1
00:00:01,126 --> 00:00:04,879
Primer ensayo general en el teatro.
Es el primer día que pisamos
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,879 --> 00:00:08,466
los camarines, el lugar, todo,
así que estamos muy nerviosos.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,466 --> 00:00:11,386
Yo también los quiero.
Los quiero, los quiero a todos.
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
Qué lindo, gracias, gracias.
7
00:00:14,389 --> 00:00:19,144
Estuvimos con los chicos girando
tres meses por todo Europa.
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Y ahora nos esperan
por toda Latinoamérica
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,939
y espero que disfruten mucho
de Violetta Live.
10
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
- Estamos yendo a...
- Perú.
11
00:00:25,150 --> 00:00:27,360
Hola. Estamos haciendo
la prueba de sonido.
12
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
- Les presento un mexicano.
- Hola, soy el mexicano.
13
00:00:30,530 --> 00:00:33,742
TINI: Pero esto es único, esto no sé
si se va a volver a repetir.
14
00:00:33,908 --> 00:00:35,535
¡Acá!
15
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
Esto hacemos
en nuestro día libre.
16
00:00:37,787 --> 00:00:41,666
TINI: ¿Qué puedo decirles?
Eh, simplemente gracias.
17
00:00:41,666 --> 00:00:45,378
Gracias por habernos acompañado
en estos casi cuatro años,
18
00:00:45,378 --> 00:00:50,008
lleno de amor, de música
y de alegría de todos ustedes.
19
00:00:50,008 --> 00:00:51,676
Gracias por verlos crecer,
20
00:00:51,676 --> 00:00:54,054
porque nosotros también
los vimos crecer a todos ustedes.
21
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
Que los vamos a llevar para siempre
en nuestros corazones,
22
00:00:56,931 --> 00:01:00,977
y que nunca nos vamos a olvidar
de todo lo que vivimos. Muchas gracias.
23
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
Nos vemos allá.
24
00:01:06,858 --> 00:01:07,776
(VOCALIZANDO)
25
00:01:07,776 --> 00:01:09,402
{\an8}Nadie se sorprendió
que ustedes dos estudien
26
00:01:09,402 --> 00:01:11,237
{\an8}y nosotras dos no hayamos estudiado.
27
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
{\an8}Tranqui, no nos sorprende.
No nos sorprende, tranqui.
28
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
{\an8}Es como si nunca
hubiera cambiado nada.
29
00:01:16,367 --> 00:01:17,619
(RISA NERVIOSA)
30
00:01:18,995 --> 00:01:20,955
{\an8}No quería ensayar ella claramente.
31
00:01:20,955 --> 00:01:23,708
{\an8}Y yo quería ensayar.
Era mi cuadro con ella.
32
00:01:23,708 --> 00:01:24,667
(RISAS)
33
00:01:24,667 --> 00:01:26,628
{\an8}- Era mi momento.
- Había cero onda.
34
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
(RISAS)
35
00:01:28,254 --> 00:01:29,589
(APLAUSOS)
36
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Y después vino y me dijo:
"¿Sabés qué pasa, Cande?
37
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
Yo no tuve lugar para ser rebelde
porque me fui del colegio antes,
38
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
y este es el lugar donde yo
puedo ser rebelde". Y yo le dije...
39
00:01:41,851 --> 00:01:42,894
(APLAUDE)
40
00:01:43,228 --> 00:01:45,605
-"Sí, beba. Es por ahí".
- Clarísimo.
41
00:01:45,730 --> 00:01:46,898
Los quiero, gracias.
42
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
- Hermoso.
- Lindo recuerdo.
43
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
- Las amo.
- Los amo mucho.
44
00:01:52,237 --> 00:01:53,696
{\an8}(APLAUSOS)
45
00:02:04,541 --> 00:02:06,126
(OVACIÓN DEL PÚBLICO)
46
00:02:22,267 --> 00:02:23,810
(GRITOS DEL PÚBLICO)
47
00:02:28,690 --> 00:02:30,608
(PISTA DE FONDO)
48
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
(CANTA) Ahora sabes que
49
00:02:40,368 --> 00:02:44,330
PÚBLICO: Yo no entiendo lo que pasa
50
00:02:44,330 --> 00:02:46,666
{\an8}Sin embargo sé
51
00:02:47,417 --> 00:02:51,629
{\an8}Nunca hay tiempo para nada
52
00:02:51,629 --> 00:02:54,924
Pienso que no me doy cuenta
53
00:02:55,216 --> 00:02:58,970
Y le doy mil y una vueltas
54
00:02:58,970 --> 00:03:02,432
PÚBLICO: Mis dudas me cansaron
55
00:03:02,599 --> 00:03:05,560
Ya no esperaré
56
00:03:05,560 --> 00:03:09,397
Y vuelvo a despertar en mi mundo
57
00:03:09,397 --> 00:03:13,026
Siendo lo que soy
58
00:03:13,026 --> 00:03:16,779
Y no voy a parar ni un segundo
59
00:03:16,905 --> 00:03:20,366
- Mi destino es hoy
-¡Dice!
60
00:03:20,366 --> 00:03:23,369
Y vuelvo a despertar
61
00:03:23,369 --> 00:03:27,874
En mi mundo
Siendo lo que soy
62
00:03:27,874 --> 00:03:32,754
Y no voy a parar
Ni un segundo
63
00:03:32,754 --> 00:03:35,256
Mi destino es hoy
64
00:03:35,381 --> 00:03:40,261
Nada puede pasar
Voy a soltar
65
00:03:40,261 --> 00:03:43,556
Todo lo que siento
Todo, todo
66
00:03:43,681 --> 00:03:47,310
Nada puede pasar
Voy a soltar
67
00:03:47,518 --> 00:03:52,440
Todo lo que tengo
Nada me detendrá
68
00:03:54,609 --> 00:03:55,860
(PÚBLICO OVACIONA)
69
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
¡Arriba!
70
00:04:03,743 --> 00:04:05,954
Dice, dice... ¿Qué?
71
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
Ahora ya lo sé
72
00:04:10,124 --> 00:04:13,920
Lo que siento va cambiando
73
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
Y si hay miedo que
74
00:04:17,465 --> 00:04:21,594
Abro puertas voy girando
75
00:04:21,594 --> 00:04:25,056
Pienso que no me doy cuenta
76
00:04:25,056 --> 00:04:29,560
Y le doy mil y una vueltas
77
00:04:29,560 --> 00:04:35,441
Mis dudas me cansaron
Ya no esperaré
78
00:04:35,441 --> 00:04:40,196
Y vuelvo a despertar
En mi mundo
79
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
Siendo lo que soy
80
00:04:42,740 --> 00:04:47,578
Y no voy a parar
Ni un segundo
81
00:04:47,578 --> 00:04:50,164
Mi destino es hoy
82
00:04:50,164 --> 00:04:55,128
Y vuelvo a despertar
En mi mundo
83
00:04:55,128 --> 00:04:58,006
PÚBLICO:
Siendo lo que soy
84
00:04:58,006 --> 00:05:02,260
Y no voy a parar
Ni un segundo
85
00:05:02,260 --> 00:05:05,513
Mi destino es hoy
86
00:05:05,513 --> 00:05:10,101
Nada puede pasar
Voy a soltar
87
00:05:10,101 --> 00:05:13,521
Todo lo que siento
Todo, todo
88
00:05:13,521 --> 00:05:17,942
Nada puede pasar
Voy a soltar
89
00:05:17,942 --> 00:05:24,198
Todo lo que tengo
Nada me detendrá
90
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
(PÚBLICO OVACIONA)
91
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
(GRITOS)
92
00:05:38,713 --> 00:05:42,133
PÚBLICO: Olé, olé, olé, olé
93
00:05:42,133 --> 00:05:45,386
Tini, Tini
94
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
Olé, olé, olé, olé
95
00:05:48,639 --> 00:05:49,932
Tini, Tini
96
00:05:51,642 --> 00:05:53,936
Buenas noches.
Muchas gracias. Qué lindo.
97
00:05:54,145 --> 00:05:55,438
(PÚBLICO OVACIONA)
98
00:05:56,814 --> 00:05:59,317
Bueno, muchas gracias
a todos y a todas por...
99
00:05:59,317 --> 00:06:04,113
por estar acá esta noche, qué emoción.
Yo dije... (RÍE) Yo dije: "No, no creo...
100
00:06:04,238 --> 00:06:06,449
ponerme a llorar, emocionarme".
101
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
Y sí. ¿Ustedes también
se emocionaron?
102
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
- PÚBLICO: ¡Sí!
-¡Te amo!
103
00:06:11,662 --> 00:06:15,541
Estamos haciendo esto justamente
porque pasaron diez años
104
00:06:15,541 --> 00:06:17,418
desde que empezó Violetta.
105
00:06:17,418 --> 00:06:18,544
- (PÚBLICO GRITA)
- (TINI RÍE)
106
00:06:20,380 --> 00:06:23,716
Y ver tantas caras conocidas fue...
107
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
realmente lo que me emocionó mucho.
Así que...
108
00:06:27,678 --> 00:06:30,056
Nada, gracias porque sé que pasaron
todos estos años,
109
00:06:30,056 --> 00:06:31,724
pero siguen acompañándonos.
110
00:06:32,350 --> 00:06:36,396
Sé que es algo que nos marcó
a todos en lo más profundo, y...
111
00:06:36,896 --> 00:06:39,941
y tienen eso estos proyectos, ¿no?
Que te marcan la vida,
112
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
que te marcan el crecimiento,
las vivencias.
113
00:06:43,111 --> 00:06:46,948
Volver a cantar esta canción...
No sabía que me iban a pasar tantas cosas,
114
00:06:47,281 --> 00:06:51,035
pero claramente tenerlos en frente...
significa demasiado,
115
00:06:51,160 --> 00:06:52,703
así que muchas gracias.
116
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
Y la próxima canción
que voy a cantar es una canción
117
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
que siempre me gustó mucho.
118
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
Todas las canciones de Violetta
son muy lindas, la verdad.
119
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
Hay muchas cosas de las letras
de las canciones de Violetta
120
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
que dicen muchas verdades y...
121
00:07:05,216 --> 00:07:08,344
y esta próxima habla
de que nuestro destino es hoy,
122
00:07:08,344 --> 00:07:12,014
y qué importante es tener eso
en mente. A ver si la conocen.
123
00:07:13,057 --> 00:07:13,975
(SUENA PISTA)
124
00:07:13,975 --> 00:07:18,563
Valió la pena todo hasta aquí
125
00:07:21,649 --> 00:07:26,237
{\an8}Porque al menos te conocí
126
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
{\an8}Fuerte el aplauso a Cande.
127
00:07:28,948 --> 00:07:34,120
Valió la pena lo que vivimos
128
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
¿Qué, qué?
129
00:07:36,164 --> 00:07:40,376
Lo que soñamos
Lo que conseguimos
130
00:07:40,376 --> 00:07:42,295
¡Fuerte el aplauso a Mechi!
131
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
Valió la pena
Pude entender
132
00:07:48,384 --> 00:07:51,554
Que cada historia
Es una razón
133
00:07:51,554 --> 00:07:55,683
Para estar juntos
Para creer
134
00:07:55,683 --> 00:07:58,603
- Para que suene nuestra canción
-¿Qué, qué? Dice.
135
00:07:58,769 --> 00:08:02,690
Hoy somos tantos, hoy somos más
136
00:08:02,690 --> 00:08:08,654
Hoy más que nunca
Puedo volar
137
00:08:09,238 --> 00:08:12,950
Todo vuelve a comenzar
138
00:08:12,950 --> 00:08:16,704
Juntos sin mirar atrás
139
00:08:16,704 --> 00:08:20,541
Siente, sueña como yo
140
00:08:20,541 --> 00:08:24,086
Vive, tu destino es hoy
141
00:08:24,212 --> 00:08:27,590
Sabes cuál es la verdad
142
00:08:28,174 --> 00:08:31,135
Es el latido de tu corazón
143
00:08:31,469 --> 00:08:36,641
Sabes que lo puedes escuchar
144
00:08:36,807 --> 00:08:40,978
Junto al mío
145
00:08:43,856 --> 00:08:48,569
Junto al mío
146
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
Junto al mío
147
00:08:54,367 --> 00:08:57,995
Yo sé que puedo confiar en mí
148
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Quién soy ahora ya descubrí
149
00:09:01,457 --> 00:09:05,628
El mundo es casi perfecto ya
150
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
Y casi es todo, es mi realidad
151
00:09:09,215 --> 00:09:12,385
No tengo miedo, ya sé quién soy
152
00:09:12,760 --> 00:09:18,015
Sé lo que busco
Y a dónde voy
153
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
Todo vuelve a comenzar
154
00:09:23,229 --> 00:09:26,899
Juntos sin mirar atrás
155
00:09:26,899 --> 00:09:29,986
Siente, sueña como yo
156
00:09:30,611 --> 00:09:34,031
Vive, tu destino es hoy
157
00:09:34,031 --> 00:09:37,535
Sabes cuál es la verdad
158
00:09:37,868 --> 00:09:41,914
Es el latido de tu corazón
159
00:09:41,914 --> 00:09:46,836
Sabes que lo puedes escuchar
160
00:09:47,003 --> 00:09:48,421
Junto al mío
161
00:09:48,588 --> 00:09:52,258
Vuelve a comenzar
162
00:09:52,258 --> 00:09:56,262
Juntos sin mirar atrás
163
00:09:56,387 --> 00:10:00,224
Siente, sueña como yo
164
00:10:00,224 --> 00:10:04,478
Valió la pena
Todo hasta aquí
165
00:10:04,478 --> 00:10:05,438
(APLAUSOS)
166
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
- Guau.
- Muchas gracias.
167
00:10:19,660 --> 00:10:22,747
¿Sabés qué anécdota quería decir yo?
Cuando te hicieron una nota...
168
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
- La nota está viralizada.
- Todos la conocen.
169
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
-¿De qué se ríen?
- Es mortal. Épica, épica anécdota.
170
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
Capítulo uno de Violetta.
171
00:10:31,088 --> 00:10:34,967
"Bueno, Tini, contanos...
Se acaba de estrenar el programa.
172
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
¿Qué tal si nos contás
de qué va la serie?".
173
00:10:37,928 --> 00:10:41,891
"Bueno, sí, la serie, te cuento.
Estamos en un estudio, mi madre se murió.
174
00:10:41,891 --> 00:10:44,226
Me adopta mi tía,
que después le dice a la...".
175
00:10:44,226 --> 00:10:49,148
"Yo me entero quién es Angie, me enamoro
de León, de Tomás, o quién sabe de quién".
176
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
Conté toda la historia...
177
00:10:52,193 --> 00:10:54,278
Toda la temporada de Violetta.
178
00:10:54,487 --> 00:10:55,613
(PÚBLICO APLAUDE)
179
00:10:56,072 --> 00:10:58,824
El show continúa. Tinita, creo
que ahora vos tenés que cantar un temón
180
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
- que sonó mucho en la radio.
- Yo creo que sí.
181
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
- Me imagino que ya saben cuál es.
- A ver.
182
00:11:03,746 --> 00:11:05,081
(GRITOS Y APLAUSOS)
183
00:11:05,998 --> 00:11:08,334
Bueno, yo me voy a quedar
charlando un ratito por acá.
184
00:11:08,501 --> 00:11:11,295
O sea, quiero estar un poquito más cerca.
No sé si les avisaron.
185
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
- Mirá qué control.
- (RISAS)
186
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
¡Esa! Hola.
187
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
Estoy verborrágica.
Ustedes entiendan... Te reconozco.
188
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
Ay, las recontra reconozco.
¡Yani!
189
00:11:26,268 --> 00:11:27,228
(APLAUSOS)
190
00:11:28,938 --> 00:11:31,816
Te juro que cuando te vi ahí dije:
"No, listo, me voy a morir".
191
00:11:36,612 --> 00:11:37,655
(RISAS)
192
00:11:40,241 --> 00:11:42,576
Te quiero. Gracias por estar acá.
Muchas gracias.
193
00:11:43,327 --> 00:11:45,162
Bueno, vamos a cantar esta canción
194
00:11:45,955 --> 00:11:50,167
que yo iba como con una...
Hola, linda. Hola, ¿cómo estás?
195
00:11:50,668 --> 00:11:53,629
Yo iba como con una luna muy grande
por encima de ustedes.
196
00:11:53,754 --> 00:11:55,047
¿Ustedes saben de cuál hablo?
197
00:11:55,589 --> 00:11:56,632
- Sí.
-¿Cómo se llama?
198
00:11:56,882 --> 00:11:58,259
- PÚBLICO: "Te creo".
-¿Cómo?
199
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
¡"Te creo"!
200
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
{\an8}No sé si hago bien
201
00:12:06,976 --> 00:12:08,936
{\an8}No sé si hago mal
202
00:12:09,645 --> 00:12:14,525
No sé si decirlo, no sé si callar
203
00:12:14,525 --> 00:12:19,405
¿Qué es esto que siento tan dentro de mí?
204
00:12:19,947 --> 00:12:24,243
Hoy me pregunto si amar es así
205
00:12:24,243 --> 00:12:28,956
Mientras algo me habló de ti
206
00:12:28,956 --> 00:12:34,086
Mientras algo crecía en mí
207
00:12:34,086 --> 00:12:39,091
Encontré las respuestas a mi soledad
208
00:12:39,091 --> 00:12:43,679
Ahora sé que vivir es soñar
209
00:12:43,679 --> 00:12:49,143
Ahora sé que la tierra es el cielo
210
00:12:49,143 --> 00:12:54,106
Te quiero
Te quiero
211
00:12:54,106 --> 00:12:58,778
Que en tus brazos ya no tengo miedo
212
00:12:59,195 --> 00:13:03,908
Te quiero
Te quiero
213
00:13:03,908 --> 00:13:09,413
Que me extrañas con tus ojos
214
00:13:09,413 --> 00:13:16,295
Te creo
Te creo
215
00:13:17,546 --> 00:13:21,926
Y cuando te acercas, no sé cómo actuar
216
00:13:21,926 --> 00:13:26,472
Parezco una niña, me pongo a temblar
217
00:13:27,264 --> 00:13:32,186
No sé qué me pasa, no sé si es normal
218
00:13:32,186 --> 00:13:36,565
Si a todas las chicas les pasa algo igual
219
00:13:36,565 --> 00:13:41,654
Mientras algo me habló de ti
220
00:13:41,654 --> 00:13:46,492
Mientras algo crecía en mí
221
00:13:46,492 --> 00:13:51,497
Encontré las respuestas a mi soledad
222
00:13:51,497 --> 00:13:56,794
Ahora sé que vivir es soñar
223
00:13:59,004 --> 00:14:04,176
Ahora sé que la tierra es el cielo
224
00:14:04,176 --> 00:14:08,889
Te quiero
Te quiero
225
00:14:08,889 --> 00:14:13,978
Que en tus brazos ya no tengo miedo
226
00:14:13,978 --> 00:14:19,024
Te quiero
Te quiero
227
00:14:19,024 --> 00:14:24,446
Que me extrañas con tus ojos
228
00:14:24,446 --> 00:14:28,951
Te creo
Te creo
229
00:14:28,951 --> 00:14:33,831
Te quiero
Te quiero
230
00:14:33,831 --> 00:14:39,253
Ahora sé que la tierra es el cielo
231
00:14:39,253 --> 00:14:43,674
Te quiero
Ay, te quiero
232
00:14:43,674 --> 00:14:48,512
En tus brazos ya no tengo miedo
233
00:14:48,512 --> 00:14:54,351
Que me extrañas con tus ojos
234
00:14:54,351 --> 00:14:58,981
Te creo
Te creo
235
00:14:58,981 --> 00:15:04,153
Que me extrañas
Que me llamas
236
00:15:04,153 --> 00:15:11,118
Te creo
Te creo
237
00:15:11,869 --> 00:15:14,288
No sé si hago bien
238
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
No sé si hago mal
239
00:15:16,999 --> 00:15:23,297
No sé si decirlo
No sé si callar
240
00:15:24,548 --> 00:15:25,841
(PÚBLICO OVACIONA)
241
00:15:28,344 --> 00:15:29,887
Muchas gracias.
242
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
Muchas gracias. Qué lindos.
243
00:15:36,477 --> 00:15:40,105
Muchas gracias. ¿Qué quieren saber?
A ver, ¿tienen alguna pregunta en mente?
244
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
Acá. A ver ahí. ¿Cómo te llamas?
245
00:15:43,651 --> 00:15:44,860
- Maru.
- Maru.
246
00:15:44,860 --> 00:15:48,197
Yo lo que te quería preguntar
si alguna vez eh... imaginaste
247
00:15:48,197 --> 00:15:51,408
cómo te cambió la vida
después de cantar "Tu resplandor".
248
00:15:52,368 --> 00:15:53,535
Uhh.
249
00:15:54,328 --> 00:15:56,372
Sol, contá que siempre me ponés
"Tu resplandor".
250
00:15:56,372 --> 00:15:59,625
Sí, no te hagas la viva.
No te hagas la viva. ¿Cómo?
251
00:15:59,792 --> 00:16:00,834
- Que cante a cappella.
- No.
252
00:16:02,211 --> 00:16:03,420
(APLAUSOS)
253
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
¡A cappella!
254
00:16:07,591 --> 00:16:12,596
¡A cappella! ¡A cappella! ¡A cappella!
255
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
Y Sol canta con vos.
256
00:16:17,643 --> 00:16:20,312
Si estás lista para conocer
257
00:16:21,105 --> 00:16:27,486
Un lugar especial
Un deseo comienza a crecer
258
00:16:27,486 --> 00:16:32,032
Y con fuerza brillará
259
00:16:32,032 --> 00:16:36,745
Lejos te puede llevar
260
00:16:36,745 --> 00:16:41,583
La historia comienza en tu corazón
261
00:16:41,583 --> 00:16:45,713
Un sueño y una ilusión
262
00:16:46,463 --> 00:16:50,676
Cuando tú creas que puedes brillar
263
00:16:50,676 --> 00:16:54,471
Saldrá tu princesa interior
264
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
Y encontrarás
265
00:16:58,809 --> 00:17:01,603
Tu resplandor
266
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
Pero fuerte el aplauso. (RÍE)
267
00:17:05,357 --> 00:17:06,650
- (APLAUSOS)
- (RÍE)
268
00:17:07,317 --> 00:17:10,946
Genia, vos. Bueno, a ver, la persona
que voy a presentar ahora, dentro de nada,
269
00:17:10,946 --> 00:17:13,824
fue una de los mejores compañeros
que tuve en la vida realmente.
270
00:17:15,534 --> 00:17:18,078
Eh, profesional, buena persona,
271
00:17:18,746 --> 00:17:23,459
compañero. Si... si hay alguna persona...
272
00:17:23,459 --> 00:17:28,255
que aprendí muchísimo es él.
Así que me encantaría que lo recibiéramos
273
00:17:28,672 --> 00:17:30,883
con un muy fuerte aplauso.
274
00:17:31,050 --> 00:17:34,803
Por favor, gente, el aplauso
para Jorge Blanco.
275
00:17:35,179 --> 00:17:36,764
(GRITOS Y APLAUSOS)
276
00:17:38,599 --> 00:17:41,351
¡León, León, León!
277
00:17:41,351 --> 00:17:43,854
Diez años, chicos.
Ya los extrañaba, oigan.
278
00:17:44,688 --> 00:17:45,898
(OVACIONES)
279
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
-¿Les parece si cantamos algo juntos?
-¡Sí!
280
00:17:48,859 --> 00:17:53,030
No sé, a ver, a ver si se acuerdan.
Mucho tiempo, chicos.
281
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
A ver si se acuerdan.
282
00:17:58,911 --> 00:18:00,120
(TOCA PIANO)
283
00:18:15,844 --> 00:18:20,015
{\an8}No soy ave para volar
284
00:18:20,349 --> 00:18:24,436
{\an8}Y en un cuadro no sé pintar
285
00:18:25,354 --> 00:18:29,650
No soy poeta escultor
286
00:18:30,067 --> 00:18:33,529
Tan solo soy lo que soy
287
00:18:33,529 --> 00:18:38,117
Las estrellas no sé leer
288
00:18:38,117 --> 00:18:42,287
Y la luna no bajaré
289
00:18:43,330 --> 00:18:47,334
No soy el cielo ni el sol
290
00:18:47,960 --> 00:18:49,962
Tan solo soy
291
00:18:50,629 --> 00:18:54,466
Pero hay cosas que si sé
292
00:18:54,466 --> 00:18:58,887
Ven aquí y te mostraré
293
00:18:59,221 --> 00:19:02,933
Y en tu ojos puedo ver
294
00:19:03,517 --> 00:19:08,021
Lo puedes lograr, prueba imaginar
295
00:19:08,021 --> 00:19:12,484
Podemos pintar, colores al alma
296
00:19:12,484 --> 00:19:16,947
Podemos gritar yeah
297
00:19:16,947 --> 00:19:21,785
Podemos volar, sin tener alas
298
00:19:21,785 --> 00:19:25,539
Ser la letra en mi canción
299
00:19:26,081 --> 00:19:29,918
Y tallarme en tu voz
300
00:19:29,918 --> 00:19:34,089
No soy el sol que se pone en el mar
301
00:19:34,089 --> 00:19:39,094
No sé nada que esté por pasar
302
00:19:39,595 --> 00:19:43,849
No soy un príncipe azul
303
00:19:43,849 --> 00:19:46,393
Tan solo soy
304
00:19:46,393 --> 00:19:50,564
Pero hay cosas que sí sé
305
00:19:50,564 --> 00:19:54,610
Ven aquí, te mostraré
306
00:19:55,235 --> 00:19:58,655
En tus ojos puedo ver
307
00:19:59,239 --> 00:20:02,826
- Lo puedes lograr
- Lo puedes lograr
308
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
Imaginar
309
00:20:04,369 --> 00:20:08,665
Podemos pintar colores al alma
310
00:20:08,832 --> 00:20:12,753
Podemos gritar Yeah
311
00:20:13,337 --> 00:20:17,966
Podemos volar sin tener alas
312
00:20:17,966 --> 00:20:23,013
Ser la letra en mi canción
313
00:20:23,555 --> 00:20:26,225
No es el destino
314
00:20:26,225 --> 00:20:31,313
Ni la suerte que vino por mí
315
00:20:32,689 --> 00:20:35,150
Lo imaginamos
316
00:20:35,150 --> 00:20:40,155
Y la magia te trajo hasta aquí
317
00:20:40,155 --> 00:20:44,743
Podemos pintar colores al alma
318
00:20:44,743 --> 00:20:49,081
Podemos gritar Yeah
319
00:20:49,081 --> 00:20:53,418
Podemos volar sin tener alas
320
00:20:53,585 --> 00:20:58,006
Ser la letra en mi canción
321
00:20:58,006 --> 00:21:02,594
Podemos pintar colores al alma
322
00:21:02,594 --> 00:21:07,057
Podemos gritar Yeah
323
00:21:07,057 --> 00:21:11,812
Podemos volar sin tener alas
324
00:21:12,062 --> 00:21:16,024
Ser la letra en mi canción
325
00:21:16,650 --> 00:21:20,821
Y tallarme en tu voz
326
00:21:21,113 --> 00:21:22,739
(GRITOS Y OVACIONES)
327
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
- JORGE: Te quiero, amiga.
- Yo también.
328
00:21:27,786 --> 00:21:30,038
Fuerte el aplauso para Jorge.
329
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
(VÍTORES)
330
00:21:31,623 --> 00:21:35,544
Gracias por cantar con nosotros.
Chicos, qué lindo.
331
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
- Ay, chicos, yo no sé...
- Olé, olé, olé, olé
332
00:21:42,217 --> 00:21:43,135
Jorge, Jorge
333
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
Olé, olé, olé, olé
334
00:21:46,847 --> 00:21:50,517
Son lo más, chicos, los amo, los amo.
Yo tengo una historia con este tema.
335
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
No sé si te acuerdas,
no sé si fue acá, no sé dónde fue,
336
00:21:53,270 --> 00:21:55,188
pero a ver si alguno de ustedes
estaba presente.
337
00:21:55,188 --> 00:21:58,942
Estábamos en media canción,
y se acuerdan que en el show
338
00:21:59,067 --> 00:22:02,070
teníamos unas pantallas macro jumbo,
así por allá, otra por acá,
339
00:22:02,070 --> 00:22:05,157
y en este tema nos tenían a ti
en una pantalla y a mí en otra,
340
00:22:05,324 --> 00:22:06,992
y de repente te volteé a ver
341
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
y tu pintalabios en el diente.
Y yo así...
342
00:22:09,911 --> 00:22:12,539
-"¿Le aviso?".
-"¿Cómo le digo sin que se vea obvio?".
343
00:22:12,539 --> 00:22:14,499
Porque está ahí su cara gigante
de un lado,
344
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
mi cara gigante del otro.
No podía hacerle tipo...
345
00:22:17,294 --> 00:22:19,546
- No podía, entonces...
- (RISAS)
346
00:22:19,546 --> 00:22:22,883
Yo te veía y era como que hacía ojitos
así cantando, y decía:
347
00:22:22,883 --> 00:22:25,886
"El diente, el diente".
Y de repente hice tipo...
348
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
Y no me entendía.
¿No te acuerdas?
349
00:22:28,430 --> 00:22:30,932
Y yo nunca me enteré.
O sea, estuve todo "Podemos"
350
00:22:30,932 --> 00:22:32,809
- cantando con el labial en el diente.
- Exacto.
351
00:22:32,809 --> 00:22:35,937
Con el diente rojo, no sé
qué labial tenías en ese momento.
352
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
Y bueno, creo que los de cámara
se dieron cuenta
353
00:22:38,398 --> 00:22:40,567
- y no te tomaban tan directamente...
- Y me avisaron.
354
00:22:40,567 --> 00:22:43,070
Salimos a las patas
y yo así: "Alguien avísele a Tini".
355
00:22:43,070 --> 00:22:45,238
- Pero te estabas cambiando.
- Yo no me maquillaba tranqui.
356
00:22:45,238 --> 00:22:47,199
- Claro, por eso...
- Yo tranquila no me maquillaba.
357
00:22:47,199 --> 00:22:48,700
- Yo me ponía...
- Saliste corriendo
358
00:22:48,700 --> 00:22:51,244
y les decía a los de maquillaje:
"Alguien corra a decirle a Tini
359
00:22:51,244 --> 00:22:52,829
- que tiene el diente rojo, chicos".
- (RÍE)
360
00:22:52,829 --> 00:22:55,749
Es que Jorge era de esas personas que...
Bueno, es de esas personas
361
00:22:56,083 --> 00:22:58,251
que es como casi que perfecto,
362
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
todo lo hacía bien,
nunca se equivocaba. Sí.
363
00:23:01,004 --> 00:23:03,590
Sí, literalmente.
Y claro, uno al lado de Jorge...
364
00:23:03,590 --> 00:23:05,634
- O sea, siempre era como muy estresante...
- (RÍE)
365
00:23:05,634 --> 00:23:07,594
- pero lo que dije ahí...
- Soy muy perfeccionista.
366
00:23:07,594 --> 00:23:10,889
De verdad, aprendí mucho de vos.
Fuiste y serás por siempre
367
00:23:10,889 --> 00:23:12,849
uno de mis mejores compañeros
de trabajo, en serio.
368
00:23:12,974 --> 00:23:13,892
(APLAUSOS)
369
00:23:14,559 --> 00:23:16,895
Es muy loco porque es
nuestra chiquita.
370
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
- Es la chiquita de la familia.
- (RÍE)
371
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
Es muy loco ver todo el camino
que ha hecho, la verdad.
372
00:23:22,192 --> 00:23:24,277
- Lo mismo digo.
- Estamos orgullosos de ti, Tini.
373
00:23:24,277 --> 00:23:27,030
Toda la familia Violetta.
Y a ustedes les consta también,
374
00:23:27,030 --> 00:23:28,198
estamos orgullosos.
375
00:23:28,198 --> 00:23:29,157
- En serio.
- Gracias.
376
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
Y ahora sí,
podemos hacer pasar a las chicas.
377
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
Sí, así estamos todos juntos
y platicamos un poquito.
378
00:23:34,079 --> 00:23:37,499
- A ver, Cande y Mechi, ¿están acá?
- Un aplauso otra vez, por favor.
379
00:23:37,874 --> 00:23:41,002
Cuánta belleza en el escenario junto.
Chicos, por favor.
380
00:23:41,002 --> 00:23:42,504
- Ay, esa.
- No se puede así.
381
00:23:43,672 --> 00:23:47,008
Es importante el mencionar
que acá estamos una muy pequeña parte
382
00:23:47,008 --> 00:23:50,846
de un equipo y un cast hermoso,
y una cosa enorme,
383
00:23:50,846 --> 00:23:54,141
así que muchas piezas del rompecabezas
para crear lo que pasó con Violetta.
384
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
Y que seguimos siendo una familia,
hasta el día de la fecha.
385
00:23:57,102 --> 00:24:00,897
En serio, vivimos muchísimas cosas.
Para todos nosotros fue...
386
00:24:00,897 --> 00:24:05,026
eh... de esas canciones que marcaron
nuestro crecimiento,
387
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
así que, si se la saben,
si la conocen...
388
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
- Y acá párense. Eso.
- Canten con nosotros.
389
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
Dice...
390
00:24:15,537 --> 00:24:20,208
Hay algo que tal vez deba decirte
391
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
Es algo que te hace muy, muy bien
392
00:24:27,174 --> 00:24:31,094
{\an8}Se siente tan real, está en tu mente
393
00:24:32,804 --> 00:24:36,933
Y dime si eres quien tú quieres ser
394
00:24:38,768 --> 00:24:41,688
Tómame la mano, ven aquí
395
00:24:41,688 --> 00:24:44,065
El resto lo hará tu corazón
396
00:24:44,065 --> 00:24:48,320
No hay nada que no puedas conseguir
397
00:24:48,320 --> 00:24:51,865
Si vuelas alto
Hay mil sueños de colores
398
00:24:52,032 --> 00:24:55,285
Ni mejores ni peores
399
00:24:55,410 --> 00:25:00,499
Solo amor, amor, amor
Y mil canciones, oh
400
00:25:00,707 --> 00:25:03,793
Ya no hay razas ni razones
401
00:25:03,793 --> 00:25:06,755
No hay mejores ni peores
402
00:25:06,755 --> 00:25:10,926
Solo amor, amor, amor
Y mil opciones
403
00:25:10,926 --> 00:25:14,429
De ser mejor
404
00:25:15,263 --> 00:25:16,348
(GRITOS)
405
00:25:16,640 --> 00:25:18,433
¡Las palmas arriba!
406
00:25:24,272 --> 00:25:25,398
Fuerte, venga.
407
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Saber y decidir que hoy es posible
408
00:25:29,152 --> 00:25:31,488
Hoy es posible
409
00:25:31,696 --> 00:25:35,534
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
410
00:25:35,700 --> 00:25:37,244
Vuelvo a ser
411
00:25:37,244 --> 00:25:39,621
Poder imaginar que somos miles
412
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
Que somos miles
413
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
Y el sueño que comienza a crecer
414
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
Y esto dice...
415
00:25:46,378 --> 00:25:51,591
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
416
00:25:51,591 --> 00:25:54,302
No hay nada que no puedas conseguir
417
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
Si vuelas alto
418
00:25:55,971 --> 00:26:00,475
Hay mil sueños de colores
No hay mejores ni peores
419
00:26:00,642 --> 00:26:05,188
Solo amor, amor, amor
Y mil canciones, oh
420
00:26:05,355 --> 00:26:10,443
Ya no hay razas ni razones
No hay mejores ni peores
421
00:26:10,443 --> 00:26:14,239
Solo amor, amor, amor
Y mil opciones
422
00:26:14,239 --> 00:26:17,409
- De ser
- Vamos a poder cantar
423
00:26:17,576 --> 00:26:20,078
Y unir las voces
424
00:26:20,078 --> 00:26:24,374
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
425
00:26:24,666 --> 00:26:27,752
- Quitar los dolores
- Y ahora respira profundo
426
00:26:27,752 --> 00:26:33,967
Porque vamos juntos a cambiar el mundo
427
00:26:35,719 --> 00:26:40,265
Hay mil sueños de colores
No hay mejores ni peores
428
00:26:40,265 --> 00:26:45,270
Solo amor, amor, amor
Y mil canciones, oh
429
00:26:45,270 --> 00:26:50,150
Ya no hay razas ni razones
No hay mejores ni peores
430
00:26:50,150 --> 00:26:55,030
Solo amor, amor amor
Y mil opciones de ser
431
00:26:55,989 --> 00:27:00,076
Hay mil sueños de colores
No hay mejores ni peores
432
00:27:00,076 --> 00:27:05,248
Solo amor, amor, amor
Y mil opciones, oh
433
00:27:05,248 --> 00:27:10,253
Ya no hay razas ni razones
No hay mejores ni peores
434
00:27:10,253 --> 00:27:14,215
Solo amor, amor, amor
Y mil opciones
435
00:27:14,215 --> 00:27:18,470
De ser mejor
436
00:27:19,512 --> 00:27:23,642
De ser mejor
437
00:27:24,225 --> 00:27:28,980
De ser mejor
438
00:27:29,731 --> 00:27:31,441
(APLAUSOS Y VÍTORES)
439
00:27:35,362 --> 00:27:36,446
Muchas gracias.
440
00:27:39,991 --> 00:27:44,537
{\an8}Gracias, chicos, por todo.
Los amamos muchísimo. Mucho, mucho.
441
00:28:18,863 --> 00:28:20,907
Qué lindo.
442
00:28:21,241 --> 00:28:23,451
Estaba re nerviosa.
443
00:28:24,035 --> 00:28:25,578
Yo no canté todo "En mi mundo".
444
00:28:25,704 --> 00:28:27,455
- Estaba muy nerviosa.
-¿Estabas muy emocionada?
445
00:28:27,455 --> 00:28:28,456
Estaba emocionada, sí.
446
00:28:28,456 --> 00:28:31,084
Fue muy rápido, ¿no?
Hablé mucho, estaba muy...
447
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
- Yo hablé mucho, yo me pongo charleta.
- Yo también, amiga.
448
00:28:34,462 --> 00:28:35,630
Somos muy parecidas.
449
00:28:35,630 --> 00:28:37,924
Esa fue épica.
Esa fue épica.
450
00:28:37,924 --> 00:28:40,385
- Bueno, es León o no sé.
- Yo no sabía esa.
451
00:28:40,385 --> 00:28:43,722
"O no sé". Ella se va a enamorar
de "o no sé".
452
00:28:43,722 --> 00:28:47,016
Va a conocer a Angie.
Angie es el último capítulo de Violetta.
453
00:28:47,016 --> 00:28:49,144
Hola, mi amor.
454
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
- Ay, qué emoción.
- Yo que conté en esa primera entrevista
455
00:28:52,105 --> 00:28:54,482
que yo te conocí
y que vos eras mi tía.
456
00:28:55,692 --> 00:28:56,860
¿Cómo fue para ustedes?
457
00:28:56,860 --> 00:28:58,611
Bien, re emocionante.
Re emotivo.
458
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
Estás más mexicano que nunca.
459
00:29:02,157 --> 00:29:04,200
Yo quería ver un programa solo
de ustedes hablando.
460
00:29:04,200 --> 00:29:07,412
Fue súper emocionante.
Y la gente... la alegría.
461
00:29:07,412 --> 00:29:08,705
Sí, demasiada nostalgia.
462
00:29:09,789 --> 00:29:11,791
(TERMINA MÚSICA)