1
00:00:01,209 --> 00:00:04,838
Den første generalprøve i teatret.
Det er første dag, vi træder ind
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,838 --> 00:00:08,425
i omklædningsrummene, på stedet, det hele,
så vi er meget nervøse.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,344
Jeg elsker også jer.
Jeg elsker jer alle sammen.
6
00:00:11,344 --> 00:00:13,638
I er så søde. Tak.
7
00:00:14,347 --> 00:00:19,102
Vi har turneret med gutterne i tre måneder
over hele Europa.
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
Nu venter de os i hele Latinamerika,
9
00:00:20,979 --> 00:00:22,272
jeg håber, I vil nyde det.
10
00:00:22,272 --> 00:00:25,108
- Vi skal til...
- Peru.
11
00:00:25,108 --> 00:00:27,318
Hej. Vi skal til lydtjek.
12
00:00:27,819 --> 00:00:30,488
- Mød en mexicaner.
- Hej, jeg er mexicaneren.
13
00:00:30,488 --> 00:00:33,700
Men dette er unikt,
jeg ved ikke, om det vil ske igen.
14
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
Her!
15
00:00:35,493 --> 00:00:37,746
Dette er, hvad vi laver på vores fridag.
16
00:00:37,746 --> 00:00:41,624
Hvad kan jeg sige? Bare tak.
17
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
Tak for at have fulgt os de sidste fire år
18
00:00:45,336 --> 00:00:49,966
fuld af kærlighed, af... musik
og glæde fra jer alle.
19
00:00:49,966 --> 00:00:54,012
Tak for at give os lov til
at se jer vokse, for vi så også jer vokse.
20
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Vi vil altid have jer i vores hjerter,
21
00:00:56,890 --> 00:01:00,935
og vi vil aldrig glemme alt det,
vi oplevede. Mange tak.
22
00:01:02,979 --> 00:01:04,105
Vi ses derude.
23
00:01:07,859 --> 00:01:11,196
{\an8}Det var ingen overraskelse,
at I to studerede, og vi to ikke gjorde.
24
00:01:11,196 --> 00:01:13,740
{\an8}- Vi er ikke overraskede.
- Ingen er overraskede.
25
00:01:13,740 --> 00:01:15,575
{\an8}Det er, som om intet er forandret.
26
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
{\an8}Hun gad tydeligvis ikke at øve.
27
00:01:20,914 --> 00:01:23,666
{\an8}Og jeg ville gerne øve.
Det var min scene med hende.
28
00:01:24,667 --> 00:01:26,628
{\an8}- Det var mit øjeblik.
- Hun ville ikke.
29
00:01:32,509 --> 00:01:34,469
Så kom hun og sagde:
"Ved du hvad, Cande?
30
00:01:34,719 --> 00:01:38,389
Jeg fik aldrig prøvet at være rebelsk,
fordi jeg gik tidligt ud af skole,
31
00:01:38,389 --> 00:01:41,601
og dette er stedet, jeg kan være rebelsk."
Og jeg sagde:
32
00:01:43,186 --> 00:01:45,563
-"Yes, baby. Det er den rette ånd."
- Helt sikkert.
33
00:01:45,688 --> 00:01:46,856
Jeg elsker jer. Tak.
34
00:01:47,607 --> 00:01:49,150
- Det er smukt.
- Et smukt minde.
35
00:01:49,150 --> 00:01:51,736
- Jeg elsker jer.
- Jeg elsker jer så meget.
36
00:01:57,951 --> 00:02:03,998
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS
37
00:02:37,115 --> 00:02:39,159
Hvis du vil vide
38
00:02:40,326 --> 00:02:44,289
Hvad der sker i mit sind
39
00:02:44,289 --> 00:02:46,207
{\an8}Så er det tid til at vise
40
00:02:46,332 --> 00:02:47,333
{\an8}I MIN EGEN VERDEN
41
00:02:47,333 --> 00:02:51,588
{\an8}At jeg aldrig vil give op
42
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
Og ligegyldigt hvor jeg tager hen
43
00:02:55,175 --> 00:02:58,928
Ser folk... Jeg er endnu en i mængden
44
00:02:58,928 --> 00:03:02,390
Men indeni føler jeg mig stærkere
45
00:03:02,557 --> 00:03:05,518
Jeg kommer stadig til at være her
46
00:03:05,518 --> 00:03:09,355
Og jeg vil synge
I min egen verden
47
00:03:09,355 --> 00:03:12,984
Så højt jeg kan
48
00:03:12,984 --> 00:03:16,738
Jeg kommer ikke til at stoppe
Jeg bliver ved med at prøve
49
00:03:16,863 --> 00:03:20,366
- Jeg ved, jeg kan
- Kom så!
50
00:03:20,366 --> 00:03:23,328
Og jeg kommer til at synge
51
00:03:23,453 --> 00:03:27,832
I min egen verden
Så højt jeg kan
52
00:03:27,832 --> 00:03:32,712
Jeg kommer ikke til at stoppe
Jeg bliver ved med at prøve
53
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
Jeg ved, jeg kan
54
00:03:35,340 --> 00:03:40,220
Ja, og jeg vil være stærk
Jeg kommer videre
55
00:03:40,220 --> 00:03:43,514
Ingen kan stoppe mig
Ingen, ingen
56
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
Ja, og jeg vil være stærk
Jeg kommer videre
57
00:03:47,477 --> 00:03:52,398
Ingen kan stoppe mig
Jeg vil synge min sang
58
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
Op med hænderne!
59
00:04:03,701 --> 00:04:05,912
Og så går den... Hvad?
60
00:04:07,121 --> 00:04:09,165
Begge fødder på jorden
61
00:04:10,083 --> 00:04:13,878
Trin for trin med lydens hastighed
62
00:04:13,878 --> 00:04:16,631
Mit hoved snurrer
63
00:04:17,423 --> 00:04:21,552
Men jeg vil stadig synge højt
64
00:04:21,552 --> 00:04:25,014
Og ligegyldigt hvor jeg tager hen
65
00:04:25,014 --> 00:04:29,519
Ser folk, jeg er endnu en i mængden
66
00:04:29,519 --> 00:04:35,400
Men indeni føler jeg mig stærkere
Jeg kommer stadig til at være her
67
00:04:35,400 --> 00:04:40,154
Og jeg vil synge
I min egen verden
68
00:04:40,154 --> 00:04:42,448
Så højt jeg kan
69
00:04:42,699 --> 00:04:47,537
Jeg kommer ikke til at stoppe
Jeg bliver ved med at prøve
70
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Jeg ved, jeg kan
71
00:04:50,123 --> 00:04:55,086
Og jeg vil synge
I min egen verden
72
00:04:55,086 --> 00:04:57,964
Så højt jeg kan
73
00:04:57,964 --> 00:05:02,218
Jeg kommer ikke til at stoppe
Jeg bliver ved med at prøve
74
00:05:02,343 --> 00:05:05,471
Jeg ved, jeg kan
75
00:05:05,471 --> 00:05:10,059
Ja, og jeg vil være stærk
Jeg kommer videre
76
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Ingen kan stoppe mig
Ingen, ingen
77
00:05:13,479 --> 00:05:17,900
Ja, og jeg vil være stærk
Jeg kommer videre
78
00:05:17,900 --> 00:05:24,365
Ingen kan stoppe mig
Jeg vil synge min sang
79
00:05:38,671 --> 00:05:42,091
Olé olé olé olé
80
00:05:42,091 --> 00:05:45,345
Tini, Tini
81
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
God aften. Tusind tak. Hvor dejligt.
82
00:05:56,773 --> 00:05:59,275
Mange tak for...
83
00:05:59,275 --> 00:06:04,072
...at være her i aften, hvor skønt.
Jeg sagde... Jeg sagde: "Jeg tror ikke...
84
00:06:04,197 --> 00:06:06,407
Jeg kommer ikke til at græde."
85
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
Men se bare. Blev I også følelsesladede?
86
00:06:09,660 --> 00:06:11,621
- Ja!
- Jeg elsker dig!
87
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
Vi er her, fordi det er ti år siden,
88
00:06:15,500 --> 00:06:17,460
Violetta startede.
89
00:06:20,338 --> 00:06:23,674
Og at se så mange
velkendte ansigter var det...
90
00:06:23,674 --> 00:06:27,220
...der gjorde mig så følelsesladet. Så...
91
00:06:27,637 --> 00:06:31,682
Tak, fordi jeg ved, at efter alle disse år
støtter I os stadig,
92
00:06:32,308 --> 00:06:36,354
jeg ved, det er noget,
der rørte os alle meget, og...
93
00:06:36,854 --> 00:06:39,899
...det gør disse projekter.
De efterlader spor i dit liv
94
00:06:39,899 --> 00:06:43,069
om din udvikling og dine oplevelser.
95
00:06:43,069 --> 00:06:46,906
At synge denne sang igen... Jeg vidste
ikke, jeg ville føle så mange ting,
96
00:06:47,240 --> 00:06:52,662
men at have jer foran mig...
det betyder meget, så tusind tak.
97
00:06:53,037 --> 00:06:55,873
Og den næste sang, jeg vil synge, er en
98
00:06:55,998 --> 00:06:57,375
jeg altid godt kunne lide.
99
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
Alle sange fra Violetta er meget smukke.
100
00:06:59,669 --> 00:07:04,048
Der er så mange sandheder
i Violettas sangtekster, og...
101
00:07:05,174 --> 00:07:08,302
...den næste sang handler om,
hvordan vores skæbne er i dag,
102
00:07:08,302 --> 00:07:11,973
og hvor vigtigt det er at huske på.
Lad os se, om I kender den.
103
00:07:14,016 --> 00:07:18,521
Jeg ved
At kærligheden har en overordnet plan
104
00:07:21,649 --> 00:07:25,528
{\an8}Og at den har taget mig i hånden
105
00:07:25,653 --> 00:07:26,571
{\an8}LIGE NU
106
00:07:26,696 --> 00:07:28,322
{\an8}Giv en stor hånd til Cande!
107
00:07:28,948 --> 00:07:34,078
Når jeg kigger tilbage nu
Får jeg en følelse
108
00:07:34,078 --> 00:07:35,413
Hey, hey!
109
00:07:36,122 --> 00:07:40,334
At det er okay
At vi har afsløret
110
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
Giv en hånd til Mechi!
111
00:07:43,963 --> 00:07:48,342
I dine øjne
Kan jeg se en drøm
112
00:07:48,342 --> 00:07:51,512
Og i musikken
Hører jeg lyden
113
00:07:51,512 --> 00:07:55,641
Af den vilde følelse så dybt inde
114
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
Og nu snurrer den mig rundt og rundt
115
00:07:58,728 --> 00:08:02,648
Med hvert trin, der har ført os herhen
116
00:08:02,648 --> 00:08:08,613
Der er ingen grund til at spekulere over
Om vi kan flyve
117
00:08:09,197 --> 00:08:12,909
Lige nu
Er alt så rigtigt
118
00:08:12,909 --> 00:08:16,662
Lige nu
Er vi virkelig i live
119
00:08:16,662 --> 00:08:20,500
Glad, når du er ved min side
120
00:08:20,500 --> 00:08:24,045
Hvor det er meningen, du skal være
121
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
Føler skæbnen falde på plads
122
00:08:28,132 --> 00:08:31,093
Jeg kunne stirre på dit ansigt for evigt
123
00:08:31,427 --> 00:08:36,599
Lige nu
Er der en nattehimmel fuld af stjerner
124
00:08:36,766 --> 00:08:40,937
Der venter på os
125
00:08:43,814 --> 00:08:48,528
Der venter på os
126
00:08:51,864 --> 00:08:54,116
Der venter på os
127
00:08:54,325 --> 00:08:57,954
Du er åbenbart en del af mig
128
00:08:58,287 --> 00:09:01,165
Og sådan skal det være
129
00:09:01,415 --> 00:09:05,586
Den perfekte verden lavet af dig og mig
130
00:09:05,753 --> 00:09:09,173
Når jeg kigger ind i dine øjne
131
00:09:09,173 --> 00:09:12,343
Og hver følelse er fuld af glæde
132
00:09:12,718 --> 00:09:17,974
Løfter os mod himlen
Vi skal flyve
133
00:09:19,475 --> 00:09:22,979
Lige nu
Alt er så rigtigt
134
00:09:23,187 --> 00:09:26,857
Lige nu
Vi er virkelig i live
135
00:09:26,857 --> 00:09:29,944
Glad, når du er ved min side
136
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Hvor det er meningen, du skal være
137
00:09:33,990 --> 00:09:37,493
Føler skæbnen falde på plads
138
00:09:37,827 --> 00:09:41,872
Jeg kunne stirre på dit ansigt for evigt
139
00:09:41,872 --> 00:09:46,794
Lige nu
Er der en nattehimmel fuld af stjerner
140
00:09:46,961 --> 00:09:48,379
Der venter på os
141
00:09:48,546 --> 00:09:52,216
Lige nu
Er alt så rigtigt
142
00:09:52,216 --> 00:09:56,220
Lige nu
Er vi virkelig i live
143
00:09:56,345 --> 00:10:00,182
Glad, når du er ved min side
144
00:10:00,182 --> 00:10:04,437
Jeg ved
At kærligheden har en overordnet plan
145
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
- Wow.
- Tusind tak.
146
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Ved I, hvilken anekdote jeg vil dele?
Da du blev interviewet...
147
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
- Interviewet gik viralt.
- Alle kender det.
148
00:10:25,416 --> 00:10:28,336
- Hvad griner I af?
- Det er for vildt. Fantastisk anekdote.
149
00:10:28,461 --> 00:10:30,630
Første episode af Violetta.
150
00:10:31,047 --> 00:10:34,925
"Tini, fortæl os...
Showet har lige haft premiere.
151
00:10:35,426 --> 00:10:37,762
Hvad med at fortælle os,
hvad serien handler om?"
152
00:10:37,887 --> 00:10:41,849
"Jamen jo, okay.
Vi er i et studie, min mor døde,
153
00:10:41,849 --> 00:10:44,185
jeg er adopteret af min tante,
som fortæller..."
154
00:10:44,185 --> 00:10:49,106
"Jeg finder ud af, hvem Angie er,
jeg forelsker mig i Leon eller Tomas."
155
00:10:49,857 --> 00:10:52,151
Du fortalte hele historien...
156
00:10:52,151 --> 00:10:54,236
Hele sæsonen af Violetta.
157
00:10:56,030 --> 00:10:58,783
Showet fortsætter.
Nu skal du vist synge en sang,
158
00:10:58,783 --> 00:11:00,993
- der blev spillet meget i radioen.
- Ja.
159
00:11:00,993 --> 00:11:03,037
- De ved vist hvilken sang.
- Lad os se.
160
00:11:05,956 --> 00:11:08,292
Jeg bliver og snakker lidt.
161
00:11:08,459 --> 00:11:11,253
Jeg vil gerne tættere på.
Det ved jeg ikke, om I vidste.
162
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
Der er ingen kontrol!
163
00:11:14,590 --> 00:11:16,926
Ja! Hej!
164
00:11:17,468 --> 00:11:20,888
Jeg taler så meget... Vent...
Jeg kan genkende...
165
00:11:21,097 --> 00:11:23,307
Jeg kan genkende dig! Yani!
166
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
Tænk at du er her!
167
00:11:40,199 --> 00:11:42,535
Jeg elsker dig. Tak fordi du er her.
168
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
Lad os synge denne sang,
169
00:11:45,913 --> 00:11:50,126
hvor jeg var...
Hej, søde. Hvordan går det?
170
00:11:50,626 --> 00:11:55,005
Jeg bevægede mig på en stor måne over jer.
Ved I, hvilken en jeg snakker om?
171
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
- Ja.
- Hvad hedder den?
172
00:11:56,841 --> 00:11:58,217
-"Jeg elsker dig."
- Hvad?
173
00:11:58,217 --> 00:11:59,844
"Jeg elsker dig."
174
00:12:04,265 --> 00:12:05,307
{\an8}JEG ELSKER DIG
175
00:12:05,433 --> 00:12:06,934
{\an8}Ved ikke, om jeg tager fejl
176
00:12:06,934 --> 00:12:08,894
{\an8}Ved ikke, om jeg har ret
177
00:12:09,603 --> 00:12:14,483
Ved ikke, om jeg burde sige det
Eller holde det indeni
178
00:12:14,483 --> 00:12:19,363
Hvad er denne følelse
Der vokser i mig?
179
00:12:19,905 --> 00:12:24,201
Er det muligt
At kærligheden blev sat fri?
180
00:12:24,201 --> 00:12:28,914
Jeg ved bare, at det
Der er i mit hjerte, er ægte
181
00:12:28,914 --> 00:12:34,044
Og jeg ved bare
Det er kærlighed, jeg føler
182
00:12:34,044 --> 00:12:39,049
Da jeg søgte, fandt jeg svar
På min ensomhed
183
00:12:39,049 --> 00:12:43,637
Og jeg så, at denne drøm
Vi lever i, er ægte
184
00:12:43,637 --> 00:12:49,101
På grund af dig
Mærker jeg himlen omgive os
185
00:12:49,101 --> 00:12:54,064
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
186
00:12:54,064 --> 00:12:58,736
I dine arme
Føler jeg ingen frygt omkring os
187
00:12:59,153 --> 00:13:03,866
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
188
00:13:03,866 --> 00:13:09,371
Og dine øjne stråler
Når du ser mine
189
00:13:09,371 --> 00:13:16,253
Jeg har brug for dig
Jeg elsker dig
190
00:13:17,505 --> 00:13:21,884
Når du er tæt på
Bliver jeg lidt genert
191
00:13:21,884 --> 00:13:26,430
Jeg føler mig som et barn
Skal jeg grine eller græde?
192
00:13:27,223 --> 00:13:32,144
Bed mig ikke om svar
De er der ikke altid
193
00:13:32,144 --> 00:13:36,524
Og føler andre piger
At de svæver?
194
00:13:36,524 --> 00:13:41,612
Jeg ved bare
At du er ægte
195
00:13:41,612 --> 00:13:46,450
Og jeg ved bare
Det er din kærlighed, jeg mærker
196
00:13:46,450 --> 00:13:51,455
Da jeg søgte, fandt jeg svar
På min ensomhed
197
00:13:51,455 --> 00:13:56,752
Og jeg så, at denne drøm
Vi lever i, er ægte
198
00:13:58,963 --> 00:14:04,134
På grund af dig
Mærker jeg himlen omgive os
199
00:14:04,134 --> 00:14:08,848
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
200
00:14:08,848 --> 00:14:13,936
I dine arme
Føler jeg ingen frygt omkring os
201
00:14:13,936 --> 00:14:18,983
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
202
00:14:18,983 --> 00:14:24,405
Og dine øjne stråler
Når du ser mine
203
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
Jeg har brug for dig
Jeg elsker dig
204
00:14:28,909 --> 00:14:33,789
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
205
00:14:33,789 --> 00:14:39,211
På grund af dig
Mærker jeg himlen omkring os
206
00:14:39,211 --> 00:14:43,632
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
207
00:14:43,632 --> 00:14:48,470
I dine arme
Føler jeg ingen frygt omkring os
208
00:14:48,470 --> 00:14:54,310
Og dine øjne stråler
Når du ser mine
209
00:14:54,310 --> 00:14:58,939
Jeg har brug for dig
Jeg elsker dig
210
00:14:58,939 --> 00:15:04,111
At du savner mig
At du ringer til mig
211
00:15:04,111 --> 00:15:11,076
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig
212
00:15:11,827 --> 00:15:14,246
Ved ikke, om jeg tager fejl
213
00:15:14,538 --> 00:15:16,957
Ved ikke, om jeg har ret
214
00:15:16,957 --> 00:15:23,255
Ved ikke, om jeg skal sige det
Eller holde det indeni
215
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
Tusind tak.
216
00:15:32,431 --> 00:15:34,391
Tak. Hvor sødt.
217
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
Tak. Hvad vil I gerne vide?
Har I et spørgsmål i tankerne?
218
00:15:40,856 --> 00:15:43,609
Her. Der. Hvad er dit navn?
219
00:15:43,609 --> 00:15:44,818
- Maru.
- Maru.
220
00:15:44,818 --> 00:15:48,155
Jeg ville spørge dig,
om du nogensinde havde forestillet dig,
221
00:15:48,155 --> 00:15:51,367
hvor meget dit liv ændrede sig,
efter du sang "Tu resplandor."
222
00:15:54,286 --> 00:15:56,330
Sol, fortæl, du spiller altid den sang.
223
00:15:56,330 --> 00:15:59,583
Ja, ikke så fjollet. Kom nu. Hvad?
224
00:15:59,750 --> 00:16:00,793
Syng a cappella.
225
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
A cappella!
226
00:16:07,549 --> 00:16:12,554
A cappella! A cappella! A cappella!
227
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Og Sol kan synge med dig.
228
00:16:17,601 --> 00:16:20,270
Hvis du er klar til at finde
229
00:16:21,063 --> 00:16:27,444
Et særligt sted
En lyst begynder at vokse
230
00:16:27,444 --> 00:16:31,991
- Og stråle stærkt
- Lad mig høre jer!
231
00:16:31,991 --> 00:16:36,704
Den kan tage dig langt
232
00:16:36,704 --> 00:16:41,542
Historien begynder i dit hjerte
233
00:16:41,542 --> 00:16:45,671
En drøm og en illusion
234
00:16:46,422 --> 00:16:50,634
Når du tror, du kan stråle
235
00:16:50,634 --> 00:16:54,430
Vil din indre prinsesse flyve
236
00:16:54,430 --> 00:16:57,933
Og få dig til
237
00:16:58,767 --> 00:17:01,562
At stråle
238
00:17:01,562 --> 00:17:03,897
Giv en stor hånd.
239
00:17:07,276 --> 00:17:10,904
I er fantastiske. Okay, den person,
jeg vil introducere om et øjeblik,
240
00:17:10,904 --> 00:17:13,782
var en af de bedste partnere,
jeg nogensinde har haft.
241
00:17:15,492 --> 00:17:18,037
Professionel, et godt menneske,
242
00:17:18,704 --> 00:17:23,417
en holdkammerat.
Hvis... Hvis der er én person,
243
00:17:23,417 --> 00:17:28,213
jeg lærte meget af, er det ham,
så jeg vil gerne byde ham velkommen
244
00:17:28,630 --> 00:17:30,841
med en meget stor klapsalve.
245
00:17:31,008 --> 00:17:34,678
Giv en hånd til Jorge Blanco.
246
00:17:38,557 --> 00:17:41,310
Leon, Leon, Leon!
247
00:17:41,310 --> 00:17:43,812
Ti år, folkens. Jeg begyndte at savne jer.
248
00:17:46,398 --> 00:17:48,317
- Skal vi synge noget sammen?
- Ja.
249
00:17:48,817 --> 00:17:52,988
Lad os se, om I husker denne.
Lang tid siden, folkens.
250
00:17:52,988 --> 00:17:54,406
Lad os se, om I husker den.
251
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
{\an8}Jeg ser alt, hvad du er
252
00:18:19,056 --> 00:18:20,265
{\an8}VI KAN
253
00:18:20,265 --> 00:18:24,394
{\an8}Og jeg ved simpelthen ikke
Hvor jeg skal starte
254
00:18:25,312 --> 00:18:29,608
Nej, jeg kan ikke love dig, nej
255
00:18:30,025 --> 00:18:33,487
Du fyldte mit hjerte og tomrummet
256
00:18:33,487 --> 00:18:38,075
Vi er som fremmede over for det, vi føler
257
00:18:38,075 --> 00:18:42,246
Indtil du og jeg gør det ægte
258
00:18:43,288 --> 00:18:47,292
Farverne du giver min sjæl
259
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
Det giver mig intet valg
260
00:18:50,587 --> 00:18:54,424
Hvad kan jeg sige?
261
00:18:54,424 --> 00:18:58,846
Det er det, der hver dag sender mig
262
00:18:59,179 --> 00:19:02,891
Til sådan et skønt sted
263
00:19:03,475 --> 00:19:07,980
Din tilstedeværelse er årsagen
Nej, jeg kan ikke benægte
264
00:19:07,980 --> 00:19:12,442
For der skal være lys
Kom ud, det vil guide mig
265
00:19:12,442 --> 00:19:16,905
Beskytte mig mod mørket
Ja!
266
00:19:16,905 --> 00:19:21,743
For dette er helt rigtigt
Se nu, det er vores kærlighed
267
00:19:21,743 --> 00:19:25,497
Syng højt, det er blot mig til dig
268
00:19:26,039 --> 00:19:29,877
Led mig med din stemme
269
00:19:29,877 --> 00:19:34,047
Ethvert øjeblik fra hinanden
270
00:19:34,047 --> 00:19:39,052
Er som at række ud efter en stjerne
271
00:19:39,553 --> 00:19:43,807
Jeg er hovedkulds forelsket i dig
272
00:19:43,807 --> 00:19:46,351
Danser med glæde
273
00:19:46,351 --> 00:19:50,522
Hvad kan jeg sige?
274
00:19:50,522 --> 00:19:54,568
Det er det, der hver dag sender mig
275
00:19:55,194 --> 00:19:58,614
Til sådan et skønt sted
276
00:19:59,198 --> 00:20:02,784
Din tilstedeværelse er årsagen
277
00:20:02,784 --> 00:20:04,119
Nej, jeg kan ikke benægte
278
00:20:04,328 --> 00:20:08,624
For der skal være lys
Kom ud, det vil guide mig
279
00:20:08,790 --> 00:20:12,711
Beskytte mig fra mørket
Ja!
280
00:20:13,295 --> 00:20:17,925
For dette er helt rigtigt
Se nu, det er vores kærlighed
281
00:20:17,925 --> 00:20:22,971
Syng højt, det er blot mig til dig
282
00:20:23,513 --> 00:20:26,183
Så følg mig hjem
283
00:20:26,183 --> 00:20:31,271
Hvis du leder efter sådan en som mig
284
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
Dit smil er magisk
285
00:20:35,108 --> 00:20:40,113
Og det fylder mig med energi
286
00:20:40,113 --> 00:20:44,701
For der skal være lys
Kom ud, det vil guide mig
287
00:20:44,701 --> 00:20:49,039
Beskytte mig mod mørket
Ja!
288
00:20:49,039 --> 00:20:53,377
For dette er helt rigtigt
Se nu, det er vores kærlighed
289
00:20:53,543 --> 00:20:57,965
Syng højt, det er blot mig til dig
290
00:20:57,965 --> 00:21:02,552
For der skal være lys
Kom ud, det vil guide mig
291
00:21:02,552 --> 00:21:07,015
Beskytte mig mod mørket
Ja!
292
00:21:07,015 --> 00:21:11,770
For dette er helt rigtigt
Se nu, det er vores kærlighed
293
00:21:12,020 --> 00:21:16,024
Syng højt, det er blot mig til dig
294
00:21:16,608 --> 00:21:20,779
Led mig med din stemme
295
00:21:24,825 --> 00:21:26,076
- Elsker dig.
- I lige måde.
296
00:21:27,744 --> 00:21:30,038
Giv en stor hånd til Jorge.
297
00:21:31,581 --> 00:21:35,502
Tak fordi I sang med os. Hvor dejligt.
298
00:21:37,504 --> 00:21:40,132
Olé, olé, olé, olé, Jorge!
299
00:21:46,805 --> 00:21:50,434
I er de bedste, jeg elsker jer.
Jeg har en historie om denne sang.
300
00:21:50,684 --> 00:21:53,103
Jeg ved ikke, om I kan huske det,
om det var her,
301
00:21:53,228 --> 00:21:54,896
men måske nogen af jer var der.
302
00:21:54,896 --> 00:21:58,900
Vi var midt i sangen,
og som I husker i showet
303
00:21:59,026 --> 00:22:02,404
havde vi nogle store,
gigantiske skærme her og der,
304
00:22:02,404 --> 00:22:04,906
og i denne sang var hun på én,
og jeg på en anden,
305
00:22:05,490 --> 00:22:06,950
og jeg vender mig mod dig,
306
00:22:06,950 --> 00:22:09,328
og du havde læbestift på tænderne.
Og jeg er sådan...
307
00:22:09,870 --> 00:22:11,705
-"Skal jeg sige det?"
-"Og hvordan,
308
00:22:11,913 --> 00:22:14,458
uden at være for åbenlys?"
Hendes ansigt var på én side,
309
00:22:14,458 --> 00:22:17,085
og mit på den anden.
Jeg kunne ikke bare sige det...
310
00:22:17,294 --> 00:22:19,504
Jeg kunne ikke. Så...
311
00:22:19,504 --> 00:22:22,841
Jeg kiggede på dig,
bevægede mine øjne, sang
312
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
"Tanden, tanden." Ud af det blå...
313
00:22:26,386 --> 00:22:28,388
Hun forstod mig ikke. Kan du huske det?
314
00:22:28,388 --> 00:22:30,891
Jeg fandt aldrig ud af det.
Jeg sang hele sangen
315
00:22:30,891 --> 00:22:32,642
- med læbestift på tænderne.
- Præcis.
316
00:22:32,642 --> 00:22:35,896
Med røde tænder, jeg ved ikke,
hvilken læbestift du havde på.
317
00:22:35,896 --> 00:22:38,815
Det gik vist op for kameramændene,
og de pegede ikke kameraet
318
00:22:38,815 --> 00:22:40,525
- så direkte...
- Og de advarede mig.
319
00:22:40,525 --> 00:22:43,320
Vi forlod scenen, og jeg sagde:
"Tini skal vide det."
320
00:22:43,320 --> 00:22:45,614
- Du klædte dig ud.
- Min makeup var aldrig jævn.
321
00:22:45,614 --> 00:22:47,407
- Nej.
- Jeg brugte ikke blød makeup.
322
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
- Jeg brugte...
- Du løb væk.
323
00:22:48,909 --> 00:22:52,079
Jeg sagde til makeup-holdet:
"Tini skal vide, hendes tænder er røde!"
324
00:22:52,287 --> 00:22:55,665
Jorge var et af de mennesker, som...
Ja, han er et af de mennesker,
325
00:22:56,041 --> 00:22:58,210
som er nærmest perfekt,
326
00:22:58,377 --> 00:23:00,253
Han lavede aldrig fejl.
327
00:23:00,962 --> 00:23:04,091
Ja. Bogstavelig talt.
Og at være i nærheden af Jorge...
328
00:23:04,091 --> 00:23:05,425
Det var altid stressende,
329
00:23:05,675 --> 00:23:07,552
- men som jeg sagde før...
- Jeg er perfektionist.
330
00:23:07,552 --> 00:23:10,847
Jeg lærte virkelig meget af dig.
Du er og vil altid være
331
00:23:10,847 --> 00:23:12,808
en af mine yndlingskollegaer.
332
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Det er så vildt,
for hun er vores lille pige.
333
00:23:16,853 --> 00:23:18,730
Hun er familiens lille pige,
334
00:23:18,730 --> 00:23:21,358
det er så vildt at se den rejse,
hun har været på.
335
00:23:22,609 --> 00:23:24,236
- I lige måde.
- Vi er stolte af dig.
336
00:23:24,361 --> 00:23:28,156
Hele Violetta-familien.
Og I ved det også, vi er stolte.
337
00:23:28,156 --> 00:23:31,284
- Det er vi virkelig.
- Tak. Lad os få pigerne ind.
338
00:23:31,576 --> 00:23:34,037
Ja, så vi alle kan være sammen
og snakke lidt.
339
00:23:34,037 --> 00:23:37,457
- Lad os se, Cande og Mechi, er I her?
- Giv dem en hånd.
340
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
Så meget skønhed på scenen. Kom.
341
00:23:41,086 --> 00:23:42,129
Det er fantastisk.
342
00:23:43,630 --> 00:23:46,967
Det er vigtigt at nævne,
at vi kun er en meget lille del
343
00:23:46,967 --> 00:23:50,804
af et team og et smukt hold
af medvirkende, en stor ting,
344
00:23:50,804 --> 00:23:54,099
så mange brikker i puslespillet
til at skabe Violetta.
345
00:23:54,391 --> 00:23:56,935
Og at vi stadig er en familie i dag.
346
00:23:57,060 --> 00:24:00,856
Vi oplevede meget.
For os alle sammen var det...
347
00:24:00,856 --> 00:24:04,985
...en af de sange,
der formede vores udvikling,
348
00:24:05,527 --> 00:24:08,113
så hvis I alle kender den...
349
00:24:08,488 --> 00:24:11,241
- Og rejs jer op, så... Ja.
- Syng den med os.
350
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
Den går...
351
00:24:15,495 --> 00:24:20,167
Jeg har noget
Jeg er nødt til at fortælle dig, ja
352
00:24:20,876 --> 00:24:25,589
Det er noget
Du er nødt til at vide, min ven
353
00:24:27,174 --> 00:24:30,802
{\an8}Dine drømme kan blive til virkelighed
Du klarer den
354
00:24:30,927 --> 00:24:32,387
{\an8}VÆR BEDRE
355
00:24:32,762 --> 00:24:36,892
Giv aldrig op og gå aldrig din vej
356
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
Tag min hånd
Der er mere, end du kan se
357
00:24:41,646 --> 00:24:44,024
Lad os guide dig
Lyt til denne sang
358
00:24:44,024 --> 00:24:48,278
Der er intet i dette liv
Du ikke kan opnå
359
00:24:48,278 --> 00:24:51,823
Du vil flyve højere
Der er valg, der er chancer
360
00:24:51,990 --> 00:24:55,243
Tag min hånd, vi gør fremskridt
361
00:24:55,368 --> 00:25:00,457
Der er intet, intet, intet
Vi vil tage for givet
362
00:25:00,665 --> 00:25:03,752
Der er chancer rundt omkring os
363
00:25:03,752 --> 00:25:06,713
Og vores håb og drømme omgiver os
364
00:25:06,713 --> 00:25:10,884
Så jo mere, mere, mere vi synger det,
Jo mere funderer det os
365
00:25:10,884 --> 00:25:14,387
Lad os synge for kærligheden
366
00:25:16,598 --> 00:25:18,391
Op med hænderne!
367
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
Højere, kom så!
368
00:25:26,233 --> 00:25:28,944
Så hvis din drøm er mulig, tro på den
369
00:25:29,110 --> 00:25:31,446
Du kan tro på den
370
00:25:31,655 --> 00:25:35,492
Der er så mange håb og drømme
Du har holdt indeni
371
00:25:35,659 --> 00:25:39,579
Du har holdt indeni
Tænk bare, der er så meget at se
372
00:25:39,704 --> 00:25:41,289
Men kun, hvis du kigger
373
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
Dine drømme kan blive virkelighed
374
00:25:44,167 --> 00:25:45,293
Og den går...
375
00:25:46,336 --> 00:25:51,550
Tag min hånd, jeg viser dig vejen
Bare lad os guide dig, lyt til vores sang
376
00:25:51,550 --> 00:25:54,261
Der er intet i denne verden
Du ikke kan opnå
377
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
Du vil flyve højere
378
00:25:55,929 --> 00:26:00,433
Der er valg, der er chancer,
Tag min hånd, vi gør fremskridt
379
00:26:00,600 --> 00:26:05,146
Der er intet, intet, intet
Vi vil tage for givet
380
00:26:05,313 --> 00:26:10,402
Der er chancer rundt omkring os
Og vores håb og drømme omgiver os
381
00:26:10,402 --> 00:26:14,197
Så jo mere, mere, mere vi synger,
Jo mere funderer det os
382
00:26:14,197 --> 00:26:17,367
- Lad os synge
- Men hvis du kan synge højt
383
00:26:17,534 --> 00:26:20,036
Og give dine stemmer lyd
384
00:26:20,036 --> 00:26:24,332
Og hvis du har troen, hold øje
Du har så mange valg
385
00:26:24,624 --> 00:26:27,711
- Se alle dine valg
- Du kan vokse og gøre det bedre
386
00:26:27,711 --> 00:26:33,925
Du kan arbejde på at skabe forandringer
I din fremtid
387
00:26:35,677 --> 00:26:40,223
Der er valg, der er chancer
Tag min hånd, vi gør fremskridt
388
00:26:40,223 --> 00:26:45,228
Der er intet, intet, intet
Vi vil tage for givet
389
00:26:45,228 --> 00:26:50,108
Der er valg omkring os
Og vores håb og drømme omgiver os
390
00:26:50,108 --> 00:26:54,988
Så jo mere, mere, mere vi synger,
Jo mere funderer det os, lad os synge
391
00:26:55,947 --> 00:27:00,035
Der er valg, der er chancer
Tag min hånd, vi gør fremskridt
392
00:27:00,035 --> 00:27:05,206
Der er intet, intet, intet
Vi vil tage for givet
393
00:27:05,206 --> 00:27:10,211
Der er chancer rundt omkring os
Og vores håb og drømme omgiver os
394
00:27:10,211 --> 00:27:14,174
Så jo mere, mere, mere vi synger,
Jo mere funderer det os
395
00:27:14,174 --> 00:27:18,428
Lad os synge for kærligheden
396
00:27:19,471 --> 00:27:23,600
Lad os synge for kærligheden
397
00:27:24,184 --> 00:27:28,938
Lad os synge for kærligheden
398
00:27:35,320 --> 00:27:36,404
Tusind tak!
399
00:27:39,991 --> 00:27:44,496
{\an8}Tak for alt. Vi elsker jer så meget.
Så meget.
400
00:28:18,822 --> 00:28:20,865
Hvor dejligt.
401
00:28:21,199 --> 00:28:23,410
Jeg var meget nervøs.
402
00:28:23,993 --> 00:28:25,745
Jeg fik knapt "I min egen verden" ud.
403
00:28:25,745 --> 00:28:28,415
- Jeg var meget nervøs. Jeg var spændt.
- Du var spændt?
404
00:28:28,415 --> 00:28:31,042
Gik det ikke hurtigt?
Jeg talte meget, jeg var meget...
405
00:28:31,042 --> 00:28:34,421
- Jeg talte meget. Jeg bliver snakkesalig.
- Også mig.
406
00:28:34,421 --> 00:28:35,588
Vi er ens.
407
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
Det var fantastisk.
408
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
- Det er Leon, eller jeg ved ikke.
- Det vidste jeg ikke.
409
00:28:40,343 --> 00:28:43,680
"Eller jeg ved ikke."
Hun bliver forelsket i "jeg ved ikke."
410
00:28:43,680 --> 00:28:46,975
Hun kommer til at møde Angie.
Det er den sidste episode af Violetta.
411
00:28:46,975 --> 00:28:49,102
Hej, min skat.
412
00:28:49,102 --> 00:28:52,063
- Jeg er så glad for at se dig.
- I første interview sagde jeg,
413
00:28:52,063 --> 00:28:54,441
at jeg kendte dig, at du var min tante.
414
00:28:55,650 --> 00:28:56,818
Hvordan var det for dig?
415
00:28:56,818 --> 00:28:58,570
Godt. Meget spændende.
Meget følelsesladet.
416
00:28:59,779 --> 00:29:01,781
Du er mere mexicansk end nogensinde.
417
00:29:02,115 --> 00:29:04,159
Jeg ville se et show med jer, der taler.
418
00:29:04,159 --> 00:29:07,370
Det var super spændende.
Og publikum var så glade.
419
00:29:07,370 --> 00:29:08,663
Ja, så nostalgisk.