus braços Não sinto medo a nossa volta
Amo você Amo você
E seus olhos brilham Quando veem os meus
Amo você Amo você
Por sua causa Sinto que o paraíso nos cerca
Amo você Amo você
Em seus braços Não sinto medo a nossa volta
E seus olhos brilham Quando você vê os meus
Preciso de você Preciso de você
Que sinta saudade de mim Que me chame
Amo você Amo você
Não sei se estou errada
Não sei se estou certa
Não sei se devo dizer Ou guardar para mim
Muito obrigada.
Muito obrigada. Que amor.
Obrigada. O que querem saber? Têm alguma pergunta?
Aqui. Aí. Como é seu nome?
- Maru. - Maru.
Queria perguntar se você já imaginou
quanto sua vida mudou, depois de cantar "Tu Resplandor."
Sol, conte. Você sempre toca essa música.
Sim, não seja boba. Vamos. O quê?
Deixe-a cantar a capella.
A capella!
A capella! A capella! A capella!
E Sol pode cantar com você.
Se estiver pronta para descobrir
Um lugar especial Um desejo começa a crescer
- E a brilhar forte - Quero ouvir vocês!
Pode levá-la longe
A história começa em seu coração
Um sonho e uma ilusão
Quando pensa que pode brilhar
Sua princesa interior voará
E fará
Você brilhar
Seus aplausos.
Vocês são ótimos. Certo. A pessoa que vou apresentar agora, em um instante,
foi um dos melhores parceiros que tive em minha vida. Sério.
Profissional, boa pessoa,
um colega. Se há uma pessoa...
com quem aprendi muito, é ele. Então, adoraria que o acolhessem
com uma grande salva de palmas.
Por favor, seus aplausos para Jorge Blanco.
Leon, Leon, Leon!
Dez anos, gente. Já estava sentindo saudades.
- Vamos cantar juntos? - Sim.
Não sei, vejamos se vocês lembram. Faz muito tempo, gente.
Vejamos se vocês lembram.
Vejo tudo que você é
E não sei por onde começar
Não, não posso prometer, vá
Encheu meu coração e o vazio
Somos como estranhos Para o que sentimos
Até que eu e você o tornemos real
As cores que você manda Para minh'alma
Não me deixam escolha
Lá vou eu, o que posso dizer?
É o que me manda todo dia
Até este lugar tão lindo
Sua presença é o porquê Não, não posso negar
Pois tem de haver luz Venha, vai me orientar
Me proteger do escuro É!
Porque isto é certo Veja, é nosso amor
Cante em voz alta Sou só eu para você
Leve-me com sua voz
Cada instante longe de você
É como se eu tentasse Pegar uma estrela
Estou apaixonado por você
Dançando com alegria
Lá vou eu, o que posso dizer?
É o que me manda todo dia
Até esse lugar tão lindo
Sua presença é o porquê
Não, não posso negar
Pois tem de haver luz Venha, vai me orientar
Me proteger do escuro Ié!
Porque isto está certo Veja, é nosso amor
Cante bem alto Sou só eu para você
Me siga até em casa
Se está procurando alguém como eu
Seu sorriso é mágico
E me enche de energia
Porque tem de haver luz Venha, vai me orientar
Me proteger do escuro Ié!
Porque está certo Veja, é nosso amor
Cante bem alto, somos só eu e você
Porque deve haver luz Venha, vai me orientar
Me proteger do escuro Ié!
Porque está certo Veja, é nosso amor
Cante bem alto Somos só eu e você
Leve-me com sua voz
- Amo você. - Eu, também.
Seus fortes aplausos para Jorge.
Obrigada por cantar conosco. Que legal.
Olé, olé, olé, olé, Jorge!
Você é a melhor, eu a amo. Tenho uma história sobre essa música.
Não sei se você lembra. Não sei se foi aqui,
mas vejamos se alguém aí estava presente.
Estávamos no meio da música. E você recorda que, no programa,
tínhamos telas enormes, gigantes, aqui e ali,
e, nessa música, havia uma sobre ela, outra sobre mim.
Então, quando me viro para você,
você tinha batom nos dentes. E eu...
-"Devo contar?" -"Mas como contar,
sem que seja óbvio?" O rosto dela, grande, de um lado,
e o meu do outro lado. Eu não podia dizer...
Não podia. Então...
eu estava olhando para você, movendo os olhos, cantando.
"O dente, o dente." E, do nada...
E ela não me entendeu. Não se lembra?
E eu nunca soube. Cantei a música toda
- com batom nos dentes. - Exatamente.
Dentes vermelhos. Não sei que batom usava naquele dia.
Acho que o cameraman percebeu, e não apontaram a câmera
- tão diretamente... - E me avisaram.
Saímos do palco, e eu disse: "Alguém conte pra Tini."
- Estava se arrumando. - Minha maquiagem nunca foi suave.
- Certo. - Eu não usava maquiagem leve.
- Pus... - Você saiu correndo.
E disse ao pessoal da maquiagem: "Digam a Tini que tem batom no dente!"'
Jorge foi um daqueles que... Bem, ele é uma dessas pessoas
que é, tipo, quase perfeito.
Acerta tudo. Nunca faz um erro.
É. Literalmente. E estar com Jorge...
é sempre estressante.
- Mas o que eu disse antes... - Sou perfeccionista.
Sério, aprendi muito com você. Você era e sempre será
uma daqueles com quem mais gosto de trabalhar.
É tão doido, porque ela é nossa menininha.
É a menininha da família.
É uma loucura ver toda a jornada que fez.
- Pra mim, também. - Temos orgulho, Tini.
Toda a família Violetta. E vocês sabem, temos orgulho.
- De verdade. - Obrigada. E vamos chamar as meninas.
Sim, para conversarmos um pouco, todos juntos.
- Vejamos. Cande e Mechi, estão aqui? - Seus aplausos, por favor.
Que beleza, no palco. Venham.
Incrível.
É importante comentar que somos uma pequena parte
de uma equipe e um elenco lindo, uma coisa enorme.
Tantas peças do quebra-cabeça para criar o que aconteceu em Violetta.
E ainda somos uma família, até hoje.
Verdade, foi muita experiência. Para todos nós, foi...
uma dessas músicas que moldou nosso crescimento,
então, se todos sabem...
- E fiquem de pé para... É. - Cantem conosco.
Começa...
Tenho algo Que preciso dizer a você, ié
É algo Que você precisa saber, meu amigo
Seus sonhos podem ser realidade Você vai conseguir
É só nunca desistir E nunca se afastar
Segure minha mão Há mais do que pode ver
Deixe que guiemos você Ouça esta música
Não há nesta vida Que não possa realizar
Você vai voar mais alto Há escolhas, há chances
Segure minha mão Faremos progresso
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido, oh, oh
Há chances a toda volta
E nossas esperanças e sonhos Nos cercam
Então, quanto mais, quanto mais Cantamos, mais fincamos o pé
Vamos cantar por amor
Levantem as mãos!
Mais alto, vamos!
Então, se seu sonho é possível Acredite
Você pode acreditar
Há tantas esperanças e sonhos Que você guardou para si
Você guardou para si Imagine, há tanto para ver
Mas só se você olhar
Seus sonhos podem ser reais
E é assim...
Segure minha mão, vou mostrar o caminho Deixe-nos guiar você, ouça nossa música
Não há nada neste mundo Que não possa realizar
Você vai voar mais alto
Há escolhas, há chances Segure minha mão, faremos progresso
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido, oh, oh
Há chances a nossa volta E nossas esperanças e sonhos nos cercam
Então, quanto mais, quanto mais Cantarmos, mais fincamos o pé
- Vamos cantar - Mas se puder, cante algo
E faça soar sua voz
E, se acreditar, atenção Você tem muitas escolhas
- Veja todas as suas escolhas - Você pode crescer e melhorar
Pode trabalhar nessas mudanças Para seu futuro
Há escolhas, há chances Segure minha mão, vamos progredir
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido, oh, oh
Há escolhas a nossa volta E nossas esperanças e sonhos nos cercam
Então, quanto mais, quanto mais Cantarmos, mais fincamos pé. Cantemos!
Há escolhas, há chances Segure minha mão, vamos progredir
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido, oh, oh
Há chances a nossa volta E nossas esperanças e sonhos nos cercam
Então, quanto mais, quanto mais Cantarmos, mais fincamos pé
Vamos cantar por amor
Muito obrigada!
Obrigada por tudo. Amamos muito vocês. Muito!
Que legal.
Eu estava muito nervosa.
Mal consegui cantar "En Mi Mundo."
- Estava muito nervosa. Empolgada. - Estava empolgada?
Foi tão rápido, não é? Falei muito. Estava...
- Falei muito. Fico com a língua solta. - Eu, também, amiga.
Somos iguais.
Foi épico.
- Bem, é Leon, ou não sei. - Não sei, não.
"Ou não sei." Ela vai se apaixonar por "Eu não sei."
Vai encontrar Angie. É o último episódio de Violetta.
Olá, meu amor.
- Estou tão animada de ver você. - Eu disse, na primeira entrevista,
que conhecia você, que era minha tia.
O que achou?
Bom, muito emocionante. Muito emotivo.
Está mais mexicano do que nunca.
Queria ver um show com vocês conversando.
Foi superemocionante. E o público ficou tão feliz.
É, tanta nostalgia.
Legendas: Marcia Valeria de Almeida Torres